Tsunami Sensors Missed Huge Waves After Palu Quake: Official

Kanupriya Kapoor, Agustinus Beo Da Costa & Gayatri Suroyo | on 8:13 PM September 30, 2018

Jakarta. Indonesia's geophysics agency lifted a tsunami warning 34 minutes after it was first issued following a major earthquake that sent huge waves crashing into the northeastern coast of Sulawesi Island, killing hundreds and leaving thousands more homeless.

The magnitude-7.5 quake and tsunami, which hit Palu, Central Sulawesi, and further along the coastline, killed at least 384 people. Officials said on Saturday (29/09) that the death toll was likely to rise.

Hundreds of people had gathered for a festival on the beach in Palu on Friday when waves as high as 6 meters smashed onshore at dusk, sweeping many to their death.

The Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) faced criticism on Saturday on social media, with many questioning if the tsunami warning was lifted too soon.

The agency said it followed standard operating procedure and made the call to "end" the warning based on data available from the closest tidal sensor, around 200 kilometers from Palu.

"We have no observation data at Palu. So we had to use the data we had and make a call based on that," said Rahmat Triyono, head of the earthquake and tsunami center at the BMKG.

He said the closest tide gauge, which measures changes in sea level, only recorded an "insignificant," 6-centimeter wave and did not account for the giant waves near Palu.

"If we had a tide gauge or proper data in Palu, of course, it would have been better. This is something we must evaluate for the future," Triyono said.

It was not clear whether the tsunami, which officials say hammered Palu and the surrounding area at extremely high speeds measuring in the hundreds of kilometers per hour, occurred before or after the warning had been lifted.

"Based on the videos circulating on social media, we estimate the tsunami happened before the warning officially ended," Triyono said.

Indonesia sits on the Pacific Ring of Fire and is regularly hit by earthquakes. The most devastating came on Dec. 26, 2004, when a magnitude-9.5 quake triggered a massive tsunami that killed around 226,000 people along the shorelines of the Indian Ocean, including over 126,000 in Indonesia.

Palu sits at the mouth of a narrow bay in northeastern Sulawesi and is home to around 380,000 people. It was hit by a tsunami in 1927 and 1968, according to the National Disaster Mitigation Agency (BNPB).

Baptiste Gombert, a geophysics researcher at the University of Oxford, said it was "surprising" the quake had generated a tsunami.

Friday's quake was recorded as a "strike-slip" event where neighboring tectonic plates move horizontally against each other, rather than vertically, which is what usually generates a tsunami.

"There is some speculation that there was a landslide under the sea, which displaced a lot of water and caused the tsunami," he said, adding that the narrow bay may have concentrated the force of the waves as they moved toward the shore.

BNPB spokesman Sutopo Purwo Nugroho told reporters that his team had been "preparing to send public warnings that were easy to understand" when the tsunami warning was "suddenly ended."

The Ministry of Communication and Information Technology said repeated warnings were sent out to residents via text message, but Sutopo said the quake had brought down the area's power and communications lines and there were no sirens along the coast.

Indonesians took to social media to question the BMKG's move to lift the tsunami warning and a failure to release information in a timely manner.

"So upset.. the warning was lifted.. although a tsunami happened..." Twitter user @zanoguccy said in a direct message to the BMKG.

Jakarta Globe | Reuters

Photo: The remains of the iconic Palu IV, or Panolele Bridge, in Palu, Central Sulawesi, pictured on Sunday (30/09), two days after a magnitude-7.4 earthquake and tsunami hit the area. (Antara Photo/Akbar Todo)

Setenta e um estrangeiros estavam em Palu no momento do sismo e do tsunami

Jacarta, 30 set (Lusa) - Setenta e um estrangeiros estavam na cidade indonésia de Palu, na ilha de Celebes, quando esta foi atingida por um terremoto seguido por um tsunami, informou hoje a Agência Nacional de Gestão de Desastres.

Entre os 71 estrangeiros, há "três franceses sobre os quais não conhece a situação", além de um malaio e um sul-coreano, disse em conferência de imprensa o porta-voz da agência, Sutopo Purwo Nugroho.

Entre os restantes estrangeiros encontrados estão um alemão, um belga, um singapurense, dez vietnamitas, 32 tailandeses e 21 chineses, disse o responsável.

O número de mortos causados pelo terramoto de magnitude 7,5 seguido de tsunami, que abalaram na sexta-feira a ilha de Celebes, na Indonésia, subiu para 832, segundo um novo balanço divulgado hoje pelas autoridades locais.

A maioria das vítimas (821) registou-se em Palu, cidade com cerca de 350.000 habitantes na costa oeste de Celebes, havendo também registo de mortes (11) em Dongalla.

No entanto, a Cruz Vermelha Internacional já alertou que há pouca informação sobre Danggala, cidade de difícil acesso, afirmando ser "extremamente preocupante".

O Presidente da Indonésia, Joko Widodo, está em Palu a visitar a área mais afetada.

As falhas nas comunicações têm dificultado os trabalhos das equipas de busca e salvamento no terreno, mas as agências internacionais falam em centenas de feridos a receber tratamento médico em tendas improvisadas no exterior.

As autoridades indonésias reabriram hoje o aeroporto de Palu, o que vai acelerar a chegada de ajuda humanitária.

Os voos comerciais serão limitados e as operações de emergência e de ajuda humanitária terão prioridade, num momento em que os dados oficiais apontam também para mais de meio milhar de feridos e mais de 16 mil deslocados.

A Força Aérea da Indonésia vai enviar dezenas de aviões Hercules, quatro aeronaves Boeing 737, cinco CN 295, duas aeronaves CN 235 e vários helicópteros para reforçarem o apoio às operações de resgate, humanitárias, nas evacuações e na logística.

O Ministério da Saúde está a organizar a chegada de pessoal e suprimentos médicos a Palu e a Donggala.

A Indonésia assenta sobre o chamado Anel de Fogo do Pacífico, uma zona de grande atividade sísmica e vulcânica onde, em cada ano, se registam cerca de 7.000 terramotos, a maioria moderados.

Entre 29 de junho e 19 de agosto, pelo menos 557 pessoas morreram e quase 400.000 ficaram deslocadas devido a quatro terramotos de magnitudes compreendidas entre 6,3 e 6,9, que sacudiram a ilha indonésia de Lombok.

DF (ICO) // MCL

Ver mais no TA em Mundo

Tsunami atinji Sulawesi, illa indonezia

Tsunami atinji iha loron-sesta ne'e sidade sira Palu no Donggala, iha illa indonezia Sulawesi nian, antes ne'e rai-nakdoko dala rua, anunsia Ajénsia Nasional Mitigasaun Dezastre sira indonezia nian, no hatete mós familia sira ne'ebé lakon.

Tuir porta-voz ajénsia nian, Sutopo Purwo Nugroho, tsunami ne'e halo estragu ba uma sira no iha familia sira ne'ebé lakon.

Iha deklarasaun sira ne'ebé fó sai iha televizaun, Sutopo hatete katak komunikasaun sira ho zona sira ne'ebé atinjida ladun di'ak no operasaun sira salvamentu nian iha difikuldade tanba nakukun.

Antes ne'e ajénsia indonezia fó alerta tsunami ida.

Rai-nakdoko dala rua iha loron-sesta dader ne'e iha illa indonezia Sulawesi, ho magnitude 6,1 no 7,5, no iha rejistu pelumenuz ema na'in ida mate no na'in 10 kanek, tuir autoridade sira.

Rai-nakdoko ne'ebé makas, iha oras 18:02, ho profundidade kilometru 10, no kilometru 56 hosi nordeste Donggala, iha ilha Sulawesi, tuir sentru jeolójiku norte-amerikanu (USGS ho lian inglés).

Rai-nakdoko ba dahuluk, iha tuku 07:00 GMT ho magnitude 6,1, pelumenuz ema na'in ida mate no na'in sanulu kanek no uma sanulu resin hetan estragu, tuir Ajénsia Nasional Mitigasaun Dezastre sira indonezia nian.

"Vitima ne'ebé mate tanba edifisiu ida ne'ebé monu", hatete ajénsia iha komunikadu.

Tuir USGS, rai-nakdoko ne'e iha nia sentru ho profundidade ida ho kilometru 18, no kilometru 30 iha norte sidade Donggala, iha sentru Sulawesi.

Indonezia afetada beibeik hosi rai-nakdoko tanba lokaliza iha "Ring of Fire of Pacific", sírkulu vulkaun ida no falla sismika sira iha basia pasífiku nian.

Iha dezembru tinan 2004, rai-nakdoko ho magnitude 9,1 iha Sumatra, oeste Indonezia nian, provoka tsunami no oho ema hamutuk na'in rihun 230 resin iha nasaun barak.

SAPO TL ho Lusa | 28 de Setembro de 2018, 23:34  | Imajen: BBC

Tsunami in Indonesia: death toll at 832 and expected to rise sharply – live updates

Hannah Ellis-Petersen | The Guardian

The confirmed death toll from the earthquake and tsunami that struck the Indonesian island of Sulawesi has risen to 832, and the vice-president, Jusuf Kalla, has warned it could reach into the thousands.

More than 150 aftershocks followed the 7.4 magnitude earthquake and subsequent tsunami which hit Sulawesi on Friday, causing thousands of homes, hotels, shopping malls and several mosques to collapse.

So far, 821 of the deaths were in the city of Palu, with 11 casualties recorded in Donggala, the worst-hit area which is home to 300,000 people. Hundreds of bodies have been found on beaches and authorities fear many may have been washed out to sea.

Read the full report:

Indonesia tsunami: death tollcould reach thousands, officials say

Read more

What we know so far

What we learned from the press conference:

- A 7.4 magnitude earthquake hit the island of Sulawesi on Friday morning, causing a tsunami and around 170 aftershocks. It is the most devastating earthquake to hit Indonesia since 2004.

- The area devastated by the disaster is bigger than originally thought. The tsunami wave was as high as six metres in some places.

- The death toll is currently at 832 and expected to rise sharply. 821 of the deaths occurred in the city of Palu. There are still only 11 casualties recorded in the city of Donggala, one of the worst hit areas

Bodies are now being buried in mass graves once they have been identified.

- The city of Palu has been devastated. There is no electricity and drinking water is in short supply after the pipes were damaged. Fuel is also running low.

- A search and rescue team are working to retrieve 50 people trapped in the ruins of the Roa Roa hotel in Palu. Voices have been heard screaming from the wreck of the 8-storey building.

- Rescue operations are hindered by the lack of heavy equipment needed to shift the rubble. Most search and rescue of victims is being done by hand.

- Indonesia’s President Joko Widodo has arrived in Palu and is inspecting the damage

Photo: Tezar Kodongan

Número de mortos no sismo e tsunami da Indonésia sobe para 832

A zona devastada pela catástrofe é maior do que se estimava inicialmente e as autoridades temem que o número de vítimas mortais dispare nos próximos dias

O número de vítimas mortais causadas pelo violento sismo seguido de tsunami que devastou sexta-feira a zona central da ilha indonésia de Celebes duplicou na última noite, passando para 832, segundo a Agência Nacional de Gestão de Catástrofes.

De acordo com as autoridades locais, a zona afetada é maior do que se estimava inicialmente, temendo-se, por isso, que o número de mortos venha a subir de forma considerável nos próximos dias, quando forem conhecidos os estragos causados nas localidades mais remotas da ilha.

Dezenas de pessoas estão ainda desaparecidas, muitas presas debaixo dos escombros, e os hospitais da localidade de Palu, a zona mais próxima do epicentro do sismo, que atingiu uma magnitude de 7,5 na escala de Richter, já não têm capacidade para receber os feridos.

O balanço mais recente do número de vítimas mortais, que duplica os valores que tinham sido avançados no sábado, incluiu essencialmente os mortos registados na zona de Palu. "As comunicações estão limitadas devido à destruição na cidade de Palu e não conseguimos saber nada do que se passa em Donggala - a região costeira contígua a Palu -, o que é muito preocupante, uma vez que moram naquela zona mais de 300 mil pessoas. Estamos perante uma tragédia, mas pode piorar", afirmou o vice-presidente da Indonésia, Jusuf Kalla, antevendo que o número final de mortos possa chegar aos milhares.

As autoridades indonésias reabriram este domingo o aeroporto de Palu de forma a acelerar a chegada da ajuda humanitária.

Expresso | Imagem de Antara Foto Agency

Ver em Expresso: As imagens da tragédia que já matou 832 pessoas na Indonésia

Oficinas de danças europeias em vários espaços da capital de Timor-Leste

Díli, 24 set (Lusa) - Vários espaços da cidade de Díli, capital de Timor-Leste, acolhem esta semana um conjunto de oficinas de danças da Europa, numa viagem que terminará com um grande baile no Dia Internacional da Música.

A iniciativa, por ocasião do Ano Europeu do Património Cultural, tem como objetivo "a aprendizagem de danças tradicionais" juntando "o reconhecimento da importância da divulgação do património imaterial, como são a música e a dança, ao intercâmbio de experiências e diálogo intercultural".

Estas oficinas são uma iniciativa da Embaixada de Portugal, do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua e da Delegação da União Europeia em Timor-Leste, e contam com o apoio de várias entidades em Timor-Leste, incluindo o Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, a Secretaria de Estado das Artes, a Fundação Oriente, a Universidade Nacional Timor Lorosa'e e a Escola Paroquial S. Pedro.

A agenda prevê a realização de entre uma e duas oficinas diárias de terça a sexta-feira, de manhã numa instituição timorense - UNTL, Colégio Paulo VI - e à tarde no Centro Cultural Português.

Na sexta-feira é dia do ensaio geral para o Grande Baile de Danças que decorre a 01 de outubro no Ministério dos Negócios Estrangeiros em Díli.

Numa nota enviada à Lusa, os organizadores explicam que as danças "contam a história dos povos de cada país, sendo executadas em festas, cerimónias populares e ambientes de trabalho, desde tempos remotos, como forma de partilha e comunicação entre pessoas das mais diversas idades".

Hoje, com a evolução da cultura tradicional, estas danças "são apresentadas em bailes e festivais por todo o mundo, procurando-se desta forma um reencontro entre o passado popular e a tradição contemporânea".

Durante as oficinas serão ensinadas danças de roda, em linha e de pares provenientes de diversos países da Europa, nomeadamente França, Grécia e Inglaterra, entre outros.

As aulas estão a cargo do grupo Fulano, Beltrano & Sicrano, com Leónia Oliveira.

ASP // JMC

Parlamento timorense adia pela quarta vez nomeação de Comissário Anticorrupção

Díli, 24 set (Lusa) - O Parlamento Nacional timorense adiou hoje, pela quarta vez, a eleição do novo comissário anticorrupção, no meio de uma polémica que deixou a Comissão Anti-Corrupção (CAC), formalmente, sem responsável.

Deputados das bancadas da oposição voltaram hoje a não estar presentes no momento em que se previa, na agenda da ordem do dia, a eleição do novo comissário da CAC para substituir Adérito Tilman, que terminou o mandato de quatro anos em julho.

A lei em vigor determina que o comissário "é designado pelo Parlamento Nacional, sob proposta do Governo, por maioria absoluta dos deputados", mas obriga que estejam presentes no plenário "pelo menos, três quartos dos deputados em efetividade de funções".

A oposição insiste que antes mesmo do debate e votação no plenário se deve procurar consenso e contesta o que diz ser o facto das bancadas do Governo terem alterado uma posição inicial sobre o assunto.

"A figura do comissário anticorrupção tem que ser uma figura consensual, mais do que proposto pelo Governo e decidido pelo parlamento deve ser consensual, para defender o interesse do Estado no combate à corrupção", disse Francisco Branco, da Fretilin.

"Tem que haver concertação entre as bancadas. Esta questão não tem a ver com interesses de grupos ou de partidos. Tem a ver com interesses do Estado", referiu.

As bancadas do Governo defendem que a eleição deve passar pela apresentação de pelo menos dois candidatos.

Numa primeira fase, referiram deputados de várias bancadas ouvidos pela Lusa, chegou a haver algum consenso sobre a recondução no cargo de Adérito Tilman no cargo.

O próprio primeiro-ministro, Taur Matan Ruak, viu aprovada em Conselho de Ministros a 11 de julho uma proposta sua de extensão do mandato de Tilman.

Quando a proposta chegou ao Parlamento, porém, as próprias bancadas do Governo defenderam que em vez de um só nome deveriam ser apresentados pelo menos dois candidatos.

A 20 de julho, novamente em Conselho de Ministros, Taur Matan Ruak apresentou uma nova proposta acrescentando à lista de candidatos o nome de Sergio Hornai, atual responsável da defensoria pública.

Francisco Vasconcelos, deputado do Partido Libertação Popular (PLP), um dos três que integra a Aliança de Mudança para o Progresso (AMP), a coligação do Governo, lamentou hoje numa curta declaração no Parlamento que a eleição voltasse a não acontecer.

"Este é um assunto de Estado que é de grande importância. Lamento que isto esteja a ocorrer", disse, no plenário de hoje.

Deputados da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), maior força da oposição, questionam a alteração de posição e insistem que dada a natureza do cargo o ideal seria "a busca de consenso".

Adérito Tilman, que assumiu funções como comissário da CAC a 15 de julho de 2014, concluiu o seu mandato formalmente no passado dia 15 de julho, tendo, entretanto, e perante os atrasos na eleição, 'cessado' funções.

Recorde-se que a lei determina que o mandato do comissário "cessa automaticamente", entre outros critérios, "pelo seu termo".

Não foi possível à Lusa obter um comentário de Adérito Tilman.

Instado hoje a comentar o caso, e sem querer entrar em "grandes pormenores", Sergio Hornai disse que o seu nome foi proposto pelas bancadas do Governo e que o ideal seria "procurar consenso" com as restantes bancadas,

"Eu sou soldado estou pronto a trabalhar se for necessário. Não estou a fazer lóbi, nem nada. Não se trata do meu cargo, mas interesses nacionais e interesses do Estado", disse.

ASP // JMC

“Palavra de Ordem” PM Taur ba Joven Sira

DÍLI, (TATOLI) - Primeiru-Ministru (PM), Taur Matan Ruak, apela ba joven sira, iha Kampus Sentrál, Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL), ohin katak estuda basá progresu ema ida nian la depende ba grau akadémiku maibé depende ba kapasidade estuda.

“Ha’u apela ba estudante sira katak progresu ne’e la’ós konta iha grau akadémiku maibé depende ba kapasidade estuda; estuda sempre! Normalmente bainhira sei prezidente, ha’u ba iha suku sira, enkoraja estudante sira hodi estuda no palavra ordem maka; estuda! estuda! no estuda!, dukur no mate iha livru leten,” apela PM Taur perante universitáriu sira.

“Entaun, ha’u enkoraja estudante sira atu estuda barak,” reforsa xefe governu ne’e bainhira sai oradór ba palestra ho tema: reafirmação valores da resistência da libertação no processo de desenvolvimento nacional, iha universidade públika Timor-Leste.

PM Taur Matan Ruak akresenta katak nia prezensa iha UNTL foin dala rua, maske nune’e iha tempu portugés mai tiha ona iha fatin ne’e; fatin ne’e kondisaun nafatin hanesan uluk maibé ema mak foun.

“Infrastrutura importante, maibé importante liu mak rekursu umanu. Ita-boot bele estuda no tuur iha rai maibé importante mak iha vontade atu hakarak aprende. La iha vontade aprende imposível atu la’o ba oin,” dehan xefe governu ne’e.

Kona-ba valór rezisténsia, eis-prezidente Taur Matan Ruak hateten, buat ne’ebé presiza konserva no kontinua iha prosesu dezenvolvimentu mak jenerosidade. “Fó buat di’ak hotu ne’ebé mak iha ba bem comum, servi ho domin no paisaun” subliña Taur.

Maske nune’e, atu hala’o hirak ne’e, tuir PM Taur katak tenke iha objetivu ne’ebé klaru; hatene saida mak ita hakarak no halo oinsa hodi bele to’o objetivu ne’e. Objetivu luta uluk nian mak indepedénsia no ohin loron nian mak moris di’ak povu no prosperiedade nasaun nian.

“Maibé, kontinua nu’udar projetu koletivu ida husi timoroan sira hotu. Ita la iha opsaun barak, opsaun rua de’it; ita konstrui nasaun ka destroi nasaun? Atu konstrui, saida mak ita tenke halo? Realmente luta no serbisu hodi hatudu katak ita la’ós di’ak liu hotu maibé ita diferente,” akresenta xefe governu governu konstitusionál da-walu ne’e.

Entretantu, iha palestra ne’e, Primeiru-ministru, Taur Matan Ruak kompromete katak sei estabelese tan universidade públika ida iha Munisípiu Aileu, atu prepara estudante sira ba futuru nasaun nian.

“Ami hakarak imi (estudante sira) di’ak liu duke ami. La’ós fásil maibé halo. Atu konsege ida ne’e, ha’u iha rekomendasaun ida, primeiru foku iha objetivu, hatene saida mak hakarak iha, segundu mak hetan forsa hodi luta no luta la para. Terseiru, iha fé hodi manan, se la manan ha’u la fiar. Imi bele manan,” enkoraja Taur.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak halo Palestra iha UNTL

Vaga Ba Provedór, PN Loke Ona Ba Públiku Atu Konkorre

DILI, (TATOLI) – Parlamentu Nasionál (PN) fó sai ona avizu formal hodi loke ba públiku atu timoroan ne’ebé hakarak kandidata an sai provedór direitus umanus no justisa (PDHJ) bele konkorre, maibé PN presiza ema intelektuál, kapasidade no figura di’ak.

Prezidente Parlamentu Nasionál, Arão Noé esplika vaga ba provedór foun nian loke ona ba sidadaun sira ne’ebé prienxe kritériu bele aprezenta nia kandidatura iha prazu loron 15 nia laran, hafoin PN halo apresiasaun, avaliasaun dokumentu, no apresiasaun iha plenária liuhosi votasaun hodi eleje kandidatu ne’ebé atu eleitu hodi sai provedór ba tinan haat mai tan.

“Nesesáriu sira ne’ebé hakarak konkorre tenke hatama mós deklarasaun hosi tribunál nian kona-ba komportamentu di’ak, fizikamente di’ak, tenke iha kapasidade tékniku atu halo relatóriu kona-ba direitu umanu sira nian,” Prezidente Parlamentu Nasionál, Arão Noé informa ba jornalista sira foin lais ne’e iha Parlamentu Nasionál (PN).

Aleinde ida ne’e, Arão subliña PN presiza ema intelektuál no figura di’ak hodi sai provedór tuan, basa Timor-Leste agora daudaun ne’e hola parte hanesan nasaun membru CPLP (Komunidade País Lingua Portugés).

Entretantu, aprezentasaun kandidatura sei remata iha dia 2 Outubru, tanba tuir lei, fulan ida antes tenke prosesu ona hafoin mandatu provedór foun termina.

Jornalista: Zezito Silva | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Prezidente Parlamentu Nasionál, Arão Noe. Imajen António Goncalves

Rejime Duadesimál Governu Rekore Automátika

DILI, (TATOLI) – Ministru Reforma Lejislativa no Asuntu Parlamentár, Fidelis Leite Magalhães, hateten Governu Konstitusionál daualu bele rekore automátika ho orsamentu duadésimu tuir rejime duadesimál.

“Rejime duadesimál permite governu bele rekore automatikamente. Ida ne’e la hanesan ho milliaun $140 ne’ebé husu autorizaun hosi parlamentu. Maibé ida ne’e la’e, osan sei iha kofre, entaun governu bele aplika regra ne’e hodi finansia funsionamentu mákina Estadu”, Ministru Fidelis Magalhães ba jornalista sira iha Parlamentu Nasionál, ohin.

Tanba ne’e governu deside ona atu rekore fali ba rejime duadesimál ka dotasaun temporária ho montante milliaun $80 resin. Hosi osan hirak ne’e atu orsamenta ba saláriu no vensimentu inklui ba nesesidade imediata.

Nune’e, husu ba funsionáriu sira katak kalma nafatin, tanba governu sei halo jestaun ho di’ak, maibé espera katak Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2018 sei hetan promulgasaun hosi Xefe Estadu, Francisco Guterres, iha tempu badak.

Parte seluk mós governu sei esforsu atu haruka OJE 2019 mai parlamentu tuir kalendáriu ne’ebé iha maibé mós dalaruma sei iha alterasaun ruma, tanba sei hein promulgasaun OJE 2018.

“Ami koko atu hatama OJE 2019 mai iha 15 outubru, dalaruma sei iha alterasaun ruma, tanba tempu ne’e apertadu loos ho situasaun OJE 2018 ne’ebé ita hein”.

OJE 2019 ne’ebé atu submete ba parlamentu ho platfon billiaun $1.3 no sei aloka ka kontinua ba programa konstrurasaun ba infraestrutura, edukasaun, saúde, agrikultura no seluk tan.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Imajen: Ministru Reforma Lejislativa no Asuntu Parlamentár, Fídelis Magalhaẽs. Foto Egas Cristovao

Campanha para as eleições presidenciais indonésias arrancou com apelos à paz

Jacarta, 23 set (Lusa) - A campanha pela eleição presidencial da Indonésia começou oficialmente com os dois candidatos a apelarem hoje ao pacifismo, uma vez que a corrida poderá agudizar a divisões étnicas e religiosas no país.

Vestidos com roupas tradicionais, ambos os candidatos desfilaram pelo centro de Jacarta e libertaram pombas brancas durante a cerimónia, depois de lerem uma declaração que apelava ao pacifismo.

A eleição presidencial coloca o Presidente Joko "Jokowi" Widodo contra o ex-general Prabowo Subianto, que perdeu para Jokowi em 2014.

Jokowi, o primeiro presidente indonésio de fora da elite do país apresentou a recandidatura às eleições presidenciais , juntamente com aquele que será o seu parceiro de campanha e candidato a vice-presidente, Maruf Amin.

A escolha do líder religioso foi interpretada, por muitos, como uma tentativa de expandir os seus votos entre os muçulmanos, que representam 88% dos 260 milhões de habitantes do arquipélago.

O clérigo é um assumido opositor do secularismo, liberalismo, homossexualidade e religiões minoritárias.

Jokowi parte à frente nas sondagens depois de a opinião pública ter considerado que o Presidente fez um bom trabalho na organização dos Jogos Asiáticos, que decorreram no país entre 18 de agosto e 02 de setembro.

MIM (FST) // MIM

Imajem: Presidente Joko “Jokowi” Widodo (segundo à esquerda) como o titular nas eleições do próximo ano é flanqueado por seu companheiro Ma'ruf Amin (à esquerda) e pelo presidente do Partido Gerindra Prabowo Subianto (segundo à direita), que está concorrendo à presidência com Sandiaga Uno (à direita) como sua escolha vice-presidencial – em Jakarta Post - kompas.com/Abba Gabrilin

China chama embaixador dos EUA após sanções impostas contra exército

Pequim, 22 set (Lusa) -- O Governo chinês chamou hoje o embaixador dos Estados Unidos em Pequim, Terry Branstad, para protestar contra as sanções de Washington ao exército chinês, anunciou hoje o jornal Global Times.

Em causa, estão a sanções impostas pelo Governo norte-americano ao Equipment Development Department (EDD), responsável pelas armas e equipamentos do exército chinês, e ao seu diretor, Li Shangfu, por ter comprado armamento à empresa Rosoboronexport, exportadora russa de armamento, que já havia sido sancionada por Washington.

Com estas sanções, a empresa chinesa fica impedida de fazer transações financeiras nos EUA e de exportar produtos.

Na sexta-feira, o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Geng Shuang, pediu aos EUA a retirada das sanções, sublinhando que as mesmas violam as normas internacionais e afetam a relação entre os dois países.

PE // PJA

Horta husu Xanana bolu Alkatiri ho Lú Olu

Laureadu Nobel da Paz 1996, José Manuel Ramos Horta, husu ba Kayrala Xanana Gusmão, atu bolu nia alin sira, Mari Alkatiri, Francisco Guterres “Lú Olo” ho Taur Matan Ruak, hodi tuur hamutuk koalia ba malu hodi hakotu ona impasse politika.

“Uluk ami sira ne’e la’o ba malu to’o bolu malu bei-beik ba tuur iha maun Xanana nia uma hodi koalia ba malu kona-ba ita nia situasaun. Fiar katak, ita sei bolu malu nafatin hanesan uluk hgodu tuur hamutuk haree ba ita nia nasaun no ita nia povu,” hateten  Ramos Horta, hodi responde JNSemanario iha Dili, Kinta (20/9/2018).

Horta hateten, Xanana nunka bele haluha ba interese nasional, tanba tuir Ramos Horta, Xanana hodi nia matenek mak bele hetan independensia no resolve Timor Leste nia direitu soberania ba fronteira maritima.

Horta afirma mos katak, partidu FRETILIN bele boot, maibe tenke respeita tanba Xanana nia história  todan liu iha nasaun ne’e. Ety

GMN TV | Grupo Média Nacional

Polisia Hein Delegasaun Kompetensia Prosesa Membru Artemarsiais 36

DILI: Polisia Nasionál Timor Leste (PNTL) hein hela delegasaun kompetensia husi Ministériu Públiku (MP) hodi kontinua prosesu ba membru artemarsiais na’in 36 ne’ebé kaptura iha Aeroportu Nicolau Lobato, Dili, Segunda (17/09).

Polisia Nasionál Servisu Investigasaun Kriminal (PNSIK) kaptura membru artemarsiais hirak ne’e bainhira tuun husi aviaun Nam Air no Silk Air hafoin hala’o viajen husi Indonezia mai Timor Leste.

“Atividade artemarsiais ne’ebé ita hotu akompaña katak ita-nia oan sira, ita-nia joven sira ba hasai sabuk iha rai li’ur, Indonézia. Foin dadauk ita akompaiña ita kaptura na’in 36 iha Aeroportu Internasionál Nicolau Lobato. PNSIK halo tiha ona rejistu ba MP, depois ita hein delegasaun kompetensia, MP rasik maka kaer (prosesu ne’e)... ita kontinuasaun prosesu investigasaun,” dehan Komandante Jeral PNTL, Komisriu Julio da Costa Hornai ba jornalista sira hafoin enkontru semanál ho Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lu Olo iha palasiu Prezidensiál Bairu-Pite, Dili, Kinta (20/09).

Komisariu Julio dehan, polisia kontinua fó hanoin ba públiku, liliu ba sira ne’ebé envolve an iha organizasaun artemarsiais katak to’o ohin lei númeru 5/2017 ne’ebé bandu atu hala’o atividade artemarsiais sei vigora nafatin.

“Ha’u husu ba ita-nia oan sira, joven sira atu bele intende, kompriende no halo tuir saida mak ita-nia lei sira hatete, atu ita-nia rai ne’e bele asegura nafatin,” dehan nia.

Molok ne’e, PNSIK deklara hafoin halo kapturasaun, polisia aplika Termu Identidade Rejidensia ba membru artemarsiais sira ne’ebé hetan kaer.

“Depois halo tiha identifika ba membrus 36 ne’e, PNSIK aplika kedas TIR no mós konstrui sira nu’udar arguidu,” informa Sub Xefe Servisu Investigasaun Kriminal Nasionál, Inspetor Xefe Mouzinho T. Correia ba jornalista sira iha Kuartel Jeral PNTL, Kaikoli, Tersa (18/09).

Medida ne’ebé PNSIK foti, nia dehan, tanba iha evidensia farda, sabuk, kartaun identidade no imblema artemarsiais ne’ebé sira lori iha pasta laran.

Nia dehan, kapturasaun ne’e halo bazeia ba orden husi Ministériu Públiku relasiona ho atividade ilegal tuir lei númeru 5/2017. Operasaun ne’e nu’udar operasaun konjunta ida entre PNSIK, alfandega, CSNI, no SIP.

“Ami lori sira ba Kuartel Jeral PNTL hodi halo prosesu identifikasaun hahú iha kalan maizumenus tuku 20:00 to’o tuku 02:00 (madrugada),” dehan nia.

Nia informa liu tan, membru artemarsiais ne’ebé hetan TIR sei hein prosesu tuir mai tanba evidedensia ne’ebé iha aprezenta ona ba Ministeriu Publiku.

“Sira-nia viajen ba Indonezia legal tanba iha vistu. Maibé atividade ne’ebé sira halo mak illegal,” nia esplika.

Cristina Ximenes | Independente

Primeiru Ministru Fó Deadline Justifika Motivu Auzénsia Servisu Aduaneiros

DILI, (TATOLI) - Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak haruka ona karta iha loron, 18 Setembru 2018, hodi husu atu servisu aduaneiros (Alfándega) durante loron sanulu nia laran justifika Alfándega nia auzénsia iha enkontru utilizasaun no operasionalizasaun Aeroportu Suai.

Maski antes ne’e liuhosi mídia, Diretór Jerál Autoridade Aduaneira AA, José António Fátima Abílio, hato’o auzénsia Alfándega nian dala-tolu iha enkontru ho Primeiro-ministro, tanba lá simu konvite, telefone no mensagem ruma husi Gabinete Primeiro-ministro (GPM) ou husi ema ne’ebé koordena enkontru ne’e.

Hatán ba statementu hosi Diretór Jerál Autoridade Aduaneira, Asesor prinsipál transporte ho telekomunikasaun, iha Gabinete Primeiru Ministru, Roberto Caetano de Sousa Vicente ne’ebé mak nomeia husi Primeiru Ministru hodi akompaña no asegura operasionalizasaun Aeroportu Suai, esplika konvite ne’ebé sai hosi Gabinete Primeiru Ministru, iha loron 27 Agostu 2018 haruka ba iha ministériu finansas kona-bá konvokasaun enkontru nivel tékniku hosi ekipa traballu ba asunto operasionalizasaun Aero Portu Suai.

Karta konvokasaun enkontru nivel servisu tékniku manda além de ba Ministru Finansas, manda mós ba ministro Transporte no Komunikasaun, Ministériu Interino, Ministru Agrikultura no Peska. Husi ministériu sira ne’ebé hetan karta konvokasaun enkontru, exetu Ministériu Finansas (Alfandegas), Ministro relevante delega sira nia representante hodi tuir enkontru ne’ebé Primeiru Ministru rasik mak husu.

Karta konvite ba Ministériu Finansas ne’e asina direita hosi Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak iha, loron 27 Agostu 2018. Simu iha gabinete ministra finansas, hosi funsionáriu ida ho naran Nina Alves iha loron 28 Agostu, mais menus tuku 09h41.

Enkuantu ba stetmentu Diretór Jerál, José António Fátima Abílio, husu atu halo investigasaun hodi klarifika auzénsia Alfándega nian, nune’e públiku mós bele esklaresidu.

Roberto Caetano de Sousa Vicente dehan, investigasaun nu’udar prosesu interna ida hosi Ministériu Finansas ne’ebé Alfándega hola parte ba. Parte hosi Primeiru Ministru só bele simu justifikasaun de’it, tuir karta haruka ona ba ministériu finansas iha loron 18, Setembru, foin lalais ne’e.

“Karta husu justifikasaun ne’e ita dirije ba Xefe gabinete Vice Ministra Finansas, tanba Alfándega rasik tutela ba ministériu finansas nia área,” Asesór Roberto  esplika.

Ekipa Redasaun

Imajen: Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, ho Ministra Finansa Interina, Sarah Brites Lobo, iha ámbitu panorama orsamentál 2019 iha MF Aitarak Laran. Imajen Egas Cristovão

China cancela conversações sobre tarifas com os EUA - Bloomberg

Pequim, 22 set (Lusa) - A China cancelou as conversações previstas com os Estados Unidos sobre as tarifas alfandegárias e não deve reunir-se com as autoridades norte-americanas até depois das eleições intercalares de novembro, noticia hoje a Bloomberg.

De acordo com a agência de informação financeira, que cita pessoas conhecedoras dos planos, mas sem as identificar, os responsáveis chineses recuaram na ideia de se reunir com os norte-americanos na próxima semana.

Para além de novas tarifas que abrangem 200 mil milhões de dólares de bens chineses, que vão entrar em vigor na segunda-feira, a decisão do Departamento de Estado dos EUA de decretar sanções contra a China contribuiu para o cancelamento da reunião, explica a Bloomberg, que acrescenta não haver ainda uma posição oficial de Pequim.

"Seria como ir lá a pedir um insulto se a China avançasse com as negociações depois de os EUA terem anunciado nas sanções e tarifas", comentou Shi Yinhong, professor de Relações Internacionais da Universidade chinesa de Renmin.

Na terça-feira, Pequim anunciou a imposição de novas taxas alfandegárias a bens norte-americanos que representam 60 mil milhões de dólares (51 mil milhões de euros) de importações anuais na China, em resposta ao anúncio norte-americano no mesmo sentido.

"Se os Estados Unidos insistirem em aumentar ainda mais as suas taxas alfandegárias, a China responderá do mesmo modo", adiantou o governo chinês num comunicado divulgado pelo Ministério das Finanças.

O Presidente norte-americano, Donald Trump, anunciou na segunda-feira novas taxas alfandegárias sobre um total de 200 mil milhões de dólares (171 mil milhões de euros) de importações oriundas da China, cerca de 40% das importações vindas deste país.

O executivo de Pequim já tinha manifestado a sua perplexidade com as "novas incertezas" decorrentes do anúncio feito enquanto decorrem negociações entre a China e os Estados Unidos para regular o seu diferendo comercial.

Em junho passado, Trump impôs taxas de 25% sobre 50 mil milhões de dólares (43 mil milhões de euros) e Pequim retaliou com impostos sobre o mesmo montante de bens importados dos Estados Unidos.

De acordo com o comunicado da Casa Branca, as novas taxas "começam a vigorar em 24 de setembro e serão de 10% até ao final do ano. Em 01 de janeiro, as taxas serão elevadas para 25%".

"Se a China tomar medidas de represália contra os nossos agricultores ou outras indústrias, vamos aplicar imediatamente a Fase 3, isto é, taxas alfandegárias sobre cerca 267 mil milhões de dólares de importações suplementares", adianta Trump no mesmo comunicado.

MBA // FPA

Médicos lusófonos querem facilidade de vistos para formação

Maputo, 21 set (Lusa) - A Comunidade Médica de Língua Portuguesa (CMLP) apelou hoje ao poder executivo dos países lusófonos para que facilite a atribuição de vistos, por forma a permitir uma eficaz transferência de conhecimentos.

"As pessoas que vão estagiar andam sempre com problemas com os vistos e depois têm de regressar. Queremos ver se os bastonários conseguem transmitir ao poder político a necessidade de pôr cobro a isso", disse à Lusa José Pavão, secretário-permanente da CMLP, à margem do decurso do IX Congresso do organismo, em Maputo.

"Não tem sentido para um jovem que sai da Guiné-Bissau para Coimbra que ao fim de dois meses tenha as autoridades a chateá-lo" por causa de um visto de permanência em Portugal, exemplificou.

Subordinado ao tema "Desafios Profissionais para a Medicina na era da globalização", o encontro que decorre em Maputo desde quinta-feira discute questões ligadas à gestão de recursos humanos, bem como ao peso das doenças crónicas e das doenças negligenciadas na atividade do setor.

O financiamento e sustentabilidade dos sistemas de saúde, o papel da indústria farmacêutica e ainda o enquadramento da telemedicina e serviços de saúde à distância são outros dos temas no programa.

O encontro, que termina hoje, conta com a presença de representantes do Brasil, Portugal, Moçambique, Macau, Timor-Leste, Cabo Verde e Guiné-Bissau.

RIZR // JH

JSMP: Presiza iha Artigu Espesifiku ba Krime Insestu

DILI: Bazeia ba monitorizasaun husi Programa Monitorizasaun Sistema Judisial (JSMP) hatudu katak durante ne’e vitima ba kazu Violasaun Seksual (VS) husi membru familia ka Krime Insestu seidauk hetan justisa.

Tuir JSMP nia monitorizasaun, durante ne’e vitima sira ne’ebé hetan violasaun seksual husi sira-nia membru familia hela iha uma-mahon no suspeitu sira kontinua livre.

“Vitima sira dala-barak ba hela iha uma mahon ho duransaun tinan 4 ka 5 nia laran, maibé vitima nia aman ka tiun, avo (ne’ebé halo VS) hela livre iha li’ur, sente livre loos. Tanba sente katak krime insestu ne’e la krime,” deklara Direitór Ezekutivu JSMP Luis Oliveira Sampaio bainhira hala’o diskusaun kona-ba relatoriu Insestu no nesesidade atu altera Kodigu Penal Timor Leste iha Salaun enkontru Igreja Presiteriana Ebenezer, Kaikoli, Kinta (20/09).

Bazeia ba dadus ne’ebé JSMP rekolla, hahú husi tinan 2012 to’o tinan 2018 iha kazu insestu hamutuk 49. “Maibé Ita laiha kapasidade atu indentifika ba kazu sira ne’ebé la konsege to’o mai iha Tribunál, no balun tanba dezafiu, hetan presaun husi familia, tanba ne’e mak kazu ne’e barak liu iha li’ur ne’eba,” dehan Luis.

Tuir nia, insestu nu’udar kazu krime ne’ebé komplikadu tanba ninia natureza ne’ebé kompleksu mós.

“Tanba iha kazu balun aman envolve ba kazu abuzu seksual. Kazu ne’e akontense fila-fila depois vitima ne’e isin-rua mak foin kazu aprezenta ba iha Polisia, depois prosesu ba tribunál,” katak nia.

Tanba kompleksu, JSMP sujere atu estadu tau atensaun liu husi mekanismu ida atu promove no proteze.

“Ami konklui nafatin, sublina importansia ba asaun kodigu penal, atu tau artigu espesifiku alineia espesifiku iha artigu ezijente sira iha kodigu penal par bele inkorpora, atu nune’e kazu insestu ne’e hanesan krime espesifiku ida ka nia sirkuntansia ne’ebé diferente ho krime abuzu seksual,” dehan Diretór Ezekutivu ne’e.

Nia hatete tan, JSMP aprezenta aprezenta ona relatoriu ida bazeia ba estudu ne’ebé halo iha Tribunál relasiona ho preokupasaun ba krime insestu, liu-liu ba nia prosedimentu no mós dezafiu.

Iha tinan 2015, nia hatutan, JSMP hato’o relatoriu ida ba Parlamentu Nasionál atu bele indentifika meius hodi responde ba faktu ne’ebé JSMP hetan iha Tribunál.

“Maibé to’o agora JSMP seidauk hetan resposta adekuada ba relatoriu ne’ebé ami levanta,” dehan nia.

Iha fatin hanesan Prezidente Komisaun A Parlamentu Nasionál, Carmelita Moniz konsidera hanoin husi JSMP ne’e interesante.

“Krime insestu ne’e presiza ita haklean liu tan katak kazu insestu ne’e presiza ka lae... tanba ne’e ha’u iha konkluzaun ida katak ita presiza kriminaliza ba kazu insestu,” dehan Carmelita.

 Maibé, nia sujere atu presiza determina grau husi krime ne’e.

“Kazu insestu ne’e to’o grau ida ne’ebé, kategoria saida mak tenke hatete dehan katak ida ne’e kazu insestu,” dehan nia.

Martinha Gusmão | Independente