terça-feira, 4 de agosto de 2020

Protestos em Timor-Leste contra projeto de criminalização da difamação

Um pequeno grupo de jornalistas e estudantes timorenses manifestou-se hoje pacificamente contra o esboço do Ministério da Justiça de criminalização da difamação, considerando que está em risco a liberdade de imprensa e expressão.

Os manifestantes concentraram-se durante a tarde na zona próximo à Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL), com cartazes a criticarem o projeto do Governo timorense.

A iniciativa foi organizada conjuntamente pela Associação de Jornalistas de Timor-Leste (AJTL) e pela organização estudantil Front Mahasiswa Timor-Leste (FMTL), que reúne estudantes de cinco instituições de ensino superior no país.

"Rejeitamos totalmente esta tentativa de criminalizar a difamação em Timor-Leste. Não é necessário e vai contra a liberdade de expressão e de imprensa. Pedimos ao ministro da Justiça para parar com este processo", disse à Lusa Zevónia Vieira, presidente da AJTL.

A jornalista disse que o ministro da Justiça afirmou recentemente numa entrevista que a lei "não é uma prioridade", mas para os jornalistas "não se trata de ser prioridade ou não", mas sim de garantir "que não vai avante".

"Consideramos que não devemos ter esta lei em Timor-Leste. Questões como estas podem ser tratadas pelo Código Civil e não é preciso avançar com a criminalização", afirmou.

Zevónia Vieira disse que a AJTL vai estar igualmente atenta ao projeto de lei de combate ao cibercrime, para garantir que "não é usada para criminalizar a difamação no espaço online e da internet".

Os organizadores do protesto têm a decorrer uma petição contra o esboço do diploma, que vão enviar ao Ministério da Justiça, e que já foi assinada pela AJTL, membros do Conselho de Imprensa e elementos de várias organizações não-governamentais.

A Lusa noticiou no início de junho que o Ministério da Justiça timorense tinha preparado um esboço, inspirado em legislação equivalente da Guiné-Bissau, para criminalizar difamação e injúrias em resposta a situações de ofensa da honra, do bom nome e da reputação de indivíduos e entidades, na comunicação social e nas redes sociais, segundo proposta em debate.

"O Governo considera oportuno prever e punir determinadas imputações de factos ou juízos suscetíveis de os ofender, introduzindo no Código Penal os crimes de difamação e injúrias, o crime de ofensa ao prestígio de pessoa coletiva ou equiparada, e o crime de ofensa à memória de pessoa falecida", refere-se nesse texto.

O ministro da Justiça, Manuel Cáceres da Costa, explicou à Lusa que se trata de "um pontapé de saída" num debate que a sociedade timorense tem tido, e que importa ouvir as várias opiniões sobre o assunto.

A notícia suscitou ampla polémica e debate na sociedade timorense, com vários líderes nacionais e políticos a pronunciarem-se a favor e contra a iniciativa.

O ex-Presidente José Ramos-Horta disse à Lusa que não é oportuno para o Governo estar a debater a possível criminalização da difamação, com risco de manietar direitos dos cidadãos, devendo antes concentrar-se em questões como a economia.

"Não me parece que seja uma questão prioritária para o Governo. Em vez do Governo e do parlamento perderem energia e tempo a discutir novas leis, que vão constranger a nossa democracia, é melhor que se foquem na dinamização da nossa economia que está completamente paralisada", disse.

O primeiro-ministro timorense, Taur Matan Ruak, considerou importante que a sociedade debata a possibilidade de criminalização da difamação, afirmando que é "importante distinguir duas questões, entre liberdade de expressão e os insultos".

Vergílio Guterres, presidente do Conselho de Imprensa, também se tem mostrado contra a iniciativa, criticando o argumento de que a eventual lei serviria para educar a população.

"Não acredito nas prisões como instrumento de educação, principalmente numa sociedade democrática que queremos. A prisão não é um instrumento de educação, principalmente em supostos crimes de expressão", afirmou.

"Não podemos encarcerar a opinião das pessoas. O melhor caminho para educar pessoas é investir na educação, na educação cívica, na formação. O MJ tem um papel a fazer para educar as pessoas para respeitar a lei, os regimentos que produzimos", disse.

Notícias ao Minuto | Lusa | Imagem: Reuters

COVID-19: Ministériu Saúde husu kalma ho prevensaun hasoru kazu foun

Iha loron-tersa ne'e, ministériu Saúde husu ona ba populasaun hodi mantén kalma, hafoin hetan kazu foun ida hosi COVID-19, no atu aplika medida sira prevensaun nian, inklui uza máskara sira, fase liman ho distansiamentu fíziku.

"Ami apela ba populasaun hodi labele pániku, hodi mantén medida sira prevensaun ba COVID-19 nian, uza máskara sira, kontinua ho distansiamentu fíziku ho evita akumulasaun ema barak", hatete hosi Narciso Fernandes, visi-kordenador jeral hosi Komisaun Ezekutivu ba COVID-19 hosi ministériu Saúde.

Narciso Fernandes, ne'ebé substitui ministra Saúde iha konferénsia imprensa ne'e tanba motivu servisu nian, esplika ona katak kazu foun konfirmadu hanesan sidadaun indonéziu ida ho tinan 46, ne'ebé tama iha Timor-Leste iha loron 22 Jullu no hatama lalais iha kuarentena iha instalasaun sira Estadu nian iha Díli laran.

Mane ne'e halo viajen ho aviaun hosi Java Sentral ba Kupang, kapital hosi Timor Osidental no hahú hosi fatin ne'e, halo viajen ho karreta, ho grupu ida ema na'in lima, to'o fronteira ho Timor-Leste.

Grupu halo parte hosi ema na'in 105 ne'ebé maka tama legalmente iha fronteira iha loron 22 Jullu, ne'ebé maka tau hamutuk ho ema na'in neen ne'ebé tama ilegal, na'in 83 transfere ona hodi kumpri kuarentena iha instalasaun sira Governu nian (inklui iha Díli) no na'in 28 hodi hala'o auto kuarentena.

Ekipa vijilánsia epidemiolójiku halo ona teste liutiha loron ualu, iha 30 Jullu, konfirma kazu pozitivu.

"Halo hela 'tracing' hosi kontatu diretu sira ho kazu pozitivu. Prátika ne'e hanesan uza baibain", nia refere ho esplika katak mane ne'e transfere ba Sentru Izolamentu Vera Cruz nian.

Informasaun foun sira hosi autoridade indonéziu sira, iha loron-segunda, hatudu katak provínsia Nusa Tenggara Timur, ne'ebé inklui metade indonéziu hosi illa Timor nian, rejista númeru ki'ik hosi kazu sira hosi provínsia tomak iha nasaun, kazu rihun 151 hosi kazu rihun 113 resin ne'ebé maka rejista to'o agora daudaun iha nasaun, ho ema na'in 120 rekupera no vítima mortal na'in ida.

Iha nível global, iha nasaun viziñu iha pasiente rekuperadu hamutuk rihun 70 resin no mate na'in 5.300 resin.

Hatán ba Lusa kona-ba denúnsia sira kona-ba kondisaun sira iha kuarentena iha Tasi Tolu, ne'ebé iha ema na'in 250 resin, no ba prosedimentu sira limpeza nian, prevensaun ho distansiamentu sosial, Narciso Fernandes hatete ona katak Governu sei reforsa regra sira.

Sidadaun timoroan sira ne'ebé iha Tasi Tolu, iha besik Díli, denunsia ba Lusa kona-ba falta hijiene iha kuartu sira, fahe hariis-fatin ho ema na'in 250 no falta ekipamentu sira hosi protesaun pesoal nian hosi funsionáriu barak ne'ebé destakadu iha fatin.

"Maski limitasaun sira, ami serbisu nafatin. Ekipa presiza reforsa aplikasaun hosi regra sira iha kuarentena hodi asegura katak iha nafatin disiplina, hodi hamenus risku hosi parte daruak hosi moras nian", nia hatete.

Informasaun ikus sira hosi Ministériu Saúde hatudu katak agora daudaun iha ema na'in 250 maka iha kuarentena iha instalasaun sira Estadu nian - na'in 212 iha Díli, na'in 31 iha enklave Oecusse no na'in hitu iha Kovalima - ne'ebé tau hamutuk ho na'in 144 iha auto izolamentu, kuaze sira hotu iha Díli.

Governu halo ona teste ho total 4.238, iha final hosi loron-segunda, na'in 167 hein hela rezultadu sira.

Ema na'in 2880 resin maka kompleta ona kuarentena iha Timor-Leste dezde hahú hala'o medida ne'e.

Hahú hosi inísiu pandemia, Timor-Leste rejista ona kazu konfirmadu hamutuk 25, pasiente na'in 24 rekupera ona.

Kazu iha loron-tersa ne'e hanesan kazu dahuluk dezde loron 15 Maiu.

Sapo TL | Lusa

Governu analiza planu rekuperasaun ekonómiku antes Jornada Orsamental nian

Iha loron-segunda ne'e, Governu analiza ona pakote hosi medida sira ba prazu médiu ho prazu naruk ba rekuperasaun ekonómiku nasaun nian, iha reuniaun ida hosi membru sira Governu nian, antes hahú Jornada Orsamental sira, anunsia hosi ezekutivu.

Medida sira, ne'ebé inklui área intervensaun oioin - no ne'ebé tuir konjuntu hosi medida sira hosi prazu badak ne'ebé aprova ona hosi Governu - aprezenta ona ba membru sira Governu nian hosi eis-ministru Finansa Rui Gomes, prezidente hosi komisaun ne'ebé kria hodi estuda rekuperasaun ekonómiku nasaun nian.

Planu Rekuperasuan Ekonómiku inklui medida hamutuk 60 resin, fahe hosi "área prioridade sira intervensaun nian", liuliu agrikultura, turizmu, habitasaun, kapital humanu (edukasaun, saúde ho protesaun sosial) ho reforma institusional.

Iha komunikadu, Governu esplika katak aprezentasaun preliminar - medida sira agora sei analiza iha Konsellu Ministru - inklui mós previzaun ida kona-ba nesesidade orsamental sira no fonte sira finansiamentu nian.

Ezekutivu esplika katak hanesan hodi "hamenus impaktu sira hosi COVID-19 iha ekonomia nasional no lansa baze sira hodi, iha faze dahuluk, hametin rekuperasaun ekonómiku no, iha faze daruak, favorese kresimentu ekonómiku".

Rui Gomes esplika ona iha aprezentasaun katak "ema sira hanesan sentru hosi Planu Rekuperasaun Ekonómiku", ho medida sira ne'ebé hato'o hakarak "tau ema sira iha prosesu dezenvolvimentu nian".

"Planu sei inklui indikador sira ho objetivu sira ne'ebé defini hodi fasilita implementasaun ho monitorizasaun hosi aplikasaun ba medida sira ne'e", refere iha komunikadu hodi nta katak aprezentasaun inklui pormenor sira kona-ba konjutura internasional, kontestu timoroan ho impaktu hosi pandemia iha Timor-Leste.

"La'ós de'it atu rekupera ekonomia hafoin COVID-19", refere hosi Governu, medida sira "hakarak rezolve problema estrutural sira ne'ebé iha ona".

Entre prinsípiu orientador sira ho objetivu sira hosi medida sira, destaka re-ekilibriu "entre lejislatura, rekursu sira ne'ebé dedikadu hodi hadi'a kapital humanu".

Sei promove "apoiu ba dezenvolvimentu ho konsolidasaun hosi área privadu nasional, liuliu hosi kriasaun hosi kondisaun sira ne'ebé enkuadra ho orienta dezenvolvimentu ekonómiku ho sosial nasaun nian".

Medida sira haree ba "kriasaun iha nível máximu hosi empregu foun sira, renumerasaun di'ak ho protesaun sosial maka'as, nune'e sai produtivu liu, ho dinamizasaun hosi produsaun nasional, liuliu industrial, iha prosesu ida substituisaun hosi produtu importadu sira ba produtu nasional sira".

Ezekutivu rekorda katak komisaun iha períudu ida loron 60 hodi aprezenta medida sira ba prazu badak, médiu ho prazu naruk, ne'ebé sei inklui depois iha konta públika ba tinan ne'e no iha Orsamentu Jeral Estadu (OJE) ba tinan 2021.

Pakote dahuluk hosi medida sira ba prazu badak aprova ona iha final Jullu hosi Governu, nune'e tau hamutuk ho sira seluk ne'ebé aplika ona iha fulan hirak ikus ne'e hodi proteje empregu, apoia família sira ho manter konsumu.

"Sei presiza mantén ka kria medida foun sira iha tinan 2020 nia laran, ne'ebé permiti apoia satisfasaun hosi nesesidade báziku sira hosi sidadaun sira, mantén númeru boot posível hosi postu serbisu sira no nune'e, rendimentu sira ne'ebé maka bele mosu hosi servisu sira ne'e", Governu refere.

"Apoia traballador sira ho konta rasik no sira ne'ebé maka pertense ba área ne'ebé hanaran hanesan informal, tanba natureza prekária hosi nia vínkulu laboral no tanba la hala'o kontribuisaun sira ba sistema seguransa sosial nian no ikusmai mantén máximu hosi empreza sira iha merkadu", hanesan objetivu sira seluk.

Komisaun ba Elaborasaun hosi Planu Rekuperasaun Ekonómiku sei halo aprezentasaun preliminar daruak hosi medida sira durante semináriu hosi Jornada Orsamental sira - iha loron-tersa - entrega iha tempu badak ba Governu relatóriu ida ho pormenor sira hosi medida sira ho asaun sira ne'ebé hato'o ba aplikasaun.

Sapo TL | Lusa

Ministério da Saúde timorense pede calma e prevenção perante novo caso

Díli, 04 ago 2020 (Lusa) -- O ministério da Saúde timorense pediu hoje à população para que se mantenha calma, depois da deteção de um novo caso da covid-19, e que aplique as medidas de prevenção, incluindo uso de máscaras, lavagem de mãos e distanciamento físico.

"Apelamos à população para que não entre em pânico, para que mantenha as medidas de prevenção da covid-19, usem máscaras, continuem a manter a distanciamento físico e evitando grandes aglomerações", disse Narciso Fernandes, vice-coordenador geral da Comissão Executiva para a covid-19 do ministério da Saúde.

Narciso Fernandes, que substituiu a ministra da Saúde nesta conferência de imprensa, por motivos de trabalho, explicou que o novo caso confirmado é um cidadão indonésio de 46 anos, que entrou em Timor-Leste a 22 de julho e que foi de imediato colocado em quarentena em instalações do Estado, nos arredores de Díli.

O homem viajou de avião de Java Central para Kupang, a capital de Timor Ocidental e daí, por carro, com um grupo de cinco outras pessoas, até à fronteira com Timor-Leste.

O grupo fez parte de 105 pessoas que entraram legalmente na fronteira a 22 de julho, a que se somam seis outros que entraram ilegalmente, tendo 83 sido transferidos para cumprirem uma quarentena em instalações do Governo (incluindo em Díli) e 28 para procederem a uma auto quarentena.

A equipa de vigilância epidemiológica realizou testes oito dias depois, a 30 de julho, confirmando o caso positivo.

"Está a ser feito o 'tracing' de contactos diretos com o caso positivo. Esta prática é a normalmente utilizada", referiu, explicando que o homem foi transferido para o Centro de Isolamento de Vera Cruz.

Os dados mais recentes das autoridades indonésias, de segunda-feira, indicam que a província de Nusa Tenggara Oriental, que inclui a metade indonésia da ilha de Timor, era a que registava o menor número de casos de todas as províncias do país, 151 dos mais de 113 mil registados até ao momento no país, com 120 recuperados e uma morte.

Globalmente, no país vizinho, há mais de 70 mil doentes recuperados e mais de 5.300 mortos.

Questionado pela Lusa sobre denúncias relativamente às condições na quarentena em Tasi Tolu, onde estão cerca de 250 pessoas, e aos procedimentos de limpeza, prevenção e distanciamento social, Narciso Fernandes disse que o Governo vai reforçar as regras.

Cidadãos timorenses que estão em Tasi Tolu, nos arredores de Díli, denunciam à Lusa falta de higiene nos quartos, partilha de uma casa de banho por 250 pessoas e falta de equipamentos de proteção pessoal por muitos dos funcionários destacados no local.

"Apesar das limitações, continuaremos a trabalhar. A equipa precisa de reforçar a aplicação das regras na quarentena para assegurar que continua a haver disciplina, para reduzir o risco de uma segunda onda da doença", disse.

Os últimos dados do Ministério da Saúde mostram que atualmente há 250 pessoas em quarentena em instalações do Estado: 212 em Díli, 31 no enclave de Oecusse e sete em Covalima, a que se somam 144 em auto confinamento, quase todos em Díli.

O Governo realizou já um total de 4.238 testes, estando ao final de segunda-feira, 167 pessoas ainda à espera de conhecer os resultados.

Mais de 2.880 pessoas já completaram a quarentena em Timor-Leste desde que essa medida começou a ser aplicada.

Desde o início da pandemia Timor-Leste registou 25 casos confirmados, dos quais 24 recuperados.

O caso hoje conhecido é o primeiro desde 15 de maio.

ASP // SB 

PM timorense salienta maturidade na busca de soluções para os problemas do país

Díli, 04 ago 2020 (Lusa) -- O primeiro-ministro timorense destacou hoje o que considera ser a crescente "maturidade" dos dirigentes e cidadãos do país, nos esforços de "procurarem soluções" para responder aos grandes desafios que Timor-Leste enfrenta.

Intervindo nas Jornadas Orçamentais de preparação do Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2021, Taur Matan Ruak disse, citado em comunicado do executivo, que o ano de 2020 está a ser "bastante desafiante".

Primeiro, disse, devido ao "chumbo do orçamento para 2020 no Parlamento Nacional, que obrigou a nação a trabalhar em regime duodecimal" e depois a necessidade de "um novo arranjo político no Parlamento Nacional para poder sustentar a Governação, sem necessidade de recorrer a eleições antecipadas".

O país sentiu ainda os efeitos dos "desastres naturais, de 13 de março e 22 de maio, que atingiram os bens e propriedades dos cidadãos e do Estado, com um custo total de cerca de 50 milhões de dólares americanos" e, finalmente, a pandemia da covid-19, que além "das implicações sanitárias e riscos para a saúde", provoca "impactos económicos e sociais".

Na resposta a estas questões, disse Taur Matan Ruak, evidenciou-se "o nível cada vez mais alto de maturidade dos dirigentes e cidadãos", por "não se limitarem a enfrentar os problemas, mas principalmente, em procurarem soluções".

O chefe do Governo recordou a resposta do Governo à pandemia da covid-19, procurando alcançar um equilíbrio "entre a resposta às questões de saúde e a resposta aos impactos socioeconómicos".

As autoridades, disse, implementaram medidas de prevenção e combate à covid-19 e, em paralelo "um pacote de medidas de estabilização económica", com um novo plano a curto, médio e longo prazo a ser preparado pela Comissão para a Elaboração do Plano de Recuperação Económica.

O encontro de hoje, sob o tema "Orçamento para recuperar e reforçar o desenvolvimento", decorreu à porta fechada no ministério das Finanças, marcando o início da preparação do Orçamento Geral do Estado (OGE) de 2021, no auditório Xanana Gusmão, no Ministério das Finanças, em Díli.

Em comunicado, o Governo informou que o principal objetivo foi "discutir as prioridades nacionais baseadas no Programa do Governo, no Plano Estratégico de Desenvolvimento Nacional, nos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável, no Desempenho da Política Fiscal, no Impacto da COVID-19 e no Plano de Recuperação Económica".

Temas que ajudarão a definir "um envelope fiscal para o ano de 2021 adequado às reais necessidades do país", refere o Governo.

O ministro das Finanças, Fernando Hanjam, disse na sua intervenção que se trata de "promover a reflexão sobre os compromissos do Governo para a preparação do OGE 2021, de forma a poder responder aos impactos do surto da covid-19, principalmente na recuperação da economia e também para assegurar a continuidade do desenvolvimento e da prestação de serviços públicos de qualidade para o povo timorense".

Durante o encontro, os participantes assistiram à apresentações sobre os programas, prioridades e metas, sobre o desempenho socioeconómico e impactos da covid-19 na economia, sobre o plano de recuperação económica, sobre o desempenho da política fiscal e sobre proposta de OGE para 2021.

Foram ainda debatidas as prioridades nacionais e o teto fiscal da proposta de OGE 2021 que ainda não foi definido.

O Governo está a preparar a proposta de OGE para 2020, que deverá ser aprovada ainda este mês em Conselho de Ministros e submetida em setembro ao Parlamento Nacional.

ASP // SB 

Execução orçamental em Timor-Leste a pouco mais de metade no final de julho

Díli, 04 ago 2020 (Lusa) - O Governo timorense executou apenas 51,9% do orçamentado em regime duodecimal nos primeiros sete meses do ano, de acordo com os dados atualizados do Portal da Transparência do Ministério das Finanças.

Desde o início do ano até hoje o Governo executou cerca de 532 milhões de dólares (453,1 milhões de euros), ou 51,9% do total de cerca de 1,05 mil milhões de dólares (892,2 milhões de euros) orçamentados e disponíveis para este período.

O valor executado inclui compromissos de 27,79 milhões de dólares (23,6 milhões de euros) e obrigações no valor de 15,98 milhões de dólares (12,2 milhões de euros), pelo que o total efetivamente pago é de apenas 532,6 milhões de dólares (452,5 milhões de euros).

Entre o total orçamentado contam-se 220,25 milhões de dólares (187,16 milhões de euros) referentes ao Fundo Covid-19, criado para responder à pandemia, cuja taxa de execução era no final de julho de apenas 51,1%.

Os dados do Portal da Transparência mostram, entre outras informações, que a taxa de execução do Fundo de Infraestruturas era de 28,5%, e o Fundo de Capital Humano tinha uma taxa de execução de 31,4%.

Excluindo as despesas referentes ao Fundo Covid-19, foram gastos até agora 95,5 milhões de dólares (81,15 milhões de euros), as despesas executadas rondam os 437,1 milhões de dólares (371,4 milhões de euros) ou uma média mensal de 62, 44 milhões de dólares (53,06 milhões de euros).

Desde o início do ano, e apesar de pedidos de levantamento com urgência do Fundo Petrolífero (FP), solicitados ao Parlamento Nacional, o Governo apenas levantou 250 milhões de dólares, 150 milhões em abril e 100 milhões em junho.

Um pedido adicional de levantamento extraordinário de 286 milhões de dólares (255,89 milhões de euros) do Fundo Petrolífero, feito com cariz de urgência ao Parlamento e aprovado pelos deputados a 23 de junho ainda não foi efetivado pelo Governo, segundo o Banco Central de Timor-Leste (BCTL).

 Fonte do Ministério das Finanças disse à Lusa que no final de julho o saldo da conta do Tesouro era de 66,4 milhões de dólares ou 56,44 milhões de euros. Esse valor não inclui o dinheiro ainda disponível no Fundo da Covid-19, que tem disponíveis cerca de 41 milhões de dolares.

ASP // SB