Komandu F-FDTL Loke Prosesu Disiplinár Ba Suspeitu Kazu Maliana

DILI, (TATOLI) - Xefe Estadu Maior Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur, hateten nia halo ona despaisu ba Repasaun Justisa iha F-FDTL atu loke prosesu disiplinár ba sira na’in hira ne’ebé konsideradu suspeitu ba akontesementu kazu Maliana iha 4 agustu liu-ba.

“Loke tiha prosesu disiplinár maka ita foin haree sira sala ka la sala. Se sala ninia gravidade oinsá depois ha’u toma ha’u nia kompeténsia fó medida ba sira,” dehan Lere ba jornalista-sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, kuarta ne’e, hafoin hala’o enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, kona-ba situasaun seguransa rai laran.

Bainhira ligadu ba krime, Lere informa, ne’e tribunál maka sei responsabiliza.

Nia haktuir katak membru hirak ne’ebé sei submete ba prosesu disiplinár ne’e hamutuk ema na’in 12 kompostu hosi kapitaun na’in ida, tenente ida ho soldadu na’in sanulu no dadaun ne’e sira na’in 12 ne’ebé antes ne’e detidu iha sela Polísia Militár, fila hikas ona ba komponente ho dezarmadu tanba sei iha situasaun detidu nafatin, katak, bainhira iha problema ruma ka defikuldade ruma iha sira nia família, bele ba uma maibé eskoltadu.

Lere esklarese katak prosesu ne’e sei lori tempu tanba sira (membru na’in 12) mós iha direitu atu defende sira-nia án.

Tuir eis Komandante Gerileiru ne’e katak sira iha konkluzaun katak kazu ne’e akontese tanba oknum forsa rua ne’e lanu hotu, maibé lei la permiti kualkér militár bele lanu.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Ministru Agio Akumula Servisu Ministru Pendente Nian Iha Debate OJE

DILI, (TATOLI) – Ministru Reforma Lejizlativa no Asuntu Parlamentár, Fidelis Magalhães, informa; Ministru Estadu Prezidénsia Konsellu, Agio Pereira mak tau matan hotu ba servisu ministru hirak ne’ebé seidauk hetan pose.

Ho ida ne’e, Fidelis afirma sei la iha implikasaun ba debate kona Proposta Orsamentu Jerál Estadu iha jeneralidade no espesialidade.

“Los duni katak restante kandidatu membru governu hirak ne’e la fó implikasaun ba debate Proposta Orsamentu Jerál Estadu, mezmu sira seidauk hetan pose, maibé Ministru Estadu Prezidénsia Konsellu Ministru mak ezerse hotu servisu ne’e,” Fidelis Magalhães ba jornalista sira iha Parlamentu Nasionál, ohin.

Nia hatutan ministériu balun ne’ebé iha ona vise-ministru, entaun sira asume interinamente hanesan ministru, ezemplu mak Ministériu Administrasaun Estatál no Ministériu Finansa.

Mezmu nune’e governu bele la’o, maibé ideál liu mak tenke solusiona impase polítika atu estrutura governu bele kompletu ona.

“Ita hotu hein atu solusiona lais ba restante membru governu ne’ebé daudaun ne’e pendente,” Fidelis espera.

Nia mós husu ba bankada opozisaun bele halo proposta alterasaun ba proposta OJE 2018, bainhira la konkorda ho polítika governu nian, hanesan orientasaun prezidente parlamentu nian, iha inskrisaun ba proposta alterasaun bele tama ohin, konforme orientasaun ba deputadu sira atu ida-idak bele hatama.

Entretantu, Deputadu Bankada Kongresu Nasionál Rekonstrusaun Timorese (CNRT-Sigla Portugés), Gabriel de Jesus apresia tebes ba governu tanba bele aprezenta Proposta OJE 2018 iha Parlamentu Nasionál atu nune’e bele hakotu siklu orsamentu dua-desimál.

Jornalista: Zezito Silva | Editór: Manuel Pinto

Assistência externa a Timor-Leste deverá rondar os 245 milhões de dólares em 2018

Díli, 29 ago (Lusa) - A assistência externa a Timor-Leste deverá ascender a 245 milhões de dólares (209 milhões de euros) em 2018, dos quais 61,6 milhões em forma de empréstimos bonificados, sendo Portugal o terceiro maior parceiro de desenvolvimento, segundo o Orçamento do Estado.

Dados do Orçamento Geral do Estado para 2018, que está atualmente a ser debatido no Parlamento Nacional, indicam que haverá este ano doações no valor de 181,73 milhões de dólares de todos os parceiros de desenvolvimento.

O financiamento internacional provém de dez fontes bilaterais e 14 fontes multilaterais, com o Governo australiano a representar a maior fatia, no valor total de 61,7 milhões de dólares, ou 34% do total.

Segue-se o apoio do Japão, que ascende este ano a 24,2 milhões de dólares ou 13% do total e Portugal, cujo financiamento, incluindo do Instituto Camões será de 16,1 milhões de dólares, ou 9% do total.

Na lista dos principais parceiros estão ainda a União Europeia, com uma assistência total no valor de 11,8 milhões ou 6% do total e a Alemanha, cujo apoio ascende a 9,2 milhões ou 5% do total, ainda segundo os livros orçamentais.

O Capital Social (que engloba os programas sociais) será o maior recipiente de ajuda, com aproximadamente 83,8 milhões de dólares ou 46,1% dos desembolsos totais planeados para 2018.

Os setores de saúde e educação, em conjunto, representam mais de 30% de todos os desembolsos previstos este ano. O setor da agricultura é o terceiro mais beneficiado.

Dos 160 projetos com desembolsos planeados para este ano, a maior fatia (70) são projetos compostos "exclusivamente por assistência técnica", um total de 36 são exclusivamente concessões e 37 incluem estes dois componentes.

Dados do Portal da Transparência da Assistência indicam que a assistência externa total dada até agora a Timor-Leste totaliza 2.172 milhões de dólares, espalhados em 1.178 programas e atividades diferentes.

Quanto ao Programa de Empréstimos Externos, que começou em 2012 para melhorar a rede rodoviária do país, Timor-Leste tem atualmente a decorrer 19 projetos, sendo a alocação orçamental prevista para este ano de 61,61 milhões de dólares.

Globalmente o programa de empréstimos representa um total de 418,54 milhões de dólares dos quais foram pagos até dezembro de 2017 um total de 117,43 milhões e entre janeiro e agosto deste ano 22,73 milhões.

O Orçamento Geral do Estado para este ano tem o valor de 1.279,6 milhões de dólares (cerca de 1.100 milhões de euros) e engloba todas as receitas e despesas do Estado e da Segurança Social de Timor-Leste, durante o período compreendido entre 01 de janeiro e 31 de dezembro de 2018.

A este valor somam-se 181,7 milhões de dólares referentes a contributos de parceiros de desenvolvimento, com o OGE a ser "ligeiramente inferior" ao de 2017.

Mais de metade do OGE está destinado aos últimos quatro meses do ano, com a despesa corrente anual a ser de 860 milhões de dólares, a de capital de 334,1 milhões de dólares e os gastos no Fundo de Infraestruturas (agência autónoma) a ascender a 323 milhões dólares.

Timor-Leste está a viver em sistema de duodécimos desde o passado dia 01 de janeiro e o VIII Governo teve que solicitar ao parlamento um levantamento extraordinário de 140 milhões de dólares (cerca de 121 milhões de euros) do Fundo Petrolífero para reforçar os cofres do Estado, que estava no início de julho sem dinheiro.

O primeiro-ministro Taur Matan Ruak disse esta semana que espera que esse valor possa chegar para o Estado cumprir os seus compromissos até à aprovação do OGE que depois do parlamento tem ainda que ser promulgado pelo Presidente da República.

ASP // SB

Em defesa da língua portuguesa em Timor-Leste

Há uns dias partilhei uma reflexão no Jornal Tornado com o nome Porque razão Timor-Leste optou pelas línguas oficiais Tétum e Português. 

M. Azancot de Menezes | Jornal Tornado

Este texto, durante vários dias, foi o mais visto neste órgão de comunicação social, tendo ocupado o primeiro lugar neste jornal, que é consultado, em média, por 5 milhões de pessoas.

Estou a salientar estes aspectos para evidenciar a importância da questão das línguas no nosso país, principalmente num momento em que é evidente o interesse que o governo australiano está a demonstrar em (tentar) aniquilar a implantação da língua portuguesa em Timor-Leste e substituir a nossa segunda língua oficial (português) pela língua inglesa.

A propósito das escolhas das duas línguas oficiais, Tétum e Português, obviamente, sem desvalorizar a importância das línguas maternas, revisitando o livro «Processo educativo na educação pré-escolar e no 1º e 2º Ciclos do Ensino Básico» da autoria do Ministério da Educação e Cultura do VII Governo Constitucional da RDTL, penso que é de toda a conveniência relembrarmos de forma resumida as razões que nos levaram a optar pelo português como segunda língua oficial.

A escolha da língua portuguesa contabiliza: um peso simbólico (por ser língua de resistência à invasão indonésia, língua usada para dar informações ao mundo sobre a luta e os efeitos da invasão), um aspecto identitário (o do seu passado sem grandes imposições, sem grande impacto), um aspecto afectivo(ligação ao catolicismo, igreja que em conflitos de guerra – segunda guerra mundial, invasão indonésia – nunca abandonou o povo) e um aspecto geoestratégico (Timor confinado à Indonésia e à Austrália).

A escolha da língua tétum constitui, por um lado, a assunção do compromisso de defesa, desenvolvimento e promoção de uma língua em situação altamente desfavorecida. (Costa, 2012, p. 215, citado por Carvalho in Guedes et al., 2015, p. 152).

O que disseram dirigentes dos principais partidos timorenses, académicos e religiosos

Para que não restem dúvidas sobre o desejo da língua portuguesa em Timor-Leste, na qualidade de cidadão timorense que lutou pela libertação do país (Nota do Director: por entendermos pertinente dar a conhecer o percurso de Azancot de Menezes publicamos uma nota biográfica e respectivo Certificado no fim do texto), decidi compilar algumas frases célebres de alguns dirigentes:

- da Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN);

- do Conselho Nacional da Resistência Timorense (CNRT);

- do Partido de Libertação Popular (PLP);

- do Partido Democrático (PD);

- bem como de académicos;

- da Igreja Católica;

- internacionais apoiantes da causa de Timor-Leste,

para avivar a memória de alguns e para esclarecer os mais novos que pouco sabem a este respeito.

Por outro lado, numa outra perspectiva, independentemente das boas relações que podemos manter e estabelecer com a vizinha Austrália, há uma mensagem directa ao governo australiano: o povo maubere está atento, a língua portuguesa em Timor-Leste não será substituída pela língua inglesa, nem a curto, nem a médio, nem a longo prazo.

Vejamos (no original em Jornal Tornado) as frases célebres em defesa da língua portuguesa em Timor-Leste.

Azancot de Meneses

É natural de Díli (Lahane Oriental) e Secretário-Geral do Partido Socialista de Timor (PST). Durante a luta de libertação nacional de Timor-Leste representou a AST – Associação Socialista de Timor (1991) e mais tarde o PST, junto da CPLP, Europa e Nações Unidas, onde apresentou várias petições a favor da independência de Timor-Leste.

Em 1996 envolveu-se nas acções políticas e militares da Brigada Negra, Força Especial das FALINTIL, durante a luta de libertação nacional de Timor-Leste no âmbito da Guerrilha Urbana.

Na década de 90, enquanto Representante do PST no Exterior, divulgou mensagens escritas de vários líderes da resistência, onde se incluem Avelino Coelho, Taur Matan Ruak e Kay Rala Xanana Gusmão (este último para o Presidente de Angola), entre outros. Teve reuniões com o Governo de Portugal, dos PALOP e da CPLP, e com a Amnistia Internacional, para denunciar a violação dos direitos humanos em Timor-Leste.

Em 2001 foi candidato à Assembleia Constituinte de Timor-Leste e em Dezembro de 2004, provisoriamente, foi Deputado do Parlamento Nacional de Timor-Leste.

Azancot de Menezes é Professor Universitário, Doutor em Educação na Especialização em Administração e Política Educacional pela Universidade de Lisboa, Mestre em Educação na Especialização em Supervisão e Orientação Pedagógica pela Universidade de Lisboa, Pós-Graduado com o Curso de Especialização Pós-Licenciatura, Área de Organização e Desenvolvimento Curricular, Especialidade em Formação Pessoal e Social/Educação para a Cidadania – pelo Instituto Superior de Psicologia Aplicada de Lisboa e Licenciado em Matemáticas Aplicadas.

Trabalhou em Portugal, Angola e Timor-Leste no ensino secundário e no ensino superior durante mais de 25 anos, como professor, formador, consultor e investigador em educação.

Notas

[1] Nicolau Lobato: Primeiro Ministro de Timor-Leste em 1975, capturado pelas tropas indonésias e morto em 1978
[2] Konis Santana: Comandante das FALINTIL, morto em 1998
[3] Kay Rala Xanana Gusmão: Presidente do CNRT
[4] Mari Alkatiri: Secretário-Geral da FRETILIN
[5] José Ramos Horta: Prémio Nobel da Paz e Ex-Presidente da República
[6] Rui Maria Araújo: Ex- Primeiro Ministro e dirigente da FRETILIN
[7] António da Conceição: Secretário-Geral do PD e ex- Ministro da Educação
[8] Benjamim de Araújo e Corte-Real: Director Nacional de Linguística da Universidade Nacional de Timor Lorosa´e
[9] Isabel Ferreira: Ex-Primeira Dama na Presidência de Taur Matan Ruak
[10] Domingos Alves: Reitor do Instituto de Filosofia e Teologia de Fatumeta (Timor-Leste)
[11] Padre Felgueiras
[12] Hanna Batoréo: Universidade Aberta de Lisboa
[13] Max Stahl: Jornalista que filmou o massacre perpetrado no Cemitério de Santa Cruz, Díli
[14] Taur Matan Ruak: Primeiro Ministro e ex- Presidente da RDTL

JSMP: Kria Fatin Konsulta ba Feto Isin-rua Sedu

DILI: Abortu sai problema ne’ebé hamosu preokupasaun boot. Feto balun ne’ebé isinrua no seidauk prontu atu harii uma-kain deside hodi hakotu bebé iha nia knotak nia vida molok bebé ne’e haree mundu.

Realidade ne’ebé mosu iha Timor Leste hatudu katak kazu abortu no soe bebé dala-barak akontese. Tan ne’e parte kompetente presiza atu buka meius hodi bele hatuun no halakon problema ne’e.

Organizasaun naun-governamental (ONG) Programa Monitorizasaun Sistema Judisiariu (JSMP) konsidera katak kazu abortu no so’e bebé iha Timor Leste barak tebes.

“Abortu ne’e iha kazu barak. Iha balun la konsege abortu, depois bebé ne’e moris sira so’e ka hakotu bebé ne’e nia vida,” deklara Diretór Ezekutivu JSMP Luis Oliveira Sampaio ba jornalista sira iha nia knar fatin, Kolmera, Segunda (27/08).

Tuir nia, lei iha atu regula ema labele halo abortu no kodigu penal kriminaliza abortu ne’e.

Maibé, nia dehan, di’ak liu estadu labele kriminaliza abortu, maibé buka meius oinsa atu hamoris konsensia husi kada ema hodi labele estraga bebé iha ninia knotak ka hafoin bebé moris.

Dalan ida ne’ebé di’ak, Luis hatete, governu presiza harii sentru ida atu labarik sira ne’ebé isin-rua sedu bele ba konsulta no hetan kosellu.

“Agora ita labele bandu joven sira atu labele namora ka moris hamutuk, tanba estadu ka familia, igreja mós laiha kapasidade atu kontrola. Estadu tenke haree dinamika ida ne’e, atu nune’e bele introdus mekanizmu par joven sira konsulta,” dehan diretór ezekutivu ne’e.

Nia esplika, kazu abortu ne’e dala-barak akontese tanba joven balun tauk atu dehan sai ba inan-aman.

“Ho razaun ida ne’e mak sira hili dalan seluk hodi oho bebé ne’e,” dehan nia.

Nia fiar katak bainhira hetan konsellu ne’ebé di’ak sira bele iha konsensia atu kuida sira-nia bebé to’o moris no boot.

Iha parte seluk Amu Bispu Dioseze Dili Dom Virgilio do Carmo da Silva hatete, kazu abortu dala-barak mosu tanba feto sira seidauk prontu atu sai inan no mane lakohi atu responsabiliza, inklui familia mós la prontu atu simu sira-nia oan ne’ebé isin-rua.

“Ida ne’e mak sai kondisaun (hodi) obriga sira atu abortu ka oho bebé ne’e,” dehan Amu Bispu. Ba realidade ne’ebé iha, Amu Bispu husu ba joven sira atu kuidadu sira-nia an no labele estraga rasik sira-nia futuru.

Bainhira buat ruma mosu la tuir hakarak katak feto isin-rua ona, Amu Bispu husu atu konsidera bebé iha knotak ne’e hanesan kriatura Maromak nian.

“Ita konsidera nia (bebé) nu’udar Maromak nia kriatura. Tanba domin mak hetan bebé ne’e, tanba domin mak hetan vida, tanba ne’e ita tenke tau-matan no responsabilidade,” dehan Amu Bispu.

Martinha Gusmão | Independente

Imajen: HDDC Media

Parlamentu Hato’o Parabens Ba Povu

DILI, (TATOLI) – Prezidente Parlamentu Nasionál, Arão Nõe de Jesus, hodi Parlamentu Nasionál hato’o parabens ba povu no veteranu sira relasiona ho komemorasaun loron konsulta populár 30 agostu 1999 ba dala 19, aban.

ʺHa’u hato’o hau nia parabens ba povu tomak, liuliu sira ne’ebé iha 1999, risku tomak maibe hakat neneik to’o iha sentru votasaun hodi ezerse diretu vota hodi determina ita nia independensiaʺ, hateten PPN iha parlamentu, ohin.

Atu atinje objetivu ba moris di’ak, Prezidente PN husu kontribuisaun povu hodi garante pás no hakmatek hodi dudu dezenvolvimentu.

ʺMai ita kontribui ba dezenvolvimentu rai ida ne’e liuhosi kria estabilidade, kria intendementu polítiku, nune’e dezenvolvimentu ida ne’e bele la’o nafatin tuir sistema demokrátikuʺ, apela.

Tuir deputadu partidu CNRT ne’e ferias nasionál aban nu’udar dignifikasaun no valorizasaun ba loron istóriku.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Retratu komunidade ne'ebé kontinua hasoru difikuldade ba bee moos. Foto irinnews.org

Amu Juvito Husu Governu Dignifika Loron Konsulta Populár

DILI, (TATOLI) – Padre Vigáriu Dioseze Dili, Juvito do Rego, iha ninia omilia husu ba governu atu dignifika loron istóriku konsulta populár 30 agustu.

ʺEma sira ne’ebé halo istória sei moris barak maibé la dignifika loron ne’e, dignifika povu nia matewen, povu nia terusʺ, akresenta amu selebrante ne’e iha igreja Motael, ohin.

Bibi atan ne’e mós triste liután, tanba autór ba istória iha TL maka la dignifika. ʺHa’u triste, tanba povu, ema Timor foin maka tinan 19, maibé haluha tiha loron ida ne’e, ukun nain sira mós haluha, ita nunka selebra loron ida ne’e ho kualidadeʺ.

Amu haktuir tinan 19 liuba povu tomak selebra festa demokrasia iha loron konsulta populár hodi deside destinu Nasaun.

Tanba ne’e, nia akresenta governu presiza selebra loron importante ne’e hodi dignifika povu nia determinasaun ba destinu Nasaun.

ʺSe loron ida ne’e laiha esperansa, hothotu hahú hosi  beiala, 1975 to’o 1999 ne’e laihaʺ, katak tan.

Ho nune’e, selebrasaun ne’e padre husu ba governu, Parlamentu Nasionál, sosiadade sivíl no seluk atu selebra loron importante ne’e.

Partisipa iha selebrasaun misa ne’e, Brigadeiru Falur Rate Laek, funsionáriu públiku, seluktan ne’ebé organiza hosi Ministériu Administrasaun Estatál.

Enkuantu membru governu, deputadu no orgaun soberanu seluk la marka prezensa iha misa ne’e, tanba debate jeneralidade orsamentu jerál estadu 2018.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Populasaun ho antusiazmu termina okupasaun Indonézia iha Timor-Leste liuhosi konsulta populár iha tinan 19 liuba. Foto google

30 Agostu, Reflesaun Hametin Unidade no Espíritu Nasionalizmu

DILI: Falta loron ida tan, povu Timor-Leste sei selebra konsulta populár 30 de Agostu 1999 - 30 de Agostu 2018 nu’udar lorin istóriku importante ba istória independénsia Timor-Leste.

Iha Loron 30 de Agostu 1999 liubá, marka loron importante ne’ebé kada tinan sei halo Timoroan hotu sei lembra nafatin istória moruk ho votus ne’ebé determina vida nasaun Timor-Leste hetan independénsia tinan ba tinan.

Diretór Ezekutivu Forum Organizasaun Naun Governamentál Timor Leste (FONGTIL) Danil Santos do Carmo konsidera loron importante ida ne’e povu deside no hakotu Timor-Leste nia luta durante tinan 24 husi okupasaun Indonézia sai nafatin reflesaun ba Timoroan hodi hametin nafatin espíritu nasionalizmu.

Nia dehan, loron ne’e fó omenajen ba Timoroan sira ne’ebé luta ona no ba funu na'in hirak ne’ebé lakon sira nia vida hodi hetan independénsia.

Loron konsulta populár 30 de Agostu 1999 reflete, realiza saun brani husi povu Timor hodi ezerse sira nia direitu ba ukun rasik aan. Iha loron konsulta populár ida ne’e mundu hamriik hamutuk ho Timor -Leste hodi sai sasin ba dedikasaun no dezaminasaun husi povu Timor Leste hodi hetan pás.

“Ita hotu-hotu tenke ho fuan boot atu simu dezafiu sira ne’ebé agora iha maibé la’ós tanba dezafiu sira ne’ebé iha ita atu hakiduk ba kotuk. Maibé ita presiza haree ba ita ninia esperiénsia iha pasadu liu-liu iha loron konsulta populár ita nia povu entuziasmu tebe-tebes hotu-hotu ativu ba iha sentru votasaun atu tuir referendu ne’e espíritu ida ne’ebé laiha rohan ita presiza atu kontinua ida ne’e,” dehan Danil ba jornalista horisehik.

Cristina Ximenes | Independente

Identifika veteranus falsu, SEAACLN husu keixa ba Tribunal

Sekretariu Estadu Asunto Antigus Combatentes Libertasaun Nasional (SEAACLN), Gil Da Costa Monteiro husu ba parte sira nebe dehan iha veteranus falsu atu hato’o keixa ba tribunal tuir atu bele prosesa hodi hatene falsu ka lae.

“Laiha ema ida halo keixa tuir legalidade lei, hau labele rona deit dehan falsu atu hasai ema hotu, ne’e lae, informasaun sempre informasaun atu dehan los ka lalos ne’e estatuto da kombatenti libertasaun nasional klaru nia hatene dehan ida ne’e falsu, entaun hatama keixa ho ninia evidensia klaru,  hasai tiha nia, laos ema hotu falsu”, hatete Sekretariu Estadu Asunto Antigus Kombatentes Libertasaun Nasional, Tersa (28/8/2018).

Tuir Gil da Costa Monteiro katak atu koalia veteranus ne’e falsu ka la falsu, depende primeiru nia tenki presta informasaun hodi rejisto, segundu ba iha validasaun verifikasaun no aprovasaun husi mos rekomendasaun tuir responsável sira ne’ebe uluk destaque iha kaixa sira iha tempu rezistensia nian.

Nia hatutan Sekretariu Estadu labele hatete katak ema nia rekomendasaun falsu hotu, maibe se iha evidensia tuir Estatuto Combatenti Libertasaun Nasional ema ruma hatete dehan falsu ne’e keixa hasai nia.

“Identifikasaun kontinua lao, maibe persiza identifikasaun sira ne’e bele sai realidade, entaun persiza timor-oan hotu nia kontribuisaun se timor oan maka la kontribui, atu hatete katak ida los maka ne’e, ida sala maka ne’e, entaun nafatin deit.

Durante ne’e halao hela ate mate ruin sira mos verifika atu hatene lolos”, tenik nia. SIS

GMN TV | Grupo Média Nacional

Governu Sei Selu Projetu Tuir Regra

DILI, (TATOLI) - Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, realsa Governu prontu loos atu selu projetu-sira ne’ebé finalizadu maibé tenke tuir regra.

“Ha’u lakohi hasai osan hosi ha’u nia bolsu para selu fali indisiplina ne’ebé komete hosi sidadaun sira. Tanba ne’e, Governu prontu loos atu selu maibé Governu mós hakarak fó mensajen klaru ba sosiedade katak hotu-hotu tenke tuir regras, hanesan iha juramentu hateten “cumprir e fazer cumprir a lei”. Ha’u jura para atu kumpri lei no ha’u mós hakarak hotu-hotu tenke kumpri lei. Sé maka la kumpri nia ba para iha kadeia ne’ebá,” tenik xefe governu.

“Ha’u mós hateten ba ha’u nia ministru sira katak kuandu ita halo Proposta Lei Orsamentu Jerál Estadu, iha artigu ida hateten katak projetu hotu-hotu ne’ebé orsamentu laiha maka ita halo, iha responsabilidade polítiku no kriminál no liu-tan ida ne’e,” nia mensiona liuhusi debate orsamentu jerál Estadu (OJE) 2018 iha plenária Parlamentu Nasionál, tersa (28/8), relasiona ho deputadu balun nia preokupasaun kona-ba projetu hamutuk 142 ne’ebé konsideradu la tuir lei maibé tama iha OJE 2018 atu selu.

Taur hatutan buat ne’ebé sala labele ta’uk atu hadi’a no pasu importante atu hadi’a maka rekoñese buat ne’ebé halo sala.

“Governu ida ne’e loloos haree ba oin, maibé Governu mós tenke haree ba kotuk tanba Estadu funsiona kontinuidade. Ami la hateten dehan buat ne’ebé halo ona ne’e mesak sala de’it maibé ami mós hateten katak buat ne’ebé ita halo sala labele ta’uk atu hadi’a. Pasu importante atu hadi’a maka atu rekoñese buat ne’ebé ita halo sala. Tanba se buat ne’ebé sala ita laiha kbiit atu rekoñese oinsá maka ita atu halo di’ak ba oin,” nia subliña.

Ba kestaun ida ne’e, primeiru-ministru husu deputadu sira nia apoiu atu rezolve lisuk tanba problema ida ne’e hotu-hotu nian, labele soe todan ba Governu de’it.

 “Ha’u lembra iha tinan 2013-2014, kuandu iha problema boot ba projetu boot-sira iha Tasi Mane (kosta súl), Parlamentu Nasionál harii Komisaun Inkéritu Parlamentár. Iha momentu ne’ebá ha’u nu’udar prezidente repúblika apoiu loos ida ne’e (Komisaun Inkéritu Parlamentár) atu haree projetu ida ne’ebé maka tenke selu no ida ne’ebé maka labele selu,” nia haktuir.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak

PM timoroan defende orsamentu hodi rekupera fali normalidade politika no finanseira

Orsamentu ba tinan 2018, ne'ebé maka hahú debate iha loron-segunda ne'e iha parlamentu timoroan, hanesan pasu ida nebé nesesariu hodi rekupera fali normalidade politika no finanseira iha Timor-Leste, defende primeiru-ministru timoroan.

"Bem komum timoroan sira nian tenki tau as liu ita nian interese individual sira ka estratejia partidaria sira. Iha sentidu ida ne'e, OJE (Orsamentu Jeral estadu nian) ba tinan 2018 ne'ebé mak ohin ami aprezenta, hanesan oportunidade hodi ultrapasa ami nian diferensa hotu no serbisu hamutuk hodi fo vantajen ba ita nian povu no ba nasaun timoroan", hatete Taur Matan Ruak.

"Maski iha hanoin no ideolojia politika ne'ebé la hanesan, eziste konsensu ida ne'ebé tenki sai prioridade, liuliu: hodi kombate hamlaha, mizéria no nesesidade sira ba buat hotu, kondisaun moris ne'ebé di'ak, asesu di'ak ba serbisu publiku sira hanesan edukasaun, saude, infraestrutura bazika sira, hela fatin, seneamentu baziku, eletrisidade, asesibilidade no transporte", hatete.

Taur Matan Ruak koalia iha aranke ba debate OJE ne'ebé halao iha loron segunda-feira ne'e iha Parlamentu Nasional, dokumentu ne'ebé aprezenta ho urjénsia no nesesariu, hatete katak hodi "rekupera fali normalidade politika no finanseira".

Dokumentu ida ne'ebé hatudu ho "sensatez no kuidadu orsamental" meibe la prejudika "kompromisu hodi kontinua serbisu hodi asegura prosperidade no moris di'ak" populasaun timoroan sira.

Fulan rua hafoin tomada pose Governu nian, aprovasaun Orsamentu nian permite ultrpasa difikuldade sira ne'ebé nasaun ne'e sente dezde inisiu tinan ne'e, ho konta públika sira iha duodesimu no kofre sira Estadu nian mamuk iha fulan Jullu.

"Ami halo aprezentasaun ne'e iha sikunstánsia inédita no exesionail, liu hosi difikuldade politiku, hosi disolusaun Parlamentu no konvokasaun ba eleisaun antesipada ne'ebé mak obriga ami hodi submete proposta ba orsamentu ida, 'sai hosi tempu', ne'ebé mak ezekutadu ona fulan ualu resin tinan fiskal 2018 nian", hatete.

Xefe Governu ne'e hatete katak konta sira ne'e abranje faze tolu "situasaun ho komplexidade espesial" nasaun nian, periodu entre janeiru no juñu tinan 2018, bainhira Governu anterior ezekuta gastu sira hamutuk dolares millaun 402.

Hafoin ne'e tuir kedas periodu fulan Jullu no Agostu, ho kedas VIII Governu, ho "situasaun kritika iha tezouraria" ho de'it dolares millaun 20 iha kofre, tanba ne'e obriga hodi halo pedidu ba levantamentu estraordinariu ho montente dolares millaun 140 hodi Fundu Petroliferu, ne'ebé promulga hosi Prezidente iha fulan Agostu.

Faze ba datoluk ne'e engloba fulan hat ikus tinan ne'e nian, bainhira Governu prevé gastus total sira hamutuk dolares millaun 715, parte boot liu hodi selu divida sira no ho kumpri kompromisu tinan ikus nian.

Hatete katak, too ona tempu, hodi "hahú kapitulu foun ida, ne'ebé pozitivu, normal no seguransa ba ekonomia" ho orsamentu ne'ebé ajuda hodi "kria kondisaun politika no finanseira ba dezenvolvimentu nasaun nian, ho media sira ne'ebé mak promove kresimentu ekonomiku".

Orsamentu ne'e ho valor dolares amerikanu millaun hamutuk 1.279,6 no engloba reseita sira hotu no despeza sira Estadu nian no Seguransa Sosial Timor-Leste nian, durante periodu entre loron 01 Janeiru no 31 Dezembru 2018.

Valor ne'e soma hamutuk dolares millaun 181,7 referente ba kontributu ba parseiru dezenvolvimentu sira, ho OJE ne'ebé "kiik liu" hosi tinan 2017.

Ho orsamentu ne'e Governu ne'e hatete katak hakarak "ultrapasa difikuldade sira hosi situasaun negativa ne'e, ne'ebé maka obrika finansia despeza publika ho saldu restu ezekusaun orsamental ba tinan fiskal 2017".

Governu iha "kondisaun finanseira no orsamental sira ne'ebé presiza hodi realiza sira nian vizaun", aposta iha dezenvolvimentu infraestrutura, rekursu umanus no diversifikasaun ekonomia laos-petrolífera.

Primeiru-ministru hatete katak Orsamentu ne'e "kontinua aposta iha debate ba despeza sira nian", ho poupansa ida hamutuk dolares millaun 107 ba tinan 2017, ne'ebé buka "ekilibriu entre nesesidade hodi regula gastu sira Estadu nian ba situasaun ekonomika atual ne'ebé maka iha efeitu negativu iha nivel ba evolusaun orsamental".

SAPO TL ho Lusa

Tribunal indonésio retira acusações contra jovem que abortou após violação

Jacarta, 28 ago (Lusa) - Um tribunal indonésio retirou as acusações contra uma adolescente de 15 anos que abortou após ter sido violada pelo irmão, de 18, crime pelo qual havia sido condenada em julho a seis meses de prisão.

Os juízes do tribunal da província de Jambi, na ilha de Samatra, decidiram na segunda-feira "restaurar os direitos" da condenada e exigiram ao Estado que assuma "os custos do processo", disse à agência Efe fonte de uma organização não-governamental (ONG) local.

O tribunal reverteu a decisão conhecida em julho depois de várias organizações indonésias e internacionais exigirem a libertação da jovem, apelando à sua idade e à sua condição de "sobrevivente de abusos sexuais".

O aborto é permitido na Indonésia apenas em casos de violação e se a saúde da mulher estiver em risco, mas tem que ser realizado até um mês e meio de gestação e realizado por profissionais de saúde.

De acordo com uma fonte judicial, a adolescente realizou o aborto quando estava já grávida de seis meses, tendo sido ajudada pela sua mãe, que também enfrentou acusações.

O irmão, por sua vez, foi condenado a dois anos de prisão por violar pelo menos oito vezes a própria irmã.

Em Jacarta, na capital, foram registados 39 casos de abuso sexual de menores em 2017, três das quais enfrentaram problemas legais por terem engravidado.

FST (JMC) // JMC

Cartorze pessoas detidas na Indonésia por suspeitas de iniciar incêndios florestais

Pontianak, Indonésia, 28 ago (Lusa) - Catorze pessoas foram detidas no último mês por suspeitas de iniciar incêndios florestais que mataram pelo menos quatro pessoas, segundo as autoridades policiais da parte indonésia da ilha de Bornéu.

O chefe de polícia de Kalimantan Ocidental, Didi Haryono, disse hoje que foram detidas 14 pessoas.

De acordo com a agência nacional de acidentes, quatro pessoas morreram nos incêndios florestais de Kalimantan Ocidental no mês passado, incluindo dois suspeitos de fogo posto.

Milhares de hectares arderam na Indonésia durante os incêndios anuais da estação seca em 2015.

DD // SB

Emprezáriu TL Kontinua Apoia Óscar Lima Lidera CCI-TL

DILI: Emprezáriu timoroan Timor-Leste sira ne’ebé tinan barak sai forsa ekonomia ba Timor-Leste, kontinua deklara apoia ba Diretór Kompañia MONTE VEADO, Óscar Lima, atu kontinua lidera Kámara Komersiu Indústria Timor-Leste (CCI-TL) ba períodu daruak 2018-2022.

Emprezáriu timoroan boot ne’ebé apoia Óscar mai husi kompañia hanesan Timor Plaza, Leader, Ai-Tula Fuel, Jonize/Nananiu, Montana Diak, Bobolait, Cladotia Fu no kompañia nasionál seluk ho asosiasaun emprezáriu 18 no estrutura CCI-TL munisípiu 13.

Ho apoia ne’e, Óscar fiar katak, ekipa susesu tomak ne’ebé kompostu husi emprezáriu boot hakarak kontribui hadi'a duni programa CCI-TL koopera ho governu no grupu kooperativa hotu iha Timor-Leste atu hadi'a ekonomia TL.

“Ha’u nia belun emprezáriu lubun boboot sira mesak forsa ekonomia Timor-Leste maka apoia ha’u sei manan, tanba ha’u la’ós mesak”, dehan nia, iha nia-rezidénsia, Fomentu-Dili, Sesta (24/8).

Nia hatutan, razaun fundamentu ne’ebé dudu nia hakarak kontinua segundu mandatu, hodi hadi'a di’ak liután programa CCI-TL ne’ebé seidauk konsege ezekuta.

Óscar lembra, iha primeiru períodu CCI-TL nian ne’ebé lidera husi Eis-Prezidente CCI-TL, Júlio Alfaro, loke dalan ba CCI-TL la’o too nia troka iha 2014-2018 halo ona programa hodi kria kooperasaun ho governu, banku sira iha TL inklui kria kooperasaun ho parseiru internasionál no nasionál.

Nia dehan, durante tinan lima lidera CCI-TL konsidera hetan sorte barak, tanba konsege lori setór privadu kria kooperasaun ho banku BCTL, BNCTL, ANZ, Mandiri, BNU no BRI hodi kria programa atu fó kréditu ba setór privadu sei iha prosesu nia laran.

“Lidera CCI-TL ha’u iha sorte, tanba ha’u ho ekipa Prezidente CCI munisípiu no asosiasaun emprezáriu sira konsege kria fali kooperasaun ho banku sira atu fó fali kréditu ba setór privadu”, nia hatete.

Entretantu iha parte seluk, Óscar dehan durante nia mandatu konsege kria kooperasaun ho banku BCTL, ADB, ILO no IADE no governu rasik konsege fó formasaun ba grupu emprezáriu no grupu kooperativa kuaze rihun ida liu.

“Ami konsege koopera ho banku, governu no parseiru internasionál kapasita emprezáriu rihun ida liu iha área oin-oin,” nia hatete.

Nia dehan, formasaun ba setór privadu la’ós uza CCI-TL nia osan, maibé apoia husi parseiru sira.

Óscar dehan, relatóriu ba programa sira ne’ebé hala’o ona durante 2014 too 2018 sei hala’o lansamentu durante kongresu nasionál iha tempu besik.

Programa prioridade seluk tan ne’ebé kontinua hala’o maka koopera ho governu no ajénsia internasionál sira hodi apoia nafatin setór privadu atu investe makas iha indústria ki'ik no boot, oteleira, turizmu no dezenvolve agrikultura hodi lori setór privadu labele dependénsia ba orsamentu governu nian.

Parte seluk, Óscar mós kontra makas setór privadu rai liu sira ne’ebé mai loke loja ki'ik, fa’an sate, dosi no bakso inklui fa’an ropa okupa tiha negosiante Timoroan nia direitu.

Ba problema ida ne’e, nia promete sei koopera ho governu atu regula atividade emprezáriu rai li'ur mai investe tenke kria investimentu boot hodi fó servisu ba Timoroan sira.

“Ami la konkorda emprezáriu rai liu mai loke fali kioske fa'an sasán ou tunu sate, tanba sira mai loloos atu halo investimentu boot,” dehan nia.

Óscar husu atu governu kontinua koopera ho setór privadu hodi implementa projetu governu nian hodi kontinua kapasita setór privadu hadi'a aan hodi uza osan investe fali iha TL.

Iha fatin hanesan, Prezidente ekipa susesu no atual Prezidente CCI-TL Munisípiu Kovalima, Júlio do Carmo dehan sira sei organiza kongresista kada munisípiu atu kontinua vota ba Óscar Lima.

Oras ne’e daudauk Prezidente CCI-TL Munisípiu 13 ho ho asosiasaun emprezáriu 18 komesa prepara ona atu partisipa kongresu nasionál CCI-TL.

Entretantu antes ne’e, atuál Vise-Prezidente CCI-TL, Claricia Lay mós deklara kandidata aan ba Prezidente CCI-TL hodi kompete ho Óscar Lima.

Claricia Lay dehan, nia-kandidata aan ho intensaun atu hadi'a di’ak liután programa CCI-TL nian.

Tanba ne’e, atu manan ou lakon, Claracia Lay promete sei hamutuk nafatin ho estrutura CCI-TL.

Eugénio Pereira | Independente