AUSTRALIA TO FIGHT EAST TIMOR SEA-BORDER CHALLENGE

East Timor to contest decade-old treaty that created sea border straddling oil and gas reserves

By ROB TAYLOR – Wall Street Journal

CANBERRA, Australia—Australia said it would resist East Timor’s attempt to redraw a previously agreed sea border between the nations that, if successful, would give its Southeast Asian neighbor a larger share of potentially lucrative oil-and-gas fields.

Australia’s foreign minister, Julie Bishop, said Canberra would fight to uphold an almost-decade-old treaty that created the present maritime border, which straddles oil-and-gas resources worth up to tens of billions of dollars.

Earlier this week, East Timor Prime Minister Rui Araujo said he planned to reopen a moribund challenge in the Permanent Court of Arbitration, in The Hague, to contest the validity of the so-called Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea, or CMATS.

“The Australian government reached agreement on CMATS in 2006 and we remain committed to the treaty,” Ms. Bishop said Friday in a joint statement with the attorney-general, George Brandis. “Australia will strongly defend the arbitration.”

The dispute follows a long-running spat with Dili over allegations of Australian spying during the treaty negotiations. It also embroils Canberra in yet another diplomatic fracas to its north.

Tensions with Indonesia flared recently after the new government in Jakarta executed two Australian citizens over their role in drug smuggling. Papua New Guinea briefly banned Australian travel to Bougainville Island this week as Canberra moved to open a diplomatic mission in the autonomous province. Separately, Fiji is among several Pacific nations fiercely critical of Australia’s unwillingness to tackle purported climate change and rising sea levels.

Under the 2006 maritime treaty, Australia and East Timor agreed to split billions of dollars in royalties from the Greater Sunrise field-which holds more than 5 trillion cubic feet of gas and condensate being jointly developed by partners including Australia’s Woodside Petroleum Ltd, ConocoPhillips of the U.S. and Royal Dutch Shell PLC.

However, its development has been delayed by a number of clashes, including over East Timor’s insistence that gas be piped and processed onshore to help create employment and a petroleum industry in the country, officially known as the Democratic Republic of Timor-Leste. The venture partners prefer to process the gas more cheaply using a floating vessel at sea.

East Timor’s other major concern is that almost 80% of the area designated for development of the oil-and-gas fields lies within Australian waters, while the rest is in territory jointly administered by the two nations. The field is 93 miles south of East Timor and more than 280 miles off Australia’s northern coastline.

Dili is seeking to place the maritime border at an equal distance between the two countries-giving Mr. Araujo’s government a greater share of royalties from a resource it hopes will help the impoverished nation underwrite future development.

“Timor-Leste’s expectation that dialogue would produce a road map for structured talks on the delimitation of permanent maritime boundaries has not been met,” Mr. Araujo said this week.

In 2013, East Timor launched legal action against Australia in the International Court of Justice after police in Canberra seized documents and confiscated the passport of an alleged witness to Australian spying during negotiations to carve up Timor Sea resource deposits. Dili this week suspended the ICJ case after the documents were returned, but then went onto relaunch its CMATS challenge.

Ms. Bishop said the existing maritime treaty was already generous enough, granting East Timor 90% of the revenue from the joint-development area and 50% from the Greater Sunrise field itself, most of which lies in exclusive Australian territory.

Write to Rob Taylor at rob.taylor@wsj.com

Photo: Australian Foreign Minister Julie Bishop speaking in Sydney in April. Ms. Bishop said Friday that Australia would resist East Timor’s efforts to redraw a sea border straddling oil and gas resources. PHOTO: ASSOCIATED PRESS

ADEUS LA SAMA, DESKANSA IHA PAZ

Loron 5, fulan Juñu ohin , povu tomak fo ultimo homanajen ba saudozu Fernando Lasama de Araujo nebe husik ona familia, amigos membros governu no kompenairu luta sira hodi ba halo’ot iha fatin deskansa iha paz, Jardim dos Herois da Patria, Metinaro, Dili.

Saudozu Fernando ‘La Sama’ de Araújo, taka nia memoria peregrinasaun ho tinan 53, iha tuku 08:30, iha Hospitál Nasionál Guido Valadares (HNGV), Tersa feira (02/06), hafoin baixa kalan ida iha Hospitál refere ho ‘kondisaun grave’ tanba kona “stroke” wainhira halo hela diskursu ba profesores, estudantes no komunidade tomak iha Munisípiu Covalima.

Saudozu Fernando ‘La Sama’ de Araújo mate husik hela, fen ho oan na’in rua (mane ida feto ida) no familias maun alin hamutuk na’in 8, feto na’in 5 (lima) mane na’in 3 (tolu). Maibé agora hela deit ona na’in hat (4) tanba na’in hat (4) inklui saudozu La Sama mós mate tiha ona.

Saudozu Fernando ‘La Sama’ de Araújo nia isin mate transfere husi Hospital ba nia uma privadu iha Ailok-Laran, hodi hamaluk familias no parente sira iha loron ida kalan ida nia laran, molok entrega ba Estadu atu hala’o seremónia funébre.

Susar tebes duni, atu evita sentimentu tristeza ne’ebé lakon husi ita nia leet. N’udar familia ne’ebé iha relasaun direta, sente lakon, triste, sente mesak, sente nakukun no todan tebes atu simu realidade ida mate ne’e. Satan nia isin mate hela hamutuk ho ita iha horas balun nia laran, iha kalan ida ou loron ida nia laran deit. Sente lato’o, lasufisiente kuandu hamutuk iha tempu balun deit. Liu-liu ema ne’ebé ita hadomi no sira hadomi ita.

PD, RENETIL Fó Homenajen Ikus

Ho matan been ne’ebé turu mai hanesan udan, familia boot enlutada, maun-alin no parentes husi Munisípiu Ainaro no iha Ailok Laran Dili, Kuarta feira (4/6) despide saudozu nia isin mate hodi entrega ba lideransa, kuadrus, militantes no simpatizantes PD nian.

Serimonia despedida familia bo’ot husi saudozu Fernando ‘La Sama’ de Araújo tuir kultura no tradisaun uma lisan ninia.

Sekretáriu Jerál no Prezidenti Interinu Partidu Demokrátiku (PD) hamutuk ho kuadrus no militantes simu, lideransa máximu ninia isin mate ne’e, hodi kontinua transfere ho prosizaun husi Ailok Laran ba sede PD nian, Colmera Dili.

Durante oras rua resin hamutuk ho familia boot PD nian, hodi fó homenajen, reza no hananu no lembra hikas fali saudozu nia pasajen balun durante iha nia vida.

Ho matan ben, Sekretáriu Jerál PD, Mariano ‘Assanami’ Sabino, akompaiña husi Prezidenti Interinu PD, aktual Primeiru Vise Prezidenti Parlamentu Nasionál, Adriano do Nascimento, haktuir liafuan heroismu saudozu Fernando ‘La Sama’ de Araújo nian, wainhira nia hamutuk ho nia maluk sira hodi luta ba ba ukun rasik-an.

“Ha’u Nia Dignidade La Aas liu Nasaun Nia Dignidade”, Mariano Assanami Sabino haktuir. “Di’ak Liu Laiha Títulu Duke Laiha Pátria”, Mariano Sabino haktuir tan saudozu nia liafuan murak ne’e iha nia diskursu, hodi fó últimu homenajen ba saudozu La Sama iha Sede nasionál PD, Colmera Dili Kuarta feira (3/6).

Mariano Assanami Sabino fundamenta katak, La Sama husi Manutasi-Ainaro oan ne’ebé moris iha 1963 ne’e, nu’udar Timoroan ida ne’ebé, hadomi tebes rai ne’e hodi oferese nia moris tomak ba libertasaun nasionál.

“Hahú kedas husi tempu okupasaun nian, saudozu halibur joven sira iha RENETIL nia mahon, hodi luta reziste no konsistente ba objetivu ukun rasik-an”.

Iha lista mártir sira nian, bele dehan ida mós saudozu La Sama. Tanba maske hetan kapturasaun no tortura husi militares Indonezius, maibé La Sama ne’ebé iha momentu ne’ebá sei iha foinsa’e ne’e oferese nia-an tomak, hodi salva nia maluk sira hodi dehan.

“Lori Ha’u Ba Kastigu, Maibé Husik Ha’u Nia Maluk Sira”, Mariano Assanami Sabino tenik ho matan ben.

Espíritu heroismu La Sama nian hatudu ho domin no solidaridade tomak ba nia maluk sira no rai doben ida ne’e.

“Detidu iha prizaun Cipinan, Indonesia, to’o La Sama fila duni mai Timor Leste, La ho Títlu. Maibé, nia orgulhu tanba nia luta liu husi klandestina, hamutuk ho frente armada no frente diplomátiku lori vitória hodi liberta duni povu ne’e, husi okupasaun Indonesia nian”, Mariano Sabino Assanami fundamenta.

Hafoin oras rua resin hamutuk ho familia husi Partidu PD, iha tuku 14:00 familia boot PD nian entrega hikas fali saudozu nia isin mate ba familia boot RENETIL nian, hodi fó homenajen tanba saudozu La Sama mós hanesan fundadór organizasaun RENETIL nian hodi organiza nia maluk estudante sira iha Indonezia hodi luta ba ukun rasik-an.

Husi sede RENETIL nian, saudozu La Sama nia isin kontinua entrega ba Estadu hodi hatoban iha nina rezidénsia ofisiál iha FAROL Dili.

Serimonia ofisialmente entrega ba Governu ne’e akompaiña husi Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araújo, Sekretáriu Jerál Partidu Demokrátiku Mariano Assanami Sabino, Vise Prezidenti Parlamentu Nasionál aktual Prezidenti interinu Partidu PD nian, Adriano do Nascimento, militantes no simpatizantes partidu PD, estudantes, povu Timor Leste (TL) membru Governu, membrus Parlamentu Nasionál, sosiedade sivil, konvidadus no populasaun sira iha Kapital Dili.

Governu Simu Ho Triste

Iha loron ne’ebé hanesan, familia boot husi VI Governu Konstitusionál simu saudozu Fernando La-Sama de Araújo nia isin mate hodi hatama ba ninia rezidénsia Ofisial Farol Dili, ho triste.

Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo lidera diretamente nia membru Governu sira hodi simu saudozu La Sama nia isin mate ne’ebé mak hatama ona iha kaixaun kór mutin ne’ebé falun ho bandeira RDTL, Bandeira Partidu PD, Bandeira Organizasaun RENETIL no mós tais Timor mane ne’ebé oferese husi militantes PD, Munisípiu Lautem.

Molok simu, Xefi Governu ne’ebé nu’udar mós família matebian hateke tuun ba rai ho mate wen monu, hodi sé liman ba kaixaun hodi tau ba kabás no membru Governu mós apoiu lori hotu mate isin hodi tama ba uma laran.

“Kaer metin maluk sira,” dehan PM Rui Maria de Araújo ho mata wen simu mate isin La-Sama, iha nia rezidénsia Farol, Kuarta (03/06).

Durante iha Rezidensia Ofisiál Matebian nian, organiza husi Ministériu Solidariedade Sosiál (MSS) ho Ministériu Administrasaun Estatal (MAE).

Tuir oráriu, ohin tuku 10:00-10:30 mate isin saudozu La Sama de Araújo sai husi uma ba Ministériu Edukasaun. Iha 11:30-13:00 sai husi Ministériu Edukasaun ba Katedral hodi hala’o misa Requem no iha tuku 13:15-14:30 sai husi Katedral ba Parlamentu Nasionál hodi hato’o homenajen ikus ba saudozu.

Programa iha Parlamentu Nasionál mak dahuluk abertura plenária PN, toka Hino Nasional Patria-Patria, um minutu de silénsiu, leitura votu pezar PN, intervensaun husi Xefis Bankadas Parlamentar, leitura dekretu Prezidénsia Repúblika husi Prezidenti da Komisaun Homenajen, kondekorasaun ba saudozu, diskursu husi Prezidenti da Repúblika, enseramentu plenária no toka Hino Nasional.

Iha tuku 14:45-16:45 lori saudozu nia isin mate sai husi PN ba Jardim dos Heróis Nasional, Metinaro. Antes atu halot mate isin saudozu sei iha programa tuir mai ne’e, leitura biografia saudozu nian husi komisaun homenajen, liafuan agradesementu husi familia saudozu no ikus liafuan husi maun bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão.

Iha tuku 16:45 to’o remata sekuénsia kari aifunan ba saudozu husi PR ho nia espoza inklui nia membrus, Prezidenti PN ho nia espoza inklui membrus Parlamentu, Primeiru Ministru ho nia espoza inklui membrus Governu, Tribunál Rekursu ho nia espoza ho nia membrus, reprezentante familia, dekanu sira, no korpu diplomátiku, veteranus no antigu kombatente no organizasaun rezisténsia, eis titulares órgaun soberanu Estadu nian, Xefi Estadu Maior Jeneral F-FDTL no nia espoza inklui nia membrus, Komandante Jerál PNTL no espoza no nia membrus sira, Partidu Polítiku asentu iha Parlementu Nasionál (PD, CNRT, FRETILIN no Frente MUDANÇA).

Ikus mak Bispu Diocese Dili, Baucau no Maliana no membru Konferénsia Exleciástica nian sira, reprezentante Konfisaun Relijioza sira seluk, reprezentante Sosiedade Sivil, Magnífiku Reitór Universidade sira no Diretór Isntitutu Akadémiku sira.

PN Fó Homenajen Ikus Ba La Sama

Alénde ne’e, Parlamentu Nasionál (PN), Sesta (5/6) ohin, mós sei presta homenajen ikus ba saudozu Ministru Estadu Kordenador Asuntu Sosiais no Ministru Edukasaun, Fernando ‘La Sama’ de Araújo ne’ebé nu’udar mos eis Prezidenti Parlamentu Nasionál.

Plenária extraordinária Kuarta (3/6) Parlamentu Nasionál halo votasaun hodi vota ba votu de pezar ba saudozu Fernando La Sama de Araújo, votu de pezar no.11/2015 ne’e pasa ho votus unanimidade.

“Atu aprova votu de pezar ida ba rekoñesimentu triste ida ne’e, ita vota ba votu de pezar 2015, de pezar pela morte de Fernando La Sama de Araujo. Votu de pezar ne’e em relasaun Prezidenti da Assembleia Parlamentar CPLP redasaun final tenke tau tanba kargu internasionál importante, e próxima fundasaun de AP-CPLP foi o tempo de Presidente La Sama de Araujo,”esplika Prezidente Parlamentu Nasional, Vicente Guterres.

Tuir orariu serimonia funébre sei hala’o iha loron Sesta (5/6) ba dahuluk iha oras tuku 10.00 -10.30 prosesaun sai husi rezidensia ofisial ba Ministeriu Edukasaun, e tuku 11.30 to’o tuku 1.00 missa rekuen husi Ministeriu Edukasaun ba Igreza Katedral, tantu iha oras tuku 1 to’o 2.30 ultimu homenajen husi Igreja katedral ba Parlamentu Nasional.

Ultima homenajen iha PN no iha oras tuku 14:45 to’o 16:45 husi Parlamentu Nasional ba jardim dos herois Metinaro hodi halao serimonia funebre.

Fernando La Sama hakotu iis iha Hospital Nacional Guido Valadares (HNGV)-Dili iha loron (2/6/2015) kuaze iha oras tuku 8 resin.

Matebian La Sama moris iha 27 de Fevereiro 1953 iha Suco Manutasi, Municipiu Ainaro. La Sama kontribui ba luta independensia iha formas hotu-hotu, tantu Fernando La Sama nu’udar mos fundador organizasaun resistensia Rezistensia Nasional Estudantes Timor Leste (RENETIL) iha loron 20 de Junho 1988 ne’e La Sama nu’udar sekertariu jeral RENETIL.

Saudozu La Sama nu’udar mos prizoneiru Cipinang-Indonesia iha 24 Novembru 1991 e 24 Marsu 1998. Tantu iha tinan 1992 La Sama simu premiu husi antigu prezidente Estados Unidos Amerika, Jimmy Charter hodi rekoinese kontrubuisaun La Sama ba luta independensia TL kontra violasaun direitus humanus iha Timor Leste.

Matebian La Sama nu’udar mos fundador partidu Demokratiku (PD) e iha primeiru Governu Konstitusional La Sama nu’udar deputadu no iha segundu lejislatura sai Prezidente Parlamentu Nasional iha tinan 2007-2012.

Tantu iha Kintu Governu konstitusional La Sama asume kargu nu’udar Vice Primeiru Ministru kordenador asuntus sosiais iha 2012-2015 no iha Sestu Governu Konstitusional asume hikas knar nu’udar Ministru Estado Kordenador Asuntu Sosiais no Ministru Edukasaun ate hakotu iis.

Ema Simples No Dedikadu

Husi sorin seluk, Retor Universidade da Paz (UNPAZ) Dr. Lucas da Costa hateten katak, saudozu Fernando ‘La Sama’ de Araújo nu’udar ema ida ne’ebé simples, dedikadu, pnegado, solidáriu no difazteral.

Alénde ema ida ne’ebé simples no dedikadu mos nu’udar ema ida ne’ebé moris husi familia ida ne’ebé kiik no kiak maibe prontu fo apoio ba ema sira ne’ebé kiik mos maibe terus iha luta da libertasaun iha momentu invasaun tropa Indonesia iha TL, durante tinan 24 nia laran.

“Laiha hanoin iha ema kiik no kiak nia oan sira katak iha loron ikus sira bele sai ema ida ne’ebé bot iha rai ida ne’e tanba valores ida ne’ebé mak sira kuda ba malu maka apnegasaun, dedikasaun, fraternidade, solidaridade no simplicidade,”Lucas hatete iha nia sasin ba saudozo Fernando La Sama nia moris iha sede organijasaun RENETIL Farol Kuarta (4/6).

Reitor UNPAZ, nee hatete ho valores hirak ne’e, sira ne’ebé halibur malu iha RENETIL no mos halo ligasaun ho organizasaun jovens estudantes nian iha patria okupada, konsege koloka an iha vankuarda prosesu da luta de libertasaun Nasional.

Joven sira hirak ne’ebé halibur malu iha RENETIL no organizasaun sira seluk ne’ebé halao prosesu dedikasaun da patria ohin loron hamrik nafatin iha oin no gurda hodi halao nafatin libertasaun de povo.

Joven sira nee la hanoin atu sai bot maibe ohin bele kaer Governo, bele servi Estado hodi bele hatutan povo nia lian iha Parlamentu Nasional (PN), bele kaer justisa no seluk tan.

“Semak tama iha Saudozo nia kos iha momentu estudante nian hare iha kama at oan ida iha nia didi lolon hakerek ho letra bo-bot dehan Timor, Porti more katak Timor tanba o hau hakarak mate” ida ne’e dedikasaun ida ne’ebé hatudu katak nia didika an ba iha patria okupada,”Lucas konta ho matan ben.

Nia konta tan La Sama, nu’udar ema ida ne’ebé sempre buka atu halo rekonsiliasaun ba ema ne’ebé konflitu maske nia rasik hatene katak esforsu halao rekonsiliasaun ne’e fo risku bot ba nia vida ne’ebé sei hasoru dezafius oi-oin ne’ebé ema hotu tauk katak sei tiru mate iha fatin ou sei hetan turturasaun.

Saudozo ema ida ne’ebé atenbrani hodi husik hela nia estudo no nia kolega sira iha Dempasar Bali, Indonesia, mai rekonsilia komando da luta, Xanana Gusmao ho Mauhudo hodi halo rekonsiliasaun atu bele kompriende malu hodi luta nee efisiente liu.

Nia afirma, Saudozo Fernando La Sama too hakotu nia iis laiha gelar ruma ne’ebé hakerek iha nia naran oin ou iha nia apalidu nia kotuk maibe aumenta deit naran funu nian husi naran ne’ebé nia inan aman fo mak Fernando La Sama de Araujo.

Maske durante ne’e laiha titulo akademiku iha nia naran oin ou apalidu nia kotuk maibe La Sama nia profile intelektual bot tebes hodi halo ema hotu hakruk no respeita nia.

Sasin hanesan mos hatoo husi Selma nu’udar Saudozo Fernanso La Sama nia kompaneiro iha Komarka Cipinang katak nia ho Saudozo Fernanso La Sama no sira seluk tan iha momentu ne’e hamutuk iha Komarka Cipinang Indonesia ne’ebé sempre hamutuk hodi luta hasoru diktatora Orde Baru Indonesia tanba hakarak realija demokrasia, inklui mos realija ukun rasik an iha TL.

“Ami sente triste bainhira ami lakon ami nia kompaneiro nomos kolega diak Saudozo Fernando , nia nu’udar kolega ne’ebé sempre luta hamutuk. “Adeus Fernando La Sama de Araujo, espera katak iha Lalehan ita bot kontenti tanba ida ne’e merese ba o,” Selma hakotoo nia sasin ho mata ben.

Iha fatin hanesan   Prezidente Comite 12 Novembro, Gregorio Saldanha hatoo sentido Kodolensia ba familia Saudozo Fernando La Sama no familia bot organijasaun RENETIL katak entidades hotu sente lakon ema diak ida iha momentu dadauk ne’ebé ita hotu presiza hodi popa no atu aumenta tan ema diak barak atu servi diak liu povo no rai ida ne’e.

“Ita hotu lakon dirijenti ida ne’ebé brani tuir nia naran rasik hatete, Nia (La Sama) nu’udar Dirijenti ida ne’ebé matenek, nia nu’udar dirijenti ida ne’ebé nia domin bot ba servisu too nia hakotu nia iis iha servisu laran,”Gregorio hatete ho triste.

Saudozo Fernanso La Sama nu’udar dirijenti ida ne’ebé badinas no simples iha nia moris durante halao nia knar no servi povo TL.

Saudozu nu’udar jerasaun foun ne’ebé prepara atu simu servisu todan husi jerasaun tuan sira nu’udar responsavel ba povo no rain ida ne’e maibe ikus mai fiar ida ne’e lao duni maibe la too rohan Estado, Governo no povo tomak tenki lakon ema ida ne’ebé jeraun tuan fo fiar.

Maske nunee jerasaun foun tenki orguilho tanba Saudozo Fernando La Sama hatudu tiha ona no sai hanesan ezemplu bot ida atu jerasaun foun tenki tuir.

Liu husi oportunidade homenajen ikus ida ne’e, Prezidente 12 Novembro ne’e apelo ba ba jeraun foun sira jeralmente no partikularmente ba sira ne’ebé vitima ba tropas Indonesia sira nia botas fatin, Tudik fatin nomos kilat fatin no seluk tan atu luta hodi kontra nafatin ba ambitu balun ne’ebé la fo importansia ba saude.

“Ita tenki kuidadu an atu nune’e ita bele iha kbiit atu asume nafatin knaar hodi hatutan nafatin misaun ne’ebé saudozo Fernando La Sama no sira seluk ne’ebé oras ne’e laiha ona hodi husik hela mai ita,” lia menon Gregorio.tos/ cos/bal/ola

Jornal Nacional

PN PRESTA HOMENAGEN IKUS BA EIS PN FERNANDO LA SAMA

Bessa: ”Hau Nia dignidade la aas Liu Dignidade Nasaun Nian”

DILI - Sesta Feira (05/06/2015) hanesan loron ikus ba deputadu sira iha Parlamentu Nasional presta sira ninia homenagen ba eis Presidente Parlamentu Nasional, iha segundu lejislatura no Ministru Kordenador Asuntu Sosial i Ministru Edukasaun Fernando La Sama de Araujo.

Seremonia nee hahu uluk ho kanta hino Nasional patria-patria no tuir kedas ho Minutu de selensiu nebe dirizi husi Presidente Parlamentu Nasional Vicente Guterres.

Marka prezensa presta deklarasaun ikus nee Presidente Republika Taur Matan Ruak ho espoza, Primeiru Mintsru Rui Maria Araujo ho espoza, Bispu Deoseze Maliana, Dom Norberto do Amaral, Presidente Tribunal Rekursu ho nia Espoza, eis titularis, membru kintu Governu Kontitusional, ONG internasional, ONG Nasional no familia husi matebian saudozu Fernando Lasama de Araujo.

Presidente Bankada PD Maria Lurdes Bessa iha intervensaun bankada PD iha Parlamentu Nasional, Sesta (05/06/2016) hatete, ”Hau nia dignidade, la aas liu nasaun ninian,” ida nee mak lia fuan murak husi Kompanheiru Fernando La Sama de Araujo, hodi inspira nia an, familia,no familia boot Partidu Demokratiku, nunee bele servi povu no nasaun Timor Leste.

Iha fatin hanesan Vise Partidu Frente Mudansa Egidio de Jesus hatete, iha momentu importante pais hasoru ho nakonu no triste iha lutu nasional, hodi lideransa tomak no familia boot Frente Mudansa molok inisia uma preves palavras de homenagen hodi hato mos adeus ate ater didade diriji ba ita mate bian.

Nunee mos Presidente Bankada FRETILIN Aniceto Guterres hatete, ohin iha uma Fukun povu nian nee bankada Parlamentar FRETILIN hamutuk ho lideransa partidu ho estrutura tomak partidu FRETILIN iha Timor Leste tomak, hakarak fo kondolensia nebe profundu ba Fernando La Sama de Araujo nebe hanesan kombatente libertasaun nasional ba rai ida nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (06/06/2015). Tomas Sanches/Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

TAUR KONSIDERA JUSTISA TL INFRENTA PROBLEMA

DILI - Prezidente Republika Taur Matan Ruak, Konsidera Institusaun Justisa iha nasaun Timor Leste, kontinua Infrenta Problema tamba nee presiza sevisu ho ekipa atu nune bele fo konfiansa ba Povu.

Tuir Prezidente Republika Taur Matan Ruak katak prioridade nasional atu eleva hodi konsilita institusaun estadu sira no ajuda mos atu asegura koinesementu estadu, ba rekursu umanu hodi hakbesik Servisu Justisa ba Komunidade.

Ita nia sistema justisa kontinua infrenta dezafiu barak, aplikasaun justisa ho artikulasuan institusaun sira presiza servisu ekipa ida nebe ho objetivu atu hakbesik Justisa ba ita nia sidadaun sira,” dehan Taur Liu husi Diskursu Sesta (05/06/2015), iha Salaun Ministeriu Negosiu Estranjeiru, wainhira Partisipa Seremonia Aniversariu Ministeriu Publiku ba Dala XV.

Taur Hatete atu granate asesu sidadaun sira nian ba iha justisa no konfiasa sidadaun ba insitusaun Estadu nian nomos kapasidade nasaun hotu-hotu presiza serbisu makas, atu nune Timor oan hotu asesu ba Justisa nebe liga ba iha prosesu Dezemvolvimentu Seitor Justisa nian.

Iha fatin hanesan Prokurador Jeral Republika Jose Ximenes hatete prokurador sira nebe mak  kaer prosesu hamutuk nain 20, maibe iha tinan nee remata sei simu tan prokurador nain 11 tan nee iha tinan 2017 hakarak abaixu prosesu too iha 1500.

Observasaun STL ninian Durante Komemorasaun Aniversariu Ministeriu publiku ba Dala XV hetan Prezensa husi Prezidente Republika Taur Matan Ruak, Eis Prikurador Jeral Longinhos Monteiro, eis Prokuradora Jeral Ana Pessoa, Komisariu Komisaun Anti Akorupsaun Aderito tilman, Defensor Publiku Sergio Hornai, Ministru negosiu Estranjeiru Hernani Coelho, Megistrado no Funsiariu iha Ministeriu Publiku. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (06/06/2015). Timotio Gusmao/Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Parcerias com empresas da China e Portugal abrem mercado lusófono a construtoras de Macau

Macau, China, 05 jun (Lusa) -- O presidente da Associação de Engenharia e Construção de Macau, Tang Hon Cheong, defendeu hoje que as parceiras com empresas chinesas e portuguesas são uma mais-valia para facilitar o desenvolvimento de projetos nos países lusófonos.

"Há empresas chinesas estabelecidas em Macau há anos (...) e mesmo empresas portuguesas -- porque Macau é a plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa --, temos boas redes de contactos, de escritórios de advogados e de empresas de importação e exportação, por isso há a possibilidade de parcerias com grandes empresas chinesas para atacar o mercado nos países de língua portuguesa", afirmou.

Tang Hon Cheong falava no encerramento do 6.º Fórum Internacional sobre o Investimento e Construção de Infraestruturas, no âmbito do qual decorreu o Encontro Ministerial sobre Infraestruturas entre a China e os Países de Língua Portuguesa.

Durante os dois dias do fórum foram assinados acordos de empresas chinesas e de Macau para a construção de habitação e pavimentação de estradas em Moçambique.

"As empresas privadas de Macau não conseguem participar nestes projetos de grande dimensão no estrangeiro, por uma questão de dimensão, mas em Macau também há grandes empresas chinesas, que têm as suas conexões, e penso que se nos juntarmos a estas, e em parceria com as portuguesas, vamos conseguir bons resultados", disse.

Por outro lado, sugeriu que o Governo pode impulsionar a entrada das empresas de Macau no mercado internacional. "Estou a lembrar-me da reserva financeira do Governo local. Se o Executivo pudesse, pelo menos, dar iniciativa aos empresários através de apoio financeiro, acho que estaríamos numa boa posição para entrar no mercado de infraestruturas internacional", acrescentou.

Já o cônsul de Portugal em Macau e Hong Kong, Vítor Sereno, que participou no Encontro Ministerial sobre Infraestruturas entre a China e os Países de Língua Portuguesa, considerou que "há um grande potencial a explorar", nomeadamente através "do Fórum Macau, via plataforma, acompanhando a República Popular da China".

"O ordenamento jurídico de cada um destes países de língua portuguesa é muito parecido, é de matriz portuguesa. Acho que Portugal tem aí um papel fundamental", acrescentou.

Além disso destacou a participação no fórum da recém-criada Infraestruturas de Portugal: "É uma empresa pública que resulta da fusão da Estradas de Portugal com a REFER, detentora de um 'know-how' extraordinário, quer na gestão dos caminhos-de-ferro, quer nas estradas, e que pode ter aqui um papel muito importante de acompanhamento da República Popular da China nos Países de Língua Portuguesa".

Segundo a organização, o 6.º Fórum Internacional sobre o Investimento e Construção de Infraestruturas terminou com a assinatura de cerca de 120 acordos para projetos que envolvem 2,5 mil milhões de dólares (2,2 mil milhões de euros).

O fórum contou com a presença de mais de 1.000 participantes de 15 países e territórios, incluindo da América Latina e Caraíbas, e também dos países de língua portuguesa.

A próxima edição vai decorrer nos dias 02 e 03 de junho de 2016.

FV // EL

FONG CHI KEONG QUESTIONA COMPETÊNCIA DE JUÍZES DE MACAU

Os deputados Fong Chi Keong e Chan Iek Lap exortaram o Governo a avançar com a formulação da Lei do Erro Médico, para que casos como a condenação de dois médicos do Kiang Wu por negligência e erro médico não levem ao descrédito da profissão. Fong Chi Keong põe mesmo em causa a qualidade dos juízes

Continua a gerar polémica a decisão do Tribunal de Segunda Instância (TSI) de condenar dois médicos do Hospital Kiang Wu por prática do crime de ofensas por negligência e erro no diagnóstico, depois do Tribunal Judicial de Base (TJB) ter absolvido os arguidos.

Após três associações médicas terem publicado esta semana uma declaração em que se mostraram desapontadas com a decisão do TSI e de outra se ter manifestado nos meios de comunicação no mesmo sentido, ontem foi a vez de Fong Chi Keong, deputado da Assembleia Legislativa e presidente da direcção da Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, também comentar o assunto. Considerando que a decisão foi injusta para os médicos, por terem sido ouvidos apenas dois consultores, Fong Chi Keong classificou mesmo esta situação como “negligente” e um “golpe pesado” para aqueles profissionais de saúde.

Segundo a publicação “All About Macau”, Fong Chi Keong apontou o dedo aos magistrados do território, declarando que muitos têm um passado académico ligado à tradução, estudando dois anos para se tornarem juízes e não possuindo muita experiência, pelo que na altura do julgamento não são suficientemente objectivos.

Relativamente às declarações publicadas por associações nos jornais, defendeu que não visam pressionar os tribunais, mas sim “gritar contra a injustiça”.

Em declarações aos jornalistas, o deputado disse ainda que a decisão do TSI serviu para reavivar um assunto esquecido, pelo qual o Hospital King Wu já tinha pago uma compensação superior a 200 mil patacas. Vincando que ambos os médicos têm experiência e qualificações académicas, Fong Chi Keong salientou que muitas das disputas médicas no território devem-se à falta de confiança e respeito dos pacientes aos médicos.

Nesse contexto, instou o Governo a criar o mais rapidamente possível uma comissão de perícia de erro médico com credibilidade, caso contrário, as pessoas não se atreverão a ser seguir carreiras médicas.

Na mesma linha, o deputado e presidente da Associação Chinesa dos Profissionais de Medicina de Macau, Chan Iek Lap, também se mostrou preocupado com o impacto da decisão em termos do nível de atractividade da profissão. Assim, apelou também ao Executivo para acelerar a formulação da Lei do Erro Médico, que não tem sofrido avanços devido a questões ligadas ao seguro médico e credenciação dos profissionais.

Alertando que os procedimentos médicos e consultas envolvendo riscos, tal como os investimentos, Chan Iek Lap sublinhou a importância da confiança e comunicação entre pacientes e médicos, pois seria preocupante se fosse criada uma ligação entre procedimentos médicos e responsabilidade penal, com um carácter monetário ligado aos seguros. Para este profissional médico, as posições assumidas publicamente pelas referidas associações servem para os cidadãos perceberem que existem riscos médicos e a saúde não é uma “mercadoria”. 

L.F.  Tribuna de Macau

DOIS SUSPEITOS DE CORONAVÍRUS EM MACAU TESTAM NEGATIVO EM EXAME

Macau, China, 05 jun (Lusa) - Os Serviços de Saúde de Macau testaram hoje duas pessoas suspeitas de sofrerem de Síndrome Respiratória do Médio Oriente, que foram assistidas no Hospital Conde de São Januário, mas os exames deram negativo.

Em comunicado, as autoridades explicam que foi testado um homem de nacionalidade chinesa, de 30 anos, que trabalha no Uganda e estava em Macau para assistir a uma conferência. Foi ainda analisada uma mulher, também chinesa, de 57 anos, trabalhadora num casino de Macau e que viajou recentemente para a Coreia do Sul.

Apesar de terem sido assistidos no hospital por apresentarem alguns sintomas, os exames excluíram a infeção pelo novo coronavírus.

Na Coreia do Sul já morreram quatro pessoas vítimas do Síndrome Respiratória do Médio Oriente e 41 foram infetadas.

O Síndrome Respiratória do Médio Oriente é considerado um 'primo', mais mortal, mas menos contagioso, do vírus responsável pela Síndrome Respiratória Aguda Severa que, em 2008, fez cerca de 800 mortos em todo o mundo.

Tal como aquele vírus, provoca uma infeção pulmonar e os afetados sofrem de febre, tosse e dificuldades respiratórias, não havendo, por enquanto, tratamento preventivo para a doença.

Até à data de hoje, e desde que, em 2012, se sinalizou o primeiro caso na Arábia Saudita, foram registados 1.160 casos em mais de 20 países, dos quais 436 se revelaram mortais.

ISG (DM) // VM

China considera "irresponsáveis" os EUA a responsabilizarem por ataques cibernéticos

Pequim, 05 de jun (Lusa) - A China rotulou hoje de "irresponsáveis" os relatórios que apontam para um ataque informático chinês aos dados pessoais de milhões de reformados e empregados federais dos Estados Unidos.

"Os ataques cibernéticos são, geralmente, anónimos e conduzidos através de fronteiras, sendo as suas origens muito difíceis de identificar", disse o ministro dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei, após uma reunião em Pequim.

Para o ministro chinês, "não realizar uma investigação profunda e continuar a usar palavras como 'possível' é irresponsável e nada científico".

CZS/JPS // JPS

SISMO PROVOCOU UM MORTO E OUTROS DOIS FERIDOS NA MALÁSIA

Banguecoque, 05 jun (Lusa) -- Pelo menos um montanhista morreu e outros dois ficaram feridos no monte Kinabalu, na Malásia, depois de um terramoto de magnitude 06 na escala de Richter atingir hoje esta região, onde estavam cerca de 200 montanhistas.

O médico Rezlan Abdul Rahan informou as autoridades da existência de uma vítima mortal quando chegou à base da montanha, divulgou o jornal local The Star.

De acordo com Rahan, quando descia com um grupo encontrou uma mulher caída no solo, mas esta já estava morta, além de outras duas pessoas feridas.

"Creio que a vítima mortal era de Singapura", disse o médico malaio.

O tremor, que durou cerca de um minuto, causou o deslizamento de rochas, avalanchas e deslizamentos em outros dois pequenos montes, batizados de "orelhas de burro", onde se pratica escalada, confirmou o ministro do Turismo da Malásia, Masidi Manjun, pela rede social Twitter.

As autoridades malaias estão a proceder operações para resgatar as mais de cem pessoas que ficaram presas no Kinabalu, que fica no estado de Sabah.

As atividades de montanhismo foram suspensas em toda a região, informou o departamento para a conservação de parques da província de Sabah, na parte nordeste da ilha de Bornéu.

A montanhista Charlene Dmp, presa no monte, publicou na rede social Facebook que aguarda, junto a dezenas de pessoas, que cheguem helicópteros de resgate.

"Não podemos descer porque há muitas rochas a cair. Não é seguro porque ainda há tremores", disse Charlene Dmp, ao mesmo tempo que publicou várias fotografias dos montanhistas no local.

O serviço geológico dos Estados Unidos, que regista a atividade sísmica mundial, identificou o epicentro do sismo a 10 quilómetros de profundidade e a 19 quilómetros a noroeste da cidade de Ranau, que tem 94 mil habitantes.

O terramoto ocorreu às 07:15 horas locais de hoje (23:15 horas de quinta-feira em Lisboa).

Vários dos montanhistas encontravam-se a descer, depois de chegar ao cume da montanha, a cerca de 4.095 metros de altura, ao amanhecer.

CSR // APN

Líder da oposição birmanesa Aung San Suu Kyi visita China na próxima semana

Pequim, 05 jun (Lusa) -- A líder da oposição birmanesa, Aung San Suu Kyi, vai liderar uma delegação que visitará a China na próxima semana, foi hoje anunciado.

A presidente da Liga Nacional para a Democracia e prémio Nobel da Paz vai estar na China entre os dias 10 e 14 de junho a convite do Partido Comunista Chinês (PCC), segundo a agência Xinhua, que cita o portal do Departamento Internacional do Comité Central do PCC.

DM // JPS

Glenn Greenwald says Australia is 'one of most aggressive' in mass surveillance

Shalailah Medhora

Journalist who first reported on Edward Snowden revelations for the Guardian says Australia is ‘probably the country that has gotten away with things the most’

Australia is one of the most aggressive countries in the world in terms of mass surveillance and its techniques could be the subject of future leaks, journalist Glenn Greenwald, who first reported on the Edward Snowden revelations for the Guardian, has said.

Greenwald, who now works for The Intercept, told ABC’s Lateline program on Thursday night that Australia is “probably the country that has gotten away with things the most in terms of the Snowden revelations”.

“Australia is one of the most aggressive countries that engage in mass surveillance as a member of the Five Eyes partnership,” he said, referring to a security sharing arrangement between the United States, the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada.

“There has been less reporting on Australia than the other four countries. We intend to change that. There are interesting documents about what Australia is doing to privacy rights – not just to their own citizens,” Greenwald said.

“We are working on the reporting,” he continued. “We will definitely get that done as soon as we can.”

New Australian laws ushered in last year could see journalists jailed for up to 10 years if they reveal details of special intelligence operations. The changes to the Asio Act have been roundly criticised by Australian news outlets.

Greenwald criticised Australian politicians for overstating the terror threat.

“If you are an Australian citizen, you are more likely to die by being struck by lightning or by going out to dinner tonight and contracting a fatal intestinal illness than dying in a terrorism attack,” the journalist said. “When I watch both parties in Australia exploit terrorism fears, it’s a very familiar dynamic.”

On Tuesday, the US Senate voted comprehensively to end the bulk data collection of phone records, a move Greenwald praised.

“Thankfully, in the United States we seem finally to be realising that this has gone on way too long, it has eroded our freedoms too much, but Australia is going in the other direction sadly.”

Earlier this month, National Security Agency whistleblower Edward Snowden spoke via videolink at an Australian conference, where he criticised the country’s data retention laws. New national security laws mandate that telecommunications companies retain users’ data for two years.

“They are watching everybody all the time. They’re collecting information and they’re just putting it in piles that they can then search through, not only locally, not only within Australia, but they can then share this with foreign intelligence services,” Snowden told the conference.

Photo: Greenwald, who now works for The Intercept, told ABC’s Lateline, ‘There has been less reporting on Australia than the other four countries. We intend to change that.’ Photograph: Jimmy Chalk

The Guardian

Read more

Edward Snowden says Australia’s new data retention laws are 'dangerous'

Morocco: Western Sahara's Struggle for Freedom Cut Off By a Wall

By Hannah McNeish

Nothing but silence surrounds the "Berm" - a sand wall surrounded by millions of land mines. It has isolated the Sahrawi people of Western Sahara for decades and it is barely heard of.

Youth representative Habiboulah Lamin, who like tens of thousands of other Sahrawis was born and raised in nearby refugee camps in southern Algeria, said looking at it makes him feel like "the saddest person in the world".

"To see this wall in the 21st century and overlooked by the international community, rarely reported about, frustrates me to the bottom of my heart," said Lamin, his voice breaking.

Squinting his eyes, he looked at the wall 100m away, manned by Moroccan soldiers who were filming the rare journalists filming them.

"My dream is that day when I can cross this wall, like what happened in Germany with the Berlin Wall, and I can meet my relatives who are behind this wall whom I haven't seen my entire life," Lamin said.

But spanning 2,700km, the Berm is 12 times the length of the Berlin Wall and four times that of the West Bank wall.

It is second in length only to the Great Wall of China, yet has remained practically invisible to the outside world. An estimated 120,000 Moroccan troops keep busy manning the massive wall.

Unlike other notorious barriers that regularly make headlines, the existence of this "Wall of Shame" has been buried in the desert, along with the 40-year-old plight of the Sahrawis to regain a free Western Sahara, dubbed "Africa's last colony".

Hours of driving are required to reach the wall from the Sahrawi refugee camps set deep in an area of the southern Algerian desert known as "The Devil's Garden". Daytime temperatures at these camps in the middle of desert regularly reach 50 degrees Celsius.

Morocco built this wall shortly after its forces occupied Western Sahara in 1975.

No sooner had the Sahrawis freed themselves from colonial Spain that troops from neighbouring Mauritania and Morocco marched in to claim Western Sahara.

Mauritania withdrew in 1979, but Morocco kept its occupation of this area, which is the size of Britain, by sending in settlers, digging up the phosphate-rich land, and trawling waters teeming with fish.

The invasion was followed by a 14-year guerrilla war between Morocco and Polisario Front fighters operating out of Algeria. A ceasefire was established in 1991 when the Sahrawis were promised a vote on self-determination.

Morocco has proposed wide autonomy for the disputed territory under its sovereignty, but this is rejected by Polisario, which has campaigned for independence since 1973, and insists on the right of the Sahrawi people to determine their own future in a UN-monitored referendum.

A peacekeeping mission called the United Nations Mission for a Referendum in Western Sahara (MINURSO) was formed. But many say it has failed to live up to its name.

Meanwhile, whereas the political sands have not shifted, the millions of land mines surrounding the Berm have wounded at least 2,500 people.

Only MINURSO peacekeepers can cross the barrier, an act that Lamin said shows them "participating in an occupation process".

Maria Carrion - director of the FiSahara human rights film festival held each year in Dakhla refugee camp, about 200km southeast of Tindouf in Algeria - organises media visits to expose what she called "an unbelievable act of cowardice".

"Nobody knows about this wall and it was built with the help of the United States and Israel, who are key players in this region, so we want people to know about it," Carrion said.

American lawyer Michael Ratner dismissed Morocco's claim that the wall is to defend against Polisario, which in 2012 abducted several aid workers.

Ratner, who has taken on cases involving Guantanamo detainees versus the US government, Julian Assange, and WikiLeaks, said this is a simple case of "taking someone else's territory".

He said Western Sahara's case is similar to that of the Palestinians as it constitutes "an invasion of a country completely illegally".

People here have stopped believing that the outside world and a "peaceful resistance" will win it back.

Teenagers spout revolutionary mantras, young men discuss taking up arms, hunched widows talk of martyring their grandsons, and children regale visitors with independence success stories of fellow underdog liberation movements in East Timor and South Sudan.

All Africa