PGR timoroan garante akuzasaun ka arkivamentu ba prosesu kontra portugés to’o outubru

Prokuradór-jerál timoroan garante iha ohin katak hala’o hela servisu atu termina investigasaun  iha  prosesu ba portugés Tiago Guerra, suspeitu iha brankeamentu kapitál, entre "agostu no outubru" kazu ne’e arkiva ka tama ba julgamentu.

"Ami husu informasaun ba nasaun seluk, simu ona  resposta ba karta rogatóriu Portugál no Makau maibé ami sei hein dilijénsia seluk hodi komplementa kazu ne’e", haktuir ba Lusa prokuradór, José Ximenes.

"Ami hein  katak bele kompleta investigasaun ne’e iha fulan juñu no bele halo akuzasaun ka arkivu prosesu hafoin hala’o ida ne’e. Entre agostu no outubru oin mai, depende iha provas, halo akuzasaun ka arkiva", afirma responsável Ministériu Públiku timoroan ne’e.

José Ximenes rejeita katak kazu ne’e  liu ona prazu legál hotu prosesu nian, nia afirma katak "argidu sei fora iha prizaun" no iha hanesan medida koasaun TIR (termo de identidade e residência), no rejeita atu halo tan komentáriu balun kona-ba prosesu ne’e.

"Prosesu ne’e sei iha investigasaun. Ha’u hanoin katak seidauk liu prazu sira hotu ",nia afirma.

Tiago Guerra hetan detidu besik fulan  20 iha Timor-Leste no dezde iha ne’ebá kedas lasai hosi nasaun no kontinua sein akuzasaun formál, nia insiste katak " prazu hotu" liu hotu tiha ona.

Guerra detidu ba interrogatóriu iha 18 outubru 2014, durante loron tolu iha eskuadra polísia Caicoli no iha 21 fulan ne’e kedas tama ba kadeia Bekora ne’ebé maka hetan prezu preventivu to’o  16 juñu tinan kotuk.

Maski konsidera estensaun ba prazu sira hotu  previstu iha lei timoroan nian, períodu máximu ba  inkéritu ne’ebé atu konkluí termina ona, tuir  defeza, iha 18 abril.

"No ida ne’e karik konsideraa data iha inísiu inkéritu nian iha 18 outubru, bainhira ha’u hetan detidu. Ha’u lakohi  imajina, tamba bele ilegál, ne’ebé ha’u detein  sein inisia investigasaun ruma  ", informa Tiago Guerra iha deklarasaun abril ne’e ba Lusa.

"Prazu sira hotu liu tiha ona no ami kontinua sein akuzasaun. no lahatene  bainhira maka saga ne’e termina. Tamba tuir informasaun ne’ebé ami hatene katak kalendáriu tribunál nian okupadu hotu no maski  julgamentu ne’e markadu lahatene  bele  demora to’o bainhira", haktuir  Guerra.

Tiago Guerra no nia kaben, Chan Fon Fon, hetan termo de identidade e residência, ho dokumentu sira prende hotu, laiha posibilidade atu sai hosi Timor-Leste no tenki  aprezenta kada semana ba polísia.

Sein dokumentu, portagés ne’e labele servisu no no nia konta blokeadu no hatete kata moris deit hosi ajuda familia no amigo sira.

Úniku dokumentasaun ne’ebé  maka nia iha relasiona ho prosesu, to’o agora, hanesan  resposta ba rekerimentu ne’ebé aprezenta hosi nia defeza. Foin dadauk ne’e halo pedidu alterasaun medida koasaun ida, atu bele viajen ba estranjeiru no vizita família.

Iha  resposta ba  rekerimentu ne’e, maka rejeita  alterasaun, prokuradora Angelina Saldanha uza hanesan  argumentu "elementu iha prosesu" ne’ebé  defeza labele asesu tamba, formalmente, "sein akusasaun laeziste prosesu".

SAPO TL ho Lusa

Governu Timór hato’o kondolénsia ba mate hodi líder Frente Polisário

Governu Timór ohin hato’o kondolénsia ba mate hosi Mohamed Abdelaziz, sekretáriu-jerál Frente Polisário nomós Prezidente Repúblika Árabe Sarauí Democrática (RASD) no hanesan mos dirijente luta ba autodeterminasaun povu Saara Ocidental nian. 

Iha komunikadu, Governu haktuir hikas kona-ba vizita hosi Abdelaziz mai Timor-Leste iha 2002 no mate ona iha tersa-feira foin daudaun tanba moras kankru, “molok haree autodeterminasaun hosi povu Saara Ocidental, durante luta tinan 41 nia-laran".

Haktuir hikas kona-ba sira-ninia solidariedade ba povu saarauí, hafoin “luta durante tinan barak”, Governu Timór mos dehan kona-ba relasaun diplomátika ne’ebé halo kedas ho RASD, hafoin ukun-aan iha 2002.

Bainhira nia mai Timor-Leste, Abdelaziz dehan katak povu Timór ho Saara Ocidental "hanesan povu ne’ebé hanesan, tanba hasoru sofrimentu, halo sakrifísiu bot, lahakiduk no luta maka’as atu sira-ninia viziñu espansionista respeita sira-ninia direitu".

Bainhira Timor-Leste sai nu’udar membru plenu Nasoens Unidas, prezidente Xanana Gusmão, aproveita ninia diskursu iha Nova Iorke hodi defende “replikasaun hosi implementasaun planu Nasoens Unidas ba referendu ida kona-ba autodeterminasaun Saara Ocidental nian".

Ba Xanana Gusmão "ho de’it votasaun demokrátika, justu no live, hanesan iha Timor-Leste, sei bele hapara situasaun ne’ebé lajustu ne’e”.

Iha reuniaun ikus hosi Asembleia Jerál Nasoens Unidas, primeiru ministru Rui Maria de Araújo, dehan hikas katak “povu saarauí (...) kontinua lahetan justisa ba sira-ninia direitu fundamentál".

Mohamed Abdelaziz, tinan 68, maka lidera Frente Polisário no RASD desde 1976.

Prezidente Argélia, Abdelaziz Buteflika, dekreta loron ualu ba lutu nasionál hodi fó omenajen ba “memória hosi matebian líder sarauí" no haruka mos mensajen kondolénsia ida ba prezidente parlamentu sarauí, Jatri Adduh, ne’ebé asumi poder hanesan interina, tuir komunikadu ne’ebé sita hosi ajénsia ofisiál APS.

Istóriku dirijente ba independénsia Saara Ocidental, Mohamed Abdelaziz iha 1968 halo parte iha fundasaun Movimento Nacional de Libertação Sarauí, lidera hosi Mohamed Sidi Brahim Basiri, nu’udar movimentu dahuluk ne’ebé uza luta armada hasoru kolonialismu españól.

SAPO TL ho Lusa 

CPD- RDTL REATIVA KONTRA REZOLUSAUN GOVERNU

Consellu Popular Demokratiku Republika Demokratika Timor Leste (CPD-RDTL) reativa ninia atividade ne’ebe sei konsentra hotu iha Dili, hodi kontra rezolusaun Governu ne’ebe mak fo sai iha tinan 2013 katak CPD-RDTL labele ejisti.

Tuir informasaun katak, CPD – RDTL ne’e sei konsentra iha Dili, no sei hala’o enkontru iha edifisiu Comisaun Nasional Eleisaun (CNE) ne’ebe sei foka liu ba asuntu elisaun 2017 nian.

Segundu Komandante Jeral Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Komisariu Faustino da Costa informa kestaun ne’e  wainhira simu relatoriu husi komandante munisipiu sira katak CPD-RDTL sei konsentra iha Dili.

Nia dehan, kosentrasaun CPD-RDTL ne’e liga ba eleisaun 2017 nian, ne’ebe sei hala’o sira nia aktividade iha salaun CNE nian, maibe haree rezolusaun ne’ebe mak Governu fo sai CPD-RDTL labele ejisti.

“Haree ba kestaun ida ne’e, rezolusaun ne’ebe Governu fo sai  iha 2013 katak labele iha ona grupu ou buat ida babain ita bolu CPD-RDTL katak ne’e labele ejisti,” Komisariu Faustino da Costa ba Jornalista sira iha ninia knra fatin, Kuartel Jeral PNTL, Caicoli, Kuarta (01/06/2016).

Nia hatutan, CPD-RDTL rasik deklara ona sira intrega a’an ona ba sira nia komunidade, sira nia bairo no fatin origin ne’ebe sira hela ba para halo aktividade seluk, la’os hala’o atividade.

“Haree ba dekretu lei numeru 1/ 2016, iha ne’eba hatete momos sei deit, ba se deit bele halo konfrensia ba imprensa, enkontru bele halo manifestasaun, maibe tenke-ser notifika, informa ba husu autorizasaun polisia nasional,” esplik nia.

Nia dehan, t’oo agora sedauk iha notifikasaun ruma mai komando jeral polisia katak sei iha mobilizasaun masa ne’ebe maka barak.

Haree husi istimasaun, nia dehan ema sira ne’ebe maka atu konsentra iha Dili hamutuk 2000, signifika numeru ida ke bo’ot, parte komando bolu komandante distritu, munisipiu sira hotu monotriza.

“Husi parte seguransa nian ami kontinua monotoriza mais tuir lei labele ejisti ona buat ida CPD-RDTL para sira nia aktividade ha’u oreinta ona para cekpoint atu halo barazen de estradas, para sira tama ho diak fila mos fial ho diak,”hatutan nia.

Nia dehan, komando orienta ona ba komando munispiu kordena ho parte CNE konaba fatin, prezidenti CNE hatete iha konkordansia bele uja ba aktividade iha salaun CNE, maibe ajenda ne’ebe komando simu husi munisipiu sira aktividade ne’e sei hahu husi, (2-3 to 4/06/2016) polisia kontinua asegura.

Nia hatutan ema sira ne’e sei mai husi munisipiu hotu-hotu ne’ebe kada munisipiu sei delega ema atus ida, feto ou mane, tanba ne’e parte leste nian konsentra ona iha Hera.

Nia informa mos, komando hetan karta husi munisipiu sira, kordenador jeral CPD-RDTL señor Asukai maka  organiza refere, iha mos prezensa husi altaintdade lubuk  sei orerador ba aktividade ne’ebe mak sei halao iha salaun CNE.Eus

Jornal Nacional

CPD-RDTL SEI LA PARTISIPA ELEISAUN 2017

Konselhu Superior no Kordenador CPD- RDTL, Antonio Aitahan Matak, hateten, CPD-RDTL sei orienta nia membru sira tomak atu labele  involve kualker  aktividade partidu  politika hodi la partisipa iha eleisaun 2017.

 “Ha’u la iha partidu como e que ha’u ba   orienta  fali eleisaun 2017,  primeira coisa  iha Timor Leste  Antonio Aitahan Matak desde 1975 ha’u  la iha partidu,”esplika Antonio Aitahan Matak ba jornalista  hafoin partisipa iha seminariu União da Juventude  Maubere (UNMA) iha salaun Comissão Nacional das Eleisões (CNE) Caicoli,  Dili, Kinta (02/06).

Nia hatutan, CPD-RDTL nunka  iha partidu, ne’e duni demokrasia  ida ne’e nia konsidera  uza hodi sama povu hanesan ular.

 “Ami tetap hateten dehan sala demokrasia  ida ne’ebe sama povu, povu sai ular ona, labele moris tan ona, ekonomia la tama,  imi hatene katak, ekonomia tinan 2014 kuandu sira ba taka ha’u nia uma Balide,  ekonomia la tama kedas  iha tina ne’e, depois  2015 no 2016 agora  tinan tolu ne’e  retornu Estadu la tama ona, tanbasa mundu haree  katak,   buat los sira ba sama, depois buat la los maka sai los, traidor sai fali revolusionario, depois uza revolisionario sai fali penonton, tanba ne’e maka ha’u la partisipa kualker partidu ne’ebe loke iha rai Timor Lorosae,”tenik Aitahan Matak.

 Nune’e mos nia dehan,   povu Timor ne’e la simu ona 35 ka 36 partidu ne’e, ema  sei la vota ba sira,  tanba la iha benefisiu diak durante ne’e, durante periodu kampanha partidu politikus ira promete dehan  sei halo buat barak, maibe  sira nunka halo baut ida, povu ki’ik bo’ot senti fuan moras teb-tebes nusa maka  uluk sira tau dehan FFRENTI a’an para bele hakuak ema hotu depois funu remata tiha maka sira maka loke partidu enkuantu seidauk  difini ema nia mate no ema nia ruin.

Alende ne’e  mos, Aitahan Matak, esplika kona-ba seminar UNMA ninian  ne’e  ne’ebe maka partisipa  husi membru CPD-RDTL sira ne’e.

“Sira tenki hatene, tanba sira ne’e halo funu, mas  kuandu dehan katak, sira sala rezolusaun  sai  husi partidu politiku, entaun partidu politiku  uluk halo funu ne’e iha rejiaun Haksolok ka Nakroma maka hot-hotu mai foti liman ba hadau ami ninia sasan ba hatun ami nia bandeira, ba halo mate ne’e apakah  rai seluk nia istoria ne’e la sai hanesan ne’e ida,”dehan  Aitahan Matak.

Nia afirma katak, labele lori demokrasia banana impoin fali ba demokrasia  ida ne’ebe maka los, tanba  ida ne’e maka konferensia UNMA nian ne’e mosu.

“Ha’u rasik mos sei ba koalia, señor Xanana mos mai koalia, Señor Lu-Olo, Mari Alkatiri, Jose Ramos Horta mos tenki mai koalia, tanba  uluk  sira koalia saida maka povu ne’e mate ba sasan sira ne’e, apakah Parlamentu Nasional  no Governu bele selu ema nia mate,  ou Fretilin Lu-Olo ho Mari maka tenki selu ne’e duni sira tenki mai jelas ida ne’e, ”dehan Aitahan Matak.

Apresia CPD-RDTL

Nune’e mos, iha loron hanesan, Prezidente Partidu Frenti Mudansa, José Luis Guterres (LUGU), apresia tebes CPD-RDTL, tanba ho sira nia disiplina no la depende ba  ema seluk nia kontribuisaun.

“Ha’u la koñese ema barak, maibe  ha’u hatene oitaun  ita bo’ot sira ninia aktividade konsisaun agrikula, koperativas  ne’ebe  imi halo iha aftin barak atu pelumenus miniza  falta de prodsuan agrikula ne’ebe maka ita iha  ita nia rai laran, ha’u   hatene mos ita bo’ot sira nia   disiplina  no ita bo’ot sira la defende ba ema seluk nia kontribuisaun, maibe  imi raik buka malu kontribui para halo aktividades  ne’ebe imi hare’e katak, diak ba nasaun,  ne’ebe ha’u apresia tebes,”esplika Jose Luis Guterres, bainhira abertura  seminariu União   da Juventude  Maubere (UNMA)  CPD-RDTL nian.

Jose Luis Guteres  fo mos apresia dala ida tan ba CPD RDTL tanba  bele konvida Prezidente Republika Taur Matan Ruak, Ministru Planeamentu Investimentu Estratejiku (MPIE) Kay Rala Xanana Gusmão, Prezidente partidu FRETILIN, Francisco Guteres’Lu-Olo’ para sira bele fahe mos sira nia  hanoin, maibe  iha tempu ne’e lider sira ne’e la marka sira nia  prezensa.

“Ita bele hanoin la hanesan,  ita bele diskorda malu, maibe hanesan Timor oan ita presiza rona netik malu nia liafuan, bele los bele sala, maibe ita presiza rona malu, ne’e maka  ohin (horseik) loron ha’u mai koalia ho imi atu fo ha’u nia hanoin kona-ba pasadu istoria saida maka ita nia kontribuisaun imi iha rai alran FrentiArmada, Frenti Klanestina, ami hakruk ab imi, tanba hare’e didiak ami iha rai liur ami nia liman ain diak hela, tortura la iha terus iha, maibe   ita bo’ot sira kumpara karik ami hakruk ba imi, tanba rekonhese katak,  iha Timor Leste tempu ne’eba tempu difisil,  ita bo’ot sira maka iha linha de Frenti atu defende independensia soberania Timor laran,  ne’ebe ha’u ema Frenti diplomatika ha’u fo respeita tomak ba imi,”tenik  Jose Luis Guteres.avi

Jornal Nacional

IMPLEMENTA DOMIN LALOS RISKU BA HIV/SIDA

Sekretariu Exekutivu CNCS_TL Daniel Marcal dehan oras ne’e dadauk ema barak mak kona moras HIV/SIDA tanba konsekuensia husi implementa domin loos ba malu, basa domin liu husi liafuan deit ladun furak.

“Oras ne’e dadauk ema barak kona hiv tanba konseskuesia husi feto ida ho mane ida sira nain rua  implemeta domin ne’e mak lalaos hanesan mane ida gosta feto ida lakohi lori malun ba iha uma maibe sira lori malu ba fali tuir iha tasi ibun , jardin sira ne’e  to’o ikus sira implemeta domin lalos entaun ema balun falha domin bele kona fali hiv- sida “ informa Sekretariu CNCS-TL Daniel Marcal ba Jornalista sira hafoin de sensebilizasaun hiv- sida ba estudante sira iha  instituto Superior Cristal Dili, Kuarta (1/6/16).

Nia hatutan tan, durante ne’e Sekretariu CNCS-TL observa, risku ida bo’ot iha ita nia rai laran ne’e mak buat ida ransu livre no seksu livre ema barak kona hiv, ema barak sai susar ba nia moris to’o agora.

“ami hare tempu agora ransu livre no seksu livre bele estraga tiha futuru ema nian, nasaun nian iha mundo tomak akontese ona buat ne’e entaun komisaun hare katak estudante sira ne’e tama iha konteksu ninia laran risku tebe- tebes ba sira imi hare deit agora iha tasi ibun, jardin neba iha fatin seluk- seluk ne’eba joven sira no estudante sira haluha tiha sira nia eskola haluha tiha sira nia futuru kuando sira hare feto ka mane diak ida sira tur iha neba haluha tiha sira nia futuru risku tebes ba sira bele kona hiv-sida,”haktuir nia.

Relasiona ho hahalok sira ne’e CNCS-TL enkoraja ema hotu liu-liu joven sira tenki proteze an husi moras hiv/sida, tanba imi mak futuru nasaun nian.

“Joven sira mak riku soin nasaun nia tanba ne’e imi tenki kuidadu imi nia an para labele kona moras hiv tanba moras ida ne’e nia aimoruk atu kura laiha,“ dehan nia . car

Jornal Nacional

PGR timorense garante acusação ou arquivamento de processo contra português até outubro

Díli, 03 jun (Lusa) - O procurador-geral timorense garantiu hoje que está prestes a terminar a investigação no processo do português Tiago Guerra, suspeito de branqueamento de capitais, e que entre "agosto e outubro" o caso é arquivado ou segue para julgamento.

"Pedimos informações a outros países, já recebemos respostas a cartas rogatórias de Portugal e Macau mas estamos à espera de outra diligências para complementar o caso", disse à Lusa o procurador, José Ximenes.

"Esperamos completar a investigação no mês de junho e podemos acusar ou arquivar o processo depois disso. No máximo entre agosto e outubro, dependendo das provas, será acusado ou arquivado", afirmou o responsável do Ministério Público timorense.

José Ximenes rejeitou que já tenham sido ultrapassados todos os prazos legais no processo, afirmando que o "arguido está fora da prisão" e tem como medida de coação o TIR (termo de identidade e residência), escusando-se a tecer mais comentários adicionais sobre o processo.

"O processo está em investigação. Penso que não passaram ainda todos os prazos", afirmou.

Tiago Guerra foi detido há quase 20 meses em Timor-Leste e desde então não pode sair do país e continua sem acusação formal, insistindo em que "todos os prazos" foram ultrapassados.

Guerra foi detido para interrogatório a 18 de outubro de 2014, passou três dias na esquadra da polícia de Caicoli e a 21 do mesmo mês entrou na cadeia de Becora onde ficou preso preventivamente até 16 de junho do ano passado.

Mesmo considerando todas as extensões de prazos previstas na lei timorense, o período máximo para o inquérito ser concluído teria terminado, segundo a defesa, a 18 de abril.

"E isso é se considerássemos a data do início do inquérito a 18 de outubro, quando fui detido. Não quero imaginar, pois seria ilegal, que me detiveram sem a investigação ter sequer começado", disse Tiago Guerra em declarações em abril à Lusa.

"Todos os prazos já foram ultrapassados e continuamos sem ser acusados. E sem saber quando esta saga termina. Porque a informação que temos é de que o calendário dos tribunais está muito cheio e mesmo que o julgamento seja marcado não sabemos quanto tempo pode demorar", explicou Guerra.

Tiago Guerra e a mulher, Chan Fon Fon, estão ambos sob termo de identidade e residência, com os documentos confiscados, impossibilitados de sair de Timor-Leste e têm de se apresentar semanalmente à polícia.

Sem documentos, o português não pode trabalhar e tem as suas contas confiscadas e diz que vive de ajudas de familiares e amigos.

A única documentação relativa ao processo que possui, até ao momento, são as respostas a requerimentos apresentados pela sua defesa. O mais recente foi um pedido de alteração das medidas de coação, para poder viajar para o estrangeiro e ver a família.

Na resposta ao requerimento, e rejeitando a alteração, a procuradora Angelina Saldanha usou como argumentos "elementos do processo" aos quais a defesa não teve acesso porque, formalmente, "sem acusação não há processo".

ASP // MP

Governo timorense fixa limites para preços de ligações aéreas com Bali

Díli, 02 jun (Lusa) - O Governo timorense fixou preços mínimos e máximos considerados "justos", entre 110 e 175 dólares por viagem de ida ou volta, para as ligações aéreas Díli-Bali, interferindo no mercado privado existente.

O diretor-geral dos Transportes, Joanico Gonçalves, disse à Lusa que a decisão foi tomada "de forma conjunta" num encontro do Governo e de responsáveis da aviação civil com os três operadores com ligações aéreas entre Timor-Leste e a Indonésia.

O acordo de preços - que estabelece um valor mínimo de 110 dólares e um máximo de 175 dólares por viagem de ida ou volta entre Díli e Denpasar, na ilha indonésia de Bali - vigorará pelo menos durante um ano, referiu o mesmo responsável, notando que o objetivo do executivo é evitar que os preços ficassem demasiado caros.

Em troca de conseguir um teto máximo, o Governo teve que ceder às pressões das empresas para fixar um valor mínimo.

Para já, disse, não se vai aplicar qualquer medida idêntica às ligações entre Díli e Darwin, no norte da Austrália, e com Singapura, setores onde apenas trabalha um operador (respetivamente a AirNorth e a Air Timor), ou seja sem qualquer concorrência.

A decisão do Governo sobre as ligações a Bali foi confirmada num despacho datado de 31 de maio e que foi distribuído já aos clientes pela AirTimor, uma das empresas que mantém a ligação diária com Bali, neste caso através da indonésia Citilink.

As restantes duas operadoras são a Sriwijaya e a Nam, ambas da Indonésia.

"Em referência à reunião de 18 de maio, entre o vice-ministro do Transportes e Telecomunicações e representantes dos operadores aéreos que trabalham no setor Díli-Denpasar-Díli, o Ministério foi da opinião de que o custo mínimo por setor é de 110 dólares americanos e o máximo de 175 dólares americanos", explica o texto.

O despacho, assinado por Joanico Gonçalves, explica que a medida entrou em vigor a 01 de junho.

O despacho, que começou já a ser partilhado nas redes sociais, está a suscitar amplo debate em Timor-Leste com críticas ao facto do Governo estar a intervir num mercado que deveria ser livre e, particularmente por estabelecer um preço mínimo.

Alguns dos internautas recordam que, no passado, e devido à concorrência existente, já foram vendidos bilhetes a preços mais baixos do que este valor mínimo estabelecido agora pelo Governo

ASP // PJA

Governo timorense assina parceria público-privada para porto de Tibar

Díli, 03 jun (Lusa) - O Governo timorense e um consórcio liderado pela francesa Bolloré assinaram hoje em Díli o contrato para o desenho, construção e operação do Porto de Tibar, projeto avaliado em mais de 400 milhões de dólares, em modelo de parceria público-privada.

O contrato foi assinado, do lado timorense, pela ministra das Finanças, Santina Cardoso e pelo ministro das Obras Públicas, Transporte e Telecomunicações, Gastão de Sousa e, do lado da empresa concessionária, por Philipe Labonne, presidente da Bolloré Ports e Rafael Ribeiro, diretor gerente da Bolloré Logistics Timor-Leste.

Intervindo na cerimónia de assinatura de hoje, Xanana Gusmão, ministro do Planeamento e Investimento Estratégico, destacou o grande significado do projeto de Tibar, que melhorará significativamente a capacidade de comércio externo de Timor-Leste.

"Este novo porto permitirá maior integração regional e do mercado, contribuindo para a redução dos custos de transporte e ajudará a movimentar bens mais rapidamente e de forma mais eficiente, o que ajudará a desenvolver e a diversificar a economia", afirmou.

Xanana Gusmão sublinhou a importância do recurso ao modelo de PPP, tanto em termos de acesso a capital como do know-how do setor privado, pelo que o Governo timorense continuará a recorrer a esta alternativa no futuro.

O projeto representa a construção da maior infraestrutura de transportes do país, o maior investimento privado de sempre e a primeira parceria público-privada (PPP), num investimento inicial de 278,3 milhões de dólares e que criará mais de mil empregos.

O projeto inclui o desenho, financiamento, construção e operação de um novo porto em Tibar, estimando-se que as obras comecem no próximo ano e estejam concluídas em 2020.

A Bolloré prevê criar 500 empregos durante a construção, 350 nos primeiros quatro anos de operação e mais 150 posteriormente, com prioridade a ser dada para cidadãos timorenses.

A PPP entre o Governo e um consórcio liderado pela francesa Bolloré envolve um investimento inicial de 148,85 milhões de dólares dos parceiros privados e de 129,45 milhões de dólares do Governo.

Durante os 30 anos de vida da concessão (até junho de 2047) o consórcio investirá mais 211,7 milhões de dólares num projeto que está a ser planeado há cinco anos.

Gastão de Sousa, ministro das Obras Públicas, Transporte e Telecomunicações, considerou que este é um projeto determinante que criará infraestrutura essencial para o futuro desenvolvimento económico do país, facilitando o comércio externo e reduzindo os atrasos que se sentem atualmente no Porto de Díli.

"Facilitará o comércio externo porque reduzirá atrasos nas atuais estruturas portuárias em Díli. Isto garantirá uma economia mais eficiente, melhorará a competitividade e aumentará o volume de comércio com os nossos países vizinhos", afirmou.

O projeto, assente na modalidade PPP, foi "preparado com análises técnicas, económicas, jurídicas, sociais e ambientais sólidas", a que se somou "um concurso internacional competitivo", disse ainda.

Philipe Labonne, presidente da Bolloré Ports, recordou que este é o "maior investimento feito em Timor-Leste pelo setor privado" e que a sua empresa está empenhada em transferir o seu know-how e em formar a equipa de 500 timorenses que trabalhará no porto.

"Com este grande investimento, o grupo Bolloré confirma a sua confiança no futuro de Timor-Leste, uma nação jovem e vibrante, com uma população que aspira a progredir e melhorar a sua vida e das suas crianças", afirmou.

"Um porto bem construído e bem gerido é um grande motor de crescimento, atraindo maiores e melhores navios e reduzirá assim os custos logísticos. E queremos também dar o sinal a investidores internacionais de que Timor-Leste está aberto a negócios", afirmou.

Localizado a cerca de 10 quilómetros oeste de Díli, na baía de Tibar, o projeto contou com a participação da International Finance Corporation (IFC), o braço privado do Banco Mundial, que foi conselheiro na criação do modelo de PPP.

O porto terá uma capacidade inicial de 226 mil contentores (TEU), a qual será ampliada até uma capacidade para um milhão por ano, com um cais de 330 metros e outro de 300 metros, devendo as primeiras operações portuárias ser conduzidas já em 2019

ASP // FV.

Governo timorense apresenta condolências pela morte de líder da Frente Polisário

Díli, 03 jun (Lusa) - O Governo timorense apresentou hoje condolências pela morte de Mohamed Abdelaziz, secretário-geral da Frente Polisário e presidente da República Árabe Sarauí Democrática (RASD) e destacado dirigente da luta pela autodeterminação do povo do Saara Ocidental.

Em comunicado, o Governo timorense recorda Abdelaziz, que visitou Timor-Leste em 2002 e que faleceu na terça-feira vítima de cancro, "antes de poder presenciar a autodeterminação do povo do Saara Ocidental, que conta já 41 anos de luta".

Reafirmando a sua solidariedade com o povo saarauí, depois de "anos partilhados em luta", o Governo timorense lembra que estabeleceu relações diplomáticas com a RASD imediatamente depois da independência do país, em 2002.

Na altura da sua visita a Timor-Leste, Abdelaziz declarou que os povos timorense e do Saara Ocidental "são povos gémeos, que têm suportado o mesmo sofrimento, com enormes sacrifícios, resistindo e lutando lado a lado pelo direito de ser respeitado pelos seus vizinhos expansionistas".

Quando Timor-Leste foi aceite como membro pleno das Nações Unidas, o então Presidente, Xanana Gusmão, aproveitou o seu discurso em Nova Iorque para defender "a replicação da implementação do plano das Nações Unidas para um referendo sobre a autodeterminação do Saara Ocidental".

Para Xanana Gusmão "apenas uma votação democrática, justa e livre, como a ocorrida em Timor-Leste, poderá pôr fim a essa injusta situação".

Na última reunião da Assembleia Geral das Nações Unidas, o primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo, voltou a lembrar que "o povo saarauí (...) continua a ver negados os seus direitos fundamentais".

Mohamed Abdelaziz, 68 anos, liderava a Frente Polisário e a RASD desde 1976. O presidente da Argélia, Abdelaziz Buteflika, decretou oito dias de luto nacional em homenagem à "memória do defunto líder sarauí" e enviou uma mensagem de condolências ao presidente do parlamento sarauí, Jatri Adduh, que assumiu o poder de forma interina, segundo um comunicado citado pela agência oficial APS.

Histórico dirigente da causa da independência do Saara Ocidental, Mohamed Abdelaziz fez em 1968 parte da fundação do Movimento Nacional de Libertação Sarauí, liderado por Mohamed Sidi Brahim Basiri, o primeiro movimento que utilizou a luta armada contra o colonialismo espanhol.

ASP (ANC) // MP

LEI PARPOL HARUKA HIKAS BA PR, PN LA MUDA VIRGULA IDA

Lei Partidu Polítiku (parpol), ne’ebé foin lalais Prezidenti Repúblika veta, Parlamentu Nasionál (PN), halo tiha ona konfirmasaun votus ba lei refere, maibé deputadu sira lamuda pontu ka virgula ida husi lei ne’e.

Prezidenti Parlamentu Nasionál (PN), Aderito Hugo da Costa informa katak, lei partidu polítiku ne’e, PN halo tiha ona konfirmasaun, i haruka fila ona ba Prezidenti Repúblika atu  ejerse nia kompeténsia.

“Konfirmasaun de votus signifika, la muda pontu ida ka virgula ida, sé reapresiasaun, ne’e bele muda, maibé konfirmasaun de votus, la presiza muda, presiza de’it mak rekezitus,” dehan Aderito Hugo ba jornalista sira iha Hotel Timor Dili, Kuarta (01/06).

Aderito haktuir, iha tempu badak Prezidenti Repúblika, Taur Matan Ruak bele promulga ona lei ne’e.

Nia esplika, bainhira Prezidenti Repúblika veta lei ne’e hodi haruka fali ba PN, deputadu sira halo kedas votu de konfirmasaun.

Aderito esklarese, PN halo tiha ona konfirmasaun de votus iha semana kotuk, tanba lei ne’e la presiza atu muda buat ida.

Nia hatutan, Prezidenti Repúblika nia tempu iha loron walu (8) atu halo promulgasaun ba ida ne’e tuir konstituisaun RDTL.

Antes ne’e Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak veta tiha lei Parpol ne’e, tanba tuir PR Taur Matan Ruak katak, lei ne’e la kondis ho realidade Timor Leste nian agora.cos

Jornal Nacional

LABARIK TIMOR MENUS ATENSAUN • BANATI TUIR LA SAMA

Loron 1 fulan Juñu, tinan-tinam, hanesan loron importante iha mundu tomak atu komemora loron mundial direitu labarik nian, tanba ne’e hare ba situasaun no kondisaun labarik iha Timor Leste seidauk iha atensaun diak ba direitu labarik tanba ne’e Parlamentu Nasional (PN) husu atu Governu tenke investe makas iha seitor Edukasaun no Saude.

Prezidente Bankada Frenti-Mudansa (FM), Jose Luis Guteres hatete, loron 1 fulan June ne’e atu dedika ba labarik tomak iha Timor laran no mos ba Aman no Inan sira tanba labarik hanesan futuru ba nasaun.

Labarik sira nia Edukasaun Eskolar no edukasaun moral ne’e aman ho inan sira bele ajuda atu kria kondisaun ba sira atu nune’e aban-bainrua sira bele sai dezenvolvimentu nasaun nian nebe halo ho paz no estabilidade iha ambiente ida labarik sira bele dezenvolve kultural signifikamente iha futuru.

“Ohin importante ba ita hotu, ita nia nasaun ne’e joves tebes, ita nia populasaun mos joven mak barak liu, tanba ne’e ita tomak tenke halo reflesaun par kontinua nafatin defende direitu labarik nian no mos husu ba Governu atu investe liu iha seitor edukasaun no Saude ba ita nia rai laran,” dehan Deputadu Jose Luis iha PN, Kuarta (01/06/2016).

Nia dehan tan katak, oras ne’e dadaun labarik barak mak abandona no sidauk ezerse sira nia direitu tanba ne’e persiza haforsa ho edukasaun familiar.

“Ita iha problema barak iha Timor Leste no ita nia populasaun mos uma ka habitasaun ne’e mos barak mak seidauk diak, depois iha uma laran ida ema barak mak hela, liliu tan iha Dili ne’e, familia ida mais ema barak mak hela,” tenik nia.

Deputadu ne’e sujere tan katak kuandu hakarak Estadu bele rezolve buat balun iha Timor entaun persiza mos hahu husi habitasaun, nune husu mos ba Igreja atu habelar informasaun no fo nafatin moral nebe diak.

nia hatutan, husu liliu mak ba Inan no Aman sira atu fo moral nebe diak ba labarik sira nune bele iha sosiedade nebe dezenvolve ho respeitu ba malu.

biban ne’e, membru PN husi Bankada PD,  Vigilho Hornay husu ba jerasaun foun atu banati tuir hahalok saudozu Fernando Lasama.

“Hau hanesan kuadrus Partidu Demokratiku (PD) ida i sosiadade Timor tomak mos hatene, Lasama laos sai figura propio ba iha PD deit maibe sai mos hanesan figura nasional ho nia hanoin estadistiko katak laos hare deit problema partidu nian maibe hare mos kestaun de intrese nasional nian, nia pensamentu, nia konviksaun ba situasaun em jeral liga ho nia servisu,” dehan Virgilho Hornay.

Nia hatutan Timor lakon jerasaun foun nebe ho lideransa mais akumulativo katak akumula ema hotu hotu nia hanoin ba intreze dezemvolvimentu nasaun ne’e nian.

 “Hanesan ema Kristaun ita mos fiar katak dalan nebe que nia ba, ita hotu hotu nia dalan, nebe hau hanoin ida ne’e maka realidade moris iha mundo ida ne’e, hanesan organizasaun Partidu, ami sei selebra ba nia tinan deslutu nian ne’e atu fo homenagen ida hanesan despedida ida ho familia” dehan Virgilho.

Wainhira husu kona ba persija ka lae jerasaun atu banati tuir soudozu Lasama, Deputadu ne’e hatete jerasaun foun ne’e situasaun ida, jerasaun foun buat ida estaveta lideransa  ne’e laos estatistik mais buat ne’e dinamik, prosesu maka hahoris ho nia natureza katak buat ida transformasaun ba lideransa ne’e natural maibe lideransa tuan ba lideransa foun ne’e prosesu natureza maka lori ba, mais natureza atu hetan karakter ida tama figura hanesan ne’e lafasil atu hetan.

“Hau hanoin ne’e kestaun umanu maibe jerasaun foun sira tenke kompremitidu an nafatin hodi halo dezempenamentu ida nebe diak ba prosesu konstrusaun nasaun ida ne’e nian mak importante, tan dala barak ona nia koalia katak Timor oan nia omilidade importante atu lori interese nasional tau iha oin duke interese privadu ka grupu, ida ne’e tenke afasta sai husi interese nebe mais partidaria, ka grupu no familiar ne’e tenke avasta tia para hodi servi karik servi interese nasional nian,” dehan nia.

Alende ne’e nia dehan, preparasaun Partidu Demokratiku nian sei hamutuk ho familia hahu husi Misa ba deslutu saudozu nian ne’e hodi ba tau ai-funan iha semiteriu no fila familia sei oferese jantar hamutuk ho konvidade, ho familia tomak. Nes

Jornal Nacional

TL Sei Komemora Tinan XX Nobel da Paz

DILI- Timor Leste (TL) sei komemora tinan XX Nobel da Paz, tamba iha tinan 1996 Timor oan Nain rua Jose Ramos Horta ho Bispu Dom Carlos Felipe Ximenes Belo, SDB, simu Nobel da Paz nee ba povu TL no azuda loke odamatan iha mundu ba luta diplomatiku, hodi tane aas luta klandestina no luta armadas iha TL too hetan indepedensia.

Lia hirak nee hatoo husi Premiadu Nobel da Paz Jose Ramos Horta, hafoin remata enkontru ho Prezidente Partidu Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, iha CCF, Comoro, Dili, Kinta (02/06/2016).

Ami hasoru Lu-Olo nudar Prezidente Fretilin, para esplika inisiativa neebe Primeira Dama hamutuk ho hau halo iha fulan Otobru mai nee, ita selebra tinan XX, simu Premiu Nobel da Paz. Iha 1996 komite Nobel da Paz fo premiu ba Timor oan nain rua hanesan Amu Bispu Belo ho hau rasik, maibe fo nee ba povu TL e Premiu Novel da Paz nee mos azuda loke odamatan iha mundu, ba ita nia luta diplomatiku, neebe tane luta klandestina no luta armada iha Timor,” hateten Horta.

Eis Prezidente nee mos hatutan tan katak Premiu Nobel barak ona konvida, laos Premiu Nobel da Paz deit, maibe sira nia hanoin konvida mos Premiu Nobel iha area sensia, medesina no ekonomia para sira mai aproveta halo konfrensia ho akademika no estudante sira.

Iha fatin hanesan Prezidente Partidu Fretilin Francisco Guterres Lu-Olo hateten Fretilin sei apoiu konaba komemorasaun tinan XX ba Nobel da Paz. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/6/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

OJE 2017, Governu Labele Foti Liu Biliaun 1

DILI – Tuir planu governu sei foti Orsamentu Jeral Estadu (OJE) ba tinan oin 2017 ho montante biliaun ida ou biliaun ida pontu dois, maibe publiku husu atu governu labele foti osan liu biliaun ida tanba tinan 2017 hanesan tinan politiku.

Tuir observador Politika, Abrao do Carmo, ba STL iha ninia knar fatin UNTL Kaikoli Kinta (02/06/2016) hateten, governu tenke halo poupansa ba OJE atu nunee labele gasta arbiru ba buat neebe mak la persija.

Ba hau nia hare governu tenke tetu didiak se bele foti osan ba tinan 2017 nee biliaun ida deit ou menus husi biliaun ida tanba tinan 2017 nee tinan politika nian tanba nee politiku nain sira sei la focus ba aktiviade governu nian maibe sira perkupa liu mak partidu nian nee ita hotu hatene neebe ami sujere diak liu halo poupansa tanba ita nia osan mos naton deit,” dehan Abrao.

Nia mos hatutan tan katak osan estadu nee osan povu nian tanba nee wainhira foti no gasta tenke gasta ba intrese povu nian laos uza fali osan estadu ou osan povu nian ba intrese individu ou intrese grupu nian.

Iha fatin hanesan academia, Filipe Carvalho, mos hatete katak oras nee adaun produsaun mina iha tasi Timor mos tun neebe mak fo impaktu ba orsamentu estadu nian tanba nee nia husu ba governu atu tetu didiak atu foti liu biliaun ida. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/6/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

NAKROMA HATAMA RESEITAS U$ 678,677.00

Governu Timor Leste iha tinan 2015 nia laran  hetan reseitas ho montante $ 678,677.00 milhoens husi operasaun ro Nakroma no iha tinan 2016 to fulan Abril Nakroma hatama ona $ 203,245.00 milhoens ba Estadu.

Segundu vise ka vogal II APORTIL Instituisaun Publiku Victor Edelfiride Maia hatete, osan sira ne’e mai husi operasaun ro nakroma durante ne’ebe mak tula pasageirus husi Dili Atauro no Dili Oecusse i reseita iha tinan 2016 ne’e foin to deit fulan Abril, tanba iha fulan Maio nia klaran ne’e ro nakroma la halo ona opersaun, tanba sei halo manutensaun ba nia makina kik oan sira ne’ebe mak indentifika presija hadia.

‘’Ro uluk ne’e kada tinan mak halo manutensaun ne’e nia despejas bot, entaun  ami muda iha planu asaun anual ne’e kada fulan tolu tenki ita halo manutensaun iha rai laran, nune’e to tinan ba halo manutensaun bot iha rai liur ne’e  hamenus nia despejas  manutensaun,’’ dehan Victor  ba jornalista sira, Kuarta (1/6) iha APORTIL.

Victor hatete, manutensau kada fulan tolu ne’e mos laos manutensaun bot, maibe manutensaun kik hanesan, sapa sira ne’ebe kuak tenki taka, besi ruma ne’ebe at no buat seluk tan ne’eb mak presija manutensaun, Victor mos esplika kona ba ro nakroma ne’ebe mak para hela ne’e alende halo manutensaun sira mos presija hadia fali jerador ro nian ne’ebe fornese eletricidade ba ro ne’e mak avaria hela.

‘’Tan ne’e oras ne’e dadaun ita bolu ona tekniku nain rua husi kompania ne’ebe mak uluk kedas ro nakroma sai sira halo manutensaun mai ona lori kedas sira nia ekipamentus hamtuk ho tekniku Timor oan balun hodi  nune’e tekniku Timor oan sira mos bele akompanha hare rasik prosesu manutensaun ne’e agoa sira hadia hela jerador ne’e,’’ koalia Victor.

Nia mos informa katak, orsmentu ba manutensaun ro nakroma ne’e sira foti husi orsamentu manutensaun anual ne’ebe mak Governu aloka ba ro Nakroma iha APORTIL i sira mos prepara ro Laju-Laju no ro barco rapidu husi empreja privadu sira hodi fasilita pasageirus sira ne’ebe mak hakarak halo operasaun Dili Oecusse inklui Dili Atauro.

Antes ne’e mos Vise Ministru Obras Publikas Transporte e Comunicasoens (MOPTC) Inacio Moreira hatete, ro nakroma ne’ebe mak para hela ne’e, tanba halo manutensaun rutina, tanba tuir vise Inacio ro mos presija halo manutensau rutina hanesan motor ho kareta.

‘’Se ita la halo manutensau rutina nia at kik aon ne’e rai hamutuk to tinan ida mak ba ba halo manutensaun iha rai liur gasta osan makas no nia despejas bot tebes,’’ esplika Inacio.

Tuir nia, manutensaun kik ne’ebe mak bele halo iha rai laran ne’e la presija ba rai liur hodi gasta osan diak liu halo manutensaun iha rai laran hodi hamenus despejas. Nia

Jornal Nacional

RAHMAN SABON AKUZA RAMOS HORTA APOIA KILAT BA PAPUA

Observador sosial polítika Indonesia, Rahman Sabon, akuza eis Prezidenti Repúblika Timor Leste (RDTL), José Ramos Horta apoia kilat kontiner rua ba Kelompok Gerakan Papua Merdeka (KGPM) ou Grupo Movimentu Papua Independenti).

Rahman dehan, situasaun ida ne’e, iha relasaun ho vizita Ramos Horta nian foin lalais ba Papua, hodi partisipa mós iha enkontru ida hodi ko’alia kona-ba PKI iha Pasangrahan Klaten Jateng, ne’ebé partisipa mós husi SOBSI sira husi Jakarta.

Rahman Sabon mós deskonfia Ramos Horta hanesan liman ain ema estranjeiru atu hala’o atividade subversive ne’ebé iha relasaun ho PKI no Papua merdeka.

Ho ida ne’e, Rahman Sabon husu ba BIN no POLRI atu halo kapturasaun ba José Ramos Horta.

“Informasaun ne’ebé ha’u hetan, kontiner rua ho kilat ne’ebé lakon iha Timor Leste, deskonfia tama tiha ona iha rai Papua, no simu tiha ona husi Kwalik, (Kelompok Gerakan Papua Merdeka), hatete Rahman Sabon hanesan públika husi http://4bintanges.com/?p-9808.

Hatan kona-ba informasaun ne’e, José Ramos Horta dehan, nasaun ida bo’ot hanesan Indonesia ne’e, hotu-hotu la konkorda ho ida ne’e.

Nia haktuir, Prezidenti Joko Widodo hakarak rezolve problema Papua, maibé ema barak deskonfia hanesan ne’e.

“Ne’e normal, ita kuandu tama iha diplomasia no ajuda, ita tenke simu buat sira ne’e hotu, laiha problema,” katak Ramos Horta ba jornalista sira iha Comite Central FRETILIN (CCF) Comoro Dili, Kinta (02/06).

Horta haktuir, nia vizita foin lalais ba iha Papua, tanba hetan konvite husi Estadu Indonesia hodi haree ho matan kona-ba situasaun iha Papua.

“Ha’u sei haree, hanoin atu halo rekomendasaun ba autoridades Indonesia, atu haree oinsa mak sira bele tau matan di’ak liu ba situasaun iha Papua, atu rezolve liu-liu problemas direitus humanus,” katak Ramos Horta.

Tanba Ramos Horta dehan, Prezidenti Joko Widodo ema ida ne’ebé iha komitmentu boot tebes atu rezolve problema Papua ninian iha tinan lima nia laran ne’e.

Ramos Horta hatutan, buat ne’ebé mak pozitivu tebes mak ne’e, Estadu Indonesia halo ona ninia inisiativa loke diálogu iha Jakarta, ba asuntus no problemas oi-oin konaba Papua, maibé iha kotroversi bo’ot.

“Buat ne’ebé ha’u bele kontribui para ajuda Indonesia hetan dalan ne’ebé di’ak, ba problemas balun iha Indonesia, li-liu hanesan Papua, ita kontribui nu’udar viziñu di’ak no amigu Indonesia nian, tanba sira mós buka tulun ita iha tinan sira ne’e nia laran,” katak katak eis Prezidenti Repúblika TL ne’e.

Ramos Horta esklarese, foin lalais Indonesia konvida nia ba Papua ne’e, la’os nu’udar reprezentante ONU, maibé nu’udar Ramos Horta no eis Prezidenti Timor Leste.

“Ha’u ba nu’udar ema ida ne’ebé sira koñese hanesan amigu Indonesia nian, sira fiar tanba, Timor Leste nia polítika tinan 14 nia laran, polítika ida di’ak no matenek mak sira konvida, sé Timor Leste nia polítika ladi’ak karik, sira la konvida duni ha’u,” Ramos Horta fundamenta.cos

Jornal Nacional

Governu timoroan fiksa limiti ba folin sira hosi ligasaun aéreu sira ho Bali

Governu timoroan fiksa ona folin mínimu ho máximu ne'ebé konsidera "justu", entre dolár 110 no 175 ba viajen ida ba no fila nian, ba ligasaun aéreu sira Díli-Bali, interfere iha merkadu privadu ne'ebé iha ona.

Diretór-jeral hosi Transporte sira nian, Joanico Gonçalves, hatete ona ba Lusa katak desizaun ne'e foti "hamutuk" iha enkontru ida entre Governu ho responsável sira hosi aviasaun sivil ho operador tolu ho ligasaun aéreu sira entre Timor-Leste no Indonézia.

Akordu ba folin sira - ne'ebé estabelese folin mínimu ida ho dolár 110 no máximu dolár 175 ba viajen ba no filan nian entre Díli ho Denpasar, iha illa indonéziu Bali - sei hala'o pelumenus durante tinan ida, refere hosi responsável ne'e no nia hatete katak objetivu hosi governu maka evita atu presu sira sai karun liu.

Iha troka maka konsege limiti máximu ida, Governu tenki konkorda ho presaun sira hosi empreza hodi fiksa folin mínimu ida.

Nia hatete katak agora daudaun sei la aplika medida hanesan ba ligasaun sira entre Díli ho Darwin, iha norte Austrália nian, no ho Singapura, área sira ne'ebé iha de'it operadór ida (AirNorth ho Air Timor), ka laiha konkorénsia ruma.

Desizaun hosi Governu kona-bá ligasaun sira ba Bali konfirma tiha ona iha despaxu ida ho loron 31 Maiu no fahe ona ba kliente sira hosi AirTimor, empreza ida ne'ebé mantén ligasaun ba Bali loron-loron liuhosi indonéziu Citilink.

Operadór rua seluk maka hosi Indonézia: Sriwijaya ho Nam.

"Iha referénsia ba reuniaun loron 18 Maiu, entre visi-ministru Transporte ho Telekomunikasaun sira nian ho reprezentante sira hosi operadór aéreu sira ne'ebé serbisu iha área Díli-Denpasar-Díli, Ministériu nia opiniaun maka folin mínimu tuir área maka dolár amerikanu 110 no máximu maka dolár amerikanu 175", hatete iha testu ne'e.

Despaxu ne'ebé asina hosi Joanico Gonçalves esplika katak medida ne'e hala'o hahú loron 01 Juñu.

Despaxu, ne'ebé hahú ona fahe iha rede sosial sira, hamosu debate maka'as iha Timor-Leste ho krítika sira ba Governu tanba interfere iha merkadu ida ne'ebé tenki livre no, liuliu tanba estabelese folin mínimu ida.

Internauta sira balun fó hanoin katak, iha pasadu, no tanba konkorénsia ne'ebé iha, fa'an tiha ona billete sira ho folin ne'ebé ki'ik liu duké folin mínimu ne'ebé agora estabelese hosi Governu.

SAPO TL ho Lusa

Governu Timór asina parseria públiku-privada ba Portu Tibar

Governu Timór ho konsórsiu ida ne’ebé lidera hosi empreza franseza Bolloré ohin asina ona kontratu ba dezeñu, konstrusaun nomós operasaun ba Portu Tibar nian iha Dili, ho valór liu dolár milloens 400, ba iha modelu parseria públiku-privada.

Kontratu refere asina hosi ministra Finansas, Santina Cardoso no ministru Obras Públikas, Transporte no Telekomunikasaun, Gastão Sousa (parte Timór) hamutuk ho empreza konsesionária, Philipe Labonne, prezidente Bolloré Ports no Rafael Ribeiro, diretór hosi jerente Bolloré Logistics Timor-Leste.

Iha intervensaun durante serimónia asinatura ohin, Xanana Gusmão, ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku, dehan katak projetu iha Tibar importante tebes, hodi hadia kapasidade komérsiu esternu Timor-Leste nian.

 “Portu foun ne’e sei fó integrasaun rejionál bot no merkadu, sei hamenus kustu transporte nomós ajuda tula lalais sasan, atu nune’e ajuda dezenvolve nomós diversifika ekonomia”, dehan.

Xanana Gusmão haktuir mos kona-ba importánsia hosi rekursu modelu PPP, ba iha termu asesu kapitál hanesan know-how hosi setór privadu nian, tanba Governu sei kontinua ho alternativa ne’e iha futuru.

Projetu ne’e hanesan konstrusaun infraestrutura ba transporte ne’ebé bot iha rai-laran, sempre sai nu’udar investimentu privadu nomós hanesan parseria públika-privada (PPP) dahuluk, ba investimentu ho inisiál dolár milloens 278,3 inklui fó kampo serbisu rihun ida.

Projetu ne’ebé inklui ho dezeñu, finansiamentu, konstrusaun nomós operasaun ba Portu foun ida iha Tibar, sei hahú iha tinan oin no sei termina iha 2020.

Bolloré sei fó serbisu ba ema 500 durante konstrusaun, 350 ba iha operasaun tinan haat dahuluk no tuir mai ho tan 150, ho prioridade ba liu timor-oan sira.

PPP entre Governu no konsórsiu ne’ebé lidera hosi empreza franseza Bolloré envolve investimentu inisiál ho dolár milloens 148,85 hosi parseria privadu nomós dolár milloens 129,45 hosi Governu.

Durante tinan konsesaun 30 (to’o juñu 2047) konsórsiu ne’e sei investe dolár milloens 211,7 resin ba iha projetu ne’ebé planeia ona ba tinan lima.

Gastão de Sousa, ministru Obras Públikas, Transporte no Telekomunikasaun, konsidera katak ida ne’e hanesan projetu determinante ida ne’ebé sei kria infraestrutura esensiál ba dezenvolvimentu ekonómika nasaun nian ba tempu oin mai, fasilita komérsiu esternu no hamenus atrazu ne’ebé oras ne’e daudaun mosu iha Portu Dili.

“Sei fasilita komérsiu esternu tanba atu hamenus atrazu ba iha estrutura portuária atuál iha Dili. No ida ne’e sei garante ekonomia ne’ebé efisiente liu, hadia kompetividade nomós sei aumenta volume komérsiu ho ita ninia nasaun viziñu”, dehan.

Projetu ne’e, bazeia ba modalidade PPP, “prepara ona ho análize téknika, ekonómika, jurídika, sosiál no ambiente sólida”, ne’ebé hanesan konkursu internasionál kompetitivu ida,” nia dehan tan.

Philipe Labonne, prezidente Bolloré Ports nian, rekorda ktak ne’e hanesan "maiór investimentu ne’ebé halo iha Timor-Leste hosi setór privadu" no nia empreza iha empeñu atu transfere nia know-how no hodi forma ekipa timoroan 500 ne’ebé sei servisu iha portu.

 “Ho investimentu boot ne’e, grupu Bolloré konfirma nia konfiansa iha futuru Timor-Leste nian, nasaun ne’ebé sei joven no vibrante, ho populasaun ne’ebé iha entiziazmu no hakarak atu hadi’ak nia moris no labarik sira-nian”, nia afirma.

"Portu ne’ebé hari’i no administra ho didi’ak sai hanesan motór kresimentu, ho nune’e bele atrai ró boot no di’ak sira no sei redús kustu lojístiku. No ami hakarak mós fó sinál ba investidór internasionál sira katak Timor-Leste nakloke ba negósiu", nia afirma.

Lokaliza besik kilómetru 10 iha oeste Dili nian, iha baía Tibar, projetu ne’e konta ho partisipasaun International Finance Corporation (IFC) nian, liman privadu Banku Mundiál nian, ne’ebé hanesan konselleiru iha kriasaun PPP.

Iha inísiu portu ne’e sei iha kapasidade kontentór rihun 226 (TEU), ne’ebé sei haboot to’o kapasidade ba millaun ida iha kada tinan, ho kais metru 330 no ida seluk ho metro 300, no karik operasaun portuária dahuluk kondús ona iha tinan 2019.

SAPO TL ho Lusa