Díli em diálogo com Lisboa e Londres sobre luso-timorenses no Reino Unido - MNE

Díli, 29 jun (Lusa) - Timor-Leste está em contactos preliminares com as autoridades portuguesas e inglesas para acompanhar a situação dos luso-timorenses no Reino Unido, na sequência do referendo de saída da União Europeia, disse hoje o chefe da diplomacia timorense.

"Estamos em contato com as autoridades inglesas sobre o processo que vai decorrer até 2018. E estamos em contacto com Portugal para ver quais são os passos, em caso de haver uma alteração da lei laboral na Inglaterra em relação aos cidadãos da UE", disse Hernâni Coelho.

"Estamos a antecipar possíveis acontecimentos depois desta decisão do referendo. Mas neste momento ainda é cedo demais para especular sobre o que vai acontecer. Estamos em contactos preliminares, mas temos que ver como decorrem agora as negociações e se implementa esta decisão", sublinhou.

O ministro dos Negócios Estrangeiros timorense disse que os dados indicam que residam no Reino Unido cerca de 16 mil cidadãos portugueses naturais de Timor-Leste.

Anualmente milhares de timorenses, beneficiando da lei da nacionalidade portuguesa, deslocam-se ao consulado em Díli para obter nacionalidade portuguesa que usam, na maioria dos casos, para ir trabalhar para o Reino Unido.

As remessas que enviam para Timor-Leste, como ocorre com emigrantes timorenses noutros locais, são significativas para muitas famílias timorenses.

As contas do Governo indicam que os luso-timorenses no Reino Unido podem mandar em média para Timor-Leste cerca de 30% do seu salário, que rondará um valor aproximado de 2.000 dólares.

Isso implicaria que, mensalmente, chegariam a Timor-Leste remessas do Reino Unido de milhões de dólares, valor que Hernâni Coelho admite ser difícil estimar com certeza.

Mais claro, por exemplo, são os dados das remessas dos cerca de 2.000 trabalhadores timorenses que estão na Coreia do Sul - no âmbito de um programa bilateral - e que enviam para Timor-Leste anualmente entre 10 e 12 milhões de dólares.

Os eleitores britânicos decidiram que o Reino Unido deve sair da UE, depois de o 'Brexit' (nome como ficou conhecida a saída britânica da União Europeia) ter conquistado 51,9% dos votos no referendo de quinta-feira.

Logo na sexta-feira, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, anunciou a sua demissão, com efeitos em outubro, e os líderes da UE defenderam uma saída rápida do Reino Unido.

O Conselho Europeu reúne-se na terça e quarta-feira em Bruxelas para analisar os cenários pós-Brexit.

ASP // FV.

Mobilidade universitária nacional e internacional tem que ser ampliada - líder timorense

Díli, 29 jun (Lusa) - A mobilidade universitária tanto a nível nacional como internacional tem que ser ampliada, abrangendo alunos e docentes, apostando na colaboração em projetos de investigação e reforçando o acesso aos recursos, disse hoje o ex-presidente do Parlamento timorense.

"É importante regular um conjunto de situações e fomentar uma maior efetivação das relações de reciprocidade e de mobilidade, criando um programa comum entre todos os países da CPLP e Macau", defendeu Francisco Guterres 'Lú-Olo'.

O atual presidente da Fretilin foi um dos convidados de honra na abertura da 26.ª reunião da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), que decorre até sexta-feira em Díli e onde estão representantes de instituições de ensino superior e de investigação de países lusófonos e de Macau, bem como de outros países da região.

Na sua intervenção defendeu um reforço quer da mobilidade entre as instituições de ensino superior de Timor-Leste quer, internacionalmente, ao nível do espaço lusófono, potenciando igualmente o ensino do português.

Trata-se, sublinhou, de conseguir nos dois casos ir além do intercâmbio de alunos, fomentando outras áreas de cooperação e colaboração que ajudem a fortalecer todas as entidades.

No caso nacional, disse, deveria ser fomentado o intercâmbio de docentes e de alunos e a união de esforços das universidades timorenses para a criação de um "Centro de Recursos Nacional" onde se reunissem "serviços e materiais" para apoio a todo o setor do ensino superior.

Um centro que poderia incluir, disse, uma biblioteca nacional, instalações desportivas, um repositório comum, laboratórios e outros serviços.

Já na cooperação internacional, Lu-Olo também defendeu programas mais regulares e intensivos de "intercâmbio dos corpos docentes", o fomento de "relações de reciprocidade e mobilidade" e mais acesso a programas de ensino e investigação.

Nas boas vindas ao encontro da AULP, o anfitrião, Francisco Martins, reitor da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) recordou a importância da colaboração entre entidades de ensino superior lusófonas, tendo em conta os desafios que vários países ainda enfrentam.

Oportunidades crescentes para criar mais "diversidade de oportunidades", para ajudar a dinamizar, agilizar e facilitar processos, para simplificar os processos administrativos das universidades e, claro, em todos os aspetos do ensino e investigação, adiantou.

"O desenvolvimento sustentável inclui o crescimento económico mas não se esgota aí, incorporando o capital intelectual composto por conhecimento, informação e experiência, num agregado capaz de gera riqueza", disse.

Martins destacou em particular a questão da formação em língua portuguesa, "fazendo do português a língua do ensino da ciência e tecnologia" em Timor-Leste, a par do desenvolvimento do tétum.

O encontro da AULP decorre até sexta-feira.

ASP // FV.

Orçamento retificativo timorense obriga a levantamento adicional do Fundo Petrolífero

O Governo timorense vai este ano retirar do Fundo Petrolífero 1.129,7 milhões de dólares acima do valor sustentável, com os gastos anuais do Estado a aumentarem para 1.952,9 milhões, segundo dados orçamentais.

Esta é a previsão contida no cenário fiscal do orçamento retificativo aprovado pelo Governo e que foi esta semana entregue no Parlamento Nacional, que acrescenta um gasto adicional de 390,7 milhões de dólares ao Orçamento para 2016.

Assim, e segundo as contas do Governo, a despesa total em 2016 deverá aumentar dos 1.562,2 milhões de dólares do Orçamento aprovado para este ano, para 1.952,9 milhões, segundo o texto retificativo.

A diferença concentra-se apenas em despesas de capital e em concreto na rúbrica de "capital de desenvolvimento (incluindo infraestruturas e empréstimos)", que sobe de 455,3 para 846 milhões de dólares.

Este orçamento retificativo implica um levantamento adicional do Fundo Petrolífero (FP) muito além do seu "Rendimento Sustentável Estimado" (RSE), que para este ano estava fixado em apenas 544,8 milhões de dólares.

Como praticamente todos os gastos públicos - à exceção de 171,4 milhões de dólares de receitas não petrolíferas - têm origem no FP, isso implica que o levantamento adicional suba de 739 para 1.129,7 milhões de dólares e o total de levantamentos aumente para 1.674,5 milhões de dólares.

Nos documentos orçamentais, o Governo explica que o orçamento retificativo se destina a financiar projetos de infraestruturas vitais que estão a avançar mais rapidamente do que o previsto", sublinhando que se trata de projetos necessários para criar as bases para o "desenvolvimento sustentável a longo prazo, conduzido pelo setor privado".

Segundo o Governo, a alocação orçamental inicialmente prevista "não é suficiente para cobrir todos os projetos de infraestruturas atualmente em curso até final do ano" e que, sem o Orçamento Retificativo, esta despesa de capital adicional teria de ser considerada nas contas públicas de 2017.

"Aumentar o orçamento de capital em 2016 permitirá a aceleração dos benefícios económicos para o país e contribuirá para a diversificação económica", explica.

A maior fatia dos gastos adicionais contidos no Orçamento de Estado destina-se a três projetos de infraestruturas, o Porto da Baía de Tibar, a Base de Fornecimentos de Suai e o Projeto de Melhoria das Infraestruturas de Escoamento de Díli.

Em concreto, o Governo destina um valor adicional de 131,3 milhões de dólares para o Porto de Tibar, explicando que se trata de um valor correspondente ao contributo do Governo para o projeto, que vai ser implementado em regime de parceria público-privada com um consórcio liderado pela francesa Bolloré.

Apesar do contributo do Governo - num projeto que terá um investimento inicial de 278,3 milhões de dólares (a que somarão depois 211,7 milhões ao longo da vida da concessão) - ser pago em tranches, o executivo explica que "o montante total tem que ser depositado pelo Governo numa conta dedicada antes do início da construção".

O orçamento retificativo acrescenta dinheiro a praticamente todas as alíneas setoriais do Fundo de Infraestruturas, com destaque para o projeto Tasi Mane, em Suai, cujo gasto cresce de 56,6 para 183,9 milhões com o retificativo .

Os gastos em eletricidade passam de 6,3 para 41 milhões e os em estradas quase duplicam de 104,2 para 208 milhões de dólares.

ASP // FV – Lusa

Xanana Gusmão pede "elos de ligação" entre luso-asiáticos

O líder histórico da resistência timorense Xanana Gusmão defendeu hoje a união e o desenvolvimento de "elos de ligação" entre as comunidades asiáticas herdeiras de traços culturais de origem portuguesa.

Xanana Gusmão falava num jantar da primeira conferência das comunidades luso-asiáticas, que decorre em Malaca, na Malásia, e saudou "todos os amigos" presentes, "cidadãos de diferentes países e com histórias únicas (...), mas irmanados num laço comum".

"Somos os guardiães de um património que é nosso. E este esforço, já por si gigantesco, terá de continuar a ser algo nosso. (...) Enquanto o resto do mundo destrói, nós vamos construir, enquanto outros querem romper com todos os laços do passado e do presente, nós iremos construir elos de ligação entre nós e que se perpetuarão para as futuras gerações", afirmou o ex-Presidente, ex-primeiro-ministro e atual ministro de Timor-Leste.

Xanana Gusmão congratulou a comunidade lusodescendente de Malaca por organizar a conferência e "tornar realidade algo transcendente, que estava latente nos sentimentos de todos", referindo existe entre estas comunidades uma "aspiração sublime de união".

A primeira conferência das comunidades luso-asiáticas decorre no "Portuguese Settlement" de Malaca, um bairro onde vive uma comunidade católica, que mantém tradições de inspiração portuguesa e fala um crioulo que mistura o português antigo com palavras malaias.

São comunidades deste tipo, que estão espalhadas pela Ásia, que os organizadores da conferência dizem ser importante salvar. O objetivo da conferência é unir esforços e sensibilizar a CPLP, e em especial Portugal, para esta questão.

Durante a manhã, falando aos jornalistas, Xanana Gusmão havia proposto que estas comunidades sejam convidadas a participar na próxima conferência da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) sobre o futuro da língua portuguesa.

Xanana Gusmão considerou que não está em causa a quantidade de pessoas que integram estas comunidades, mas a valorização que fazem da sua história e da ligação que sentem a uma identidade que tem origem na lusofonia.

O líder histórico da resistência timorense deu como exemplo Timor-Leste, onde o português foi proibido durante os 24 anos da ocupação indonésia, mas que escolheu a língua portuguesa como idioma oficial.

Na abertura da conferência, foi lida uma mensagem do ministro português dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, que sublinhou a importância de valorizar as comunidades lusófonas em países onde o português não é língua oficial, considerando que todas as variedades do idioma têm "igual valor".

"Por estarmos profundamente convencidos da relevância deste património global apoiámos na nova visão estratégica [da Comunidade de Países de Língua Portuguesa - CPLP] a valorização das comunidades lusófonas em países terceiros, tanto as resultantes de diásporas oriundas do espaço da CPLP, como as comunidades noutros países ou regiões que preservam a influência da língua portuguesa e partilham laços connosco", considerou o ministro, na mesma mensagem.

MP // JMR

DESPUTA FRONTEIRA MARITIMA TL- AUSTRALIA, KONGRESU AMERIKANU SIMPATIA BA TL

Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araujo, Segunda-Sesta  (20-24/6/2016), hala’o vizita trabalho iha Washington DC, Kapital Estadus Unidos da Amerika, hodi esplika ba Estadus Unidos kona-ba pozisaun ne’ebe Timor-Leste hola iha disputa fronteiras maritima ho Australia.

Liu husi komunikadu imprensa ne’ebe JNDiario simu iha Dili, Tersa (28/6/2016), informa katak, vizita ne’e mos atu esplika mos kona ba prosesu no progresu dezenvolvimentu Timor-Leste nian iha tinan 14 hafoin Timor-Leste ukun rasik an.

Durante vizita, Primeiru Ministru halao sorumutu ho offisial senior sira Administrasaun Prezidente Barack Obama nian husi Departamentu de Estadu no husi Kazabranka, membrus no lideransa Kongressu Amerikanu ho Kongressu no Senadu. Alem de offisial importante sira husi Governu Estadus Unidos no Reprezentate Povu Amerikanu nian iha Kongressu, Primeiru Ministru mos hasoru malu ho Jornalistas, akademikus, peskizadores no diplomatas sira Estadus Unidos nian.

Iha vizita nee nia rohan, Primeiru Ministru nota katak En Zeral iha simpatia ne’ebe boot iha Estadus Unidos da Amerika ba Povu no Nasaun Timor-Leste.

“Timor-Leste hetan simpatia makaas iha Kongressu Amerikanu” no partes sira hotu neebe Primeiru Ministru hasoru durante ninia vizita pronto atu apoio enkoraza nasau belun sira, Australia ho Timor-Leste, atu resolve disputa nee liu husi dalan dialogu, meius neebe hakmatek no respeita ba direitu internasional,” hateten PM Rui Maria de Araujo.

Atividades Primeiru Ministru nian iha semana nee iha Washington DC hahu ho enkontru ida ho jornalistas sira Wall Street Jornal nian iha loron 21 Juñu. Iha sorumutu ida nee, Primeiru-Ministru esplika katak vizita iha Washington halao ho intensaun atu esplika ba polítiku nain no policy makers sira iha Estadus Unidus kona-ba disputa fronteira marítima iha Tasi Timor entre Timor-Leste ho Austrália no tanba sa mak Timor-Leste inisia konsiliasaun kompulsoria hasoru Austrália iha kazu ida ne’e ho esperansa katak Estadus Unidus nu’udar amigu boot husi Austrália no Timor-Leste sei fo tulun atu amigus no viziñu rua hodi bele rezolve disputa fronteira marítima.

Iha mos loron ida nee, Primeiru-Ministru vizita servisu fatin Kongresu Estadus Unidus Amérika nian hodi hasoru malu ho membru Kongresu Sra. Madeleine Bordallo. Enkontru ne’e ko’alia barak liu kona- ba kestaun disputa fronteira marítima hodi esplika kona-ba Timor-Leste nia pozisaun no tanba sa mak Timor-Leste inisia konsiliasaun kompulsoria hasoru Australia. Durante konversa, Primeiru Ministru salienta katak “Timor-Leste reklama de’it mak buat ne’ebé tuir Lei Internasionál sai nu’udar ninia direitu.” Membru Kongresu Madeleine Bordallo hatete katak nia sei halo buat ne’ebé nia bele atu fó tulun hodi ajuda Austrália ho Timor-Leste rezolve sira nia disputa kona-ba fronteira marítima.

Iha loron no fatin neebe hanesan, Primeiru-Ministru mos hasoru malu ho Kongressista Chris Smith hodi informa kona ba prosesu dezenvolvimentu iha Timor-Leste, pozisaun Timor-Leste nian iha disputa fronteira marítima ho Austrália no esplika tanba sa mak Timor-Leste inisia konsiliasaun kompulsoria hasoru Austrália. Primeiru-Ministru aproveita mos agradese Kongressista Chris Smith ba ninia suporta ba direitus humanus iha Timor-Leste durante tempu okupasaun nomós ba karta ne’ebé Kongresista nee inisia hamutuk ho membru senior balu Kongresu Amerikanu nian, nia hakerek no haruka ba Primeiru-Ministru Australianu John Howard iha tinan 2005 hodi husu Austrália atu seriamente no lalais estabelese fronteira marítima ida ne’ebé mak justu no permanente ho Timor-Leste.

Iha biban nee, Kongressista Chris Smith hatete katak “iha Kongresu Amerikanu, sei iha membrus lubuk ida mak iha simpatia maka’as ho povu Timor-Leste” no hamutuk ho sira sei buka atu halo buat ne’ebé sira bele atu fó apoiu ba buka solusaun ba disputa fronteira marítima entre Timor-Leste ho Austrália.

Iha parte kalan, Primeiru-Ministru partisipa iha jantar no diskusaun meza redonda ida ne’ebé mak organiza husi organizasaun Think Tank iha asuntus internasionál, Antlantic Council. Diskusaun ne’e aborda tópiku sira hanesan disputa fronteira marítima entre Timor-Leste ho Austrália, prosesu dezenvovlimentu, situasaun sosiu-ekonómiku Timor-Leste, relasaun internasionál, Governasaun no prosesu rekonsiliasaun Timor-Leste ninian.

Iha intervensaun, Primeiru-Ministru esplika razaun sira tanba sa mak Timor-Leste inisia konsiliasaun kompulsoria hasoru Austrália, no informa mós ba partisipantes sira kona-ba esforsu diversifikasaun ekonómika no reformas hirak ne’ebé mak dadauk ne’e Governu Timor-Leste hala’o hela.

Marka mos prezensa iha sorumutu ne’e, reprezentante husi Embaixada Indonézia iha Estadus Unidus Amérika, Embaixada Austrália iha Estadus Unidos, Departamentu Negósiu Estranjeiru Estadus Unidus nian, USAID, Senado no Kongresu Amerikanu.

Loron daruak iha Washington, Tersa, 21 Juñu 2016, S. E. Primeiru-Ministru Dr. Rui Maria de Araújo hasoru malu ho Senadór Jack Reed iha Capitol Hill, Washington DC. Iha sorumutu ne’e, Primeiru-Ministru esplika ba Senadór Reed tanba sa mak Timor-Leste inisia konsiliasaun kompulsoria hasoru Australia iha disputa kona-ba fronteira marítima entre rai rua no informa mós kona-ba oinsa Timor-Leste jere fundu minarai, diversifika ekonomia no prosesu dezenvolvimentu iha rai laran. Xefi Governu aproveita mós hodi agradese Senadór Reed ba ninia suporta ba Timor-Leste iha tempu luta ba libertasaun nasionál.

Nune’e, Senador Reed hatete katak nia iha respeita ne’ebé boot tebes ba povu no nasaun Timor-Leste ba sira nia aten brani no luta ba libertasaun no salienta katak nia sei buka, hamutuk ho nia belun Senadór sira seluk saida mak bele halo atu fó apoiu ba Timor-Leste atu rezolve disputa fronteira marítima ho Austrália. Senadór ne’e hatete, nia hakfodak tanba liu tiha tinan 14 Timor-Leste nia independénsia, Nasaun ne’e ho Austrália seidauk konsege delimita fronteira marítima. Iha loron hanesan, Primeiru-Ministru mos hala’o enkontru ho Sr Jon Stivers, Administradór Asistente USAID.

Enkontru ne’e atu agradese pessoalmente Sr Stivers tanba ninia kompromisu no envolvimentu iha apoiu ba Timor-Leste, hahú kedas husi tempu tranzisaun ba independénsia to’o agora, inklui kanaliza apoiu liu husi USAID ba dezenvolvimentu sosio-ekonomiku iha Timor-Leste. Primeiru Ministru mós esplika kona-ba pozisaun Timor-Leste nian iha kestaun Delimitasaun Definitiva Fronteira Marítima iha Tasi Timor, no oinsa autoridade sira iha EUA bele ajuda rezolve disputa ne’ebé Timor-Leste iha ho Austrália.

Iha Kinta (23/6/2016), Primeiru-Ministru hasoru malu ho eis-embaixadór Estadus Unidus Amérika iha Timor-Leste, Joseph Grover Rees. Sorumutu ne’e halao hodi ko’alia kona-ba prosesu dezenvolvimentu iha Timor-Leste inklui prosesu konsiliasaun kompulsóriu ne’ebé mak Timor-Leste inisia hasoru Austrália nomós disputa fronteiras marítima en jerál. Embaixador Rees hatete ba Primeiru-Ministru katak iha Estadus Unidus Timor-Leste iha belun barak ne’ebé sei fó tulun atu buka dalan ba rezolve problema sira ne’ebé nasaun ne’e hasoru.

Primeiru-Ministru mos  hasoru malu ho Membru Kongresu Joe Courtney iha Kongresu nia servisu fatin Capitol Hill hodi esplika ba Kongresista ne’e kona-ba disputa fronteira marítima entre Timor-Leste ho Austrália. Iha esplikasaun, Xefi Governu hatete katak “ami [Timor-Leste] prontu atu ko’alia ho Austrália” kona-ba fronteira marítima maibé Austrália mak lakohi atu negosia no ida ne’e mak halo Timor-Leste foti dalan konsiliasaun kompulsoria tamba laiha tan dalan seluk. Husi parte seluk, kongresista Joe Courtney hatete “Ha’u tenki konfesa katak ha’u lahatene katak Timor-Leste iha disputa kona-ba fronteiras marítimas ho Austrália” no louva Timor-Leste ninia inisiativa hodi uza mekanismu internasionál sira hanesan konsiliasaun hodi buka dalan ba rezolve diferensa hirak ne’e.

Iha loron hanesan, Xefi Governo hala’o mós sorumutu ida ho Kongresista Joseph Patrick “Joe” Kennedy ho objeitivu atu esplika ba Kongresista ne’e kona-ba disputa fronteira marítima ne’ebé Timor-Leste iha ho Austrália iha tasi Timor. Iha ninia esplikasaun, Primeiru-Ministru hatete katak “Timor-Leste antisipa Austrália sei koopera iha prosesu konsiliasaun kompulsoria, maibé se Estadus Unidus Amérika bele ajuda atu ninia belun rua, Austrália ho Timor-Leste, bele ko’alia hodi rezolve sira nia problema, ne;e di’ak liu tan.”

Kongresista Joe Kennedy hatete katak “Timor-Leste konta ho nia hanesan belun di’ak nomós alliadu ida iha Estadus Unidos da Amérika” ne’ebé sempre prontu atu fó apoiu ne’ebé Timor-Leste presiza. Kongresista ne’e mós hatete katak iha Kongresu Amerikanu, Timor-Leste iha belun barak tebtebes ne’ebé iha simpatia no kariñu boot ba Timor-Leste.

Iha Kinta kalan, organizasaun Meridian Internasional sai uma nain ba jantar ida ne’ebé partisipa husi entidade oioin iha Estadus Unidus Amérika, inklui husi Kongresu, Departamentu Estadu, USAID, Think tanks, NGOs no jornalista balun. Jantar ne’e oferese ba vizita Primeiru-Ministru Dr. Rui Maria de Araújo iha Washington DC no fó oportunidade ba Primeiru-Ministru hodi esplika kona-ba kazu disputa fronteira marítima entre Timor-Leste ho Austrália.

Iha intervensaun, Primeiru-Ministru esplika kona-ba istória disputa tasi Timor nian ho hatete katak “buat ne’ebé Timor-Leste presiza husi komunidade internasionál ohin loron mak buat ne’ebé ami bele kontribui mós: prova ida tan katak enkuantu ema barak kestiona efikásia husi orden internasionál, arkitetura ne’ebé bazea ba regulamentu nafatin bele atinji justisa, auto-sufisiénsia no soberania ba nasaun hothotu, tantu nasaun boot no ki’ik.”

Iha loron ikus liu vizita trabalho iha Washington DC, Primeiru Ministru halo vizita ida ba Kazabranka hodi hasoru malu ho Sr. Daniel Kritenbrink, Diretor Senior ba Assunto Asiatiku husi Konselu Siguransa Nasional Hafoin sorumutu ida nee, Primeiru Ministru halao enkontru rua iha Departamentu de Estado. Enkontru dahuluk halao ho Assistente Sekretariu de Estadu ba Assuntu Asia Leste Sr. Dan Russel. Enkontru ikus liu halao ho Under Secretary of State (Vice Ministro Negosius Estranjeirus) ba Assuntus Politikus Sr. Tom Shannon. Enkontrus sira nee halao hodi Xefi Governu esplika ba offisial nivel altu husi Administrasaun Presidente Obama nian kona ba disputas fronteiras maritima entre Timor-Leste ho Australia no tamba sa mak Timor-Leste inisia konsiliasaun kompulsoria hasoru Australia iha kazu ida ne’e.

Iha sorumutu sira no oportunidade sira durante vizita iha Washington DC, Primeiru Ministru friza katak “nudar alliadu no parseiru importante Estadus Unidos Amerikanu nian iha reziaun Asia no Pasifiku, Australia laiha kredibilidade hodi tenta atu buka solusaun ba problemas fronteiras maritimas sira neebe mak komplexu liu hanesan South China Sea enkuantu nia rasik labele resolve disputa iha Tasi Timor ho ninia vizinhu Timor-Leste.” */mia

Jornal Nacional

OHIN TL-AUSTRALIA HILI PREZIDENTE KOMISAUN

Reprezentante Timor Leste (TL)  nain rua  ne’ebe maka hili ona liu husi konsiliasaun kompolsoria sei   tu’ur hamutuk ho reprezentante Australia nian ema nain rua hodi hili Prezidente komisaun  atu estabelese  kalendaria de trabalhu ba delimitasaun fronteiras tasi.

 “Konsiliasaun kompulsoria  ne’e nia  prosesu  ita hatama, depois ita hatudu  ita nia reprezentante nain rua  Australia mos tenki hatan hatudu sira nia  reprezentante.   Sira hatudu tiha ona, agora  sira nain hat sei tur hamutuk para hatudu sira nia prezidente komisaun,”esplika Ministru Negosius Estranjeiros Ko’operasaun (MNEK) Hernani Coelho ba jornalista iha Airoportu Internasional Comoro Dili Tersa (27/06).

Hernanni Coelho hatutan, depois Prezidente komisaun ne’e iha hotu maka sira tu’ur hamutuk hodi estabelese kalendariu de trabalhu.

“Ninia  prosesu ne’e ba entre 12 mejes  ou 18 mejes, entaun  ita hein  katak, 2017 bele remata,”tenik Hernani Coelho.avi

Jornal Nacional

SOSIADADE SIVIL KONSIDERA, VI GOVERNU FALHA EZEKUTA OJE 2016

Soseadade Sivil, konsidera VI Governu  falha halo ezekusaun  Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2016,  tanba besik ona fulan hitu maibe  foin maka ezekuta  30%.

“Kuaze Ministerio hotu dibawah 30% termasuk ki’ik liu maka Ministerio Obras Publikas 17% deit,  ne’ebe la tuir ona standar ezekusaun, tanba ezekusaun  lolos ne’e 6 bulan primeiru nia tenki ezekuta 50%  atu nune’e ba semester dua ne’e minimu ne’e   bele ezekuta 80%,”esplika Direktur Ezekutivu Luta Hamutuk, Mericio Akara ba jornalista iha Palacio Dili, Segunda (27/06).

Nia dehan tan dadaun nee ezekuasaun ne’ebe maka konta husi fulan Janeiro to’o fulan Junhu  tinan 2016  fulan nen  tiha ona, besik ona tama ba fulan hitu maibe  ezekusaun maioria 30% mai kraik, balun ezekusaun foin maka atinji 20%. Ne’e signifika falha tiha ona la to’o ona 50% ezekusaun.

“Se  ita hare’e  husi ne’e maka ita dehan aumeta tan osan, maibe kapasidade ezekusaun hanesan ne’e,”dehan Mericio Akara.

 Nia lembra katak,  uluk pakote referendum  akontese tanba kapasidade ezekusaun la iha, wainhira tinan ikus sira tenki ba responsaviliza.  Sira bolu kontraktor ne’e sira bolu fo-fo deit maibe to’o ikus rezultadu la iha. Keta  halo ba ida ne’e maka atu akontese fila fali, tanba deit  besik eleisaun.

“Tuir ha’u nia hare’e ne’e falta  fulan hat tan, ne’ebe ami hare’e ne’e sira sei la ezekuta liu 50%, maximu liu ne’e 70%, maibe  ida ne’e nafatin falha. Agora hotu-hotu maka ba konsilidasaun partidu  ne’e ema la fokus ona ba ezekusaun, ne’ebe ami pesimista sira bele ezekuta tuir standar  ne’ebe maka iha,”haklaken Mericio Akara.avi

Jornal Nacional

ONU rekomenda prekausaun iha Timor-Leste hasoru konfrontu grupu arte marsiál

Konfrontu entre grupu rivál joven sira iha fatin oioin iha kapitál timoroan, inklui ida ne’ebé iha ligasaun ho grupu arte marsiál sira, no aumenta beibeik iha fulan hirak ikus ne’e, kauza preokupasaun no ezije prekausaun adisionál, tuir Nasoins Unidas.

Situasaun ne’ebé sai grave tanba kazu oioin (pelumenus dezena ida horikedas inísiu tinan ne’e), atake ho Rama Ambon (fisga ne’ebé husik rama ki’ik) no hana kontra ema la’o-ain sira hosi joven sira "hahú" iha grupu rivál sira, tuir alerta seguransa Organizasaun Nasoins Unidas (ONU) ne’ebé Lusa hetan asesu.

Tipu insidente ho Rama Ambon ne’e- arma sira ne’ebé uza iha fatin oioin iha arkipélagu indonéziu, inklui Ambon - pelumenus hamate ona ema na’in ida no barak mak hetan kanek horikedas inísiu tinan ne’e.

Kazu resente liu akontese iha loron 22 juñu liubá, bainhira, iha kalan, transeunte ida ne’ebé la’o iha 'Banana Road' – Estrada-boot ida mós iha kapitál – hetan tiru hosi ema deskoñesidu, ne’ebé tuir ho motor.

Alerta ne’e halo parte iha avizu seguransa ne’ebé distribui internamente ba kuadru sira Nasoins Unidas nian iha Timor-Leste hosi Departamentu Seguransa no Protesaun Nasaun sira-nian (UNDSS sigla iha inglés), ne’ebé Lusa hetan asesu.

Alerta ne’e akompaña hosi mapa ida ne’ebé hatudu zona sira sidade nian iha ne’ebé okontese beibeik insidente, konfrontu entre grupu rivál arte marsiál sira no mós uzu Rama Ambon.

Identifika grupu arte marsiál lima mak ativu, PSHT, Kera Sakti, Korka, Kolimau no 77, ne’ebé rejista maiór númeru insidente ne’ebé akontese iha zona sentrál no osidentál sira iha kapitál.

Tuir avizu seguransa nian, insidente sira ne’ebé grave liu akontese entre tuku 21:00 no 02:00, ho atakante sira subar molok hana rama kontra vítima sira.

"Iha relate hosi autoridade sira katak insidente sira ne’e balun bele envolve prosesu inisiasaun hosi joven sira ba grupu balun", adianta avizu ne’e.

Alerta ne’e antesipa katak bele iha aumentu insidente hanesan ne’e iha fulan hirak oin mai tanba besik ona eleisaun, liu-liu karaik autoridade sira la foti medida adisionál.

Haree ba risku ne’e, "funsionáriu hotu no dependente ONU sira hetan konsellu", entre medida sira seluk, tenta atu evita zona sira iha ne’ebé akontese insidente, hafoin tuku 19:00, garante katak halo viajen ho janela kareta nian taka no uza “película” hodi halo janela viatura nian nakukun, "buat ne’ebé sei ajuda kaer pedasu sira vidru nian karik lansa projeta".

Karik tenke sa’e motor liuhosi zona hirak ne’e, rekomenda atu uza kapasete ho tenke hatun “viseira” no ho kazaku boot.

SAPO TL ho Lusa

Brexit: Sekretáriu Estadu EUA dehan katak dalaruma sei labele sai hosu UE

Sekretáriu Estadu norte-amerikanu, John Kerry, horisehik dehan katak “Brexit” sei lanunka atu bele implementa no Londres sei lasai lalais hosi Uniaun Europeia. 

Hafoin liu loron ida ko’alia ho primeiru ministru británika, David Cameron, xefe diplomasia norte-amerikana ne’e dehan katak líder ne’e sente “lafurak” atu negosia saída ne’ebé la’os nia hakarak.

«Ida ne’e hanesan divósiu ida ne’ebé maka komplikadu tebes”, dehan Kerry, hodi hatutan tan katak Reinu Unidu (Brexit) ninia sai, hanesan opsaun ida ne’ebé maka britániku-oan sira hili iha referendu semana kotuk.

SAPO TL ho Diário Digital / Lusa 

Turkia aponta Estadu Izlámiku hanesan provável autór atentadu iha Istambul

Primeiru-ministru turku afirma iha ohin katak primeiru indísiu hatudu  grupu estremista Estadu Izlámiku (EI)hanesan  responsável ba triplu atentadu suisidu iha aeroportu Istambul, ne’ebé halo ema  mate pelumenus nain 36. 

"Tuir  informasaun foin lalais ne’e, ema na’in 36 lakon sira nia vida", informa Binali Yildirim, ba jornalista sira, iha fatin atake, indika katak " indísiu aponta liu ba Daech", akrónimu árabe EI.

Aeroportu internasionál Atatürk hanesan aeroportu boot liu iha Turkia no sai hanesan aeroportu ida ne’ebé  maka ema movimenta barak liu iha mundu.

Tuir  autoridade turku nian, atakante sira hahú tiru iha entrada terminál internasionál molok halo esplozaun iha 22:00 tersa-feira ne’e.

Ne’e hanesan atentadu ida boot liu hosi atentadu haat ne’ebé akontese iha sidade boot Turkia nian tinan ida ne’e, ne’ebé maka autór nain rua atribuí ba grupu estremista Estadu Izlámiku no seluk identifikadu maihosi grupu kurdu.

Entre vítima ne’ebé mate hosi atake maioria estranjeiru, tuir autoridade sira, maibé seidauk halo identifikasaun ho loloos.

Kona-ba kanek sira, ministru Justisa turku, Bekir Bozdag, indika katak  iha ona ema hamutuk 147.

SAPO TL ho Diário Digital com Lusa

Povu Hakfodak Taur, Xanana, Alkatiri La Iha Harmonia

POETETE - Povu Suku Poetete, Postu Administrativu Ermera Vila, Munisipiu Ermera hakfodak kuandu rona Prezidente Republika Taur Matan Ruak, Komadante em Xefi Falintil Kay Rala Xanana Gusmao ho Eis Primeiru Ministru Mari Alkatiri, difirensia ideias no kontra malu, nee hatudu katak sira la iha haromina, no bele impede dezenvovimentu no pas iha TL.

Lia hirak nee hatoo husi Ativista Munisipiu Ermera Pedro dos Santos, liu husi dialogu aberta ho Prezidente Taur, iha Suku Poetete, Segunda (27/06/2016)

Ami hakfodak ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak hatoo diskursu ba povu liu husi Parlamentu Nasional, konsege hamosu polemika no hateten tan Xanana ho Mari nee hanesan Soharto, nee hatudu ba publiku katak Taur, Xanana ho Mari la iha ona harmonia. nee kontrariu ona ho Prezidente nia deskursu katak dezenvovimentu iha, tenki iha paz, mas ita analiza nain ulun sira nee iha paz ka lae, tamba Maun Taur, Xanana ho Alkatiri fila kotuk malu, satan povu sira nee sai pior liu,”hateten Pedro.

Nia mos hatutan dadauk nee iha isu ida katak dadauk nee kaer hela poder hanehan Prezidente, iha rumoris katak Prezidente hari fali partidu PLP, nee tebes ka lae, tanba tuir lei kaer knar Preziene la bele hari partidu.

Tuir Povu Poetete Jose dos Santos hateten lider rezistensia no ukun nian sira kria polemika no kontra malu, la iha unidade, nee hatudu ba povu liu-liu joventude atu halo tuir.

Hatan ba Kestaun nee PR Taur hateten difrensia ideias no violensia nee la hanesan, ema Timor nee hanoin katak kuandu hanoin la hanesan nee katak tuku malu ona, nee bulak ona maka hanesan nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (29/6/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Krime Rama Ambon Sei Hatarde TL Tama ASEAN

DILI – Oras nee dadaun governu Timor Leste kontinua esforsu an atu adere ba ASEAN maibe kestaun siguransa mos sai fator determinante ida tanba nee krime rama ambon neebe mak akontese iha sidae Dili laran bele impede ou hatarde TL ba ASEAN.

Deklarasaun nee fo sai husi Diretor Ezekutivu Luta Hamutuk, Mericio Akara, ba STL iha ninia servisu fatin Farol-Dili Tersa (28/06/2016).

Tama ASEAN nee iha ninia kriteira tanba ASEAN rasik persija halo estdu konaba siguransa, estabilidade, ekonomia, social kultura tanba nee se aspeitu siguransa mak ita la koidadu enatun ema bele hanoin barak atu aprova ita sai membru ASEAN,” dehan Akara.

Nia mos hatutan ho situasaun neebe mak akontese liu-liu iha sidade Dili laran polisia tenke forte hodi atua atu nunee ema hotu bele hakmatek no lao mos livre iha tempo kalan. Laos nee deit ho krime hana malu iha tempu kalan nee mos bele fo impaktu ba investidor sira husi rai liur atu mai investe iha rai laran.

Iha fatin ketak tuir Diretor Ezekutivu Fundasaun Mahein, Nelson Belo, mos hatete katak kompara ho nasaun sira seluk krime neebe mak akontese iha rai laran nee kiik neebe mak sei la fo ameasa ba estabilidade estadu nian. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (29/6/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Universidade Timor-Leste hato'o akordu sira mobilidade nian ba instituisaun luzófonu sira

Universidade Nacional Timor Lorosa'e, ne'ebé semana ne'e simu ba dala uluk reuniaun anual hosi Asosiasaun Universidade sira Lian Portugés (AULP) nian, hato'o akordu sira mobilidade nian ba reitór partisipante sira hotu, hatete hosi fonte organizasaun nian.

"Reitór hosi Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) haruka ona email ida ba reitór sira hotu ne'ebé sei marka prezensa iha enkontru hodi hato'o akordu sira mobilidade nian", hatete hosi sekretária-jeral asosiasaun nian, Cristina Montalvão Sarmento, ba Lusa.

Tuir responsável, UNTL semana ne'e iha ajenda ida reuniaun bilateral sira ho reitór sira hotu ne'ebé sei marka prezensa iha enkontru AULP nian ba dala 26, ne'ebé "hanesan baibain" sei sai programa mobilidade, koperasaun no troka estudante sira nian hamutuk 10 ka 15.

"Potensialidade hanesan maka'as. Rezultadu sira sei depende ba futuru", hatete hosi Cristina Montalvão Sarmento.

Maski iha nia ezisténsia durante tinan 30 AULP halo ona programa multilaterál koperasaun rua, ida promove hosi Brazil no ida seluk hosi Portugal, agora daudaun laiha atividade ida.

"Akordu sira dalabarak hanesan bilateral, trilateral, laiha multilateralidade tomak", afirma hosi dirijente AULP nian hodi esplika katak mobilidade akadémiku funsiona, hanesan ezemplu, entre Brazil ho Timor-Leste ka entre Angola ho Portugal.

Maibé, AULP agora daudaun halibur kbiit sira hodi hahú projetu foun ida, ho títulu Programa Internasional ba Mobilidade iha Ensinu Superior entre Portugal ho Nasaun sira Lian Portugés nian no Makau (PIMES-PPLPM).

Asosiasaun esplika katak nia objetivu maka estimula deslokasaun hosi estudante eselénsia sira, profesór sira no investigadór sira iha espasu lian portugés nian ba instituisaun sira ensinu superior iha Portugal, liuliu liuhosi kriasaun ba rezidénsia ida besik iha sede, iha Portugal, no loke kandidatura sira ba bolsa sira ho dalan alojamentu di'ak.

Bainhira hatán ba Lusa kona-ba volume atual hosi mobilidade akadémiku iha luzofonia nia laran, sekretária-jeral hatete katak seidauk halo estudu ida ne'ebé permiti hatene loloos.

Tuir responsável, laiha posibilidade hodi hatene númeru total hosi estudante sira hosi universidade hamutuk 147 ne'ebé asosiadu ba AULP no mós númeru hosi estudante sira, bolseiru sira no profesór sira ne'ebé iha situasaun mobilidade iha rede nia laran.

"Rede hanesan kompletu tebes. AULP funsiona multilateralmente, membru sira hotu hanesan mós parseiru sira", nia afirma.

Tema jeral hosi reuniaun tinan ne'e, "Mobilidade Académica e Globalização no Espaço da CPLP e Macau", hili hosi UNTL no painel dahuluk sei ko'alia kona-ba polítika sira no estratéjia sira ne'ebé presiza hodi viabiliza mobilidade akadémiku iha nasaun luzófonu sira.

Reuniaun AULP iha Díli sei hala'o entre loron-kuarta ho loron-sesta no sei iha partisipante hamutuk na'in 150 resin.

SAPO TL ho Lusa

Grupu ida ho dosente portugés na'in 27 ba Timor-Leste hodi forma formadór sira

Grupu ida ho profesór portugés na'in 27 sei to'o Timor-Leste iha inísiu fulan-Jullu iha ámbitu hosi projetu Formar Mais, inisiativu prinsipal ida hosi apoiu portugés nian ba formasaun kontínua hosi profesór timoroan sira nian, informa hosi institutu Camões. 

Tuir informa hosi Camões - Instituto Koperasaun no Lian nian iha nia pájina, grupu inklui profesór na'in 11 ne'ebé sei kaer knaar iha komponente hosi Siklu datoluk iha Ensinu Báziku no na'in 15 iha disiplina oioin hosi Ensinu Sekundáriu Jeral timoroan nian.

Dosente sira, ne'ebé simu ona iha loron 22 Juñu liubá hosi prezidente no hosi visi-prezidente Institutu Camões, Ana Paula Laborinho no Gonçalo Teles Gomes, partisipa ona iha asaun sira formasaun nian iha Universidade Aveiro, komplementadu ho sesaun sira ne'ebé hala'o iha Camões.

Tuir esplika hosi instituisaun portugeza ne'e, projetu Formar Mais "mosu hosi parseria ida entre Ministériu Edukasaun Timor-Leste nian", liuhosi Insitutu Nasional ba Formasaun Dosente no Profisional sira Edukasaun nian (Infordepe), Ministériu Negósiu Estranjeiru sira Portugal nian liuhosi Camões no Universidade Aveiro.

"Atu kontinua ba projetu anterior sira hosi koperasaun iha área ensinu, liuliu ba Projetu Formasaun Inisial no Kontínua Profesór sira nian (PFICP), hakotu ona iha fulan-Dezembru 2014, Projetu Formar Mais nia objetivu maka hametin sistema edukativu Timor-Leste nian liuhosi apoiu ba setór formasaun akadémiku no profisional dosente nian no profisional sira hosi sistema edukativu", esplika.

SAPO TL ho Lusa

Na’in sanulu-resin-rua lakon iha ró-mout ne’ebé akontese iha provínsia Papua- indonézia

Ema na’in sanulu-resin-rua kontinua lahetan hafoin barku ne’ebé lori sira mout, domingu ne’e, iha  kosta provínsia indonézia -Papua, iha leste nasaun nian, informa iha ohin hosi  meius komunikasaun lokál.

Embarkasaun ne’e ho trajetu entre illa Biak no Numfor, noroeste ilha Papua nian, domingu liubá, bainhira fila  hasoru laloran ne’ebé maka’as, informa responsável operasaun buka tuir no resgate Albert Wenno, sita hosi  jornál Jakarta Globe.

Nain ida hosi sira ne’ebé tuir hotu iha barku, hamutuk passajeiru nain hitu no tripulante nain neen, konsege to’o mai rai, ho nani, no hetan  kedas assisténsia médika, haktuir autoridade indonézia nian.

Ho illa ne’ebé liu rihun 17, barku sai hanesan meiu transporte prinsipál arkipélagu iha indonéziu nian.

Ema atus resin mate kada tinan iha Indonézia tamba ró-mout ne’ebé kauza hosi tempu, infraestrutura ladi’ak no lakumpre medida seguransa, hanesan sobrekarga ba passajeiru no merkadoria.

SAPO TL ho Lusa

Kuaze labarik millaun 70 bele mate to'o tinan 2030 bainhira mundu laiha reasaun - Unicef

Kuaze labarik millaun 70 sei mate antes halo tinan lima to'o tinan 2030 no millaun 167 sei moris iha kiak maka'as iha tinan ne'ebá bainhira komunidade internasional la investe lalais iha labarik sira ne'ebé kiak liu, alerta hosi Unicef iha loron-tersa ne'e.

Relatóriu anuál ho títulu "Oportunidade justu ida ba labarik sira hotu" hosi Fundu ONU nian ba Infánsia (Unicef), fó sai iha loron-tersa ne'e, fó sai katak, maski mundu rejista ona progresu iha infánsia, situasaun di'ak sira laiha uniforme no dezigualdade marka labarik millaun sira nia moris.

"Bainhira ita haree ba mundu ohin loron nian, ita senti konfrontadu ho lialoos ida ne'ebé ladún konfortável maibé inegável: Labarik millaun sira nia moris bele hetan estraga tanba de'it moris iha nasaun ida, komunidade, jéneru ka sirkunstánsia", hakerek hosi diretór-jeral organizasaun nian, Anthony Lake, iha prefásiu relatóriu nian.

Ba responsável, "agora hanesan momentu hodi halo asaun" tanba, bainhira mundu la aselera ritmu progresu nian, labarik millaun 69 sei mate, barak liu tanba kauza sira ne'ebé bele evita, antes sira halo tinan lima, to'o tinan 2030, tinan ne'ebé hakotu Objetivu sira hosi Dezenvolvimentu Sustentável sira, ne'ebé defini tiha ona iha tinan liubá.

Iha tinan hanesan, labarik sira hosi Áfrika subsarianu sei iha posibilidade maka'as tebes hodi mate antes sira halo tinan lima duké labarik sira iha nasaun riku sira no labarik na'in sia entre na'in sanulu sei moris iha kiak maka'as sei akontese iha sub-rejiaun ne'e, alerta hosi Anthony Lake.

Bainhira la halo, labarik millaun 60 resin iha tinan eskola nian sei la ba eskola no feto millaun 750 resin sei kaben sedu.

Diretór-jeral Unicef nian subliña katak futuru lalika sai nakukun tebes no fó hanoin katak susar oioin ne'ebé impede mundu hodi tulun labarik sira ne'e la'ós susar tékniku nian.

"Hanesan kestaun ida kompromisu polítiku nian. Hanesan kestaun ida rekursu nian. No hanesan kestaun ida hosi vontade koletivu nian", nia alerta ona.

Relatóriu hatudu katak investe iha labarik vulnerável sira bele hamosu benefísiu lalais no iha prazu naruk, ba labarik sira rasik no mós ba sosiedade.

Tuir dokumentu, tinan adisional ida eskolaridade ne'ebé labarik ida frekuenta ekivale ho aumentu ida ba 10% hosi rendimentu sira ne'ebé hetan iha tinan adultu no ba tinan adisional ida eskolaridade nian ne'ebé joven sira hosi nasaun ida kompleta, taxa sira kiak nian tuun ba besik 9%.

"Mais duké nunka, ita tenki rekoñese katak dezenvolvimentu sai de'it hanesan sustentável bainhira bele kontinua - sustentadu - hosi jerasaun futuru sira", hakerek hosi Anthony Lake.

No nia fó ezemplu: "Bainhira ita ajuda labarik-mane ida hodi hetan asesu ba ai-moruk sira no nutrisaun ne'ebé presiza hodi moris saudável no forte, ita la'ós aumenta de'it nia hipóteze sira iha moris maibé ita hamenus mós folin sosial sira no ekonómiku sira ne'ebé relasionadu ho moras no ba produtividade fraku".

Prefásiu hosi diretór-jeral ne'e hotu ho apelu ida: "Ita bele. Injustisa bele evita. Dezigualdade hanesan eskolla ida. Promove ekuidade - oportunidade justu ida ba labarik ida-idak, ba labarik sira hotu - hanesan mós eskolla ida. Eskolla ida ne'ebé ita bele halo no ita tenki halo. Ba nia futuru no ba futuru hosi ita nia mundu".

SAPO ho Lusa

Crioulos portugueses na Ásia estão a desaparecer - especialistas

Malaca, Malásia, 28 jun (Lusa) - Os crioulos portugueses falam-se em diversos pontos da Ásia e além da origem lusófona têm atualmente outra coisa em comum: a ameaça de extinção, disseram hoje académicos e ativistas numa conferência que junta em Malaca comunidades luso-asiáticas.

Na Ásia, a língua portuguesa é idioma oficial em Timor -Leste e Macau, mas é também a mãe de crioulos na Indonésia, Malásia, Sri Lanka, Índia, Paquistão e Macau.

Em Togu, na Indonésia, o crioulo português sobreviveu durante mais de três séculos, mas já neste milénio "morreu naturalmente", por terem morrido todos aqueles que o falavam fluentemente, explicou Arif Budiman, da Universidade Indonésia de Jacarta, na primeira conferência das comunidades luso-asiáticas, que decorre em Malaca, na Malásia.

O crioulo português de Togu já não é usado para comunicar, mas mantém uma "função cultural" e é utilizado em letras de músicas tradicionais, tendo-se tornado "numa identidade" de Togu, segundo o académico.

Para Arif Budiman, para preservar um crioulo é preciso trabalhar no terreno e fazer, por exemplo, a sua documentação e registo, o que, na Indonésia, onde se falam mais de 130 línguas, é complicado. Ainda assim, o professor, que estudou em Portugal, espera prosseguir no estudo de outros crioulos portugueses na Indonésia.

É isso que está a fazer, mas em Malaca, uma equipa da Universidade Malaia, de Kuala Lumpur, que há vários anos documenta, sobretudo em vídeo e áudio, o crioulo que falam os "portugueses" da cidade e que "está claramente em perigo", segundo duas investigadoras, Stephanie Pillai e Adriana Philip.

O crioulo português de Malaca é falado por cerca de mil pessoas, dizem, e o número continua a cair. Outros investigadores estimam que não cheguem a cem os "portugueses de Malaca" que o usam como primeiro idioma.

As duas investigadoras malaias apontam a falta de um suporte escrito para o crioulo como uma das razões para o declínio. Mas há também o avanço do inglês e o hábito crescente de o misturar neste crioulo.

Além disso, "as gerações mais novas não vêm necessidade de o manter", afirmaram.

A equipa Universidade Malaia regista e documenta o crioulo do bairro português de Malaca há mais de cinco anos e desde 2012 que desenvolve um dicionário online.

Para além disso, editaram um CD com as orações católicas do bairro e um glossário.

A equipa acredita que além da importância de preservar uma língua e manter enriquecida a multiculturalidade da Malásia, o crioulo português e as tradições da comunidade lusodescendente de Malaca têm "valor económico", associado, por exemplo, a festividades como os santos populares, que atraem muitos turistas.

Também no âmbito de um projeto do Instituto Camões, em parceria com a Associação Korsang di Malaca (Coração em Malaca), está ser elaborado um manual trilingue em inglês, português e crioulo para ser usado por eventuais professores que venham a ser enviados de Portugal ou pela própria comunidade, por alguns elementos que estão tentar ensinar o crioulo aos mais novos. Para concluir esse trabalho está em Malaca Sílvio Moreira de Sousa, investigador da Universidade de Graz, na Áustria.

Earl Barthelot, do Sri Lanka, ativista da comunidade Burgher, levou à conferência o caso deste grupo e, entre outras coisas, pediu apoio a Portugal para a manutenção da sua identidade, herdeira da cultura portuguesa, sugerindo o envio de professores de português ou apoios para aquisição de instrumentos musicais para dois grupos locais.

Já Margaret Sarkissian, norte-americana do Smith College que tem estudado os "portugueses de Malaca", acredita que as redes sociais abriram um novo caminho a estas comunidades que ainda não sabe onde vai dar, mas que considera "excitante".

Isto porque, explicou, o 'Youtube' e o 'Facebook' criaram novas redes de contactos entre estas comunidades e mesmo ligações a Portugal que já estão influenciar, por exemplo, os grupos musicais herdeiros da música tradicional portuguesa.

MP // JMR

ONU recomenda precauções em Timor-Leste perante confrontos de grupos de artes marciais

Díli, 28 jun (Lusa) - Confrontos entre grupos rivais de jovens em vários pontos da capital timorense, incluindo ligados a grupos de artes marciais, e que têm aumentado nos últimos meses, estão a causar preocupação e exigem precauções adicionais, segundo as Nações Unidas.

Uma situação agravada por vários casos (pelo menos uma dezena desde o início do ano), de ataques com Rama Ambon (fisgas que lançam pequenas flechas) e que são atiradas contra transeuntes por jovens "iniciados" em grupos rivais, segundo um alerta de segurança da Ortganização das Nações Unidas (ONU) a que a Lusa teve acesso.

Este tipo de incidentes com Rama Ambon - armas usadas em vários pontos do arquipélago indonésio, incluindo Ambon - causaram já pelo menos um morto e vários feridos desde o início do ano.

O caso mais recente ocorreu a 22 de junho passado, quando, ao final da noite, um transeunte que caminhava na 'Banana Road' - uma das maiores estradas da capital - foi alvejado por pessoas não identificadas, que seguiam de mota.

O alerta faz parte de um aviso de segurança distribuído internamente a quadros das Nações Unidas em Timor-Leste pelo Departamento de Segurança e Proteção das Nações (UNDSS na sua sigla em inglês), a que a Lusa teve acesso

O alerta é acompanhado de um mapa que mostra zonas da cidade onde têm ocorrido incidentes, quer confrontos entre grupos rivais de artes marciais, quer do uso de Rama Ambon.

Em concreto, identifica cinco grupos de artes marciais ativos, a PSHT, Kera Sakti, Korka, Kolimau e 77, que registam o maior número de incidentes que ocorreram nas zonas centrais e ocidentais da capital.

Os incidentes mais graves, segundo o aviso de segurança, ocorrem entre as 21:00 e as 02:00, com os atacantes a esconderem-se antes de dispararem as flechas contras as vítimas.

"Há relatos das autoridades de que alguns destes incidentes podem envolver um processo de iniciação de jovens para alguns dos grupos", adianta o aviso.

Este alerta antecipa que possa haver um aumento de incidentes deste tipo nos próximos meses e com o aproximar das eleições, especialmente se as autoridades não tomarem medidas adicionais.

Perante este risco, "todos os funcionários e dependentes da ONU são aconselhados", entre outras medidas, a tentarem evitar as zonas onde ocorreram incidentes, depois das 19:00, garantirem que viajam com as janelas do carro fechadas e que usem película para escurecer as janelas das viaturas, "o que ajudará a agarrar pedaços de vidro em caso de projeteis serem lançados".

Em caso de terem que circular de moto pelas zonas em alerta, recomendam o uso de capacete com as viseiras descidas e com casacos grandes.

ASP // ARA