segunda-feira, 20 de março de 2017

PM Rui: “Sidadaun Vota, Ita Simu Rezultadu Kontribui Ba Paz”

DILI – Primeiru Ministru (PM)Rui Maria de Araujo hateten sidadaun Timor Leste (TL) tomak, ohin loron 20  Marsu 2017  ezerse nia diretu ba vota, atu hili Prezidente Republika hodi ukun rai ida nee, maibe rezultadu neebe mosu sira tenke simu hodi kontribui ba paz no estabelidade, tanba kandidatura Prezidente nee hamutuk nain 8.

Sentru Votasaun iha Eskola Esinu Baziku Sentral 03 Bidau Akadiru-Hun, Suku Akadiru-Hun, Postu Administrativu Nain Feto, Munisipiu Dili,  loke tuku 07:00 dadersan otl, akompania husi fiskais,  observador husi Kandidatura Prezidente  ida-idak nia, hetan  siguransa masimu husi Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) inklui reprezentante husi STAE no CNE.

Iha tuku 08:00 otl, Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo ho nia espoza too iha sentru votasaun forma hodi Tuir vota, hafoin remata vota II Komadante PNTL, Komisariu  Faustino da Costa akompania husi Unidade Polisia Maritima inklui komponente Polisia  sira seluk kontrola situsaun no too iha fatin neebe Xefi Governu vota ba, hodi hare situsaun direitamente iha fatin nee.

Eletrisidade Mate iha Kontajen Votu

LAUTEM, (ANTIL) – Eleteisidade pertense suku Bauro, sentru votasaun aldeia Iralafai no Somocho mate hafoin kontajen.

Xefe Suku Bauro, Sidalio Freitas hatete, normalmente eletrisidade la-mate. “Sentre triste ahi mate iha prosesu kontejen, fiar katak to’o kalan ahi bele moris fila fali”, katak nia ba ANTIL iha sentru votasun aldeia Iralafai.

Nia husu ba autoridade eletrika fó atensaun ba funsionamentu tanba bele fó impaktu ba kontajen.

Iha fatin hanesan Polísia Komunitáriu suku Bauro, Elisio Dias Quintas hateten, operadór komesa la’o maibé hein rezultadu, se la’e bele fó impaktu ba prosesu tanba festa ne’e importante ba Nasaun.

“Ha’u kontaktu ona autoridade eletrika maibé espera katak sei hadi’a lalais hodi bele fasilita prosesu demokratizasaun”, autoridade seguransa ne’e katak.

MAIORIA BA LU-OLO

Sentru Votasaun 10 Dezembru, Lu-Olo Hetan Votus Maioria

DILI - Sentru Votasaun eskola Sekundaria 10 Dezembru Comoro Kandidatura Prezidente Republika Francisco Guterres Lu-Olo hetan votus maioria husi Povu.

Povu Suku fatuhada neebe ezerse nia direitu liu husi Votasaun Prezidensial iha Sentru Votasaun eskola sekundaria 10 dezembru, maioria Votantes konsege fo nia votus ba Kandidatura Prezidente Republika Lu-Olo.

Kampres Lu-Olo hetan votus Maioria 537, Antonio da Conceicao kalohan hetan votus 124, Jose Luis Guterres hetan votus 24, Jose neves no Angela Freitas ho votus neebe hanesan 6, maibe kandidatura fatuk mutin no Luis Tilman mos hetan votus hanesan 5 no ikus liu mak kandatura Amorin Viera hetan votus 1.

Tarde, Eleitór Sentru Votasaun Faról Labele Vota

DILI, (ANTIL) – Triste no lamenta, ida ne’e mak sai hosi ibun inan feton nain tolu ne’ebé labele ezerse sira nian direitu hodi vota tanba tarde to’o sentru votasaun Eskola Basica No 1 Faról, suku Motael, Postu Administrativu Dom Aleixo, Autoridade Munisipál Dili.

Joana Marques, nu’udar médiku iha Hospitál Nasionál Guido Valadares to’o iha sentru votasaun liu minutu lima. Maske halo negosiasaun, ofisiál Sekretariadu Téknika Administrasaun Eleitorál (STAE) la-autoriza atu vota tanba regulamentu oras nian liu ona.

“Buat hotu ne’ebé ami halo iha ne’e tuir lei no regulamentu, tanba mana nain tolu ohin mai tarde, entaun konsekuénsia labele vota, lei mak ne’e ona, ami labele halo buat ida”, Vitor Hugo Maia Lopes hanesan ofisiál STAE ba ANTIL.

Votação sem problemas - Ana Gomes e Marisa Matias

Díli, 20 mar (Lusa) - As eurodeputadas portuguesas em Timor-Leste para observar as eleições presidenciais, que se realizam hoje, destacaram a forma ordeira e sem problemas como decorre o sufrágio, com longas filas de eleitores.

"Onde estive a observar está tudo calmíssimo, tranquilíssimo, com muita afluência e sinais de que as pessoas, mesmo os jovens, são muito conhecedoras do processo e do que têm a fazer", afirmou Ana Gomes à agência Lusa em Díli.

Ana Gomes (PS), que esteve a observar a votação em Díli e na vila de Liquiçá, a oeste da capital, disse que nos locais por onde passou desde a abertura das urnas, às 07:00 locais, que se verifica uma grande afluência.

"Não temos informação de qualquer queixa, de qualquer problema ou deficiência. Tudo muito ordeiro, apesar das longas filas", afirmou.

Quando ex-Presidente e Presidente se encontram para eleger sucessor

Díli, 20 mar (Lusa) - O antigo Presidente timorense José Ramos-Horta e o atual chefe de Estado e sucessor no cargo, Taur Matan Ruak, encontraram-se hoje numa fila numa escola em Metiaut, Díli, onde foram votar para eleger o próximo Presidente da República.

José Ramos-Horta, Presidente de Timor-Leste entre 2007 e 2012, foi o primeiro dos dois a chegar, pouco antes das 10:00 (01:00 em Lisboa), e aproveitou o curto tempo de espera para fotografar eleitores e jornalistas.

Momentos depois, quando estava prestes a apresentar o cartão de eleitor, Ramos-Horta viu chegar Taur Matan Ruak e a mulher, Isabel Ferreira, que, sem pressas, se colocaram na fila, acabando por esperar quase 15 minutos para votar.

Lu-Olo foi o candidato mais votado em Darwin e Sydney - fonte eleitoral


Díli, 20 mar (Lusa) - Francisco Guterres Lu-Olo foi o candidato mais votado pela comunidade timorense recenseada nas cidades australianas de Darwin e Sydney nas eleições presidenciais que se realizaram hoje, segundo dados facultados à Lusa por fonte eleitoral.

As eleições de hoje foram as primeiras em que puderam votar alguns dos timorenses na diáspora, em concreto nas cidades australianas de Darwin e Sydney e na capital portuguesa, Lisboa.

Até ao momento apenas são conhecidos os dados totais de Darwin onde votaram 168 dos 228 eleitores inscritos e onde Francisco Guterres Lu-Olo obteve 79 votos, acima dos 58 obtidos por António da Conceição.

José Luis Guterres foi o terceiro mais votado, com 11 votos, seguindo-se Luis Tilman com oito, António Maher Lopes com quatro, Amorim Vieira com três, Angela Freitas com dois e José Neves com um, tendo-se registado dois votos nulos.

Em Sydney, onde votaram apenas 78 dos 658 eleitores inscritos, Francisco Guterres Lu-Olo obteve 48 votos, não sendo conhecidos ainda mais pormenores sobre o apoio aos restantes candidatos.

ASP // SB 

Começa o processo de contagem nos 13 municípios timorenses

Díli, 20 mar (Lusa) - As primeiras urnas com os votos contabilizados nas eleições presidenciais de hoje em Timor-Leste começaram, duas horas depois do fecho das urnas, a chegar de vários pontos da capital timorense ao centro de contagem municipal.

O demorado processo de contagem do voto de hoje decorre, numa primeira fase, em cada centro de votação de onde, depois de contados os votos e comprovada a ata de resultados, as urnas seguem para o centro instalado em cada uma das capitais de município.

Em Díli, como comprovou a Lusa no local, as primeiras três urnas a chegar vieram de Camea, no suco de Cristo Rei, seguindo-se pouco tempo depois duas enviadas de Dare.

Frontrunner for East Timor presidency offers Australia hope on oil fields deal


Dili: The front-runner in East Timor's presidential elections on Monday has offered new hope for a breakthrough in a bitter stand-off with Australia over $40 billion in oil and gas fields.

Francisco Guterres, known as Lu-Olo, told Fairfax Media there are now "better prospects" for an agreement on sea borders which could lead to an agreement to develop the Greater Sunrise fields in the Timor Sea.

An Australian parliamentary committee has been told that without billions of dollars in revenue from the fields, Australia's neighbour is likely to become an aid-dependent, failed state.

Mr Guterres, a leading figure in the power-sharing Fretilin Party, left open the possibility of the gas being piped to an existing plant in Darwin or for a floating platform to extract it above the fields.

Xanana Gusmao, East Timor's independence hero, has for years demanded that the gas be piped to a proposed $1.4 billion industrial complex on the country's remote southern coast, despite a consortium led by Woodside Petroleum saying that this approach was unviable and shelving the project.

"I can't guess what the outcome will be. Each side has a position. That is what we will take to the table," Mr Guterres said, referring to negotiations on a new sea border by a September deadline.

The comments are the most positive yet by an East Timorese leader on the stand-off, which has stirred strong nationalistic sentiments in a country famous for its long struggle for independence.

In January, East Timor dropped a spying case against Australia in the international court and issued a joint statement with Canberra pledging to negotiate the sea borders "in good faith".

Rebecca Strating, an expert on East Timor from Victoria's La Trobe University, told a parliamentary committee last week it is "very possible" East Timor could be the "architect of its own demise" as revenues from its existing oil and gas resources and a sovereign wealth fund are exhausted.

"There are elections this year. A change in government or a change in personalities might produce a government that is willing to think a little more laterally or flexibly around the interests in the Timor Sea," Dr Strating said.

"But since 2012 it seems to me that this pursuit of independence may actually create a failed state in Timor-Leste [East Timor]," she said.

East Timor, which has failed to diversify its income to manufacturing or agriculture, relies on oil and gas revenues for more than 90 per cent of its $2 billion-a-year budget.

"The next five years with new leadership is a critical time because revenue from currently used oil fields is mostly depleted," said Charles Scheiner of Lao Hamutuk, a Dili-based think-tank.

Presidential elections will be followed by general elections in July.

Mr Guterres, a former guerrilla fighter, said he cannot see any of seven other candidates beating him for the presidency, predicting he will win enough votes to avoid a run-off election in April.

Mr Gusmao, the country's behind-the-scenes powerbroker, swung his support behind Mr Guterres and rejected a push for younger leaders to replace former resistance fighters who have dominated the country's politics since independence in 2002.

"Yes, there is some opinion that younger leaders should be elected. But no way," Mr Gusmao told reporters.

"We are not a perfect state … it is very early. That is why you have to trust Lu-Olo to keep the country united," he said.

Antonio da Conceicao, education minister from the Democratic Party, appears to be Mr Guterres' closest rival, but analysts say his best chance would be in a run-off.

Jose Ramos Horta, the country's respected former president, prime minister and Nobel laureate, decided in January not to contest the election, saying it is time for generational renewal.

Electioneering in Asia's youngest democracy has been largely violence-free but intense amid persistent poverty and claims of entrenched corruption.

Twenty-six observers have travelled from Australia for the election, the country's first without United Nations support.

Damien Kingsbury from Melbourne's Deakin University, who is leading the delegation, said despite some technical issues he expects the voting will proceed without any major hiccups. 

East Timor has been ruled since 2015 by a power-sharing executive made up of leaders of Mr Gusmao's National Congress for Timorese Reconstruction (CNRT) and Fretilin. The two groups had been bitter rivals for years.

Clinton Fernandes, a Timorese expert from the University of New South Wales, said whoever Mr Gusmao endorses will win the elections.

"Voters see the cash liquidity flowing through the economy and – crucially – they trust Xanana," Professor Fernandes said.

"He's lost weight and appears to be looking after his health – which to me means he's probably intending to be a player well into his 80s."

Professor Fernandes said the person Mr Gusmao endorses for prime minister later in the year will have to have three qualities – connection to the public, ruthlessness and magic.

"Xanana is very much an animist and appears to believe his destiny and that of his country are in the hands of the ancestors whose spirits influence the land," he said.


Photo: Francisco "Lu-Olo" Guterres: "Better prospects" for agreement with Australia. Photo: Wayne Lovell

Eurodeputada portugeza sira: Votasaun lahó problema sira

Eurodeputada portugeza sira ne'ebé iha Timor-Leste hodi observa eleisaun prezidensial sira, ne'ebé halo iha loron-segunda, destaka ona eleisaun ne'ebé la'o hakmatek no lahó problema sira, ho fila eleitor sira ne'ebé naruk.

"Iha fatin ne'ebé ha'u halo observasaun buat hotu la'o ho kalma, hakmatek, no ho ema barak no sinal ne'ebé hatudu katak ema sira, maski joven sira, hatene tebes prosesu sira no hatene saida maka sira tenki halo", afirma ona hosi Ana Gomes ba ajénsia Lusa iha Díli.

Ana Gomes (PS), ne'ebé observa ona votasaun iha Díli no iha vila Liquiçá, iha oeste kapital nian, hatete ona katak iha fatin sira ne'ebé nia observa dezde hahú loke urna sira, iha tuku 07:00 dadeer oras lokal, verifika ona partisipasaun boot ida.

"Ami laiha informasaun ba kesar ruma, ba problema ruma ka defisiénsia ruma. Buat hotu la'o hakmatek, maski iha fila naruk sira", nia afirma.

Fonte eleitoral: Lu-Olo hanesan kandidatu hetan liu votu iha Darwin ho Sydney

Francisco Guterres Lu-Olo sai hanesan kandidatu ne'ebé hetan liu votu iha komunidade timoroan sira ne'ebé resensiadu iha sidade australianu sira Darwin ho Sydney iha eleisaun prezidensial sira ne'ebé halo iha loron-segunda ne'e, haktuir hosi informasaun sira ne'ebé fó hosi fonte eleitoral ba Lusa.

Eleisaun sira loron-segunda ne'e hanesan eleisaun dahuluk sira ne'ebé ema timoroan sira iha estranjeiru bele vota, liuliu iha sidade australianu sira Darwin ho Sydney no iha kapital portugeza, Lisboa.

To'o agora hatene de'it informasaun total hosi Darwin ne'ebé vota ona eleitor inskritu na'in 168 hosi na'in 228 no ne'ebé maka Francisco Guterres Lu-Olo hetan votu hamutuk 79, aas liu votu 58 ne'ebé maka hetan hosi António da Conceição.

José Luis Guterres hanesan kandidatu datoluk ne'ebé hetan liu votu, ho votu hamutuk 11, tuir Luis Tilman ho votu ualu, António Maher Lopes ho votu haat, Amorim Vieira ho votu tolu, Angela Freitas ho votu rua no José Neves ho votu ida, rejista mós votu nolu rua.

Iha Sydney, votua de'it eleitor inskritu na'in 78 hosi eleitor na'in 658, Francisco Guterres Lu-Olo hetan votu hamutuk 48, no seidauk hatene tan informasaun seluk kona-ba apoiu ba kandidatu sira seluk.

SAPO TL ho Lusa

Hahú prosesu kontajen iha munisípiu timoroan hamutuk 13

Fatin votasaun dahuluk sira hahú ona ho kontajen votu sira iha eleisaun prezidensial sira iha loron-segunda ne'e, liu tiha oras rua hafoin taka fatin votasaun sira, to'o ona ba hosi fatin oioin kapital timoroan nian ba sentru kontajen munisipal nian.

Prosesu demoradu hosi kontajen votu nian iha loron-segunda ne'e, iha faze dahuluk, iha sentru votasaun ida-idak ne'ebé hafoin konta tiha votu sira no komprova tiha rejistu ba rezultadu sira, urna sira sei haruka ba sentru ne'ebé instala iha kapital ida-idak munisípiu nian.

Iha Díli, hanesan Lusa haree iha fatin, urna tolu dahuluk sira to'o ona hosi Kamea, iha suku Cristo Rei, hafoin ne'e urna rua to'o hosi Dare.

Bainhira simu ona rejistu lima, relasionadu ho númeru sira hosi sentru sira votasaun nian, maka hahú organiza rezultadu munisipal sira iha tabela no hakotu ho kontajen ba munisípiu ida-idak nune'e maka foin hatene informasaun nasional sira.

Fatin Vetasaun Taur- Horta, Lu-OLo Hetan Votus Maioria

DILI – Sentru Votasaun neebe Prezidente Republika Taur Matan Ruak no Eis Prezidente Republika Jose Ramos Horta vota hodi hili Prezidente Republika foun, Eleitor 380 la partisipa iha Votasaun.

Eleitora iha suku Meti-Aut Postu Administrativu kristu rei Munisipiu Dili iha total Votantes hamutuk 1.200, maibe sidadaun sira neebe mak vota hamutuk 820, sira neebe la vota 380. Kandidatu Prezidente republika Francisto Guterres Lu-Olo Konsege hetan Votus Maioria husi eleitor sira, tuir Antonio da Conceicao “ kalohan”, to hetan votus ba dala tolu mak Jose Luis Guterres.

Kandidatura Prezidente Republika Francisco Guterres Lu-Olo hetan votus 563, Antonio da Conceicao Kalohan ho votus 137, Juse Luis Guterres  hetan votus 42, Luis Tilman 24, Jose Neves 15, Amorin Viera 6, Maria Angela Freitas hetan votus 5 no Antonio maher Lopes hetan Votus 5, Iha mos Votus Nulu 19, Branco 3 no kanseladu 1, total votus 820.

Tuir Xefi Suku Interino Meti-Aut Mateus Inacio da Costa katak total votantes iha suku Meti- Aut populasaun barak mak la vota tamba iha total eleitor 1.200 maibe sira vota iha deit 820.

Observasaun STL iha Terenu nota Prezidente Republika Taur Matan Ruak no Primeira Dama Isabel Fereira inkliu eis Prezidente Republika Jose Ramos Horta tuir vota iha sentru votasaun E.P Meti-Aut ho numeru Kodigu 00301-003010001 iha Postu Administrativu Critu Rei Munisipiu Dili. Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae – Foto: Wayne Lovell / SMH

Orgulhu Boot Ba Povu Vota Tuir Konsiensia

DILI - Loron 20 Marsu 2017, hanesan loron neebe mak importante tebes-tebes  ba  povu Timor Leste (TL), hodi hakat ba sentru votasaun hili Prezidente Republika foun ba periodu 2017-2022.

Kestaun nee fo sai husi  xefi suku Bairo Pite, Joao  Baptista, sentimentu ba ohin loron ida nee katak, tanba orgulhu boot ba povu hotu-hotu  iha  Timor Leste  (TL), liu-liu  iha  sira nia suku  Bairo-Pite, tanba  ohin  sira  halo observa  katak, komunidade hotu-hotu kontenti hodi mai tuir vota, tanba komunidade sira mos  ba tuir vota tuir sira ida-idak nian konsiensia rasik.

Hau hanoin ami nia sentimentu ba ohin loron ida nee katak, tanba orgulhu boot ba povu hotu-hotu  iha Timor Leste, liu-liu  iha hau nia suku  Bairo-Pite, tanba ohin hau halo observa katak, komunidade hotu-hotu kontenti hodi mai tuir vota, tanba vota ida nee, tuir sira idas-idak nian konsiensia  hodi bele hili prezidente foun  ba period 2017-2022, tanba  sentru votasaun nee rasik loke iha dader tuku 7, too agora ita nia komunidade sira mai tuir vota iha sentru ida nee,”dehan   Joao  ba  jornalista iha sentru  votasaun  eskola  filial  Bairo  Pite  Dili  Segunda  (20/03/2017).

Joao sublina, iha suku Bairo  Pite rasik, komunidade ida-idak  tantu  ferik katuas joven sira  hakat  mai iha sentru votasaun, hodi  forma  iha oin, atu nunee sir abele tama iha sentru votasaun, hodi vota tuir  sira idak-idak nia konsiensia rasik.

Iha  fatin  hanesan  Sonia  da  cruz, hanesan  difisiente, sente kontenti, tanba  ho kondisaun difisiente, maibe lakohi lakon ninia direitu, hodi hakat ba sentru votasaun, atu bele hili prezidente foun ba tinan 2017-2022, no husu ba prezidente neebe foun ba aban bain rua ninia, bele tau matan mos ba ema ho kondisaun difisiente sira iha rai ida nee. Jacinta  Sequeira/Lucia  Ximenes

Suara Timor Lorosae

Dom Virgilio Husu kandidatu Eleitu Hasai Povu Husi Kiak

DILI – Bispu Deoseze Dili Dom Virgilio do Carmo da Silva, SDB husu kandidatura Prezidente nian 8 ho nia apoiantes tomak, atu simu rezultadu elisaun neebe povu fo liu husi votasaun.

Tuir Dom Virgilio nia espransa boot liu ba iha eleisaun prezidensial neebe monu iha 20 Marsu povu Timor Leste sei halo elisaun tan nee husu kandidatura no apoiantes sira tenki simu rezutaldu elisaun.

Hau hein katak kandidatura nain 8 se deit mak manan ita hotu buka atu simu ho haraik Aan no ita hotu hein kandidatura sira inkliu partidu hotu buka meus ho haksolok simu rezuladu elisaun,” dehan Dom Virgilio ba STL Sabadu (18/03/2017) iha Igreja Katedral Dili, hafoin Prizide misa Agradesementu ba Tinan ida ordenasaun amu bispu no Ordenasaun  frater nain 3 sai Diakon.

Taur Husu Prezidente Foun hadomi Povu-Nasaun

DILI – Prezidente Republika Taur Matan Ruak husu kandidatura Prezidente Republika neebe povu fo fiar liu husi eleisaun tenki hadomi povu no nasaun, liu-liu povu neebe hela iha area rural susar asesu ba infrastrtutura baziku.

Taur nia esperansa ba Prezidente foun katak Timor Leste tenki iha prezidente neebe foun se laos iha fulan ida, iha fulan oin Timor Leste deside iha 20 Abril hanesan elisaun ikus ba prezidente neebe povu sei fo fiar.

Hau husu Prezidente eleitu atu tau matan liu-liu ferik no katuas sira iha foho neebe tebele rai lolon,la iha estrada, oan sira atu ba eskola susar, uma ladiak tau matan ba sira, ita sai prezidente no nasaun iha tamba sira,” dehan Taur ba Jornalista Segunda (20/03/2017) iha Sentru Votasaun Meti-Aut wainhira remata vota.

ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS EM TIMOR-LESTE, DIA 20. HAVERÁ SEGUNDA VOLTA OU NÃO?


Mário Motta*, Lisboa

Em Timor-Leste já é domingo (no inverno tem 9 horas a mais relativamente a Portugal). Por esta hora as igrejas preparam-se para receber os fiéis. E em Timor-Leste são muitos. Provavelmente o tema das homilias rondam o dia seguinte, segunda-feira, dia de eleições presidenciais. Para Timor-Leste este domingo é o último dia de reflexão.

A campanha eleitoral decorreu com normalidade. Talvez o período de campanha eleitoral mais “sem casos” nem violência. Evidentemente que os maiores partidos políticos, FRETILIN e CNRT, foram os mais mediatizados. As suas máquinas não perderam oportunidade para encher as manchetes. O desequilíbrio foi evidente relativamente aos pequenos partidos políticos.

Devia aqui ser referido os candidatos, não os partidos políticos. Acontece que principalmente nos grandes partidos, com representação parlamentar substancial, os candidatos andam a reboque dos partidos políticos e das suas máquinas eleitorais. Não acontece o mesmo com os candidatos apoiados por pequenos partidos ou organizações de índole politico-social. Os independentes são os que têm menos oportunidades, a todos os níveis. Resta eventualmente a promoção dos próprios indivíduos que são candidatos. Ao menos isso.

Eleições presidenciais em Timor-Leste: Detectadas irregularidades num centro de votação em Díli

Num centro de votação de Díli foram registadas irregularidades, nomeadamente, a violação do artigo 24º do Decreto do Governo Nº 5/2017 de 27 de Fevereiro (Regulamenta a Campanha e a Propaganda Eleitoral).

De acordo com o ponto 1 do citado artigo, «é proibido, no dia da eleição, todo o tipo de propaganda eleitoral dentro do local em que funcione o centro de votação ou estação de voto e no seu exterior até à distância de 100 metros».

Por outro lado, o ponto 2 especifica que «constitui propaganda eleitoral, nomeadamente a exibição de autocolantes, camisolas, panfletos, símbolos, sinais, distintivos, cartazes entre outros, assim como actividades de promoção de candidaturas», e o ponto 4 refere que «os fiscais de candidatura não podem levar nenhum símbolo ou objectos que os identifiquem com as candidaturas».

A violação registou-se, conforme se pode observar na foto, em virtude de haver dois fiscais com camisolas de cores vermelha, preta e amarela, que se identificam com uma das candidaturas.

De acordo com a lei (ponto 5 do mesmo artigo), o «secretário do centro de votação ordena ao fiscal que retire os símbolos ou objectos. Em caso de desobediência, o secretário do centro de votação apreende a acreditação do fiscal e pedirá que o mesmo deixe a estação de voto, anotando a incidência na acta das operações eleitorais», o que não veio a acontecer.

Este caso de irregularidade vai ser comunicado à Missão de Observação Eleitoral da União Europeia em Timor-Leste, pelo que, faz-se um apelo à Comissão Nacional de Eleições (CNE) no sentido de supervisionar o processo eleitoral com determinação e total isenção, um imperativo fundamental para que as eleições sejam consideradas verdadeiramente justas e livres.


M.Azancot de Menezes, colaboração em Timor Agora

Lu-Olo: Laiha Segunda Ronde

DILI (ANTIL) – Uza faru mutin ho riska azul akompaña hosi nia espousa, kandidatu Presidenti Republika, Francisco Guterres “Lu-Olo” to’o iha fatin sentru votasaun Eskola Básico Faról hamutuk ho Sekretáriu Jerál FRETILIN, Mari Alkatiri hakat kedan ba estasaun numeru ida hodi fo nia votu  iha eleisaun prezidensial, Kuarta (20/03/2017).

“Laiha tan segunda ronde” komentáriu Lu-Olo ho fiar an sei manan iha eleisaun prezidensial periode ne’e hafoin kompete dala rua antes maibe sempre lakon iha segunda ronde.

Iha eleisaun ida ne’e, nia mos sente kontenti tanba povu bele halibur malu tan iha eleisaun presidensial hodi ezerse sira nia diretu polítika hodi bele hili nia Prezidenti Republika foun.

Hatan ba notisias media Australia nian, Lu-Olo ne’ebé hetan apoiu makas hosi eis Prezidenti Xanana Gusmão ne’e esklarese iha nia intervista nia esplika katak kona ba kadoras Tasi Timor, nia nudar sidadaun fo nia apoiu tomak ba pozisaun governu nian.

“Hau nia opiniaun hau dehan ba nia dada ba Timor ga husik iha tasi laran ga ba Darwin, buat ne’e hotu sei tau iha meza negosisasaun futuru mai entre Timor-Leste ho Australia,” hateten Lu-Olo.

Hafoin vota, Lu-Olo hamutuk ho nia esposa Cidalia Lopes Guterres konversa badak ho Mari Alkatiri ho nia oan no nia espousa hodi hatudu hikas nia liman fuan ne’ebe vota ona. (Jornalista: Gantry Meilana / Editor: Orlando da Conceicao)

Foto: Kandidatu Prezidenti Republika numeru 2, Francisco Guterres "Lu-Olo" hamutuk ho nia espouza, Cidalia Lopes Guterres hatudu liman fuan ba jornalista hafoin vota. Photo: ANTIL / Antonio Goncalves

Kandidatu Kalohan Lakohi Espékula Rezultadu Eleisaun

DILI, (ANTIL) – Kandidatu Prezidenti Repúblika, António da Conceição ‘Kalohan’ hateten, lakohi halo espekulasaun kandidatu sé maka sei manán iha eleisaun prezidensiál tanba seidauk fó sai rezultadu permanente.

“Loron ohin ita deside ona destinu nasaun ba tinan lima. Portantu, rezultadu saida de’it maka mai, ne’e vontade povu ninian ne’ebé maka nia espresa livremente atu nia haree sá mudansa maka nia hanoin”, Kalohan hato’o informasaun ne’e ba jornalista sira bainhira ezerse direitu votu iha Eskola Básika Filial 1.2 Tuanan Laran, suku Vila Verde, postu Administrativu Vera Cruz, munisípiu Dili, Segunda ne’e.

Nia informa, nia sei espresa bainhira hatene ona katak rezultadu saida de’it maka atu mosu. Kona-ba segunda rona, nia hatán, depende fila fali ba vontade populár populasaun. “Ita labele hola espetativas ou halo espekulasaun individuál”, atuál Ministru Edukasaun esklarese.

Nia husu ba populasaun sira atu hakmatek no simu rezultadu saida de’it maka mosu mai. Labele iha tendénsia ida atu azita tún sa’e para provoka situasaun ida ne’ebé maka la di’ak iha Nasaun.

Kalohan avansa ba Prezidenti Republika ho apoiu hosi Partidu Demokrátika (PD) ne’ebé lidera hosi Mariano Assanami Sabino. Iha VI Governu Konstitusional Kalohan asumi kargu nu’udar Ministru Estadu Koordenador Assuntu Sosiais no Ministru Edukasaun. (Jornalista: Xisto Freitas - Editor: Gantry Meilana) 

Foto: Kandidatu Prezidente Repúblika, António da Conceição 'Kalohan' ezerse nia direitu votu iha Escola Básica Filial 1.2 Tuanan Laran. Foto ANTIL/Egas Cristovão

Xefe Estadu Agradese Kandidatu Ualu

DILI, (ANTIL) – Prezidenti Repúblika, Taur Matan Ruak agradese ba povu no kandidatu na’in ualu tanba, sira nia sivizmu no sira nia komportamentu ne’ebé di’ak durante kampaña eleisaun prezidensiál.

“Ohin loron ita hotu vota ho konsiénsia ba kandidatu prezidenti na’in 8 ne’e ida ne’ebé maka tau matan ba nasaun iha periodu ida tuir mai ne’e. Ha’u hein katak buat hotu la’o di’ak nune’e rezultadu ne’e bele sai di’ak ba ita nia povu no Nasaun”, Taur hato’o kestaun ne’e iha Eskola Báziku Metiaut, Postu Administrativu Kristu Rei, Dili, Segunda ne’e, hafoin ezerse ninia direitu votu.

Maske nune’e, nia suspira bainhira jornaista husu kona-ba posibilidade primeira ronda de’it ou segunda ronda. “Uluk ha’u nia tempu ne’e hakarak loos ba primeira volta maibé akontese fali segunda volta. Tanba ne’e maka agora ne’e ha’u kuidadu (hati-hati) loos”, nia informa.

Xefe Estadu husu ba ema hotu atu simu rezultadu eleisaun. Tuir nia katak jogadór ne’ebé di’ak no klubu ne’ebé profisionál, sei hatene manán no hatene lakon. Katak, ida ne’ebé maka manán, ita hotu manán no Timor manán. (Jornalista: Xisto Freitas - Editora: Rita Almeida)

Foto: Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak ho ninia espoza, Isabel da Costa Ferreira, ezerse direitu votu iha Eskola Báziku Metiaut, Dili. Foto ANTIL/Egas Cristovâo.

Horta Kontente ho Eleisaun Prezidensiál

DILI, (ANTIL) – Eis Prezidenti Repúblika, José Ramos Horta kontente ho eleisaun prezidensiál iha periodu ida ne’e tanba la’o hakmatek loos sein violénsia.

“Informasaun ne’ebé maka ha’u simu hosi fatin bar-barak katak eleisaun la’o di´ak tebes. Ha’u fiar katak partisipasaun eleitoradu sei ás,” Horta hato’o lia hirak ne’e ba jornalista sira iha Eskola Báziku Matiaut, Postu Administrativu Kristu Rei, Dili, Segunda ne’e.

Nia apresia ho líder partidu polítiku sira tanba iha vontade boot hodi kontribui ba estabilidade nasionál iha eleisaun prezidensiál. Premiadu Nobel da Páz haktuir katak nia ko´alia ho líder  partidu sira hotu katak sira (líder partidu polítiku) orienta sira nia militante sira atu mantein disiplina no kria estabilidade.  (Jornalista: Xisto Freitas - Editora: Rita Almeida)

Foto: Eis Prezidenti Repúblika, José Ramos Horta ezerse ninia direitu votu. Foto ANTIL/Egas Cristovão

Votante iha Kelikai La’o Kilometru Rua Hodi Ezerse Direitu

KELIKAI, (ANTIL) – Votante tenke la’o kilometru rua hodi ezerse sira nian direitu, partisipa eleisaun Prezidensiál. Eleisaun iha suku Baguia, Lakuliu no Letemumu, postu administrativu Kelikai, Autoridade Munisipál Baukau, hahú loke sentru votasaun tuir regulamentu husi Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitorál (STAE) iha loron 20 Marsu 2017, tuku 07:00 dader.

Votante dahuluk ne’ebé tuir eleisaun iha suku hirak ne’e mak ofisiál eleitorál, fiskál, observadór sira, hafoin komunidade suku refere.

Komunidade iha suku Letemumo ne’ebé hetan direitu ba vota ho totál hamutuk 2123. Bazeia ba númeru eleitoradu iha suku refere, sentru votasaun ida ho estasaun votu rua ne’ebé iha kabina ualu no urna haat.

Iha suku Baguia, totál eleitór hamutuk 833, sentru votasaun ida no estasaun votu ida ho urna sensitivu no non sensitivu ida. Nune’e mos iha suku Lakuliu, votante ne’ebé resjistradu hamutuk 1150, sentru votasaun no estasaun vota ida ho kabina votu haat nomós urna ida.

Situasaun Teritoriu La’o Hakmatek

DILI, (ANTIL) – Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisáriu Júlio da Costa Hornay, informa, situasaun atuál iha teritoriu Timor la’o normál ho antusiasmu hosi votante sira.

“Ita espera situasaun ida ne’e la’o to’o remata, situasaun iha munisípiu la’o hakmatek”, Hornay hatete ohin dader.

“Hanesan komandante jerál ne’ebé responsabiliza ba seguransa atu hato’o ba komunidade tomak atu vota ho konsénsia rasik katak,  rai ne’e ita nian, ita hotu-hotu iha dever no hanoin atu asegura estabilidade”, apela.

Sé mak atu ukun, prezidente ba povu tomak. Tanba ne’e, ema ida-idak ho ninia direitu atu vota, maibé, importante mak kontribui ba pás no estabilidade, katak tan.

Konstribuisaun ida ne’e, oinsá atu hatudu ba mundu katak, mesmu Nasaun ne’e foin ukun-án maibé, ho maturidade polítika hodi asegura estabilidade seguransa ba povu no Nasaun. Nune’e, ita hotu hakmatek hodi haree rezultadu saida mak sei akontese, realsa. (Jornalista: Manuel Pinto - Editora: Rita Almeida)

Foto: Situasaun sira iha sentru votasaun Tuana-Laran. Foto ANTIL/Egas Cristovão

URNAS ABRIRAM PARA ELEIÇÃO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA

As 944 mesas de voto instaladas para a eleição do Presidente da República em Timor-Leste abriram às 07:00 de segunda-feira, hora local em Díli, com funcionários e fiscais eleitorais, efetivos policiais e observadores a serem os primeiros a votar.

Num país onde, normalmente, a vida começa bastante cedo, mesmo antes das urnas abrirem às 07:00 (22:00 de domingo em Lisboa) já havia filas de eleitores à espera de votar no primeiro sufrágio organizado pelas autoridades timorenses sem assistência das Nações Unidas.

O processo eleitoral está a ser organizado pelo Secretariado Técnico de Assistência Eleitoral (STAE), com o voto a ser supervisionado pela Comissão Nacional de Eleições (CNE).

Os eleitores têm até às 15:00 (06:00 em Lisboa) para escolher entre oito candidatos. Caso nenhum obtenha mais de 50% dos votos terá que se realizar uma segunda volta, marcada para 20 de abril.

Profisionalismu Seguransa no Maturidade Polítika Sei Garante Hakmatek iha Eleisaun

Hosi: Flavio (Vito) Simoes Martins ‘Udan Bo’ot’ - ANTIL, iha AnalizaOpiniaun

Preokupasaun iha povu nia le’et agora mak kona-ba estabilidade seguransa-polítika nasaun nian tanba povu Timor-Leste iha tempu badak sei ba ezerse ninia direitu konstitusionál demokratikamente iha eleisaun Prezidensiál no Eleisaun Jerál 2017.

Ita hotu hatene katak, prosesu ida ne’e mak sei desidi ita nia eskolla ba na’in ulun sira. Lojikamente, preokupasaun mosu tanba hosi eleisaun daruak ne’ebé mak liu ba, mosu disturbius balun hodi implika ba estabilidade komunitaria no koezasaun sosiál, nune’e da’et ba situasaun seguransa-polítika.

Alemde ida ne’e, Timor-Leste mos hanesan nasaun ho karater post-konflitu. Nune’e, preokupasaun sira ne’e hotu, sai hanesan preokupasaun válidu povu nian. Ita hotu hatene katak, se preokupasaun sira ne’e hotu mak sai duni realidade, sei kria hakat-ba-kotuk barak ba prosesu dezenvolvimentu nasaun nian, prosesu harii dame no estadu, no afeta negativamente prosesu demokratizasaun ne’ebé nasaun ne’e halo hela iha tempu naruk nia laran.

Maibé, iha garantia ba ita katak, eleisaun 2017 ne’e sei sai hanesan prosesu ida oinseluk hosi eleisaun hirak liuba tanba Estadu ka Governu Timor-Leste prontu ona atu responde ba kestaun sira ne’e.

ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS EM TIMOR-LESTE - FILAS ENORMES JUNTO ÁS SECÇÕES DE VOTO






<<<<<VOTA>>>>>

8 HORAS PARA VOTAREM





FESTA DA DEMOCRACIA EM TIMOR-LESTE, O DIA DE ESCOLHEREM O PRÓXIMO PRESIDENTE DA REPÚBLICA

Em Timor-Leste faltam somente 15 minutos para abertura das secções de voto e em Dili há filas enormes de eleitores timorenses para votarem. As secções de voto abrem às 7 horas da manhã e encerram às 3 horas da tarde. Os eleitores têm 8 horas para votar.

Segundo informações fornecidas pelo Secretariado Técnico da Administração Eleitoral (STAE) estão registados para votar 747.252 pessoas residentes em Timor-Leste, 853 residentes na Austrália e 479 residentes em Portugal. Relativamente ao território nacional o maior número de votantes está em Díli (156.934), seguindo-se Baucau (85.284) e Ermera (74.290). São 8 os candidatos ao cargo de Presidente da República.

Neste momento as secções de voto já abriram e já há timorenses a votar. Podem exercer o seu direito de voto até às 3 horas da tarde (06:00 em Portugal).

Os candidatos a Presidente da República são:

José Neves, ex-comissário da Comissão Anticorrupção (CAC); Amorim Vieira, timorense que viveu na Escócia e que chegou a ser militante do Scottish National Party em East Killbridge; António Maher Lopes (apoiado pelo Partido Socialista de Timor); Ângela Freitas, atual presidente do Partido Trabalhista (PT); António da Conceição, ministro da Educação, apoiado pelo Partido Democrático (PD); Francisco Guterres (Lu-Olo), presidente da Fretilin e ex-presidente do Parlamento Nacional; José Luis Guterres, ex-ministro dos Negócios Estrangeiros e atual deputado da Frente Mudança (FM); Luis A. Tilman

A campanha eleitoral dos oito candidatos decorreu sem incidentes apesar de ter havido comícios que juntaram cerca de 50 mil pessoas. Tudo indica que neste dia da votação "tudo decorrerá com toda a normalidade", perspetivou um elemento da PNTL que estava junto a uma secção de voto da capital. Neste momento os timorenses já votam há quase duas horas.

VOTA BA FUTURU - vídeo


STAE TIMOR – episode 03

Konfiansa Hosi Estadu ne’e Importante

DILI, (ANTIL) – Komandante Jerál, Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Júlio Hornay husu ba membru sira ne’ebé fó seguransa ba eleisaun prezidensiál atu toma responsabilidade ho másimu, nune’e manan nafatin konfiansa hosi Estadu.

“Husu atu toma responsabilidade ba misaun ne’ebé ita boot sira atu hala’o, ita sakrifika ita nia-án atu manan konfiansa nafatin husi Estadu, governu no ba mundu,  ita PNTL mos bele”, ulun boot PNTL ne’e apela iha seremonia despedida membru PNTL iha kuartel jerál, Sesta (17/3).

Atu asegura seguransa ba eleisaun, PNTL tenke mantein disiplina hodi garante seguransa. Membru ne’ebé mak hala’o kna’ar hodi fó seguransa ba eleisaun sei ezerse direitu votu iha sentru votasaun ne’ebé mak sira kolokadu ba.

Kontribuisaun Mídia Importante Iha Prosesu Eleisaun

DILI, (ANTIL) – Diretór Jerál Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitorál (STAE), Acilino Manuel Branco dehan, kontribuisaun mídia importante iha prosesu eleisaun, tantu eleisaun suku nomos eleisaun lejislativa.

“Prosesu eleisaun ne’ebé lao iha ita nia rai, mesmu órgaun eleitorál tantu CNE no STAE ne’ebé hanesan órgaun tékniku implementasaun no supervizaun ba prosesu hotu, maibé atividade hotu inklui mós mídia, atu bele organiza ita nia papél ba eleisaun”, Acilino ba jornalista sira iha salaun enkontru STAE, Sesta, (17/3) durante breafing ho jornalista sira kona-ba papél mídia ba eleisaun prezidente.

Nia dehan, involvimentu mídia iha prosesu atinji progresu ne’ebé mak boot, liu-liu iha tasa partisipasaun hosi eleitór sira, hahú husi prosesu resensiamentu iha eleisoens, kompara ho nasaun seluk, mesmu sira nia eleisaun obrigatóriu maibé ita nia eleisaun ho konsiénsia, kompara ho persentajen boot.

Suspeitu Nain Rua Ba Kazu Ta’a Membru F-FDTL Kaptura Ona

Polisia Nasional Timor –Leste (PNTL) kaptura ona suspeitu nain rua ne’ebe diskunfia ta’a membru Falintil-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) ida nia liman, iha Becora, munisipiu Dili.

Kazu ta’a membru F-FDTL nain ida ne’e akontese Domingo kalan, iha 15 Janeiru 2016, wainhira membru F-FDTL ne’e iha dalan fila ba markas, derepente hetan atake husi grupu joventude iha area Becora.

Segundu Komandante munisipiu Dili, Superintendente Asistente Euclides Belo, hateten antes kaer suspeitu nain rua ne’e, polisia kaptura ona ema nain 30 hodi sai sasin.

“Sira informa naran lubuk ida e PNTL promove, no agora ami kaptura ona suspeitu nain rua ne’ebe deskunfia sai autor principal ba kazu ne’e,” nia dehan.

Nia hatutan, suspeitu nain rua ne’e polisia kaptura iha 17 Janeiru 2017 iha munisipiu Baucau.

Governu Legaliza Jogu Kasino

Polisia hapara tiha ona operasaun ba jogu casino ne’ebe durante ne’e buras iha Dili laran, tanba governu liu husi Ministeriu Komersiu Industria no Ambiente legaliza ona atividade ida ne’e.

Segundu Komandante Jeral Polisia Nasiona Timor-Leste (PNTL), Komisariu Faustino da Costa hateten antes ne’e governu liu husi dekretu lei, bandu jogu sira ne’ebe governu seidauk legaliza atu la bele existe liu-liu casino.

“Ami halo diskusaun ho ministeriu publiku, katak maioria jogu casino ne’e governu legaliza ona,” Komisariu Costa hateten.

Nia hateten, governu legaliza jogu ne’e ho intensaun atu governu no parte seguransa bele kontrola no bele hatama reseitas ba estadu liu husi selu impostu.