Portugal prepara atu kontinua fó nafatin apoia ba Justisa Timór

Ministru Justisa Ivo Valente, dehan ba Lusa katak Governu portugés sei fó nafatin apoia ba Prokuradoria jerál ho ninia Ministériu, inklui mos ba iha Sentru Formasaun Jurídika. 

“Iha fulan abril nia rohan ami konsege asina ona ami-ninia protokolu koperasaun foun ho Governu portugés, liu-liu ho ministra Justisa portugeza, no ami mos foti daudaun medida hodi implementa protokolu refere, no ami mos iha ona forma koperasaun foun”, dehan Ivo Valente ba Lusa hafoin hakotu vizita iha Lisboa.

Bazeia ba konvite hosi Konsellu Majistratura portugés, maka iha segunda to’o horisehik ministru Ivo Valente partisipa ona iha serimónia abertura ba reuniaun hamutuk hosi Konsellu superiór Justisa nomós hosi Pontu kontaktu rede judisiária Komunidade Nasaun Lian Portugés (CPLP) nian.

Iha tempu hanesan no bazeia ba protokolu koperasaun ne’ebé asina iha 25-fevereiru liu ba, entre ministériu Justisa nasaun rua nian, maka iha horisehik asina mos protokolu judisiál seluk, hanesan ho organizasaun konjénere iberu-amerikana.

“Ba iha setór Justisa Governu portugés, sei apoia ami iha parte asesoria, konsulta ba iha área oioin, ne’ebé la’os de’it ba iha tribunál hanesan Prokuradoria jerál Repúblika, maibé mos ba iha Ministériu Justisa, hanesan serbisu rejistu notariadu, rai no propriedade, lejislasaun no Sentru Formasaun Jurídika”, tuir ministru ne’e esplika. 

Ministru ne’e dehan tan katak Timor-Leste hein katak “iha tempu badak” bele simu majistradu portugés dahuluk nomós referénsia ida hodi ezekuta protokolu entre nasaun rua.

“Ami hein hela kestaun ba apoiu tékniku no ami ko’alia ona ho Governu portugés atu bele haruka lalais majistradu hirak ne’e mai Timor-Leste. Ha'u katak iha fulan maiu ita bele simu ona majistradu portugés hirak ne’e”.

Kona-ba referénsia inspesaun no auditoria Governu Timór ba iha sistema judisiál rai-laran, Ivo Valente haktuir hikas katak Ezekutivu Dili nian, nomeia ona advogadu Jorge Graça, durante besik fulan tolu ba prezidénsia hosi komisaun ida ho membru na’in lima no destina ba reforma lejislativa no sistema justisa nian.

“Komisaun ne’e funsiona hanesan komisaun reforma ida hosi setór justisa, halo konsulta ba iha instituisaun justisa hothotu, armoniza lei no hahú halo reforma ba setór refere”, dehan.

Ministru ne’e dehan tan katak komisaun ne’e “sei serbisu to’o mandatu hosi Governu atuál remata no hein katak iha governu 2017 nian bele kontinua halo reforma ba setór justisa. Sira halo daudaun estudu ho tékniku no jurista hosi nasaun seluk, inklui Portugal, Austrália, Singapura, relasiona ho serbisu ne’e”.

Haktuir kona-ba Relatóriu Anuál Direitu Umanu kona-ba Timor-Leste, ne’ebé foin daudaun fó sai hosi Departamentu Estadu EUA no inklui mos abuzu hosi forsa seguransa, violénsia doméstika no jéneru, frakeza hosi sistema judisiál no hadau-malu rai hosi problema importante ne’ebé Timór hasoru, responsável ne’e haktuir katak iha atu halo prevensaun.

“Ami iha sistema kontrolu ida hosi forsa seguransa ba teritoriu nasionál no ami sei aplika ho rigorozu sistema ida ne’ebé ami kria ona, atu nune’e karik ezisti indísiu (abuzu hosi forsa seguransa) maka ami sei hahú ho prosesu ida kontra ema ne’ebé viola ema seluk ninia direitu”, dehan.

Ivo Valente, ne’ebé mos bá Portugal hanesan prezidente hosi Konferénsia ministru Justisa Nasaun Lian Ofisiál Portugés (CMLPLOP) dehan mos kona-ba esforsu hosi setór Justisa ninia relasaun ho populasaun Timór.

“Ami halo esforsu maka’as hodi hadia atendimentu públiku, fó asesu ba sidadaun hothotu. Ami mos fó kapasitasaun baa mi-ninia atór justisa nasionál liu hosi formasaun komplementár iha Sentru formasaun jurídika no hadia daudaun ami-ninia sistema justisa, liu-liu halo atu justisa to’o duni ba Timor-oan hothotu”, nia dehan.

Ministru ne’e dehan katak iha 09 to’o 10-maiu sei hala’o Reuniaun Konsellu diretór dahuluk (1ª) ba serbisu prizionál/penitensiáriu CMLPLOP, iha Dili, no hetan ona konfirmasaun hosi responsável hosi Estadu-membru hothotu.

SAPO TL ho Lusa 

Governu Ho Igreja Establese Komisaun Ba Implementa Konkordata

Dili, Radio Liberdade Online - Governu ho Igreja establese komisaun ba implementa  konkordata ne’ebe Santa Se ho Governu asina, informa Ministru Negosiu Estranjeiru, Hernani Coelho ba Jornalista sira wainhira remata Konferensia Episkopal iha Palacio do Governu 21/4/16, hamutuk ho Bispo nain 3 e membru Gobernu relevante. 

“Kolia konaba implementasaun konkordata ne’ebe mak ita asina ho Santa Se, ne’ebe iha fulan marco, permeiru Ministru ba rasik iha rai Vaticano hodi entrega dokumentus ne’ebe mak Parlamentu Nasional ratifika tia ona,ne’e duni inkontro ida ne’e, ohin ami bolu mai atu  tur hamutuk ho  Konferensia Episkopal atu nune para ita bele hare konaba nia partikalidade implementasaun konkordata ne’ebe mak iha, ne’e duni iha biban ida ohin ne’e, ami hare fila fali postus sira ne’ebe mak inportante iha konkordata ne’e e hare konaba aktus saida mak direitamente presija ita atu halo iha tempu badak no hare konaba ninia futuru no sustentebilidade implementasaun konkordata  ne’e rasik, tamba ne’e mak Amu nain tolu ohin tur hamutuk ho  Governu nomos komisaun entre Ministerial Governu ninian hodi halo abordajen asuntu sira ne’e,” esplika Hernani.

Ministeriu Negosiu Estrajeiru afirma liu tan katak iha asuntu barak mak komisaun sei implementa  iha tempu badak, “ iha ne’e, ita iha kedas konkordata ne’e, iha ninia artigus barak mak preve asoens sira ne’ebe mak relasiona ho responsabilidade Governu ninian wainhira asumi akordo ne’ebe mak iha entre Timor-Leste ho Santa Se, iha artigu sira ne’e, preve katak iha ninia inplementasaun ita presija iha, ita bolu katak kontratu kuadru ba iha aktividade sira ne’ebe mak preve tia ona iha konkordata nia laran, iha ne’eba ita iha aktividades sira ne’ebe mak relasiona nia natureza edukativu, sosial, no mos administrasaun, ne’e duni ohin ami tur hamutuk atu hodi hare, halo nusa mak ita atu implementa area tolu ne’e tuir buat ne’ebe mak instituisaun rua ne’e konkorda tia ona.”

Iha fatin hanesan direjente konferensia Episkopal Dom Basilio do Nasimento hateten durante ne’e Governu ho Igreja implementa ona konkordata kona ba Edukasaun no Finansiamentu.

Dom Basilio haktuir  “Ida mak edukasaun, liu-liu edukasaun, ida seluk mak finansiamentu, to’o oras ne’e subsidiu  Governu fo, husi ne’e ba oin kontribuisaun estadu, agora ida ne’e mos valor mak ida ne’ebe e valor ida ne’e taka saida iha area hirak ne’ebe mak tuir konkordata abaranze kontribuisaun  finanseiru e depois oinsa mak definisaun husi estadu nian atu buat hirak ne’e lao no implementasaun.”

Rádio Liberdade Dili

ABIO LANSA ALBUM MUZIKA BA DALA 8 – SUJERE KRIA LEI REGULA KRIADOR MUZIKA

Artista senior Timor-Leste, Abio Salsinha Soares, oras ne’e dadaun lansa tan album muzika foun  ba dala ualu (8), ho nia titulu ‘Maria La Jadi’.

Iha album foun album ba dala ualu (8) ne’e iha muzika 11,  balun muzika ho lian Indonesia no mos Tetum, no album ne’e rasik kanta hamutuk ho artista Indonesia nain tolu hanesan, Bebizie, Velline ho Mery Geboy.  Muzika 11 ne’e maka hanesan  muzika primeiru ho titulu, Maria La Jadi,  40 hari, Cinta Lama Bersemi Kembali, Koalia Tok Mai, Jangan Bilang Sayang, Laran Ne’e Sei Moras, Pacar Kecentilan, Keta Loko An,  Begal Cinta,  Hanoin Bebeik O no ikus liu maka  Vistidu Mean.

“Ha’u nia album ba dala 8 ne’e, muzika sira ne’e ha’u mak halo rasik, no balun husi kolega sira. Ho lansamentu  muzika ba dala 8 ne’e bele motiva joven Timor oan sira hotu,”konta eis Manajer ba Kompañia Montana Diak ne’e, bainhira dada lia ho Jornalista sira iha Restaurante New Sunrise Bairo Formoza, Dili, Tersa (19/04).

Artista Abio Salsinha ne’ebe sai bainaka ona iha programa famozu PESBUKERS Kanal Televizaun Indonesia ANTV ne’e afirma, album ba dala 8 ne’e foin lalais lansa ona iha nasaun Indonésia no agora foin lansa iha Timor Leste no Kasete VCD ne’ebé nia produs 200 deit, hodi fan iha merkadu. Merkadoria Timor seidauk la’o ho susesu tanbá haree ba iha Timor ne’e lei seidauk iha hodi kontrola ema ne’ebe gosta halo Pembajakan, ka kopy tuir ema nia kriasaun, maibe merkadu Indonésia  fan ona nia kasete.

“Intensaun album ba dala 8, kanta ho artista koñesidu Indonesia sira, hodi kria kompilasi entre artista Timor-Leste ho Indonesia no intensaun prinsipal maka promove muzika Tetum iha indonésia  no album ne’e ha’u hanaran kompilasi. Muzika ne’ebé  ha’u gosta tebes, maka Maria La Jadi,  ho loron 40,”Abio hatete tan.

Iha oportunidade ne’e, Abio dehan, hanesan artistaTimor ona, sente triste, tanba ema nia muzika maka kontinua kanta no halo copy fan tutan, tanba ne’e krimi. Frakeza ne’ebé artista Timor-Leste infrenta maka nia dehan, seidauk iha lei ruma hodi kontrola ka regula no kesi metin atu ema labele copy tun sae ema ne’ebe halo muzika ka kriador muzika (Pencipta Lagu). Dala barak nia  fó hanoin ba Asosiasaun atu servisu hamutuk ho Governu nune’e lalais kria lei ruma,  karik la produs lei, pelumenus kria regulamentu ruma. Tanbá koalia kona ba dezenvolvimentu muzika, TL dezenvolvimentu bo’ot tebes, sa tan  nasaun TL oras ne’e dadaun sai ona membrsu CPLP, no prepara tama membrus ASEAN posibilidade nia  muzika sei  tama mós.

“Ha’u nia apelu ba maluk artista Timor ona sira katak, ita nia talentu ne’ebé ita iha labele subar, iha talentu karik promove tiha ba, foin ema seluk bele hatutan hodi promove, tanbá sai koreksaun ba ita. Tanbá bainhira ita kanta diak, hetan konvida ba kanta iha nasaun seluk, sei promove nasaun TL nia naran, ami nia idade aumenta  ba dadaun ona, hein imi jerasaun tuir mai maka bele tuir nune’e bele foti no tane ita nia rai doben ne’e liu hosi muzika,”Abio Salsinha husu.

Album muzika ba dala 8 ne’e, oras ne’e hetan kontratu ho grupu ida naran LABEL iha Indonesia. Sira rasik maka sei halo promosaun importante tebes nia ba kanta iha nasaun Indonesia, ho intensaun atu promove muzika Tetun. Afinal muzika ida Maria La Jadi,  fó si iha Facebooker artista lubuk ida maka kanta hatene.

Iha oportunidade ne’e, Sindy Samara hanesan mos artista junior Indonesia nian ne’ebe kanta mos iha album foun ba dala 8 Abio Salsinha nian ne’e,  ho muzika Obrigado Doben kanta mos Maria La Jadi ne’e iha Cresendo semana kotuk, hatete, nia parte senti kontenti wainhira konvida mai kanta iha Timor-Leste.

“Espera liu husi koperasaun muzika sira ne’e bele servisu hamutuk ho dezenvolve diak liu tan muzika iha Timor-Leste nian,”Sindy hatete.Des

Jornal Nacional

KonselIu Imprensa Harii iha Tronton Polítika Nia Leten

Primeiru Prezidente  Eleitu Konsellu Imprensa (KI) Timor-Leste, Virgílio Guterres hateten Konsellu Imprensa oras ne’e dau-daun harii iha tronton polítika no Bisnia nia leten, tanba ne’e sai hanesan todan ida ba KI iha futuru.

“Konsellu Imprensa hanesan ponte ida, agora buat boot rua (2) maka sei liu hanesan tronton polítika no kontiner bisnis, ne’e todan atu liu,” Prezidente Eleitu KI, Virgílio Guterres hato’o kestaun ne’e iha na kna’ar fatin, Faról, Díli, Sesta (01/04/2016).

Virgílio dehan tronton polítika no bisnis ne’e sai hanesan todan ida ne’ebé KI sei infrenta tanba iha futuru tanba sei sai mediadór ba polítku no bisnis sira ne’ebé iha poder polítiku no ekonómiku.

Nia esplika hola papél rua (2) importante maka hanesan advogador ba liberdade imprensa no liberdade espresaun no papél hanesan mediadór karik mosu disputa ruma hosi públiku ba mídia ou jornalista entaun KI sei sai mediador ba disputa hirak ne’e.

Hatán kona-ba situasaun polítika ohin loron iha TL mosu intervensaun oi-oin ba orgaun independente sira. Virgílio dehan “situasaun polítika ohin loron halo serbisu KI la Kamaan. Ami na’in lima (5) iha hela lafaek hamlaha aman boot nia kotuk, ami nia serbisu oinsá maka orienta lafaek ne’e labele tata ema”.

Nia dehan sé sira na’in lima (5) maka sala fó atensaun maka lafaek ne’e bele tata fali sira na’in lima (5), tanba ne’e sira nia papél maka oinsá atu hakilar ba ema hotu katak iha lafaek, liu-liu ba Jornalista sira atu halo serbisu ho Kódigu Étika Jornalizmu ninian atu nune’e lafaek labele tata.

KI koko nafatin atu komunika ho polítiku sira atu bele entende katak papél mídia nian ne’e importante, liu-liu públiku presiza hatene katak jornalista halo parte iha prosesu tomak “katak kriji ruma ita mosu halo parte iha kriji ne’e. la’os povu ezije sira dehan la’os maromak labele halo milagre maibé iha momentu ruma sira ezije jornalista sai anju”.

Virgílio esplika katak polítiku sira sempre konsidera katak jornalista sai ameasa ba sira nia poder tanba ne’e sira sempre buka abrigu ida ne’ebé metin atu defende sira nia poder tanba ne’e iha prosesu ruma maka polítiku sira hare lei Komunikasaun Sosial ladun defende sira di’ak entaun sira la uja ida, sira uja fali lei prosesu kódigu penal.

Depois de eleitu sai Primeiru Prezidente KI, iha tempu badak sei hetan tomada de pose hosi parlamentu nasionál nune’e bele hahú halo serbisu importante dahuluk hanesan estabelese sekretáriadu, kria rejimentu interna, format halo mediasaun, nst.

Saída maka ita boot sente bainhira simu kna’ar? Ho hamnasa Virgílio espresa “iha mundu jornalizmu ne’e iha buat ida ha’u difisil tebes atu hatete lae, tanba buat ne’ebé ita halo ho fuan entaun laiha buat ida lae iha ita nia moris”.

“Ne’e pozisaun todan maibé orgullu mós tanba espasu ruma ne’ebé ha’u hetan atu bele kontribui ba hadia liberdade imprensa ho liberdade espresaun. Ha’u mós fiar katak laiha buat rua ne’e ita ko’alia demokrasia ne’e hanesan ita mehi,” Virgílio salient.

Oras ne’e daudaun Virgílio Guterres tutela hela director iha ONG haburas maibé ne’e sei la implika ba serbisu KI nian tanba sei estabele sekretáriadu KI nian maka sei halo serbisu tomak, Prezidente KI ho estrutura sei deside de’it serbisu polítiku balun no mediasaun ba kazu ruma.

Oras ne’e daudaun Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosial mós aloka ona orsamentu Annual ho montante $985.559.420.47 dolares atu ezekuta ba tinan 2016 ninian. (Efrem)

Matadalan

LEVANTA FM IHA ONU, HORTA:“RAI BARAK APOIA TL NIA LUTA”

Eis Prezidente Republika José Ramos Horta, nudar mos diplomata senior  Timor-Leste nian ne’e informa, kestaun levantamentu disputa Fronteira Marítima (FM) husi Xefi negosiador Kay Rala Xanana Gusmão iha Organizasaun Nasoens Unidas (ONU) hasoru Australia ne’e, nasaun barak apoia TL hodi luta ba nia soberania.

“Luta ne’e iha rai barak apoia laiha rai ida la apoiu, tanba  sira haree  iha rai hotu-hotu tenke tuir direitu internasional.  Fronteira Marítima  ne’e direitu internasional, ne’e duni sira hotu a favor  Timor  Leste ho Australia halo dialogu. Timor  prontu halo dialogu, Australia deit maka lakohi,”deklara José Ramos Horta hafoin fila husi Inglatera ho aviaun Silk Air  iha Aeroportu Internasional Nicolau Lobato Comoro, Dili, Tersa (19/04).

Eis Prezidente Republika Jose Ramos Horta,  apoiu Governu 100%,  tanba bele lori prosesu kazu disputa fronteira entre Timor Leste ho Australia ba  levanta to’o iha Nasoens Unidas.

“Ha’u la ba Nova  Iorque, ha’u ba Inglatera halo servisu seluk ba Ethiopia, maibe  prosesu ne’ebe Governu hatama ha’u  nudar  Timor oan, eis  Prezidente Republika ha’u apoiu100%, ”esplika José Ramos Horta.

Jose Ramos Horta dehan, luta ne’e tenki  kontinua, luta politika diplomatika la’os fasil.

“Maibe  ita nia Governu, Estadu tuir direitu Internasional, tuir  ne’ebe ita fiar ne’ebe los, ha’u mos fiar tempu ruma Australia sei muda nia pozisaun, ha’u haree presaun  sei aumenta ba Australia eleisaun iha Australia mos mai dadauk, Governu sei muda karik ne’e duni  importante maka  ita nia Estadu nia pozisaun ho ulun  malirin  ho matenek ho direitu internasional  iha ita nia kotuk,  dudu  prosesu ne’e, maibe ao mesmo tempu buka hametin nafatin relasaun  ho Australia,”dehan Ramos Horta.

Ramos Horta kontinua dehan, relasaun  Timor Leste ho Australia la’os  ba asuntu ida deit, maibe kooperasaun seluk kontinua, maibe ne’e kestaun prinspiu ida  direitu Timor  nian  tenke luta to’o manan.

“Dala ruma sei demora tempu, maibe  ho matenek ho ulun malirin  ita manan,”tenik Ramos Horta.

Nune’e mos Ramos Horta dehan,  iha nia vizita ba  Inglatera no nasaun seluk sempre koalia kona-ba Asia tomak, maibe  hatama mos kestaun soberania tasi nian ba rai hot-hotu.

“Ha’u esplika  situasaun  ita nian la’os  tasi Timor deit, maibe buat  asuntu iha Timor buat barak,  ha’u esplika simples los ema kompriende ema simpatia ho ita,”tenik Ramos Horta.

Rai  ne’ebe maka hanesan Australia riku bo’ot los, Timor  independensia foin maka tinan 15, difikuldade oi-oin no  Australia hanesan la simu  fali direitu internasional la simu fali Timor nia direitu, ne’e labele.

“Uluk  Governu Dotor Mari Alkatiri halo negosiasaun ho honestetidade, maibe   sira tau fali  ekipamenu espionazen,  ne’e halo ema hakfodak. Ne’e duni  ha’u nia konselhu ba Australia nudar  amigo ida diak liu sira hanoin dadauk ona muda ne’e para labele estraga ralasaun rai rua, estraga sira nia naran  iha mundu ne’e,”haklaken Ramos Horta.

Nune’e mos, Ramos Horta dehan, nia sei koalia ho Xefi negosiador fronteira maritima Kay Rala Xanana Gusmão iha semana ida ne’e para hetan briefing didiak.

“Se Primeiru Ministru ho maun bo’ot haruka ha’u tau matan ba ida ne’e, ha’u  soe kedas buat sel-seluk tau matan ba buat ne’ebe Timor nian, ne’e duni ha’u hein maun bo’ot Xanana fo briefing kona-ba  buat balun, tanba  nia mos akompanha haree oinsa ha’u bele tulun,”dehan Jose Ramos Horta.

“Ami hotu buka apoia maun  Xanana, buat ne’ebe  nia presiza, maibe  nia iha ekipa bo’ot ona, ema espesial direitu internasional iha mundu ne’e todan tebes husi  Inglatera nian, Amerika hotu-hotu apoiu, Australia  mos,”dehan Ramos Horta.avi

Jornal Nacional

REJEITA NAOK MINA TIMOR

Durante ne’e mosu protestu maka’as hosi timoroan sira kona–ba soberania Tasi Timor nian. Nune’e, mosu asaun protesta maka’as tantu iha rai laran no iha mundu internasionál. Asaun portestu hirak ne’e uza liafuan Austrália‘na’ok ten’. 

Liafuan‘na’ok ten’ne’e oras ne’e halo Austrália tilun mean tebes hodi konsidera devia timoroan sira uza liafuan sira ne’ebé edukativu iha asaun hirak ne’e.

Asaun kontra okupasaun Austrália iha tasi Timor, la’ós  de’it hetan kontra hosi sidadaun baibain sira, maibé mós apoiu hosi Estadu tomak. Evidénsia konkretu maka governu estabelese tiha ona Komisaun Permanente ba Delimitasaun Fronteira Tasi Timor ne’ebé lidera diretamente hosi Eis Líder Rezisténsia, Kay-Rala Xanana Gusmão. Atu konkretiza asaun protestu ne’e, Kay-Rala Xanana Gusmão lori ona kazu ne’e ba iha Organizasaun Nasoes Unidas (ONU) hodi bele tesi lia ne’e banati tuir lei internasional kona – ba tasi nian ka United Nations Convention Law on the  Sea of ther Law (UNCLOS).

Atu hatene kle’an pozisaun Governu Austrália nian kona–ba assuntu ne’e, tuir mai akompaña entrevista eskluzivu ne’ebé Jornalista Timor Post, Raimundos Oki ho Embaixador Austrália ba Timor – Leste, Pete Doyle, via email, foin lalais ne’e.

Timor Post (TP): Oinsá Governu Austrália nia komentáriu ba protesta hirak ne’e?

Peter Doyle (PD): Governu Austrália kompriende katak ema balun preokupa ba problema Tasi Timor no ami respeita ema hotu nia direitu ba manifestasaun ne’ebé la ho violentu. Ami apresia tebes serbisu seguransa hosi PNTL ne’ebé fornese seguransa no garantia katak laiha ema ida maka kanek durante manifestasaun.

Timor Post: Manifestasaun hirak ne’e hafoer Austrália nia imajen  iha mundu internasionál?

Peter Doyle: Austrália hanesan sidadaun internasionál ne’ebé di’ak no ami nia resposta signifikadu tebes bainhira rezolve dezafius boot sira ne’ebé mundu no ita nia rejiaun komun infrenta hela. Manifestasaun ne’e la hafoer Austrália nia imajen.

Ema balun ne’ebé protesta haktuir katak Austrália nia asaun ne’e ilegál. Ida ne’e la los. Tratadu sira ne’ebé asina tiha ona hosi  Austrália no Timor-Leste  iha tinan 2002, 2003, no 2006 tuir lei Internasionál nian. Konvensaun ONU kona-ba Lei Tasi nian (UNCLOS) deklara katak nasaun sira tenke koko atu konkorda ba solusaun ida. Ida ne’e maka Austrália ho Timor-Leste hala’o tiha ona.

Timor Post: Oinsá Austrália nia resposta ba protesta sira ne’ebé uza liafuan hanesan “Austrália, labele naok ami nia mina”?

Peter Doyle: Austrália la naok Timor-Leste nia mina. Austrália no Timor-Leste, idak-idak fiar katak teritóriu iha Tasi Timor ne’e sira nian—iha  kampu mina balun iha teritóriu ne’e.

Governu rai rua ne’e asina tiha ona tratadu sira kona-ba oinsá ita bele serbisu hamutuk iha área konjunta ida ne’e hodi jere mina ho gas. Ita konkorda tiha ona katak lukru pursentu 90 hosi área konjunta ne’e nian  ba Timor-Leste no pursentu 10 ba Austrália.

Aranjamentu hirak ne’e kontinua iha operasaun ne’ebé di’ak. Rendimentu ne’ebé hetan hosi aranjamentu ne’e fó abilidade ba Timor-Leste no la depende ba ajuda hosi nasaun seluk iha nia dezenvolvimentu dahuluk  bainhira foin restaura nia independénsia.

Timor Post: Bainhira maka Austrália iha vontade atu túr hamutuk ho Timor-Leste hodi rezolve problema ne’e?

Peter Doyle: Austrália iha vontade atu ko’alia. Iha fulan-Fevereiru, Austrália nia Primeiru Ministru, Turnbull, hakerek karta ida ba Primeiru Ministru Timor-Leste, dr. Rui Maria de Araújo dehan katak nia iha vontade atu ko’alia kona-ba problema hotu-hotu ne’ebé afeta hela ita nia relasaun. Envezde konkorda ho pedidu ida ne’e, Timor-Leste inísia fali asaun legál seluk.

Timor Post: Kuaze timoroan hotu-hotu prefere fronteira marítima permanente, no lakohi simu Austrália nia karidade/asisténsia. Ita boot nia hanoin?

Peter Doyle: Austrália nia programa dezenvolvimentu kooperasaun ho Timor-Leste hanesan parte importante ida ba ita nia relasaun. Ami hatene katak ne’e hetan apresiasaun hosi timoroan barak iha governu no iha komunidade sira. Ami iha kompromísiu atu suporta ami nia parseirus timoroan tanba sira kontribui ba Timor-Leste nia dezenvolvimentu iha setór barak loos. Ami nia serbisu kooperasaun dezenvolvimentu ne’e la relevante ho ami nia akordu sira kona-ba Tasi Timor. 

Timor Post: Governu Austrália preokupa tebes kona-ba Tasi Timor duké relasaun bilaterál?

Peter Doyle: Governu Austrália hatene katak ita nia relasaun maka boot liu asuntu ida. Iha serbisu barak di’ak ida maka ita halo hamutuk. Ne’e sei kontinua. Ita sempre importante ba malu. Timor-Leste nafatin ami nia belun.  Klaru katak iha tempu ida Austrália no Timor-Leste sei rezolve ita nia diferensas. Hosi Governu Austrália nia prespetiva, importante liu maka ita respeita malu to’o ita alkansa pontu ida ne’e.

Timor Post: Timor-Leste lansa tiha ona porsedimentu konsiliasaun obrigatóriu iha Konvensaun Nasoens Unidas kona-ba Lei Tasi nian (UNCLOS) nia okos, ho objetivu atu hetan akordu finalidade ida ho Austrália kona-ba fronteiras marítima permanente. Saidá maka ita boot sira hakarak hatete  kona-ba ne’e?

Peter Doyle: Governu Austrália lamenta katak Timor-Leste deside tiha ona hodi inísia fali asaun legál seluk. Tuir ami nia pontu de vista, di’ak-liu ko’alia uluk lai ho imi nia belun no viziñu sira molok ba tribunál. Ida ne’e maka Timor-Leste no Austrália halo iha pasadu. Diskusaun sira hanesan ne’e maka bele lori rezultadu di’ak ba nasaun rua.(*)

Timor Post

Embaixada EUA Apoia $60,000 Hasa’e Kapasidade Grupos Feto

Jerente Programa Hakbi’it Ekonomia Feto Fundasaun Alola, Jose Sabino Ximenes, hateten tinan 2016 ne’e governu Amerika liu husi nia parseirus The Asia Foundation apoia $60 mil hodi hasa’e kapasidade grupos feto iha munisipios.

Nia dehan, obstacle bo’ot ne’ebe grupo feto sira hasoru durante ne’e mak kualidade produtus, tanba ne’e formasaun ne’ebe hala’o foka ba iha hasa’e kualidade produtus no estandarte folin liga ba produtus. 

“Hadia sira nia kualidade, tanba kualidade sei sai dezafiu bo’ot ba grupos atu asesu ba merkadu,” Jerente Ximenes hateten, iha servisu fatin Alola, Dili. 

Nia hatutan, total grupos feto ne’ebe agora dadaun sira fo formasaun no akompanha hela hamutuk 32 grupos iha 12 munisipios inklui regiaun especial Oe-Cusse.

Apoiu ida ne’e, nia dehan, la’os deit ba kapasitasaun maibe mos organiza feira kada tinan hodi fo oportunidade ba grupo sira fa’an sira nia produtu. 

Iha parte seluk, reprezentante embaixadora Estadus Unidus da Amerika (EUA) iha Timor-Leste, Katherine Dueholm, apresia ho servisu fundasaun alola nian hodi hasa’e kapasidade feto sira nian no promove kultura Timor nian liu husi produtus ne’ebe feto sira produs. 

“Fundasaun Alola servisu diak los, tanba sira promove ona kultura Timor nian ho ajuda feto sira manan moris hodi apoiu sira nia oan no familia,” Dueholm apresia.

Nia hatutan, embaixada Amerika iha Timor –Leste apoiu programa oioin hanesan agrikultura avansa hodi hasa’e ekonomia povu Timor nian liu –liu feto sira. 

Nia hateten, iha future governu Amerika nafatin fo apoiu finanseirus no tekniku ba iha governu Timor –Leste hodi hasa’e produsaun agrikultura no fo oportunidade ba grupo agrikultura sira asesu ba merkadu. 

Iha fatin hanesan, reprezentante the Asia Foundation Timor –Leste, Susan Marx, sente kontente servisu hamutuk ho organizasaun feto sira ba programa empoderamentu feto.

“Apoiu ida ne’e halai liu ba iha formasaun ba grupos feto hodi hasa’e kualidade produsaun,” Marx hateten. 

Nia esperansa, ho program sira ne’e bele kontribui ba kombate violensia domestika iha familia no sosiedade Timor –Leste.

The Dili Weekly

Petrolífera australiana quer "alinhamento" com Timor-Leste sobre projeto de gás

Díli, 21 abr (Lusa) - O presidente da petrolífera australiana Woodside reitera no relatório anual de 2015 da empresa que os governos de Timor-Leste e da Austrália devem "alinhar-se" para fazer avançar o desenvolvimento do projeto de gás Greater Sunrise.

"Durante o ano [2015] a Woodside continuou engajada com os governos da Austrália e de Timor-Leste sobre as oportunidades de desenvolvimento do Sunrise", refere Michael Chaney, na mensagem aos acionistas.

"Continuamos empenhados no projeto mas precisamos alinhamento do Governo para garantir certezas no investimento futuro", sublinha.

A mensagem é praticamente idêntica à deixada nos últimos relatórios trimestrais, confirmando o pouco ou nenhum avanço neste tema.

Em 2015, a Woodside, como operador do consórcio Sunrise, "manteve os compromissos relacionados com as suas obrigações e continuou as suas atividades de investimento", refere o relatório.

Os campos do Greater Sunrise, localizados em 1974, contêm reservas estimadas de 5,1 triliões de pés cúbicos de gás e estão localizados no mar de Timor, aproximadamente a 150 quilómetros a sudeste de Timor-Leste e a 450 quilómetros a noroeste de Darwin, na Austrália.

A concessão do Greater Sunrise é controlada pela Woodside (o operador com 33%) a que se somam a ConocoPhillips, a Royal Dutch Shell e a Osaka Gas.

O projeto, atrasado pelo impasse na definição das fronteiras marítimas entre Timor-Leste e a Austrália e por diferenças de opinião sobre o modelo de refinação, continua sem qualquer calendário definido.

Nos bastidores da polémica sobre o Sunrise está o Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor (CMATS), celebrado entre Díli e Camberra mas que Timor-Leste declarou inválido devido a atividades de espionagem por parte da Austrália. Ao abrigo do tratado, os 'royalties' do campo de Greater Sunrise seriam divididos ao meio entre os dois países.

Caso uma fronteira marítima seja definida, o campo poderia ficar totalmente em águas timorenses.

Em causa está ainda a questão da construção de uma unidade de processamento de Gás Natural Liquefeito (GLN) na costa sul da ilha, opção da qual o Governo timorense não abdica e que insiste ser a mais barata, tendo já realizado investimentos na zona.

Esses investimentos deviam ser ampliados no âmbito da assinatura, em agosto do ano passado, do maior contrato de sempre da história do país, de 720 milhões de dólares, com a coreana Hyundai Engineering & Construction para a construção de toda a unidade de apoio no sul.

Esse projeto, conhecido como Tasi Mane, também está atualmente em limbo depois de a Câmara de Contas ter recusado o visto prévio ao contrato, decisão de que o Governo timorense recorreu, o Tribunal de Recurso.

A Woodside realiza hoje a sua assembleia-geral de acionistas, marcada já pelo voto negativo de mais de 27% dos acionistas ao plano de remuneração da direção, especialmente depois de nova queda nos resultados no primeiro trimestre deste ano.

As receitas caíram 30% no primeiro trimestre, em termos homólogos e face a 2015, para 982 milhões de dólares, o segundo pior registo trimestral dos últimos cinco anos.

ASP // MP

Governo timorense deve garantir impacto positivo do investimento - ONG

Díli, 21 abr (Lusa) - A organização não-governamental timorense La'o Hamutuk considera que o Governo deve trabalhar com "planeamento cuidado, liderança e regulação" para garantir os efeitos positivos de qualquer investimento estrangeiro no país e minimizar potenciais impactos negativos.

"Investimento privado é um caminho, não um destino", sublinha a ONG, num documento de análise das atuais políticas de estímulo ao investimento privado em Timor-Leste.

Em causa estão as reformas que o Governo está a conduzir no quadro legislativo que regula o investimento em Timor-Leste onde procura, além de outros aspetos, cumprir critérios da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e da Convenção de Comércio e Desenvolvimento da ONU (UNCTAD).

A La'o Hamutuk, que apresentou sugestões sobre estas reformas ao Governo, sublinha que qualquer política nesta área deve descrever como é que "o investimento privado pode promover o desenvolvimento humano em Timor-Leste em vez de assumir, simplesmente, que isso ocorrerá automaticamente".

"A política deve analisar potenciais impactos negativos que podem ser evitados", refere ainda, notando que em muitos países em desenvolvimento projetos de investimento, especialmente nas indústrias extrativas ou que usam recursos naturais, "causam danos às populações, destroem o ambiente, aumentam a corrupção e retiram terra aos cidadãos".

A organização lamenta que as propostas de lei se referiram apenas aos potenciais da agricultura orientada para a exportação, considerando que deveria promover agricultura biológica e a produção para consumo doméstico.

Manufatura e turismo, nota, são outros setores que deveriam ser contemplados para reduzir a dependência externa do país.

Timor-Leste, considera ainda a análise da La'o Hamutuk, não precisa também de adotar os critérios de investimento da ASEAN antes de ser membro da organização, devendo deixar espaço a negociações mais específicas para o país.

A ONG considera "apressado" o objetivo do Governo ter as novas leis em vigor antes de setembro, considerando que há outras leis mais importantes, nomeadamente a reforma tributária e a lei de terras e propriedades.

"Timor-Leste precisa de lidar com os seus maiores obstáculos - recursos humanos, terras, garantias de contratos e infraestruturas sustentáveis e adequadas. Tentativas no passado mostram que cortar impostos ou simplificar o registo de empresas não foram suficientes para atrair investidores", refere o estudo.

Há ainda que ter em conta outras preocupações, nomeadamente, o impacto na corrupção do país.

ASP // MP

Cinema, literatura e música na semana da língua portuguesa em Díli

Díli, 21 abr (Lusa) - Cinema, literatura, música e debates marcam entre 2 e 6 de maio a semana da língua portuguesa que decorre em vários pontos da capital timorense, Díli, numa iniciativa dos serviços culturais da Embaixada de Portugal em Timor-Leste.

Um concerto com o músico e improvisador português Charlie Mancini, na sede da Fundação Oriente, é o primeiro evento do programa.

No dia seguinte estão previstas duas sessões de cinema-concerto também na Fundação Oriente e a 04 de maio o lançamento do livro infantil "Lá em Ira Lalaro", com a presença da autora, Carolina Pinto, na Escola Portuguesa Ruy Cinatti.

A escola portuguesa acolhe ainda a 05 de maio a peça de teatro "Vento Norte", representada por alunos da escola, com o Hotel Novo Turismo em Díli a receber no mesmo dia o concerto de Filipa Tavares "Os Poemas possíveis, possíveis Fados".

A semana da língua portuguesa termina com um seminário sobre o tema "Timor-Leste e Portugal: Desafios e Estratégias a uma Língua Comum".

ASP // MP

Parlamento timorense aprova resolução de apoio à candidatura de Antonio Guterres à ONU

Díli, 21 abr (Lusa) - O Parlamento Nacional timorense aprovou esta semana por unanimidade uma resolução de apoio à candidatura de António Guterres ao cargo de secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU).

"António Guterres é detentor de uma experiência incomparável no plano internacional, que, aliada ao seu carácter humanista, integridade e elevada capacidade diplomática, o tornam um candidato altamente qualificado para ocupar o cargo de secretário-geral das Nações Unidas", refere a resolução.

"Assim, o Parlamento Nacional expressa o seu apoio e apresenta os maiores votos de sucesso à candidatura de António Guterres ao cargo de secretário-geral das Nações Unidas", acrescenta o texto.

A resolução destaca a "longa carreira política dedicada ao serviço público" do ex-primeiro-ministro português e ex-alto comissário das Nações Unidas para os Refugiados, marcada pela "acérrima defesa dos mais altos valores e princípios universais dos direitos humanos".

O parlamento timorense sublinha que António Guterres, nesses dois cargos, "defendeu e promoveu com determinação os princípios e valores essenciais da paz, da solidariedade e do desenvolvimento sustentável da Humanidade".

"Durante o seu mandato como primeiro-ministro de Portugal, os esforços diplomáticos de António Guterres foram determinantes para colocar a questão da autodeterminação de Timor-Leste em discussão no plano internacional", lê-se na resolução.

Algo que contribuiu "de forma decisiva para a realização do referendo em agosto de 1999 que conduziu à libertação do povo timorense e restauração da independência e, depois, para a intervenção das Nações Unidas no território nacional, de modo a pôr fim à onda de violência que se seguiu à realização do referendo e anúncio dos resultados", nota a resolução.

ASP // MP

Eleições na Guiné Equatorial são "teste muito importante" sobre respeito dos valores da CPLP - MNE

Lisboa, 21 abr (Lusa) - O ministro dos Negócios Estrangeiros português reiterou hoje que as eleições presidenciais na Guiné Equatorial, no domingo, "são um teste muito importante" sobre o respeito daquele país pelos "valores constitutivos" da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

"Portugal entende que estas eleições são um teste muito importante para a afirmação da Guiné Equatorial de respeito perante os valores constitutivos da CPLP", afirmou Augusto Santos Silva, recordando que essa foi a posição que transmitiu, em 18 de março, ao seu homólogo equato-guineense, Agapito Mba Mokuy, numa reunião bilateral em Lisboa.

O chefe da diplomacia portuguesa disse estar a seguir "com muita atenção" a campanha e seguirá também "com muita atenção" as eleições.

A Guiné Equatorial elege no domingo o próximo Presidente, cargo a que se recandidata Teodoro Obiang Nguema, no poder desde 1979, além de outros seis candidatos, três dos quais independentes.

Os candidatos que defrontarão o Presidente cessante são Bonaventura Monsuy Asumu, do Partido da Coligação Social Democrata (PCSD), Carmelo Mba Bakale, da Ação Popular da Guiné Equatorial (APGE), Avelino Mocache Mehenga, da União do Centro Direita (UCD), e três candidatos independentes, cujos partidos ainda não foram legalizados, Agustin Masoko Abegue, Benedicto Obiang Mangue e Tomas Mba Monabang.

A Frente da Oposição Democrática (FOD), coligação que reúne os principais partidos da oposição na Guiné Equatorial, apelou a 23 de março para o boicote das presidenciais, considerando estarem reunidas todas as condições para "fraudes".

O líder do partido da oposição Cidadãos pela Inovação, cuja candidatura às eleições presidenciais foi rejeitada, disse à Lusa que a decisão é "política e não jurídica" e que o partido não vai propor novo candidato.

As eleições presidenciais estavam previstas para novembro, tendo sido antecipadas para 24 de abril por decreto presidencial e sem explicação oficial, o que foi contestado por opositores.

Decano em termos de longevidade no poder dos chefes de Estado africanos, Obiang Nguema, 73 anos, venceu as presidenciais de 2009 com 95,3% dos votos.

O seu regime é regularmente criticado por organizações de defesa dos direitos humanos pela repressão dos opositores, da sociedade civil e dos meios de comunicação social, assim como pela extensão da corrupção.

A Guiné Equatorial foi admitida como membro da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) em julho de 2014.

JH // JMR

OBIANG VENCE ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS NA GUINÉ EQUATORIAL. A FRAUDE É ENORME

Há exatamente uma semana que arrancou a campanha eleitoral para a presidência da Guiné Equatorial. Sobre a campanha eleitoral, em português, desde então (dia 7 de Abril) nada de notícias podemos encontrar sobre o acontecimento, ao contrário dos restantes países lusófonos. O Página Global, em contacto com fontes da Guiné Equatorial, conseguiu colher informações que em nada confirmam a declarada abertura democrática do regime de Teodore Obiang, o atual presidente – que está no poder presidencial, ditatorialmente, há quase 40 anos.

Candidatos opositores a Obiang esbarram frequentemente nas dificuldades de cumprirem livremente as agendas programadas para esta campanha eleitoral, apesar de ainda há poucos dias o regime de Obiang ter assumido compromissos de abertura e de democratização do país em acordo com a CPLP.

“O resultado das eleições vai ser o mesmo de anteriormente, noutras eleições, Obiang será reeleito. Aqui na Guiné Equatorial é ele quem põe e dispõe, é ele quem manda e atemoriza. Não será desta vez - certamente só quando estiver perante a morte - que vai abandonar o poder que tem exercido com exageradas práticas ditatoriais, absolutamente violadoras dos direitos humanos. O que espanta é o facto de os países da CPLP terem aceite o ingresso deste regime antidemocrático na organização dos países lusófonos”. Desabafaram.

“Tem sido comprovadamente flagrante o ânimo das práticas de controle, dificuldades geradas e ameaças de repressão contra os candidatos presidenciais opositores. Uns candidatos mais que outros têm sido objeto de pressões e ameaças que são inadmissíveis em regimes democráticos. A fraude eleitoral vai ser novamente uma realidade. Essa é a realidade deste país, que a família Obiang e o seu séquito tudo fazem para manter e prolongar no tempo. Ninguém espere que os resultados contenham uma única gota de legitimidade democrática. Isso não irá acontecer. Os países do mundo democrático, a CPLP, têm muita responsabilidade no que acontecerá devido ao apoio e reconhecimento que visivelmente dão aos Obiang”. A solução dos opositores de Obiang é o boicote eleitoral e as denúncias dirigidas ao mundo democrático." Acrescentaram.

Do passado dia 7 recolhemos a já referida notícia da Lusa que aqui reproduzimos a seguir. Pela convicção afirmada pelas nossas fontes e pelas práticas denunciadas acreditamos que estão reunidas as condições para anunciar a realidade do resultado eleitoral na Guiné Equatorial: Teodore Obiang, vencedor das eleições em 24 de Abril com cerca de 90% dos votos alegadamente expressos. A fraude é enorme. (PG)

Campanha eleitoral na Guiné Equatorial arranca com boicote da oposição

A campanha eleitoral das presidenciais de 24 deste mês na Guiné Equatorial arranca hoje, votação que conta com sete candidatos e que é marcada pelo boicote dos principais partidos da oposição, que denunciaram várias irregularidades na preparação do escrutínio.

Teodoro Obiang Nguema, Presidente cessante e no cargo desde 1979, recandidata-se a novo mandato de sete anos, liderando uma coligação de uma dezena de forças políticas, entre elas o Partido Democrático da Guiné Equatorial (PDGE, de que é também líder), sendo o principal favorito.

Os candidatos que defrontarão o Presidente cessante são Bonaventura Monsuy Asumu, do Partido da Coligação Social Democrata (PCSD), Carmelo Mba Bakale, da Ação Popular da Guiné Equatorial (APGE), Avelino Mocache Mehenga, da União do Centro Direita (UCD), e três candidatos independentes, cujos partidos ainda não foram legalizados, Agustin Masoko Abegue, Benedicto Obiang Mangue e Tomas Mba Monabang.

A Frente da Oposição Democrática (FOD), coligação que reúne os principais partidos da oposição na Guiné Equatorial, apelou a 23 de março ao boicote das presidenciais, considerando estarem reunidas todas as condições para "fraudes".

O FOD agrupa o principal partido da oposição, a Convergência para a Democracia Social (CPDS), a União Popular (UP), a Força Democrática Republicana (FDR) e o Movimento pela Autodeterminação da ilha de Bioko.

"O resultado é conhecido antecipadamente devido às múltiplas irregularidades e fraudes já preparadas", declarou Esono Onda, secretário-geral da CPDS, único partido da oposição que tem representação parlamentar com um deputado e um senador.

A 26 de março último, Esono Onda disse à Lusa que o partido não reconhecerá o Presidente saído da eleição, pois as ilegalidades são "muitas" e não há condições para que a votação decorra com transparência e com credibilidade.

"Vamos boicotar. Isto não são eleições, mas simplesmente um trâmite para que o Presidente Obiang, que já leva 37 anos no poder, junte mais sete anos. Não vamos às eleições, até porque os resultados são já conhecidos", afirmou Esono Onda.

As eleições presidenciais estavam previstas para novembro, tendo sido antecipadas para 24 de abril por decreto presidencial e sem explicação oficial.

Decano em termos de longevidade no poder dos chefes de Estado africanos, Obiang Nguema, 73 anos, venceu as presidenciais de 2009 com 95,3% dos votos.

O seu regime é regularmente criticado por organizações de defesa dos direitos humanos devido à repressão dos opositores, da sociedade civil e dos meios de comunicação social, assim como pela extensão da corrupção.

Lusa, em Notícias ao Minuto

Página Global – em Guiné Equatorial

PARCERIA COM PÁGINA GLOBAL

CPLP com missão de observação das presidenciais na Guiné Equatorial a partir de sexta-feira

Lisboa, 21 abr (Lusa) - A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) vai ter a partir de sexta-feira uma missão de observação das eleições presidenciais na Guiné Equatorial, disse hoje à Lusa o secretário executivo da organização.

A missão, composta por cinco elementos, será chefiada pelo embaixador de Timor-Leste junto da CPLP, Antonito de Araújo. A equipa segue na sexta-feira para a Guiné Equatorial, onde deverá permanecer até meados da próxima semana, adiantou à Lusa Murade Murargy.

As eleições presidenciais na Guiné Equatorial - que aderiu à CPLP em 2014 - decorrem no próximo domingo e contam com sete candidatos, entre os quais o Presidente cessante, Teodoro Obiang Nguema, no poder desde 1979.

Os candidatos que defrontarão Obiang são Bonaventura Monsuy Asumu, do Partido da Coligação Social Democrata (PCSD), Carmelo Mba Bakale, da Ação Popular da Guiné Equatorial (APGE), Avelino Mocache Mehenga, da União do Centro Direita (UCD), e três candidatos independentes, cujos partidos ainda não foram legalizados, Agustin Masoko Abegue, Benedicto Obiang Mangue e Tomas Mba Monabang.

Recentemente, o Governo português, através do ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, pediu às autoridades da Guiné Equatorial "passos claros e evidentes do ponto de vista da democratização política e, nesse plano, a forma como irá decorrer a campanha, a eleição e o apuramento de resultados na eleição presidencial é determinante".

A Frente da Oposição Democrática (FOD), coligação que reúne os principais partidos da oposição na Guiné Equatorial, apelou a 23 de março ao boicote das presidenciais, considerando estarem reunidas todas as condições para "fraudes".

O líder do partido da oposição na Guiné Equatorial Cidadãos pela Inovação, cuja candidatura foi rejeitada, disse à Lusa que a decisão foi "política e não jurídica".

As eleições presidenciais estavam previstas para novembro, tendo sido antecipadas para 24 de abril por decreto presidencial e sem explicação oficial, o que foi contestado por opositores.

Decano em termos de longevidade no poder dos chefes de Estado africanos, Obiang Nguema, 73 anos, venceu as presidenciais de 2009 com 95,3% dos votos.

O seu regime é regularmente criticado por organizações de defesa dos direitos humanos pela repressão dos opositores, da sociedade civil e dos meios de comunicação social, assim como pela extensão da corrupção.

JH // JMR

Português detido em Timor-Leste sem acusação após "todos os prazos" serem ultrapassados

Díli, 20 abr (Lusa) - Dezoito meses após ter sido detido em Timor-Leste, o português Tiago Guerra continua impossibilitado de sair do país e sem acusação formal, apesar de, garante, "todos os prazos" terem sido já ultrapassados.

Tiago Guerra, suspeito de branqueamento de capitais, foi detido para interrogatório a 18 de outubro de 2014, passou três dias na esquadra da polícia de Caicoli e a 21 do mesmo mês entrou na cadeia de Becora onde ficou preso preventivamente até 16 de junho do ano passado.

Mesmo considerando todas as extensões de prazos previstas na lei timorense, o período máximo para o inquérito ser concluído terá terminado na passada segunda-feira e até hoje ainda não foi formalizada qualquer acusação.

"E isso é se considerássemos a data do início do inquérito a 18 de outubro, quando fui detido. Não quero imaginar, pois seria ilegal, que me detiveram sem a investigação ter sequer começado", disse à Lusa.

"Todos os prazos já foram ultrapassados e continuamos sem ser acusados. E sem saber quando esta saga termina. Porque a informação que temos é de que o calendário dos tribunais está muito cheio e mesmo que o julgamento seja marcado não sabemos quanto tempo pode demorar", explicou Guerra.

Tiago Guerra e a mulher, Chan Fon Fon, estão ambos sob termo de identidade e residência, com os documentos confiscados, impossibilitados de sair de Timor-Leste e têm de se apresentar semanalmente à polícia.

Sem documentos, o português não pode trabalhar e tem as suas contas confiscadas, vivendo de ajudas de familiares e amigos.

A única documentação relativa ao processo que possui, até ao momento, são as respostas a requerimentos apresentados pela sua defesa. O mais recente foi um pedido de alteração das medidas de coação, para poder viajar para o estrangeiro e ver a família.

Na resposta ao requerimento, e rejeitando a alteração, a procuradora Angelina Saldanha usou como argumentos "elementos do processo" aos quais a defesa não teve acesso porque, formalmente, "sem acusação não há processo".

"O tribunal sabe que não temos acesso ao processo mas apesar disso usa como justificação a página tal e tal do processo e com base nisso rejeitou o nosso requerimento. Como não envia os anexos, nós tivemos de recorrer para o Tribunal de Recurso sem conhecer os argumentos", disse Tiago Guerra.

"Pedimos os anexos da decisão do tribunal, para entender o argumento, e nem o Ministério Público nem o Tribunal nos respondeu", sublinhou.

ASP // MP

Petrolíferu australianu hakarak "aliñamentu" ho Timor-Leste kona-bá projetu gás nian

Prezidente petrolíferu australianu Woodside hatete iha relatóriu anuál 2015 nian hosi empreza katak governu sira Timor-Leste ho Austrália nian tenki "aliña" hodi halo avansa dezenvolvimentu hosi projetu gás Greater Sunrise nian.

"Durante tinan [2015] Woodside kontinua envolve ho governu Austrália no Timor-Leste kona-bá oportunidade sira hosi dezenvolvimentu Sunrise nian", refere hosi Michael Chaney, iha mensajen ba asionista sira.

"Ami empeñadu nafatin iha projetu maibé ami presiza aliñamentu hosi Governu hodi garanti loloos iha investimentu futuru", nia hatete.

Mensajen ne'e hanesan loloos ho mensajen ne'ebé husik tiha ona iha relatóriu trimestral ikus sira, hodi konfirma avansu ruma hosi tema ne'e.

Iha tinan 2015, Woodside, hanesan operador hosi konsórsiu Sunrise nian, "mantén kompromisu sira" kona-bá nia obrigasaun sira no kontinua nia atividade sira investimentu nian", refere hosi relatóriu.

Kampu sira hosi Greater Sunrise, lokalizadu iha 1974, iha rezerva sira ne'ebé ho folin triliaun 5,1 tuir kúbiku gás nian no lokalizadu iha tasi Timor nian, besik kilómetru 150 hosi sudeste Timor-Leste nian no kilómetru 450 hosi noroeste Darwin nian, iha Austrália.

Konsesaun hosi Greater Sunrise kontrola hosi Woodside (operador ho 33%) ne'ebe hamutuk ho ConocoPhillips, Royal Dutch Shell ho Osaka Gas.

Projetu, atrazu ho problema iha definisaun ba fronteira tasi sira nian entre Timor-Leste ho Austrália no ho opiniaun la hanesan kona-bá modelu refinasaun nian, kontinua nafatin ho loron ne'ebé seidauk loos.

Iha polémiku nia kotuk kona-bá Sunrise iha Tratadu kona-bá Determinadu Ajuste Tasi nian iha Tasi Timor (CMATS), asina entre Díli ho Canberra maibé Timor-Leste deklara ona inválidu tanba atividade sira espionajen ne'ebé halo hosi Austrália. Hosi tratadu ne'e, "royalties" hosi kampu Greater Sunrise nian karik sei fahe entre nasaun rua ne'e.

Bainhira defini fronteira tasi nian, kampu ne'e karik sei hela tomak ba bee timoroan nian.

Iha mós kestaun seluk maka konstrusaun hosi unidade ida prosesamentu Gás Natural Líkidu (GLN) iha kosta súl illa nian, opsaun ne'ebé Governu timoroan seidauk haluha no insisti atu sai baratu liu, halo tiha ona investimentu sira iha zona.

Investimentu sira ne'e tenki habelar iha ámbitu asinatura nian, iha fulan-Agostu tinan liubá, hosi kontratu boot liu iha istória nasaun nian, ho dolár millaun 720, ho koreanu Hyundai Engineering & Construction maka harii unidade tomak apoiu nian iha súl.

Projetu ne'e, koñesidu ho naran Tasi Mane, agora daudaun iha mós problema hafoin Kámara Konta rekuza tiha vistu préviu ba kontratu, desizaun ne'ebé Governu timoroan hato'o ona ba Tribunal Rekursu.

Iha loron-kinta ne'e Woodside hala'o ona nia asembleia-jeral asionista sira nian, marka ona ho votu negativu 27% hosi asionista sira ba planu remunerasaun hosi diresaun, liuliu hafoin diminuisaun foun iha rezultadu sira iha trimestre dahuluk tinan ne'e.

Reseita sira tuun 30% iha trimestre dahuluk, iha termu hanesan sira no relasionadu ho 2015, ba dolár millaun 982, aat liu ba dala rua iha rejistu trimestral iha tinan lima ikus ne'e.

SAPO TL ho Lusa