TENKE KONTROLA EMA FUMA IHA KARETA LARAN

Desizaun Governu bandu ema hotu ne’ebe iha kareta laran labele fuma sigaru, maibe realidade to’o ohin loron kontinua fuma, tanba ne’e Governu liu husi instituisaun kompetenti tenke kontrola.

Realidade hatudu kondutores mikrolet, sofer Taxi inklui pasajeirus sei kontinua fuma iha kareta laran no fatin publiku sira seluk persiza atensaun masimu hodi prevene moras.

“Nudar pasajeirus ha’u lamenta tebes ho atetuti kondutor nian inklui pasazeirus balun ne’ebe kontinua fuma iha kareta laran, tanba bele fo impaktu no moras ba ema ne’ebe la fuma ho nune’e persiza kontrolu husi polisia atu nune’e bele hapara hahalok a’at refere,”hateten Lindalva da Silva nudar pasajzeirus ba JN-Diario iha Mandarin, Dili, Segunda (07/03/2016).

Iha sorin seluk Zelia Martins, nudar komunidade Colmera lamenta ho hahalok refere, tanba ema ne’ebe fuma fo fali impaktu ba ema seluk i maioria ema sei kontinua fuma iha fatin publiku liu-liu iha kareta laran.

“Ho nune’e husu ba Ministeriu kompetente liu-liu polisia atu bele halo kontrolu iha fatin publiku no kareta laran atu nune’e ema tauk no labele fuma tan iha fatin publiku sira i karik bele fo sansaun ba ema ne’ebe la kumpri,”dehan Zelia Martins. Ita

Jornal Nacional

SEGUNDU DIVIZAUN LFA – CACUSAN MANAN ST. CRUZ 5-2

Ekipa Cacusan Clube de Futebol FC manan ekipa Santa Cruz ho golu 5 á 2 liu husi jogu kontra atake iha segunda divizaun Liga Futebol Amadora (LFA) ne’ebé hala’o iha estadiun munisipal Dili, Kuarta (09/03/2016) horseik.

Marco Cabiay, Moses Banggon, nomos Elvis Harewan núdar jogador estranjeiru (Indonesia), konsege hatudu sira nia kualidade jogu profesional iha jogu kontra atake entre sira klube Cacusan Clube de Futebol FC kontra St. Cruz FC.

Kontra atake entre klube rua husi grupu B ne’e hahu jogu primeira parte, lalais deit la’o iha menutu 5 nia laran, bola pasa ne’ebé mak oferese husi jogador Moses Banggon (95) ne’e, hetan aproveita diak husi jogador Octavio Soares (17) hodi konsege marka primeiru golu ne’ebé furak tebes ba redi Santa Cruz FC ne’ebé mak guarda husi Vasco da Gama (1).

Primeira golu husi ekipa Cacusan FC, iha menutu badahuluk aumenta jogador sira nia mentalidade, hodi kontinua oferese bola perigu ba ekipa Santa Cruz.

Esforsu ne’ebé másimu ne’ebé mak halo husi ekipa Cacusan FC, hetan rezultadu diak hafoin liu tiha menutu 4, avansadu jogador estranjeiru Moses Banggon (95) marka golu ba daruak iha menutu 9 hafoin konsege liu guarda redi Vasco da Gama.

Golu avansadu Banggon halo maluk jogadores ekipa nia mentalidade sa’e liutan hodi halo kontra no atake bebeik liu husi kampu liman karuk no los ho bola ne’ebé furak.

Iha menutu 23, defeza Central Marco Cabiay (94), marka golu ba datolu hafoin aproveita bola barulho iha area perigu ekipa Santa Cruz FC, hodi lansa no suta kedas ba redi Vasco da Gama.

Jogador Avansadu Banggo (95) hatudu tebes nia klualidade jogu núdar avansadu ne’ebé lasala fihir no hola husi Cacusan Clube de Futebol FC, tanba nia hatudu talentu ne’ebé furak tebes husi golu ne’ebé maka nia halo hafoin konsege fintas Vasco da Gama antes hatama bola ba redi Santa Cruz iha menutu 25.

Ekipa Santa Cruz foin hetan golu primeiru iha menutu 40, liu husi suta penati hafoin arbitro Adão Fonseca, tanba hare katak bola suta ne’ebé maka oferese husi jogador Manuel Gumaraes (9) konsege kona liman husi defeza Jacson Baptista (4).

Hortencio Fonseca (8) ne’ebé maka foti pinalidade ne’e realiza nia fungsaun ho diak, hafoin bola ne’ebé maka nia suta ne’e konsege tama ba parte liman los redi Cacusan FC, ne’ebé guarda husi Luis Julio da Silva (1).

Ho golu refere, konsege hasa’e maluk jogadores nia mentalidade, maibe situasaun ida kontinua aproveita diak husi jogador ekipa Cacusan FC, hodi aumenta bola ba redi Santa Cruz FC iha menutu 45 hafoin bola pasa ne’ebé maka lansa husi meiu kampu Elvis Herawan (15) konsege ho golu husi jogador suplente José Boavida ne’ebé tengki substitui (troka-red) nia maluk Banggon tanba hetan aleja iha ain parte lós.

Enkuantu jogu primeira parte ne’e remata ho rezultadu golu 5 á 1, no arbitu lian hodi deskansa provizoriamente iha menutu 15.

Tama ba jogu segunda parte nian, ekipa rua ne’e kontinua halo kontra take no hahu halo mudansa jogu, maibe lakleur deit mosu asidenti entre jogador estranjeiru Elvis Herawan (15) ho defeza ekipa St. Cruz Zeca da Costa (5) hodi provoka situasaun barullu entre jogador ekipa rua ne’e, entaun árbitu Adão Fonseca ne’ebé núdar juiz iha kampu laran foti desizaun kartaun mean ba jogador nain rua, ne’ebé simu ho kritika husi adeptus balun Cacusan FC, tanba konsidera katak desizaun ne’e lalós.

Liu tiha ekipa rua ne’e lakon ninia jogador nain ida, jogu kontra atake ladun iha mudansa ne’ebé siknifikante, jogadores ekipa Cacusan FC rasik hetan oportunidade barak atu auemnta golu maibe oportunidade ne’e la la fungsiona ho diak husi jogador hanesan Octavio Soares (17) nomós Salvador Tan (21).

Jogadores ekipa Santa Cruz FC konsege minimiza golu iha menutu 48, liu husi jogador Francisco de Araujo (7). Tanba ne’e mak kontra atake entre ekipa rua ne’e remata jogu segunda parte ho rezultadu final mak ekipa Cacusan FC hetan golu 5 no ekipa St. Cruz FC hetan golu 2. Ito

Jornal Nacional

LFA FAILLA ARBITRAZEN

Treinador Cacusan Clube de Futebol FC Vasco Fernades hateten, orgaun Liga Futebol Amadora liu husi diresaun arbitrazen iha parte arbitrazen, tanba árbitus ne’ebé durante ne’e lidera jogu, foti desizaun la bazeia atetude jogadores.

“Ami nia jogador ida ho naran Elvis Harevan ho marka númeru kamizola 15, lolos ne’e la merese hetan kartaun mean tanba ne’e laos pelanggaran ne’ebé que fatal iha jogu kontra atake entre ekipa rua (Cacusan FC vs Santa Cruz FC) ne’e ninian,” informa treinador Cacusan Clube de Futebol FC Vasco Fernandes ba jornalista sira hafoin nia ekipa remata joga ba dahuluk iha segunda divizaun hasoru ekipa St. Cruz iha estadiun munisipal Dili, Kuarta (09/03/2016) horseik.

Nia realsa, quando (wainhira-red) ita akompanña jogu entre jogadores husi ekipa rua ne’e hala’o iha kampu laran, liliu ba lainña ho arbitrazen la dauk iha kombinasi ne’ebé mak diak, tanba sira (lainña & arbitrazen-red) la halo kontrolasaun ba malu.

Nia akresenta, ami (Cacusan FC-red) mos kompriende, tanba ita (Timor Leste) ninia liga foin mak hahu ne’ebé sei iha faze apriende.

“Ami hakarak husu ba komisaun LFA, liliu ba diresaun arbitrazen hamutuk diresaun kompetisaun katak, presiza melhora no hasa’e liu tan kapasidade arbitu sira nian, liu husi formasaun nune’e bele lidera jogu ho diak no iha nia kualidade, maske ita (TL) ne’e nia liga sei iha faze karakter amadora,” nia husu. Ito

Jornal Nacional

Maior partido timorense afasta Partido Democrático (PD) da coligação do Governo

Díli, 12 mar (Lusa) - O maior partido timorense, o Congresso Nacional de Reconstrução Timorense (CNRT) informou o Partido Democrático (PD) - terceira força política - de que o afastou da coligação que apoia o Governo até 2017 e onde permanece apenas a Frente Mudança.

A decisão, comunicada por carta à direção do PD, e que vai ser debatida este fim-de-semana por este partido, poderá ter consequências imediatas na composição do executivo, onde há pelo menos cinco membros que pertencem a esta formação política.

É o caso do ministro Coordenador dos Assuntos Sociais e ministro da Educação, Antonio da Conceição, do ministro das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações, Gastão de Sousa e do ministro do Comércio, Industria e Ambiente, Constâncio Pinto.

Igualmente militantes do PD são o vice-ministro do Comércio, Nuno Pereira, e o secretário de Estado da Administração Estatal, Samuel Mendonça.

Recorde-se que desde as eleições de 2012 o Governo timorense era apoiado por uma coligação de três das quatro forças parlamentares, CNRT, PD e FM, com a Fretilin (segundo maior partido) a apoiar as linhas gerais da ação governativa, incluindo programa do Governo e orçamento.

Esse Bloco da Coligação, desde 2012, seguiu-se a uma Aliança de Maioria Parlamentar (AMP) que apoiou o Governo entre 2007 e 2012.

Dionísio Babo, secretário-geral do CNRT, justifica em carta remetida à direção do PD, a que a Lusa teve acesso, que a relação entre os dois partidos se deteriorou desde a morte do antigo presidente do PD, Fernando La Sama de Araújo.

Babo, que é também ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos da Administração do Estado e da Justiça e ministro da Administração Estatal, argumenta que os novos dirigentes não têm respeitado o "compromisso" de La Sama com o CNRT, questionando declarações e posturas do PD, nomeadamente nos debates orçamentais e depois do veto do Presidente da República ao texto orçamental.

Posições, sublinha a carta, que "não defendem o espirito ou o interesse da coligação, uma situação que se agravou, sustenta, desde o polémico discurso que o chefe de Estado proferiu no Parlamento, no final de fevereiro, marcado por críticas aos dirigentes do CNRT, Xanana Gusmão, e da Fretilin, Mari Alkatiri.

Explica que a situação foi analisada a reunião da Comissão Política Nacional (CPN) do CNRT que considerou que o PD "deixou de obedecer ao compromisso alcançado no âmbito do Bloco da Coligação.

Uma das últimas polémicas entre os partidos ocorreu depois das bancadas do CNRT e da Fretilin terem defendido a criação de uma comissão eventual para investigar as declarações do chefe de Estado, Taur Matan Ruak que, entre outros aspetos, disse que a atual proximidade entre Xanana Gusmão e Mari Alkatiri só serviu para dar benefícios a familiares e amigos.

Um deputado do PD, Virgílio da Costa Hornai, questionou essa proposta, considerando que não se justificava porque além de o PR gozar de imunidade pode, sempre que o pretender, falar no Parlamento Nacional.

Instado a comentar a decisão, um dirigente do PD disse à Lusa que o assunto vai ser debatido este fim-de-semana pelo partido, rejeitando porém as críticas do CNRT, sublinhando que "uma coligação não significa que todos têm que dizer o mesmo".

"Cada um tem a sua posição e pode apresenta-la. Mas, no fundamental, sempre que foi requerido um voto, para o programa ou o orçamento, nós viabilizámos. Sempre fizemos isso", disse o dirigente.

"Consideramos absolutamente infundamentadas estas acusações", disse.

Ainda que este aspeto não tenha sido referido na carta do CNRT, dirigentes deste partido ouvidos pela Lusa admitem que há algum descontentamento pelo que consideram ser a proximidade e entre o PD e o Presidente da República e em particular o Partido de Libertação Popular (PLP), força política que poderá apoiar uma eventual candidatura de Taur Matan Ruak nas eleições legislativas.

Uma acusação rejeitada pelo dirigente do PD, que garante que "nunca houve qualquer contacto entre o PD e o PLP" e que a relação com o chefe de Estado é institucional e ocorre igualmente com as demais bancadas.

"A nossa posição no parlamento não foi de defesa do Presidente. Apenas dissemos que o que ocorre atualmente é um problema que envolve dois veteranos da luta e tem que ser resolvido pela vida do diálogo", disse.

"Estamos a ser afastados por outro motivo. Apenas porque não defendemos o presidente do CNRT", argumentou.

ASP // SO

Portugal vai reforçar aposta na mobilidade académica na CPLP

Lisboa, 11 mar (Lusa) - A secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Teresa Ribeiro, anunciou hoje que o Governo português vai reforçar a aposta na mobilidade académica na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que disse ser "uma prioridade absoluta".

"No seu programa, o Governo plasmou a intenção de imprimir um novo dinamismo à questão da mobilidade académica, dentro do pilar da cidadania no quadro da CPLP, exatamente por entender que ela é fundamental para dinamizar a nossa sociedade civil e imprimir na nossa comunidade um valor acrescentado face a um setor tão importante", declarou a governante, na abertura do encontro "Mobilidade Académica na CPLP - Uma reflexão sobre o presente, um desafio para o futuro", que decorre hoje na sede da organização, em Lisboa.

Teresa Ribeiro afirmou que "a aposta na educação e na formação vai continuar e a aposta na mobilidade académica vai ser reforçada", e acrescentou: "É uma prioridade absoluta".

A secretária de Estado apontou que a mobilidade académica, além de fomentar a partilha de conhecimentos e de experiências, tem "um papel fundamental" no reconhecimento internacional da língua portuguesa, "ao permitir o reforço da sua utilização no âmbito da ciência, da inovação, das novas tecnologias da informação e da internet".

"A especial atenção que queremos dar à educação e formação será fortemente suportada numa política de concessão de bolsas para o ensino superior nas suas mais diversas áreas. Esta prioridade visa dar resposta aos pedidos das autoridades dos nossos países parceiros, que reconhecem a qualidade do ensino superior português, e promover um maior intercâmbio académico entre os países de língua portuguesa, fortalecendo os laços entre estudantes, académicos, investigadores", referiu.

Por outro lado, a mobilidade académica representa "um passo fundamental na senda de uma cidadania da CPLP" no sentido de "uma futura mobilidade acrescida de cidadãos no seio da comunidade", considerou.

No mesmo sentido, o secretário-executivo da CPLP, Murade Murargy, garantiu que "a mobilidade académica é uma questão prioritária da CPLP", a par da mobilidade para empresários, "outro vetor essencial para dar corpo" a esta organização.

"Na CPLP, a capacitação humana é essencial para o crescimento económico, para a redução das desigualdades, para a coesão social e para a melhoria das condições de vida e do bem-estar social dos nossos cidadãos", sublinhou o responsável da comunidade.

Murade Murargy questionou: "Podemos descobrir recursos nos nossos países que nunca mais acabam, e temos, mas onde é que está o homem, o motor desse desenvolvimento?".

"O intercâmbio do conhecimento científico, através do incremento da mobilidade de estudantes, docentes e investigadores, é um caminho incontornável para que ocorram mudanças sociais, económicas, políticas e culturais estritamente articuladas com as inovações técnicas, tecnológicas e científicas do mundo globalizado em que vivemos", acrescentou o secretário executivo.

O embaixador de Timor-Leste - país que atualmente exerce a presidência da organização - junto da CPLP, Antonito Araújo, afirmou que o processo de adesão do país à Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) está "ainda demorado" precisamente por causa de atrasos na educação.

"Por isso Timor-Leste precisa de falar, discutir, dialogar com outros Estados-membros sobre a mobilidade académica. Se Timor-Leste continua fraco a nível de educação, então a CPLP, no espírito de comunidade, continua fraca", considerou.

JH // VM

Almanaque publicado em português resiste em Goa há 113 anos

Macau, China, 12 mar (Lusa) -- Uma família em Goa publica há 113 anos um almanaque em português sob a forma de calendário de parede, um projeto que já vai na quarta geração e que o advogado Eric Correia, neto do fundador, quer passar aos filhos.

"Foi algo que passou de geração em geração na nossa família e que precisamos de continuar", disse à agência Lusa Eric Correia, que há cinco anos assumiu a continuidade do projeto, em conjunto com a mulher, Sheila.

De página única, o "Almanac de Parede" de 2016 contém desde as datas das feiras e festas anuais, festividades hindus, feriados, as diferentes fases da lua e meteorologia de acordo com as estações do ano, até à tabela de preços dos correios para envios dentro e fora da Índia, contou Eric Correia.

A história repete-se a cada final de ano. Depois da recolha de informação, Eric e a mulher enviam o "Almanac de Parede" para a gráfica, para que fique "pronto a pendurar nas casas das pessoas no início de janeiro".

A preparação tornou-se uma atividade familiar, com os dois filhos do casal, de oito e 15 anos. "Quando vêm as provas da gráfica, fazemos a revisão em conjunto. A minha mulher vai tentando falar português com a minha filha, Ana Paula", acrescentou.

O "Almanac de Parede" foi fundado em 1903 por Joaquim Filipe Roque Correia e durante muitos anos impresso na Tipografia Progresso em Margão (Goa), onde também nasceram o "Livro de Orações" e o "Livro de Cozinha Goesa", cujas edições foram entretanto descontinuadas.

Já o almanaque continuou a ser impresso todos os anos após a morte do respetivo fundador, pelos tios de Eric: primeiro por Domingos Xavier Carlos Correia (farmacêutico) e, a partir de 1995, por Elsa Ena Correia, que tinha sido diretora de uma escola primária do governo.

"O meu avô faleceu quando eu tinha apenas um ano, em 1967. Mas eu lembro-me de ser muito jovem e de já ajudar no almanaque", afirmou Eric Correia.

"As pessoas continuam interessadas. Imprimimos mil exemplares anualmente e poucas cópias ficam por vender", adiantou Eric Correia, confiante na continuidade e modernização do projeto, sobretudo com a Internet.

Por exemplo, Eric conta que depois de o Governo descontinuar o serviço de telegramas, esta secção foi substituída no almanaque por outra intitulada "Importantes Portais de Goa", com os "sites" oficiais de Goa, dos jornais locais e nacionais, e até do portal do Vaticano.

O "Almanac de Parede" custa atualmente 10 rupias (pouco mais do que dez cêntimos de euro). A maior parte dos mil exemplares impressos "são distribuídos em quatro ou cinco livrarias" da cidade de Margão. Também são enviados para a Fundação Oriente, em Panjim, para Mapuca, Goa, e 125 exemplares seguem para Damão.

"O objetivo não é fazer um grande lucro, é manter o almanaque vivo para que as pessoas continuem interessadas em comprá-lo", disse Eric Correia.

FV // VM

UE mostram "profunda preocupação" pela militarização do Mar do Sul da China

Bruxelas, 11 mar (Lusa) - A alta representante da União Europeia (UE) para a Política Externa, Federica Mogherini, mostrou hoje a sua "profunda preocupação" pela colocação de mísseis em ilhas do Mar do Sul da China, solicitando a não militarização desta disputada região.

"Causa grande preocupação a deslocação, temporária ou permanente, de forças ou equipamentos militares para zonas marítimas disputadas que afetem a estabilidade regional e possam ameaçar a liberdade de navegação e voo", declarou Mogherini, em comunicado.

Neste sentido, instou todas as partes que têm reclamações sobre a área a "abster-se de militarizar a região, utilizar o uso da força ou realizar ações unilaterais".

Mogherini recordou que a UE está comprometida com a "manutenção da ordem legal no mar e nos oceanos, segundo os princípios da lei internacional", tal como se reflete principalmente na convenção da Organização das Nações Unidas sobre a Lei do Mar (UNCLOS, na sigla em Inglês).

A dirigente da UE deixou claro que "não toma partido sobre as reclamações de territórios e espaço marítimo" no Mar do Sul da China e que os europeus solicitam que todos os têm pretensões na área "resolvam as suas disputas por meios pacíficos, para clarificar a base das suas reivindicações" e que as façam "segundo a lei internacional", incluindo a UNCLOS e as suas arbitragens.

Mogherini pediu medidas que criem confiança e garantam a segurança na região e afirmou que apoia os processos liderados pela Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN, na sigla em Inglês) para concluir um código de conduta que "apoie uma ordem regional e internacional baseado em normas".

Neste contexto, a UE disponibilizou as suas "melhores práticas sobre segurança marítima".

Nas últimas semanas, imagens por satélite divulgadas por meios de comunicação dos EUA mostraram que a China tinha deslocado mísseis antiaéreos para uma das ilhas Paracel, arquipélago que controla, mas que também é disputado por Taiwan, Filipinas e Vietname.

A China e outros países -- os mencionados, mais Brunei e Malásia -- também mantêm disputas pela soberania do arquipélago das Spratly.

Outras imagens de satélite, divulgadas nos EUA em 2015, mostraram que Pequim tinha construído ilhas artificiais sobre ilhotas e atóis nas Spratly, dotados inclusive de pistas de aviação.

Os EUA não reconhecem a soberania chinesa na zona, por onde algumas das suas unidades militares realizam patrulhas periódicas, em nome do que denomina oficialmente como "defesa da liberdade de navegação".

RN // JPS

Coreia do Norte é "um ponto extremo do que é ser humano" - escritor Adam Johnson

Macau, China, 12 mar (Lusa) -- O escritor norte-americano Adam Johnson, vencedor do Pulitzer em 2013 pelo livro "The Orphan Master's Son" ("Vida Roubada" em português), continua "fascinado e obcecado" pela Coreia do Norte, que considera "um ponto extremo do que é ser humano".

"Tornei-me fascinado e obcecado com a Coreia do Norte porque é [a realidade] que leva mais longe o campo da possibilidade. Psicologicamente, em relação ao que é controlar a ambição humana, identidade, personalidade, aspiração, não há nada igual no mundo. Quando, na nossa imaginação, vamos a este ponto tão extremo do que é ser humano, é um lugar muito interessante desde onde olhar para nós próprios", disse o escritor, em entrevista à Lusa em Macau, onde participa na 5.ª edição do Festival Literário Rota das Letras.

Depois de anos de investigação e uma viagem à Coreia do Norte, Johnson optou por um género pouco comum entre as narrativas sobre o país: um romance ("Vida roubada", publicado em Portugal pela editora Saída de Emergência).

Ficcionar sobre um país onde se conhecem mais dos mitos do que da realidade, não foi difícil: "É muito fácil encontrar pormenores, apesar de não os conseguimos necessariamente confirmar. Mas sou um autor de ficção, rumor, mitos, lendas, são coisas que posso usar", afirmou.

Muitos detalhes vieram de histórias reais, como a de um soldado norte-americano que, embriagado, atravessou a DMZ (a zona desmilitarizada entre as duas coreias) e foi apanhado por norte-coreanos que lhe cortaram as tatuagens.

"Tenho histórias para quase todos os detalhes, dos barcos pesqueiros aos túneis. Entrevistei o 'chef' de Kim Jong-il seis vezes sobre como era o Querido Líder. Mas o difícil é a verdade psicológica, como é crescer num local onde não podemos determinar a nossa identidade, viver num local onde não temos opções?", questiona.

Quando, em 2004, se começou a interessar pela Coreia Norte, "as histórias humanas eram difíceis de encontrar".

Depois de ler sobre a história, política e economia da Coreia do Norte, Johnson virou-se para os depoimentos de desertores que encontrou na Internet, através de organizações não-governamentais (ONG) chinesas ou do centro Hanawon, onde os norte-coreanos vivem quando chegam à Coreia do Sul.

"Li imensas histórias dessas, transportava-as comigo como uma pedra pesada, estava obcecado. Deixei de ser então um leitor e passei a ser um escritor", conta.

Conseguiu finalmente viajar até à Coreia do Norte em 2007.

"Conheci uma pessoa que tinha boas relações com o Norte e ele levou-me pessoalmente, arriscando todos os seus contactos. Tinha duas ONG no Norte, geria um orfanato. Apresentou-me ao embaixador norte-coreano na ONU", recorda.

Ainda que todas as visitas à Coreia do Norte sejam muito controladas -- os locais não podem, por exemplo falar, com estrangeiros -- Johnson teve margem para surpresas.

"As únicas pessoas que falam contigo são os teus guias. A minha guia principal era maravilhosa, muito inteligente, simpática. Admitiu que tinha tirado um curso para ser guia de americanos, tinha dedicado a vida a 'gerir' pessoas como eu. Tinha muito jeito, era desarmante, calorosa, engraçada. Mas claro, tudo isso fazia parte do seu trabalho", recorda.

Apesar do inglês perfeito, a informação que a guia tinha sobre o mundo exterior vinha apenas de factos. "Quanto do que sabemos sobre Londres vem de viagens, música, cinema, comida, literatura? Eram tudo coisas a que ela não tinha acesso", explica.

Um dia, Johnson testou-a: "Disse-lhe 'Vou fazer outra viagem a seguir a esta. Achas que deva ir a Paris ou a Mogadíscio?'. Qualquer pessoa perguntaria 'Sabes usar uma metralhadora ou gostas de queijo?'. Ela não fazia essas associações. Sabia que eram ambas capitais mundiais. Olhou para mim e respondeu apenas 'Depende dos seus planos de viagem'".

Os norte-coreanos "são muito bons a promover uma ideia deles próprios" mas "estão tão isolados que não sabem o que lhes fica mal".

Durante a sua viagem, por exemplo, era época das colheitas e "estavam a mover camiões cheios de pessoas que eram recolhidas nas ruas de Pyongyang para serem levadas para o campo".

"Um autocarro passava e diziam 'Toda a gente fora, para os camiões, apanhar arroz é a nossa prioridade número um'. Para ela isso era totalmente natural. Acho que assumiu que isso acontecia em todo o lado", recorda.

ISG // MP

Gopak konsidera PN Budu Lei Anti Korupsaun

DILI - Proposta lei anti Korupsaun neebe mak oras nee iha Parlamentu Nasional (PN), seidauk halo debate, ho nunee GOPAC Timor Leste konsidera Parlamentu budu lei Anti Korupsaun maske lei nee atu haforsa institusaun balun hodi kombate korupsaun iha rai laran.

Tuir Prezidente Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC) Timor Leste, Francisco Miranda Branco katak korupsaun neebe maka iha bele mai husi kirme organizadu tamba korupsaun sei buka hodi hametin nia ejistensia hodi dizvia osan ba iha fatin seluk.

Ami preokupa duni lei Anti Korupsaun tamba ita budu hela instrumentu neebe tuir lolos prioridade Parlamentu aprova hodi fo ba Autor neebe kaer lutas hasoru korupsaun,” dehan Francisco ba Jornalista, Sesta (11/03/2016) iha salaun Gopac, PN.

Nia hatete iha segundu legislatura ajenda tiha tamba iha ona projetu lei maibe too mandatu hotu la debate no oras nee mandatu besik remata ona maibe seidauk debate nafatin. Branco hatete korupsaun hanesan krime neebe mak ekstra-orinadariu tamba krime oranizadu kuandu hetan osan liu husi dalan ida neebe lalas.

Nune mos vice Prezidente komisaun A parlamentu Nasional Arao Noe hatete, too oras nee komisaun A seidauk simu proposta lei ou projeitu lei Anti korupsaun. Nia hatete lei anti korupsaun laos laiha, lei iha tamba nee iha sidadaun balun tama ona prizaun neebe parte justisa uza hodi kombate korupsaun iha Timor leste.

Nunee mos deputadu Bankada PD Virgilio Hornai hatete nudar deputadu hein deit meja Kuandu hatun ba iha Komisaun no ajenda iha Plenaria bele halo diskusaun maibe to agora meja seidauk hatun hodi halo diskusaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (12/3/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

KAK Investiga Veneranda Lemos Oras 5

DILI – Komisaun Anti Korupsaun (KAK) investiga Eis Sekretariu Estadu Promosaun Seitor Privadu atual Sekretariu Estadu Apoiu Sosiu Ekonomia Mulher, Veneranda Lemos, durante oras 5 nia laran hahu husi tuku 09:00 too tuku 01:00.

Investigasaun neebe KAK halo ba Veneranda nee iha edifisu KAK Farol Kinta (10/03/2016). Remata investigasaun husi KAK, Sekretariu Estadu Apoiu Sosiu Ekonomia Mulher Veneranda lakohi fo komentariu klean, konaba ninia prejensa durante oras 5 nia laran ba iha jornalista sira hotu neebe mak hein atu halo intervista.

Hau mai iha nee buat prosesu normal, ita bot sira hatene ona kuandu mai iha KAK nee tanba kazu saida mais pronto hau laiha komentariu tanba hau hamlaha ona,” hatete Veneranda Lemos.

Nia hatutan oras nee nia rasik laiha komentariu konaba nia prejensa iha edifisu KAK, maibe husik prosesu lao tuir nia dalan no depois mak hare deit.

Iha fatin hanesan wainhira jornalista tenta atu konfirma prejensa Sekretariu Estadu Apoiu Sosiu Ekonomia Mulher, Veneranda Lemos, ba Komisariu Komisaun Anti Korupsaun, Aderito Tilman maibe komisariu KAK nee mos lakohi fo nia komentariu klean.

Tuir informasaun neebe mak STL hetan husi fontes importante balu neebe servisu iha KAK katak prejensa Veneranda Lemos relasiona ho kazu balu neebe mak deskonfia Sekretariu Estadu Apoiu Sosiu Ekonomia Mulher komete iha tinan hirak liu ba, wainhira sei asumi kargu hanesan Sekretariu Estadu Promosaun Seitor Privadu iha Kintu Governu Konstitusional nia laran, neebe mak lidera husi Eis Primeiru Ministru Xanana Gusmao. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (11/3/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Redus Dezempregu, Governu Tenki Loke Investimentu

DILI - Atu redus Dezempregu neebe oras nee sae 11%, responsabilidade governu ninian tamba lakria Kampu servisu ba timor oan sira, hodi loke investimentu iha rai laran.

Tuir Deputadu Bankada Frente Mudansa Jorge Teme katak dezempregau iha Timor Leste sae tamba kriasaun kampu servisu mak menus, maske Timor Leste kada tinan estudante remata sira nia estudu iha Nivel universidade Barak.

Atu hamenus dezempregu responsabilidade prinsipal iha nasaun ida governu mak tenki halo ona lei neebe mak nakloke ba ba investimentu husi rai liur ho lei neebe orienta fo servisu ba Timor oan,” dehan Jorge ba Jornalista Sesta (11/03/2016) iha Parlamentu Nasional.

Hatan kona ba dezemprezu Intelektual kontinua barak, Jorge hatete estudante intelektual sira tenki kria kampu servisu ba aan rasik, maske situasaun iha Timor Leste la fasil neebe depende mos kapasidade umanu.

Iha fatin hanesan Deputadu Paulino Montero hatete seitor privadu sira seidauk halo esforsu masimu, tamba nee maka numeru dezempregu aas iha rai laran, maske Governu kria ona mekanismu oin-oin atu haruka Timor oan sira ba servisu iha ema nia rai, maibe tinan bain loron numeru nee nafatin aas.

Iha fatin ketak Vice Prezidente CCI-TL Rui Castro hatete hare ba osan estadu ho numeru nebe boot, no 40% nee liu husi prokurament ba iha emprejariu no emprezariu ba tutan fali banku, no 40% ba seitor privadu hodi rai iha Banku nee kuaze laiha. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (12/3/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Mari Alkatiri iha Suisa hodi estabelese relasaun ekonómiku sira

Eis-primeiru-ministru timoroan, Mari Alkatiri, iha Suisa to'o loron-sábadu hodi hasoru malu ho pontensiál investidór sira no reprezentante sira hosi instituisaun internasional sira no dada investimentu ba Timor-Leste.

Vizita ne'e halo parte hosi nia mandatu, ne'ebé hahú iha tinan rua liubá, nu'udar responsável hosi Zona Espesial hosi Ekonomia Sosial Merkadu iha Oecusse (ZEESM).

"Hanesan tempu hodi hahú loke odamatan sira ba parseria iha nível internasional no nune'e maka ha'u marka prezensa iha-ne'e. Dezenvolvimentu signifika hakotu ho izolamentu no konsege parseria internasional sira", hatete hosi Mari Alkatiri ba Lusa.

Objetivu maka "dada apoiu sira hosi instituisaun sira no investimentu internasional iha nasaun no hatudu katak Timor-Leste situa iha zona ida ho dinámika maka'as hosi dezenvolvimentu ekonómiku no finanseiru", haktuir hosi reprezentante timoroan ne'e.

Dirijente polítiku lidera daudaun konstrusaun hosi zona espesiál ida hosi ekonomia sosiál merkadu nian ne'ebé nia objetivu maka halakon kiak iha nasaun liuhosi modelu foun sosioekonómiku nian.

"Iha mundu iha zona ekonómiku millaun resin maibé ami hakarak zona espesiál ida ne'ebé bele dezenvolve ekonomia inkluzivu ida, integradu liu, sustentável tebes no globál", nia hatete.

Sistema "inéditu" ne'e hakarak hetan pontu ida "ekilíbriu entre sosial ho ekonomia hodi uza merkadu hanesan dalan dinamizadór", refere hosi responsável ne'ebé esklarese katak hanoin "sosial la'ós signifika asisténsia sosiál".

Ba nia, ideia fundamentál maka "uza merkadu ba benefísiu ekonómiku maibé liuliu ba benefísiu sosiál" hosi povu timoroan nian.

Agora dauduan, 80% hosi populasaun Timor-Leste nian moris hosi ekonomia subsisténsia ida ne'ebé populasaun sira prodús de'it ba sira nia konsumu rasik.

Maibé, Mari Alkatiri fiar katak Timor-Leste bele sai kompetitivu iha produsaun hosi produtu sira fatin ida ba merkadu sira iha fatin ida.

"Labele hakarak kompete ho nasaun sira ne'ebé iha populasaun millaun resin maibé ami bele kompete iha kualidade hosi produtu balun", nia hatete no refere ba kapasidade hosi produsaun no konsumu Timor-Leste nian.

Iha Jenebra, responsável hasoru malu ho reprezentante sira hosi organizasaun internasionál sira ne'ebé iha ligasaun ho koperasaun ekonómiku no ba komérsiu internasionál, entre sira maka Sentru hosi Komérsiu Internasional (ITC, iha sigla lian inglés) ho World Economic Forum (WEF) no organizasaun la'ós governu nian "CUTS international".

Mari Alkatiri iha mós enkontru markadu ho emprezáriu suisu sira iha área bee nian, enerjia no dezenvolvimentu rurál no floresta nian.

Hosi Suisa, reprezentante timoroan sei ba Singapura hodi estabelese ligasaun ba koperasaun komersial no dada potensiál investidór sira ba Timor-Leste.

SAPO TL ho Lusa