Utiliza Sasán Estadu Ba Partidu, KAK Sei Prosesu

DILI: Adjunto Komisáriu Komisaun Anti Korrupsaun (KAK), Manuel Bucar fó atensaun ba partidu polítiku sira atu labele utiliza sasán estadu ka governu, bainhira hala'o hela atividade partidu.

“Bainhira hetan, KAK sei prosesu tuir lei haruka,” Bucar afirma iha diskusaun kona-ba Prevensaun Korrupsaun ba Partidu Polítiku iha Kampaíña Eleitorál no Eleisaun Jerál 2017, iha Otel JL. Vila, Fatuhada, Kuarta (23/11).

Tensaun polítika iha 2017, tuir Bucar, sei sa'e maka'as. KAK sei haree tuir partidu polítiku ne'ebé mak utiliza sasan estadu. Tanba hahalok ne'e kontra lei. Ba KAK, ida ne'e konsidera krime.

“Ha'u hatete kedas, liuliu ba partidu polítiku sira ne'ebé iha asentu iha Parlamentu Nasionál. Sei karik uza sala sasan estadu nia, ba atividade partidu polítiku, automatikamente sei asume responsabiliza tuir lei,” dehan adjuntu Komisariu KAK ne'e. (*)

Frei Belo – Ola Timor -  Editór: Alexandre Assis

Foto: Adjunto Komisáriu KAK, Manuel Bucar fó atensaun ba Partidu Polítika atu labele utiliza sasán estadu bainhira hala'o atividade partidu. (Olatimornews Foto/Frei Belo)

Kronolojia Julgamentu Arguida Emilia-Madalena

Tribunal Distrital Dili seidauk bele foti desizaun ba kazu ne'ebe Eis Ministra Finansas Emilia Pires no Eis Vise Ministra Saude Madalena Hanjam komete.

DILI: Prosesu julgamentu ba kazu eis Ministra Finansas Emilia Pires no eis Vise Ministra Saúde Madalena Hamjam hanesan ‘laiha rohan’. Tribunal Distrital Dili (TDD) kontinua adia julgamentu ba arguida na’in rua ne’e.

Tuir dadus ne’ebé olatimornews.com iha, desizaun TDD hodi adia julgamentu ba kazu sosa kama Hospital Nasionál Guido Valadares, husi Sesta (25/11) ba Kuarta (30/11), nudar desizaun ba dala neen.

Tuir mai kronolojia prosesu julgamentu ba kazu arguida Emilia no arguida Madalena.

- 20 Setembru 2016, Ministériu Públiku (MP) akuza pena prizaun tinan 10 no multa ba arguida Emilia Pires no Madalena Hanjam.

- 22 Setembru, eis Vise Ministra Saúde Madalena Hanjam hato’o ninia deklarasaun ba Tribunal.

- Iha fulan Setembru nia laran, TDD fó lisensa ba arguida Emilia ne’ebé reprezenta TL hodi ba partisipa iha enkontru G7+ iha Nova Iorke.

- Tuir pedidu, arguida Emilia sei fila mai iha loron 19 Outubru no entrega nia pasaporte ba TDD iha loron 20 Outubru.

- Tuir ajenda, iha 21 Outubru, arguida Emilia sei hato’o ninia deklarasaun iha Tribunal relasiona ho kazu ne’ebé nia komete.

- TDD adia fila fali julgamentu ba loron 24 Outubru tanba Juiza Francisca Cabral husu lisensa ba partus.

- 24 Outubru, tanba arguida Emilia la marka prezensa, TDD deside hodi fó tan loron lima (5) ba arguida, nune’e julgamentu adia ba loron 31 Outubru.

- Advogadu Privadu arguida Emilia, José Camoes, iha 24 Outubru informa katak, ninia kliente halo hela tratamentu saúde iha Australia.

- 29 Outubru, liu husi rede sosial facebook, advogadu arguida Emilia informa ba públiku katak ninia kliente sei la mai Timor-Leste to’o nia saúde rekopera.

- 30 Outubru, Advogadu José Camoes informa katak ninia kliente, arguida Emilia, sei hala’o operasaun ba nia ain iha 5 Novembru 2016, iha Australia.

- 31 Outubru, prosesu julgamentu kontinua la la’o, no TDD deside hodi adia fali ba loron 4 Novembru.

- 4 Novembru, Juis Prosesu José Maria de Araujo deklara katak arguida Emilia komete tan krime foun, krime dezobediénsia, tuir kodigu penal artigu 244.

- TDD promete sei foti desizaun iha 16 Novembru kona-ba saida mak presiza halo bainhira arguida Emilia la fila ona mai Timor-Leste hodi tuir prosesu julgamentu.

- 16 Novembru, TDD la konsege foti desizaun ba arguida Emilia Pires no adia ba 25 Novembru, tanba Juiza Francisca moras.

- 25 Novembru, TDD adia tan julgamentu ba kazu arguida Emilia no Madalena ba 30 Novembru ho razaun Juiza Francisca hala’o hela tratamentu saúde iha HNGV.

Hein katak iha 30 Novembru 2016, TDD sei konsege foti duni desizaun rum aba kazu ne’ebé eis lideransa governu na’in rua ne’e komete. (*)

Tribunal Distrital Dili seidauk bele foti desizaun ba kazu ne'ebe Eis Ministra Finansas Emilia Pires no Eis Vise Ministra Saude Madalena Hanjam komete.

Ola Timor -  Editór: Tellukoro

Lee liu iha Ola Timor

PR Taur La Fiar Arguida Emilia Halai

PJR: Lalika Preokupa ho Deklarasaun Na’ok-ten

Profesores Kontinua Uza Violensia Hanorin Estudantes

Professores kontinua uza violensia (baku, ku’u, basa no violensia seluk tan) hodi hanorin estudante sira iha eskola, maske iha ona zero toleransia ba profesores ne’ebe halo violensia kontra labarik sira iha eskola.

Membru Parlamentu (MP), Anastasia Amaral lamentavel ho aktu violentu ne’ebe profesores sira halo hasoru estudantes durante prosesu aprendizajen iha aula, tanba hahalok ne’e hatauk labarik sira. 

“Ita dehan zero toleransia, maibe profesores kontinua baku estudante sira e governu liu –liu ministerio relevante la halo asaun ba asuntu ida ne’e,” nia kestiona, iha plenaria Parlamentu Nasional. 

“Bele baku alunus maibe ho maneira ida hanorin, la’os baku atu oho, ne’e krime, tenke prosesu tuir lei.” 

Nia dehan, iha semana rua liu ba iha eskola Sekundariu Publiku Kalisa, munisipiu Viqueque, professor baku estudante feto ida to’o desmaia tiha iha aula laran, tan deit viola regras eskola nian.

Enkuantu estudante ne’ebe hetan baku ne’e, nia dehan familia evakua mai iha Dili tiha ona hodi halo tratamentu no hasai ray-x. 

Nia hateten, ida ne’e akontese beibeik ona e professores sira baku alunus sira to’o monu iha fatin. 

Tanba ne’e nia husu Ministerio Edukasaun (ME) atu toma medidas ba professores ne’ebe ho atitude violentu tanba sira lamerese sai edukador. 

Iha tinan 2009, IV governu konstitusional hasai ona despaisu ida kona ba politika zero toleransia ba profesores ne’ebe halo violensia hasoru estudantes, ho objetivu atu evita professores labele eduka alunus ho violensia fiziku. 

Entretantu informasaun kona ba baku estudante ne’e hetan rejeita husi Diretor Edukasaun munisipio Viqueque, Amilio Amaral, katak informasaun ne’e la los.

“Ne’e la los, estudante ne’e monu la’os tanba professor baku, maibe nia kerasukan deit,” nia hateten. 

Tanba ne’e, nia husu MP atu hatudu faktus bainhira levanta kazu violensia hasoru estudantes iha eskola. 

Entretantu estudante Aileu Odelia da Luz Vargas, hateten violensia hasoru labarik feto iha eskola, uma inklui iha komunidade nia le’et kontinua akontese, tanba sosializasaun politika zero toleransaia ba profesores seidauk maximu. 

“Labarik feto sira seidauk brani atu hateten la’e ba violensia ne’ebe sira infrenta, tanba sira tauk,” nia hateten. 

Alende ne’e, nia mos preokupa ho distansia uma ba eskola ne’ebe do’ok tanba fo ameasas bo’ot ba iha labarik feto sira atu hetan abuzu seksual no asaltu seksual iha dalan.

The Dili Weekly

Tais Origin Timor Ameasadu Lakon

Tais origin Timor-Leste ameasadu lakon iha tempu ruma tanba governu laiha politika klaru atu promove no proteje originalidade produtus ne’ebe timor iha.

Diretora ezekutivu Fundasaun Alola Alzira Reis, hateten tais ne’ebe ohin loron fa’an barak iha Dili laran ne’e maioria tais kopia (la’os original) deit husi emprezariu estrangeirus balun ne’ebe produs. 

“Ita tenke iha lei hodi proteje ita nia tais husi ema seluk ne’ebe hakarak halo imitasaun ba ita nia tais,” nia hateten. 

Nia dehan, Fundasaun Alola iha koleksaun ba tais origin Timor nian husi kada munisipio ne’ebe agora dadaun rai hela iha sira nia museum kultural. 

Nia hateten, grupu soru tais barak uza material modernu hodi produs tais, maibe iha grupo balun mak sei mantein material natural (kabas lokal, kor husi aitahan sira) hodi produs tais. 

Entretantu Membru Parlamentu (MP), Josefa Alvares Pereira Soares, hateten Timor seidauk iha lei atu proteje originalidade produtus Timor nian, maibe importante mak governu tenke identifika lolos tais origin timor nian. 

“Seidauk iha lei, tanba atu halo lei ita mos presiza identifika arte original ita nian,” nia hateten.

“Tanba hau haree ita nia arte sira ne’e kuaze atu hanesan nasaun sira iha Asia.” 

Nia hateten, kada munisipio iha nia originalidade motif tais ne’ebe la hanesan maibe kuaze lakon ona nia origin, maioria modernalizadu ona intermus motif no material produsaun sira (kor, kabas). 

“Difisil, lori tempu naruk no sakrifisio atu produs tais ida tanba ne’e ema barak lakohi halo ida ne’e, sira hakarak halo buat ne’ebe fasil no produs barak liu tan,” nia hateten. 

Kona ba kualidade, nia dehan tais origin ne’ebe halo ho kabas lokal, tein ai kulit no ai tahan sira hodi halo kor ne’e kualidade diak liu kompara ho tais ne’ebe halo uza kabas importadu sira, tanba nia kor sei la dura.  

Iha parte seluk, Vise Ministru Komersio Industria e Ambiente (MCIA), Filipus Nino Pereira hateten governu halo ona estudu ba iha originalidade produtu tais timor nian, maibe seidauk hotu.

Maske nune’e, nia dehan governu sei la tolera emprezario ne’ebe halo kopia tais Timor hodi produs fali ba hena seluk no fa’an ba timor ho folin ne’ebe baratu.

“Estraga ita nia originalidade protudu tais, nune’e mos estraga folin produtu tais ne’ebe ita nia inan feto sira halo hela ho tempu ne’ebe naruk,” nia hateten. 

Nia dehan, bainhira estudu ne’e remata governu sei lori produtu tais origin timor nian ba registu iha UNESCO Nasoens Unidas hanesan nain ba produtu ne’e. 

Alende ne’e, nia dehan governu mos dezenvolve hela dekretu lei hodi fo protesaun ba iha produtu tais origin timor nian.

The Dili Weekly

Maradona Deskreve Fidel Castro Nudar “Aman Daruak”

Salvio Online, Antigu futebolista Diego Maradona senti triste ho eis presidenti Cuba, Fidel Castro nia mate, no konsidera nia nudar nia ‘aman daruak’.

“Sira telefone hau husi Buenos Aires hodi fo hatene notisia kona ba Fidel Castro nia mate. Hau senti tristi tebes, tamba nia mak hau nia aman daruak”, Maradona hatoo nia afirmasaun, nebe agora dau daun iha hela Zagreb hodi asisti hela Taça Davis.

“Mate ona hau nia amigo ida, ema nebe hau konfia, ema nebe sempre fo konselhu ba hau, sempre telefone hau kualker tempu hodi kualia kona ba politika, futebol no basebol”, Maradona hakerek iha nia pajina Facebook.

PARCERIA TA HO SALVIO ONLINE

Lee liu iha Salvio Online

Barrack Obama: “Istoria Mak Sei Julga Impaktu Husi Fidel Castro”

Papa Haruka Mensagen Sentidu Kondolensia Ba Familia Fidel Castro Nian: “Notisia...

Descanse En Paz Fidel Castro!

Ka’er responsável tolu hosi klinika privada iha Timor-Leste- fonte judisiál

Sidadaun estranjeiru na’in tolu ne’ebé responsável ba klinika privada, Stamford Medical iha Timor-Leste, horisehik ka’er ona na’in ida hosi, tolu ne’e iha aeroportu Dili, bainhira atu halo viajen bá rai liur, tuir fonte judisiál haktuir ba Lusa. 

“Sei ka’er ema na’in tolu. Hafoin investiga kona-ba importasaun aimoruk”, esplika fonte refere.

Ka’er ona responsável ida hosi na’in tolu ne’e, iha aeroportu Nicolau Lobato, Díli, bainhira atu halo viajen bá Denpasar, Bali.

Tuir ema sira ne’ebé haree, haktuir ba Lusa katak, responsável refere sai mai ho liman uza ona aljema no akompañ ho pesoál hosi Polísia Sientifika Investigasaun Krimiál (PCIC).

Hafoin oras balun ka’er tiha responsável rua seluk, sira sei tenke aprezenta-aan iha Tribunál Distritá Dili.

Lusa ladauk konsege hetan informasaun hosi parte PCIC ka Ministériu Públiku.

Stamford Medical, hahú halo serbisu iha Timor-Leste, deeds 2012 hamutuk ho ekipa médika hosi nasaun oioin no nu’udar klínika internasionál iha rai-laran, ne’ebé uza hosi sidadaun estranjeiru nomós timor-oan.

SAPO TL ho Lusa 

Parlamentu aprova orsamentu ba tinan 2017 ho unanimidade

Parlamentu Nasionál iha sesta-feira kalan, aprova ona ho jeneralidade no unanimidade proposta hosi Orsamentu Jerál Estadu ba tinan 2017, hafoin halo debate plenáriu durante loron tolu. 

Testu refere aprova ho votu a favor 62 – deputadu hothotu auzente – no agora diploma ne’e sei debate no vota ba espesialidade, hodi antesipa katak votasaun globál ikus sei hala’o iha 14-dezembru. I

ha diskursu enseramentu ba plenáriu loron tolu, Ministru Estadu Agio Pereira, agradese ba membru Parlamentu Nasionál, tanba hala’o debate ba jeneralidade ho “forma demokrátika no kontrutiva, haree katak “komentáriu, sujestaun no krítika konstrutiva hothotu sei hariku debate ne’e nomós sei fó kontribuisaun atu hadi’ak liu tan implementasaun Orsamentu ne’ebé la’os Governu, nem Parlamentu, maibe ba timor-oan hothotu”.

"Kompromisu hosi VI Governu hodi ezekuta orsamentu ne’ebé ohin ami submete ba konsiderasaun hosi distintu Deputadu sira, atu nune’e bele implementa projetu no programa hothotu, ho responsabilidade, hodi nune’e kontribui ba dezenvolvimentu sustentável no hadia kualidade moris hosi ita-ninia sidadaun sira”, nia dehan.

Proposta Orsamentu Estadu Timor-Leste ba 2017, sei ho gastu dolár rihun milloens 1,39, kiik liu deeds 2010 no reseita rihun milloens 1,41.

Governu foin maka aprezenta paralelamente Orsamentu dahuluk ba Seguransa Sosiál, hafoin iha tersa-feira hato’o ba komisaun espesializada hodi analiza.

Durante debate aprezenta ona proposta alterasaun ba konta 2017 besik 80, ne’ebé sei atu analiza hosi Komisaun Eventuál.

Iha inisisu hosi debate orsamentál, iha kuarta-feira ne’e, primeiru ministru Rui Maria de Araújo dehan katak, konta públika timor-oan nian ba tinan 2017, bazeia ba “responsabilidade, transparénsia no rigór”, atu nune’e bele hatan ba kontestu realidade social no ba mos estratéjia dezenvolvimentu sosioekonómika iha rai laran.

Iha preparasaun Orsamentu Jerál Estadu (OJE), Governu haktuir katak bazeia ba sustentabilidade fiskal no ba “kapasidade ka kualidade ezekusaun orsamentál Estadu”no ba mos “esforsu hosi dezenvolvimentu infraestrutura, konsolidasaun ba dezenvolvimentu rekursu umanu no kria kondisaun ba dezenvolvimentu ekonomia doméstika la’os-petrolífera", dehan.

Haktuir hikas katak, relatóriu pareser hosi Komisaun Finansa Públika (CFP) Parlamentu Nasionál nian ne’ebé lee iha inisiu debate durante tolu, konsidera gastu publika hothotu iha Timor-Leste kontinua konsentra maka’as iha iha prazu badak no fó impaktu diretu ba ekonomia, no falta maka kuadru koerente ba polítika ne’ebé sei hametin estabilidade orsamentál.

“To’o ona tempu, depois tinan investimentu publiku ne’ebé haree liu-liu ba futuru Timor-Leste no ba mos ami-ninia povu, maka sei hamenus investimentu públiku no kria rejime jurídiku, politiku, ekonomiku no sosial, atu lahalo buat barak, tanba ne’e setór privadu maka sei responsabiliza ba kresimentu ekonómika”, konsidera komisaun.

“Ami-ninia nivel despeza, kontinua sentra ba iha prazu badak/médiu no ba mos impaktu diretu iha ekonomia, invesde defini kuadru politika koerente atu estabilidade orsamentál sai hanesan fatór estimulu ba afetasaun rekursu di’ak”, tuir relatóriu komisaun haktuir, hafoin aprova ho unanimidade iha tersa-feira liu ba.

Proposta OJE ba 2017, haruka ba Parlamentu iha 13-outubru no hahú hosi ne’ebá maka rona komisaun espesializada reprezentante Governu nian, entidade públika, sosiedade sivil no parseiru ba dezenvolvimentu nian sira.

SAPO TL ho Lusa 

Governu hato’o sentidu kondolénsia ba fonte “inspirasaun” ninia mate

Governu horisehik hato’o “sentidu kondolénsia” ba líder istóriku Fidel Castro ne’ebé mate ho tinan 90, hanesan “belun bot” nomós fonte “inspirasaun” ba Timor-Leste. 

“Governu Timor-Leste, lori porvu timor-oan ninia naran, hato’o sira-ninia sentidu kondolénsia ba Prezidente Raúl Castro no hato’o mos sira-ninia solidariedade ba povu Kuba”, tuir komunikadu Governu nian fó sai.

"Fidel Castro hanesan inspirasaun ba timor-oan barak, durante luta ba autodeterminasaun no hanesan apoiante ativu ba dezenvolvimentu Timor-Leste, hafoin restaurasaun independénsia", hatutan tan.

Governu haktuir hikas katak Fidel Castro ne’ebé iha 2010 simu Grande Colar da Ordem Timor-Leste, nu’udar kondekorasaun ne’ebé entrega hosi José Ramos Horta ba Raúl Castro "relasiona ho apoiu ne’ebé nia fó ba nasaun, liu-liu ba area saúde no edukasaun".

"Eis-primeiru ministru, Xanana Gusmão, dehan hikas katak Komandante ba Xefe Fidel Castro hanesan belun di’ak nomós ema hotu respeita.

Iha momentu tristeza ne’e, nia mos fó hanoin hikas kona-ba papel hosi Komandante ba Xefe Fidel Castro ninian nomós ninia amizade ba relasaun ho Timor-Leste", dehan.

Koperasaun institusionál entre Timor-Leste ho Kuba – “hanesan koperasaun respeita-malu, amizade no vontade di’ak ” - hahú hafoin hala’o tiha sorumutu iha Malázia, fulan fevereiru 2013, ne’ebé halibur Fidel Castro, Xanana Gusmão, José Ramos-Horta ho Mari Alkatiri.

"Timor-Leste hato’o ninia gratidaun ba Fidel Castro no ba mos povu kubanu, ne’ebé sai brigada profisionál ba serbisu saúde iha Timor-Leste, atribuisaun bolsa estudu ba timor-oan 1.000 hodi bá estuda Medisina iha Kuba, ba asisténsia téknika hodi halakon analfabetismu no parseria iha área desportu", haktuir hikas Governu iha Dili.

Primeiru ministru Rui Araújo, ne’ebé tinan kotuk bá Kuba no hasoru malu ho prezidente Raúl Castro, hato’o mos ninia “gratidaun no solidariedade”.

SAPO TL ho Lusa 

Produsaun Rai Laran Menus, Susar Atu Hapara Importasaun Fos

DILI – Timor Leste susar hapara importasaun fos husi rai liur, tanba hare ba produsaun rai laran menus, maske tinan barak ona governu aloka traktor no hand traktor ba povu Agrikultuta, maibe realidade seidauk hatudu iha baze.

Kestaun nee fo sai husi Ministru estadu Koordenador asuntu Ekonomia, e Ministru Agrikultura e Peska, Estanislau da Silva liu husi debate OJE 2017 iha Parlamentu Nasional (PN) Sesta (25/11/2016).

Hare ba ita nia produsaun iha rei laran kada tinan kontinua tun tanba nee, susar tebes ba ita atu hapara importasaun fos husi rai liur, no atu halo kompara ho Nasaun sira neebe dezenvolvimentu avansadu hanesan Indonesia mos, too agora sei depende importasaun fos husi Nasaun balun, no iha Timor hare neebe ita produs nee bele haan too fulan tolu hat nia laran,” dehan Ministru Estanislau.

Nia mos informa liu tan katak, atu aumenta produsaun iha rai laran, maka tenke liu husi investigasaun, oinsa halo avaridade ba produsaun iha rai laran, atu nunee labele produs fos deit, maibe oinsa atu hare ba buat seluk oinsa bele diversifika aihan alimentar sira seluk iha rai laran, hanesan Koto no batar.

Iha fatin hanesan Deputada Jacinta Pereira mos hatutan, tinan-tinan PN aprova osan boot ba iha Ministeriu Agrikultura, oinsa atu eduka povu Agrikultor sira halo natar, maibe realidade neebe akontese katak produsaun rai laran menus no fos importasaun maka domina iha merkadu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (26/11/2016). Madalena Horta

Suara Timor Lorosae

Konsulta Publiku Esbosu Kode Etika Jornalista, KI Konsidera Lei KOMSOS Loke Kuak Taka Kuak

DILI - Konsellu Imprensa (KI) konsidera lei komuniksaun sosial la prefeitu, loke kuak no taka kuak, tanba nee tenke iha kode etika jornalista para la bele fo jornalista ba rai kuak.

Lia hirak nee hatoo husi Komisariu Hugo Fernandes, liu husi aprezentasaun konsulta publiku esbosu kodigu etika jornalista Timor Leste, iha salaun CAVR, Balide, Dili, Sesta (25/11/2016).

Ita halo konsulta ba kode etika jornalista nee, para too 2017, ita bele implementa, depois kode etika neebe iha ona sei kontinua, tanba  ita tenke rekuinese katak lei Komunikasaun sosial la prefeitu iha loke kuak taka kuak, entau husi Kode Etika neebe iha  atu la bele fo jornalista ba rai kuak,” hateten Hugo.

Komisariu Hugo mos haklean liu husi konsultasaun publiku esbosu kodigu etika, jornalista TL iha ona kode eitka 10 neebe implementa tiha ona, maibe husi Konsellu imprensa aumenta tan artigu rua, hanesan artigu ida koalia konaba konfirma no verifika informasaun hotu, hetan informasaun, tanba indentifika aan nudar jornalista sira no la fo hatene naran husi fontes sira nebe husu.

 Iha parte seluk Jornalista Joao Guterres da Silva hateten Konsellu Imprensa mai atu kompri no halao atividade bazeia ba lei komuniksaun sosial neebe aprova tiha ona.

Nune mos Sekrtariu Jeral TLPU Manuel Pinto hateten Kodigu etika neebe uluk aprova partisipa maiori husi jornalista, depois hetan aseitasaun husi Prezidente Republika Jose Ramos Horta ho Primeiru Ministru Xanana Gusmao iha altura neeba. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (26/11/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Adota Merkadu Livre Maibé Tenke Kria Lei Ne’ebé Justu

DILI, (ANTIL) - Guido da Costa, Prezidente Ezekutivu Asosiasaun Fakuldade Ekonomia no Jestaun (FEJ), Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL)  hatete, nu’udar estudante  ne’ebé haree ba sistema merkadu livre daudaun ne’e Timor-Leste adota, tuir loloos Governu tenke kria lei ida ne’ebé justu para bele halo kontrolu iha merkadu.

Realidade haree ba komunidade sira ne’ebé halo negósiu ki’ik ho Xineza sira ne’ebé mai halo investimentu, komparasaun entre rua ne’e Xina ho nia investimentu ne’ebé boot enkuantu negosiante sira ho investimentu ki’ik nune’e oinsá mak bele hamosu kompetisaun ida ne’ebé kompetitivu.

“One dollar shop ne’ebé kuaze espalla iha Dili laran ne’ebé ita-nia komunidade barak mak asesu hotu ba iha loja ne’e, hanesan ema akadémiku haree ida ne’e ita-nia sentimentu nu’udar ema ekonomista ladún satisfás tanba haree ba iha sasán ne’ebé fa’an ne’e, ita bele kategoria iha ema nia rai karik lixu tiha ona mak sira mai fa’an iha ne’e”, Guido dehan.

Guido kontinua, loja dolar ida ho folin baratu bele fó impaktu ba empreza ki’ik sira ne’ebé agora halo negósiu tanba sasán ne’ebé sira fa’an hanesan mós sasán Xina fa’an maibé ho folin ne’ebé lahanesan.

“Governu tenke tau prioridade atu nune’e bele rezolve lalais tanba sei sira mak larezolve sei fó impaktu empreza ki’ik sira ne’ebé foin halo investimentu iha sira-nia negósiu no sei mate, ikus mai mosu iha ita-nia nasaun ne’e domina husi ema estranjeiru tanba Governu seidauk tau lei ida ne’ebé justu ba kotrola merkadu”, nia hatete.

Nu’udar jerasaun foun hanesan ekonomista, Guido hatutan kestaun ne’e mak larezolve sai mós kestaun ida ba estudante universitáriu hotu tanba povu nia liman-ain, tilun no matan mak estudante universitáriu atu rezolve ida ne’e.

Adão dos Santos Martins, estudante husi FEJ mós akresenta loja dolar ida bele hamonu empreza sira seluk, ne’ebé fa’an sasán ho kualidade. “Loja dolar ida fa’an sasán ladún kualidade ho durasaun ne’ebé lanaruk”.

“Sira mós kópia produtu lokál hanesan tais no halo ba produtu sira-nian, depois fa’an fali iha loja one dolar ne’ebá. Hanesan estudante ladún satisfás ho sira-nia vida negósiu”, Adão relata.

Maski Timor-Leste adota merkadu livre maibé lei mak tenke forte atu toma kontrola ba atividade merkadu.

Enterantu, Ministru Koordenadór Asuntu Ekonómiku (MEKAE) no Ministru Agrikultura no Peska (MAP),  Estanislau da Silva, Segunda (7/11/2016)  iha Palásiu Governu hatete, Timor-Leste iha ona lei protesaun ba konsumidór maibé sei implementa iha tinan oin tanba presiza tan Dekretu Lei balun.

“Bainhira implementa ona,  Governu tenke estabelese instituisaun adekuadu atu kontrola konsumidór sira. Nune’e, sasán sira ne’ebé laiha kualidade, labele fa’an iha loja sira. Kuandu buat ruma laiha kualidade, populasaun iha direitu atu  fó filafali ba loja, tanba buat hotu iha protesaun.”,  MEKAE informa. (Jornalista : Maria Auxiliadora)

Investimentu Siénsia no Teknolojia iha Ensinu Superiór Asume Fatór Xave

DÍLI, (ANTIL) — Ministru Estadu Koordenadór Asuntu Sosiál no Ministru Edukasaun, António da Conceição afirma perante graduadu pós-graduasaun, estrutura UNTL, korpu diplomátiku no ilustre konvidadu sira iha Sentru Konvensaun Díli, Kinta (24/11) katak graduasaun estudante iha área estratéjika sira ba dezenvolvimentu nasionál, nu’udar motivu alegria no esperansa ba futuru nasaun nian.

“Formasaun rekursu umanu liuhusi investimentu siénsia no teknolojia iha ensinu superiór, asume fatór xave ba jestaun sustentável ba ita-nia rekursu naturál no ba konkretizaun modelu dezenvolvimentu umanu no sustentável ba ita-nia nasaun,” hatete Ministru Edukasaun, António da Conceição iha nia intervensaun.

Ho razaun ida ne’e, iha Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál (PEDN) 2011-2030, sistema edukasaun ensinu bele forma rekursu umanu ne’ebé kualifikadu ne’ebé Timor-Leste presiza hodi kontinua konstrusaun ita-nia nasaun. Pontu ida ne’e, importante mak reforsa siénsia no formasaun akadémika iha kuadru nasionál ih setór estratéjiku dezenvolvimentu, agrikultura, peska, turizmu no enjenária.

Ministru Edukasaun, António da Conceição akresenta, UNTL enkuantu nu’udar instituisaun publika ensinu superiór universitáriu, nu’udar mós modelu ba ensinu superiór sira seluk iha Timor-Leste.“Referénsia ida iha nível kumprimentu ba orientasaun polítika ensinu superiór nian, referénsia ida iha nível rigor ensinu no bele mós referénsia ba nível jestaun no organizaun institusionál,” nia hatutan.

Estatutu UNTL ne’e klaru, afirma pilár fundamentál tolu katak forma no gradua estudante ho nível intelektuál ne’ebé aas, halo peskiza ho maneira sientífika, halibur estudante sira ho valór umanu hodi aprofunda konsiénsia nasionál ba sentidu servisu ne’ebé afavór ba moris di’ak no prosperiedade sidadaun sira hotu nian.

Promove komprensaun, armonia no solidaridade entre kultura no povu. Iha kontestu ida ne’e mak UNTL kontinua fó misaun importante, halo formasaun kuadru nasionál hodi sai elementu potente ba aprendizajen durante moris.“Respeita valór orijinál sira akademia nian, valór eselénsia, rigor no méritu nian hodi buka matenek no koñesimentu,” salienta Ministru Edukasaun, António da Conceição.

UNTL bele kontinua mós diferénsia-an, la’ós de’it buka eselénsia iha nível sientífiku maibé mós nível formasaun karaktér estudante.Iha formasaun karakter estudante idaidak nian bele impresu valór responsabilidade nian, demokrasia, toleránsia, direitu umanu no naturalmente respeitu ba ita-nia istória, ba ita-nia eroi nasionál sira. Aspetu seluk mak utilizasaun língua ofisiál (tetun no portugés) nu’udar língua instrusaun no asesu koñesimentu.

Atu konklui, Ministru Estadu Koordenadór Asuntu Sosiál no Ministru Edukasaun, António da Conceição husu ba pós-graduadu UNTL sira hodi kontinua serbisu ho laran luak no responsabilidade.

“Ita-boot sira serbisu ho laran luak no responsável, aplika koñesimentu sira ne’ebé ita-boot sira hetan durante ita-boot sira-nia estudu ba dezenvolvimentu ita-boot sira serbisu profisionál no konsekuente ba dezenvolvimentu ita-nia nasaun,” nia hameno.

Tanba ne’e, Ministru Edukasun António da Conceição insentiva no dezafia graduadu sira, hodi sai ezemplu iha komunidade nia leet.“Ha’u husik dezafiu iha ne’e, hodi imi lidera iha komunidade nia leet, nu’udar ezemplu alende responsabilidade ligada ho grau akadémiku, fó valór, komportamentu no liuhusi karakter. Karakter ne’ebé marka ita-nia luta ba libertasaun hodi marka mai ita ohin loron ita-nia identidade nasionál,” nia dezafia.

Ministru Edukasaun ne’e, hateten hodi sita saudozu prezidente Amérika, John Kennedy katak ho laran luak refleta, antes husu ba nasaun saida mak nia sei halo ba ita, maibé husu saida mak ita halo ba nasaun.

“Kontributu kada sidadaun ba dezenvolvimentu nasionál sukat liuhusi imi nia kapasidade hodi serbi nasaun ho responsável no patritika. Ita-nia universidade públika nu’udar lalenok ba ita-nia nasaun no asume eskola rigor ezijensia no liberdade ba pensamentu no dialogu,” nia hakotu.

Pós-graduadu UNTL ne’ebé gradua ona ne’e kompostu husi kursu enfermajen no Parteira, akuntabilidade nomós polítika no jestaun edukasionál. (Jornalista:Rafy Belo/Editor: Otelio Ote)

Foto: Ministru Estadu Koordenadór Asuntu Sosiál no Ministru Edukasaun, António da Conceição durante nia intervensaun iha serimónia graduasaun ba Pós-graduadu UNTL da-XVI iha Sentru Konvensaun Díli, Kinta (24/11). Foto ANTIL, Egas Cristovão.

Governu Planeia Rekruta Tan Profesór 200

DÍLI, (ANTIL) - Ministru Estadu Koordenadór Asuntu Sosiál no Ministru Edukasaun, António da Conceição informa, Governu liuhusi Ministériu Edukasaun (ME) planeia sei rekruta profesór na’in 200, hodi troka profesór sira ne’ebé atu reformadu.

“Profesór na’in 200 rua ne’ebé sei reforma, sei foti kalendáriu ida fixu, ba sira atu sira hahú ona halo primeiru, identifikasaun nesesidade, profesór tuir disiplina,” Ministru Edukasaun, António da Conceição hateten iha Sentru Konvensaun Díli ba media sira, Kinta (24/11) hafoin partisipa iha serimónia graduasaun Pós-Graduadu ba XVI Universidade Nasionál Timor Lorosa’e.

Tuir Ministru, identifikasaun profesór tuir dixiplina ne’e mak hanesan matemátika, istória, biolojia, fizika, kimíka inklui matéria seluk tan no identifikasaun ida-ne’e sei hala’o tuir munisípiu (distritu).

“Rekrutadu tiha ona mak katuas (profesór) sira tama ba idade reforma. Kona-ba seguransa sosiál, buat sira-ne’e hanesan baze ida ba sira. Bainhira sira sai tiha ba reforma, sira-nia osan la’o nafatin,” ministru edukasaun  ne’e akresenta.

“Tenke asegura atu hanesan ne’e, atu ema la lakon nia motivasaun. Profesór sira foun mai mós iha ona espíritu atu kontinua sira-nia serbisu hanesan profesór,” ministru dehan.

Ministériu Edukasaun iha papél atu haree profesionalizmu profesór sira, hanesan iha Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL), Fakuldade Edukasaun Arte no Umanidade (FEAU) ne’ebé mak gradua tinan-tinan nu’udar rekursu umanu.

“Inteletualidade sira hetan ona, metodolojia atu sai hanesan profesór sira hetan tiha ona, maibé atu halo kna’ar loloos hanesan profesór ,  presiza fila-fali, hanesan katana karik, kadi tan hodi bele kro’at,” nia konklui. (Jornalista:Rafy Belo/Editór: Otelio Ote)

Foto: António da Conceição

Três responsáveis de clinica privada detidos em Timor-Leste - fonte judicial

Díli, 27 nov (Lusa) - Três cidadãos estrangeiros responsáveis de uma clinica privada em Timor-Leste, a Stamford Medical, foram hoje detidos, um deles no aeroporto de Díli quando estava prestes a sair do país, disse à Lusa fonte judicial.

"São três pessoas que estão detidas. Trata-se de uma investigação, ao que tudo indica, sobre importação de medicamentos", explicou a fonte.

Um dos responsáveis foi detido no aeroporto Nicolau Lobato, em Díli, quando estava prestes a sair para uma viagem até Denpasar, na ilha indonésia de Bali.

Testemunhas confirmaram à Lusa que viram o homem sair algemado e acompanhado por efetivos da Polícia Cientifica de Investigação Criminal (PCIC).

Horas depois foram detidos os outros responsáveis, que deverão agora ser apresentados ao Tribunal Distrital de Díli.

Não foi possível à Lusa obter informações adicionais da PCIC ou do Ministério Público timorense.

A operar em Timor-Leste desde 2012 a Stamford Medical trabalha com equipas médicas de vários países e é a clínica internacional de referência no país, usada tanto por cidadãos estrangeiros como timorenses.

ASP // APN

Parlamento timorense aprova por unanimidade orçamento para 2017

Díli, 26 nov (Lusa) - O Parlamento Nacional timorense aprovou na noite de sexta-feira, na generalidade e por unanimidade a proposta de Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2017, depois de um debate de três dias no plenário.

O texto foi aprovado com 62 votos a favor - todos os deputados ausentes - passando agora o diploma a ser debatido e votado na especialidade, antecipando-se que a votação final global ocorra a 14 de dezembro.

No discurso de encerramento dos três dias de plenário, o Ministro de Estado Agio Pereira, agradeceu aos membros do Parlamento Nacional a "forma democrática e construtiva com que foi debatido, na generalidade", observando que "os comentários, sugestões e críticas construtivas enriqueceram este debate e vão contribuir para uma melhor implementação do Orçamento que não é do Governo, nem do Parlamento, mas sim de e para todos os timorenses".

"O compromisso do VI Governo é o de executar o orçamento que hoje submetemos à consideração dos distintos Deputados, com total sentido de responsabilidade na implementação dos projetos e programas que contribuem para o desenvolvimento sustentável do país e para melhorar a qualidade de vida dos nossos cidadãos", referiu.

A proposta de Orçamento do Estado de Timor-Leste para 2017 prevê gastos de 1,39 mil milhões de dólares, os mais baixos desde 2010, e receitas de 1,41 mil milhões.

Pela primeira vez, o Governo apresenta em paralelo o primeiro Orçamento da Segurança Social, que baixou na terça-feira à comissão especializada para análise.

Durante o debate foram apresentadas cerca de 80 propostas de alteração às contas para 2017 que vão agora ser analisadas pela Comissão Eventual.

No arranque do debate orçamental, na quarta-feira, o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo, disse que as contas públicas timorenses para 2017 foram desenhadas com "responsabilidade, transparência e rigor", procurando responder ao contexto da realidade social e à estratégia de desenvolvimento socioeconómico do país.

Na preparação do Orçamento Geral do Estado (OGE), disse o Governo teve em conta a sustentabilidade fiscal e a "capacidade ou qualidade da execução orçamental do Estado" e ainda o "esforço do desenvolvimento de infraestruturas, consolidação do desenvolvimento de recursos humanos e a criação de condições para o desenvolvimento da economia doméstica não-petrolífera", afirmou.

Recorde-se que o relatório e parecer da Comissão de Finanças Públicas (CFP) do Parlamento Nacional, lido no arranque do debate que se prolongou durante três dias, considera que os gastos públicos em Timor-Leste continuam demasiado concentrados no curto-prazo e nos impactos diretos na economia, faltando um quadro coerente de políticas que fortaleça a estabilidade orçamental.

"É chegada a hora, depois de anos de investimento público que se afigurou essencial para o futuro de Timor-Leste e do nosso povo, de diminuir o investimento público e criar o regime jurídico, político, económico e social que permita com menos fazer mais, passando para o setor privado a responsabilidade pelo crescimento económico", considera a comissão.

"É nosso parecer que ao nível da despesa, a mesma continua muito centrada no curto/médio prazo e em impactos diretos na economia, ao invés de definir um quadro coerente de políticas que torne a estabilidade orçamental num fator de estímulo à melhor afetação de recursos", refere o relatório da comissão, aprovado por unanimidade na terça-feira.

A proposta do OGE para 2017 foi submetida ao Parlamento a 13 de outubro e desde aí foram ouvidos nas comissões especializadas representantes do Governo, entidades públicas, sociedade civil e parceiros para o desenvolvimento.

ASP // APN

Governo timorense expressa profundo pesar pela morte de fonte de "inspiração"

Díli, 26 nov (Lusa) - O Governo timorense expressou hoje "profundo pesar" pela morte do líder histórico cubano Fidel Castro, hoje aos 90 anos, um "grande amigo" e fonte de "inspiração" para Timor-Leste.

"O Governo de Timor-Leste, em nome do povo timorense, apresenta as suas condolências ao Presidente Raúl Castro e manifesta a sua solidariedade para com o povo cubano", refere um comunicado do executivo timorense.

"Fidel Castro foi uma inspiração para muitos timorenses durante a luta pela autodeterminação e um apoiante ativo do desenvolvimento de Timor-Leste após a restauração da independência", sublinha.

O Governo recorda que Fidel Castro foi agraciado em 2010 com o Grande Colar da Ordem de Timor-Leste, "pelo apoio do seu país nas áreas da saúde e educação", tendo a condecoração sido entregue a Raúl Castro, em nome do seu irmão, por José Ramos-Horta.

"O ex-primeiro-ministro, Xanana Gusmão, recorda o Comandante-em-Chefe Fidel Castro como um amigo querido e respeitado. Neste momento de luto, o Governo recorda o papel do Comandante-em-Chefe Fidel Castro e a sua amizade resoluta em relação a Timor-Leste", refere.

A cooperação institucional entre Timor-Leste e Cuba - "caracterizada pelo respeito mútuo, amizade e boa vontade" - começou depois de uma reunião em fevereiro de 2003, na Malásia, em que Fidel Castro se reuniu com uma delegação timorense que incluía Xanana Gusmão, José Ramos-Horta e Mari Alkatiri.

"Timor-Leste expressa a sua gratidão a Fidel Castro e ao povo cubano pelas brigadas de profissionais de saúde que trabalham em Timor-Leste, pela concessão de 1.000 bolsas de estudo em Medicina em Cuba para jovens timorenses, pela assistência técnica na eliminação do analfabetismo e pelas parcerias na área do desporto", recorda o Governo em Díli.

O atual primeiro-ministro timorense, Rui Araújo, esteve em Cuba no ano passado, tendo-se reunido com o presidente Raúl Castro, a quem "expressou a sua gratidão e solidariedade".

ASP // JPF