Lere Anan: “Nudar Forsa Ita la bele Bandu Jornalista halo Kobertura”

Dili, Radio liberdade Online – Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial (SEKOMS) no  reprezentante media iha Timor-Leste  kuarta Feira 28/10/2015, halo sosializasaun lei komunikasaun sosial ba Forsa Defeza no Polisia Nasional Timor-Leste.

Objetivu husi sosializasaun ne’e  atu  esplika kontiudu husi lei Komunikasaun Sosial ba Falentil Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL)  no Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), atu sira bele kompriende  didiak  konaba funsaun no kna’ar Jornalista nian hodi fasilita jornalista sira nia aktividade iha terenu.

Sekreteriu Estadu Komunikasaun Sosial, Nelio  Isaac Sarmento,  iha nia Diskursu hateten sosializaun  lei komuniksaun sosial ba F-FDTL no PNTL ne’e importante tamba serbisu jornalista nian iha ligasaun barak ho instituisaun rua ne’e nia papel.

Iha fatin hanesan Maijor jeneral, Lere Anan Timur, iha nia diskursu hateten, media no forsa tenki kolabora hamutuk hodi fo informasaun ba Publiku ho lolos tuir intese povu nian, labele uza lia fuan ne’ebe hamosu impaktu ba povu.

Major Jeneral husu ba delegadus Forsa defeza sira atu labele taka dalan ba jornalista sira atu halo kobertura. 

Nia esplika iha parte siguransa nia laos buat hotu-hotu segredu, iha buat balun segredu, maibe iha mos informasaun ne’ebe mak interese duni ba publiku, tan ne’e presiza duni fasilita jornalista sira atu halo kobertura.

“nudar forsa ita labele bandu jornalista sira halo kobetura, sira tenki halo kobertura, iha area balun ne’ebe halo kobertura ita buat balun ne’ebe jornalista sira labele halo kobertura, hanesan foin dadaun operasaun ba Mauk Moruk nian, ami lahatan jornalista sira halo kobertura,”  tenik Lere iha Kuartel Jeral F-FDTL Fatuhada.

Entertantu segunduKomandante jeral PNTL, Komisariu, Faustino da Costa,  husu ba media sira atu kolabola hamutuk ho instituisaun PNTL, tamba iha kazu balun ne’ebe mak presiza tempu atu halo investigasaun klean no rekolla dadus sira atu nune’e informasaun to’o iha publiku tuir dadus ne’e iha.

Tuir planu Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial no ekipa media kontinua halo sosializasaun lei komunikasaun sosial ba instituisaun Guvernu hotu  atu sira bele komprende didiak serbisu jornalista nian.

Rádio Liberdade Dili

Lere Anan: "Universidade hari'i atu eduka Ema Sai Ema"

Dili, Radio Liberdade Online - Nudar Fundador UNITAL,  Xefi Estadu Maior Jeneral F-FDTL , Lere Anan Timor hateten katak universidade hari’I atu eduka ema sai ema laos atu aprofeita ema kiak, ema seluk sai riku.

“Hau husu ba Dosente no Professores sira tenke halo kompremisiu ida, imi mai iha ne’e, laos tamba osan maibe imi mai atu eduka Timor oan no atu eduka ema  kiak nia oan atu sai ema lolos, moris iha rai Timor ne’ebe mak ukun aan, Timor ne’ebe mak sai  nasaun, sai povu iha mundo rai klaran, biar kiik, biar kasian, mais iha direitu hanesan,”dehan Lere, iha Selebrasaun  Aniversariu  UNITAL Ba dala XIII Iha Becora Dili, 26/10/15.

“Ami nain hira ne’ebe hari’I ne’ebe fundador ate agora, ami nein simu sentavos ida, tamba saida ? bainhira universidade hari’I ami nia palagra de orden ou ami nia konseitu mak ne’e, ita mai loke universidade atu univesidade sai fali bisnis atu sai fali riku ho kiak sira nia oan e ita lakohi aproveita sira nia terus sai riku .”

Fundador ne’e husu ba estudante UNITAL  sira atu labele baruk  atu aprende e tenke aprende nafatin no tenke aproveita tempu  tamba futuru nasaun timor nian iha jerasaun foun sira nia liman.

iha Fatin Hanesan, Vice Ministru Edukasaun, Abel Ximenes, hatoo nia Parabens Ba Veteranus Sira neebe Hari Universidade UNITAL, “Ministeriu Edukasaun hakarak  fo parabens ba Veteranus sira nebe hari fundasaun ida naran UNITAL, ami husu para ita hotu banati Tuir Veteranus sira nia exemplu, tamba sira iha tempu difisil no tempu susar fo duni sira nia Vida para Hari nasaun ida nee.”

Rádio Liberdade Dili

Dignitaes Vitae é projeto de voluntário português para ajudar deficientes em Timor-Leste

Díli, 01 nov (Lusa) - Hélder do Carmo oficialmente não tem emprego mas praticamente não tem mãos a medir com os vários projetos que criou para apoiar deficientes em Timor-Leste, sem apoio de qualquer instituição portuguesa ou timorense.

Ensino do português, basquetebol em cadeira de rodas, natação adaptada, mergulho inclusivo e rastreio de saúde auditiva são algumas das iniciativas que levou a cabo desde que chegou a Timor-Leste há cerca de 18 meses.

Consigo trouxe a experiência ganha em Lisboa, onde trabalhava na direção da Escola Básica Integrada Quinta de Marrocos, uma das escolas de referência para o ensino bilingue de crianças surdas.

A sua mulher foi colocada como professora na Universidade Nacional de Timor Lorosae (UNTL) e Hélder do Carmo criou a Dignitas Vitae (Dignidade à Diferença), conseguiu o estatuto de Organização Não Governamental para o Desenvolvimento (ONGD) junto do Camões-Instituto da Cooperação e da Língua e partiu para Díli com a ideia de fazer algo para apoiar surdos e portadores de deficiência em Timor-Leste.

Mesmo sem apoios - os pedidos para Portugal ficaram sem resposta e os contacto com diversos ministérios ou entidades relevantes em Timor-Leste ainda não trouxeram nada de concreto - o voluntário português arrancou com vários projetos.

"A ideia era intervir junto da educação de surdos, promovendo atividades para a inclusão das pessoas com deficiência através da prática de atividades desportivas. Uma via prática para a inclusão", disse.

Em 2014 organizou o primeiro Campeonato Nacional de Basquetebol em Cadeia de Rodas - oito equipas reunidas pelas associações timorenses - e iniciou um programa de natação adaptada que ainda continua.

Está já a planear um "mergulho inclusivo", com o apoio de uma empresa de mergulho em Díli, o Dive Timor Lorosae, e uma expedição ao Monte Ramelau, o ponto mais alto do país.

"No campo da educação para surdos as coisas são mais complicadas porque é necessária pedagogia específica e a ponte comunicacional, algo difícil porque não existe nenhuma língua gestual oficial em Timor-Leste", disse.

Isso, explica, tem vindo a gerar alguma confusão com uma multiplicidade linguística que se evidencia com a importação de termos nas línguas do país de origem das iniciativas de apoio.

Iniciativas, sublinha, que têm sido feitas "mais no contexto de caridade do que pedagógicas" e que não tiveram continuidade.

Hélder do Carmo também já iniciou um curso inclusivo de língua portuguesa, para pessoas com deficiência e que não sendo deficientes trabalham nessas associações, usando programas do instituto Camões que o próprio adapta "à realidade da deficiência".

O objetivo é ampliar as iniciativas, conseguindo que sejam realizadas de formas mais integrada.

"Tudo o que está a ser feito, acontece sem qualquer tipo de apoio financeiro de nenhuma instituição Faz-se com grande alegria e entusiasmo. Aumentar a dimensão do que se faz é difícil sem apoios ou sem vontade política", insiste.

ASP // EL

MENOS PORTUGUESES EM MACAU. TERRITÓRIO É O 19º MAIS APETECIDO

Foram menos 1,1% os emigrantes portugueses que deram entrada em Macau em 2014, comparativamente ao ano de 2013. Apesar da ligeira queda, o território é o terceiro local do mundo onde entram mais portugueses, quando comparado com outras nacionalidades. O dados são do Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas e constam do Relatório de Emigração do ano passado.

“Em 2014, o número de entradas de portugueses em Macau totaliza 262, menos 1,1% do que em 2013”, cita o documento. Em 2007 vieram 146 portugueses para Macau. “Durante este período o aumento de portugueses foi progressivo, tendo havido uma ligeira diminuição de 2013 para 2014. Em 2014 as entradas de portugueses representaram 11,5% das entradas totais em Macau”, pode ler-se.

Feitas as contas, Macau atingiu, durante o ano passado, o terceiro lugar na tabela de países do mundo onde a entrada de portugueses mais tem impacto no âmbito da entrada de estrangeiros no país de destino.

Uma análise aos dados indica que a entrada de portugueses em Macau tem vindo a apresentar um aumento gradual de ano para ano, oscilando apenas na percentagem de crescimento. Em 2012, a percentagem das entradas de estrangeiros portugueses em Macau foi de 9,1%, atingindo os 216 emigrantes. Ainda assim, foi no ano anterior, 2011, que se sentiu a maior taxa de crescimento anual, ultrapassando os 38%.

Relativamente ao residentes nascidos em Portugal mas residentes em Macau, os números explicam que a RAEM tem um total de 1835 de portugueses aqui emigrados e a residir, em 2011, ou seja, mais 39% do que em 2006.

“Nos três anos disponíveis para análise, denota-se que o número de portugueses emigrados em Macau diminuiu ligeiramente em 2001 para 2006, tendo voltado a aumentar em 2006 para 2011, passando de 1616, em 2001, para 1835, em 2011”, indica o relatório.

Em termos relativos, lê-se que os portugueses são uma minoria entre os nascidos no estrangeiro a residir em Macau, representando apenas 0,6%, em 2011, o único ano avaliado. Apesar da diminuição, o número de portugueses a residir neste país continua a situar-se acima dos mil, sendo Macau o 19º país do mundo onde residem mais portugueses emigrados.

UMA FUGA

A estagnação do crescimento económico de Portugal, depois da entrada do Euro, a pressão sobre o investimento público e o crescente aumento do desemprego são algumas das razões apresentadas, pelo Gabinete, para o aumento da emigração nas duas primeiras décadas do século XXI.

“Hoje Portugal é, sobretudo, de novo, um país de emigração”, indica o relatório.

O Gabinete estima que neste momento existam, no mundo, cerca de 2,3 milhões de portugueses emigrados, isto é, “de pessoas nascidas em Portugal a residir no estrangeiro há mais de um ano”.

O país que mais entradas de portugueses, a nível mundial, recebeu foi o Reino Unido, com mais de 30.500 entradas, seguindo-se a Suíça, com 20 mil entradas. França atinge o terceiro lugar com 18 mil entradas, terminando o pódio com a Alemanha, pouco passando das dez mil entradas.

Em conclusão, o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, indica que existe uma “relativa estabilização ao fluxo migratório de cidadãos nacionais no ano de 2014, não deixando porém de se tratar de um fenómeno com uma enorme dimensão e um grande complexo social”.

UMA CHEGADA CONSCIENTE

A entrada dos portugueses, diz Amélia António, presidente da Casa de Portugal em Macau, actualmente acontece de forma mais calma e orientada. Em declarações à Rádio Macau, a presidente indicou que “houve um período, talvez na altura pior da crise, em que as pessoas estavam mais à procura de soluções para as suas vidas e que apareceram aqui [algumas] que vinham ver o que conseguiam fazer, na expectativa, porque lhes diziam que era fácil ter trabalho em Macau”.

Tendência que tem vindo a mudar ao longo dos anos. “Nos últimos dois anos essa situação não se tem verificado tanto. Tirando casos muito excepcionais, as pessoas vêm orientadas”, explicou à rádio.

Futuramente, a presidente espera que a entrada de portugueses se mantenha estável, sendo que o território, diz, vai continuar a sentir necessidade de os acolher. “Com o crescimento de Macau é natural que a tendência se mantenha dentro de um fluxo estável. Temos gente jovem muito qualificada e Macau precisa dessas pessoas. É mais fácil um português chegar a Macau e adaptar-se e prestar um bom serviço a Macau do que, muitas vezes, gente vinda de outros universos em que as dificuldades de adaptação são maiores. Portanto, acho que faz todo o sentido que continue a haver alguma procura e oferta para esse mercado que é muito especial”, rematou.

Filipa Araújo – Hoje Macau

CHINA SE IRRITA COM MANOBRA NAVAL DOS EUA E ACIONA DOIS DESTRÓIERES

Operação da Marinha dos EUA irrita China, que designa dois destróieres com poder de fogo equivalente para acompanhar navio americano. Pequim convoca embaixador americano e afirma que considerou o gesto uma 'provocação deliberada'. Brasil já foi alvo da mesma manobra dos EUA

A rivalidade entre grandes potências no Mar da China Meridional chegou a um momento crucial.

Ao manobrar um navio de guerra a 12 milhas náuticas de uma das ilhas artificiais da China, os EUA sinalizaram o início de uma disputa aberta sobre o futuro da região.

As águas em questão são uma rota importante por onde passa mais da metade do comércio marítimo mundial, conectando os países ricos em petróleo do Oriente Médio às poderosas economias do Pacífico Ocidental.

Além disso, o desafio americano se refere a uma disputa muito mais ampla que vai se arrastar por décadas.

As tais ilhas artificiais têm um valor militar apenas limitado, embora várias delas contenham pistas longas o suficiente para receber aviões de combate chineses. O mais importante é que elas são símbolos dos esforços de Pequim para subverter uma ordem regional liderada pelos EUA que prevalece desde a Segunda Guerra Mundial.

As ilhas proclamam a intenção da China de romper o que o país considera um cerco americano — um sistema de alianças que forma um amplo arco a partir da península coreana, passando pelo Japão e as Filipinas. Elas também simbolizam o fortalecimento do nacionalismo chinês sob o governo do presidente Xi Jinping.

Reação

Pequim designou dois destróieres para acompanhar o navio americano — um deles, com poder de fogo equivalente ao dos EUA.

Em um comentário contundente, a agência de notícias estatal chinesa, a Xinhua, afirmou que os EUA transformaram o Mar da China Meridional em “águas turbulentas”, acrescentando que “o povo chinês não tem medo de problemas”. O Ministério das Relações Exteriores da China expressou seu “forte descontentamento e resoluta oposição” à ação americana.

“O navio entrou ilegalmente nas águas das ilhas chinesas Spratly”, afirma o Ministério das Relações Exteriores da China.

O embaixador dos EUA em Pequim foi convocado para prestar esclarecimentos. A China fala em “provocação deliberada” e “ameaça” a sua soberania.

Brasil

No passado, o Brasil foi alvo da mesma operação da Marinha dos EUA que irritou a China. Segundo relatório publicado no site do Departamento de Defesa americano, no ano fiscal de 2014, os EUA realizaram operações do tipo FON (Freedom of Navigation, liberdade de navegação) em 19 países, incluindo o Brasil.

As operações FON são parte de uma política adotada pelos EUA em 1979 para desafiar pretensões territoriais consideradas por eles excessivas.

Atualmente, a Marinha dos EUA adentra essas águas — seja de países pouco amigáveis, neutros ou aliados — para impor sua “liberdade de operação”.

- Informações de Wall Street Journal e Folhapress / Pragmatismo Político

Ekipa téknika rekomenda ba Governu atu sosa asaun Oi nian iha Timor Telekom

Ekipa téknika ida mak kria hosi Governu rekomenda atu ezekutivu haboot nia partisipasaun iha Timor Telekom hodi sosa partisipasaun Oi nian iha operadora ne’ebé antiga liu iha Timor-Leste, konfirma ba Lusa fonte sira ezekutivu nian.

Fonte ne’e esplika katak ida ne’e hanesan "opsaun únika" mak aprezenta hosi ekipa téknika ne’ebé aprezenta iha sesta-feira traballu preliminár sira hosi "estudu viabilidade" kona-ba hahalok sosa, ka la’e, partisipasaun Oi nian iha Timor Telekom.

Fonte ne’e esplika katak aprezentasaun preliminár hala’o iha sesta-feira lorokraik iha Ministériu Obra Públika, Transporte no Telekomunikasaun iha Dili no seaprezenta estudu iha fulan novembru iha Konsellu Ministru.

Sei realiza análize hosi Ekipa Téknika Traballu nian ida mka lidera hosi ministru Obra Públika, Transporte no Komunikasaun, Gastão de Sousa, hosi nia vise-ministru, Inácio Moreira, no hosi vise-ministru Finansas, Hélder Lopes.

Dokumentasaun ne’ebé Lusa hetan konfirma katak objetivu mak "estuda no elabora aprezentasaun ida", mak tenke konklui to’o finál fulan outubru, hodi lori ba Konsellu Ministru, kona-ba "posibilidade atu aumenta partisipasaun sosiál Estadu nian hanesan asionista Timor Telekom nian.

Ba ida ne’e Governu solisita informasaun detalla ba Timor Telekom iha Dili hodi avalia loloos kondisaun empreza nian.

Ba ne’e iha maiór fatia kapitál TT nian (54,01%) mak kontrola hosi sosiedade Telekomunikasaun Públika Timor (TPT) iha ne’ebé, Oi kontrola 76% hosi kapitál.

Asionista TPT nian sira seluk mak Fundasaun Harii – Sosiedade ba Dezenvolvimentu Timor-Leste nian (liga ho dioseze Baukau), mak kontrola 18% no hosi Fundasaun Oriente (6%).

Iha TT kapitál fahe entre TPT (54,01%), Estadu timoroan (20,59%), empreza ho sede iha Makau VDT Operator Holdings (17,86%), emprezáriu timoroan Júlio Alfaro (4,49%) no PT Participações SGPS (3,05%).

Karik Estadu timoroan avansa iha hahalok sosa partisipasaun Oi nian, asionista privadu balun ne’ebé rona hosi Lusa indika katak sei estuda atu haboot nia partisipasaun.

Sees hosi Timor, hahalok sosa antigu kapitál PT nan iha Timor Telekom, ne’ebé agora kontrola hosi Oi – mak ida ne’ebé hakarak transfere – hamosu ona interese hosi pelumenus kandidatu tolu.

Aleinde fundu Soberano de Pensões das Fiji, ne’ebé haruka delegadu mai Dili iha fulan fevereiru hodi rekolla informasaun kona-ba TT (kandidatura ne’ebé forte liu), iha pelumenus kandidatu rua seluk, entre sira ne’e mak empreza WebSat Media, ho sede iha Singapura.

Kandidatu ida seluk mós ho sede iha Singapura, hatudu interese iha negósiu, no la hatene ba agora ne’e formaliza ka la’e oferta hamutuk ho Oi.

Estimativa sira sujere katak  tinan 2012, "tinan di’ak liu" operadora nian, empreza (mak uluk hanesan monopolista iha merkadu timoroan) vale entre euro millaun 200 no 250 – kálkulu mak halo ho baze iha rásiu relativu ho EBITDA (rezultadu operasionál reál molok provizaun, impostu no amortizasaun) tinan ne’e nian, ne’ebé sa’e ba ba dólar millaun 41,6.

Valór empreza nian tun signifikativamente iha tinan hirak ikus ne’e, iha parte boot tanba entrada konkorrnte rua nian iha merkadu, empreza estatál indonézia Telkomcel (hosi Telkom Indonezia) no vietnamita Telemor (hosi grupu Viettel).

EBITDA iha tinaan kotuk nian hamutuk dólar millaun 18,15 de’it tanba ne’e mak estimativa sira, iha atuál konjuntura, aponta valór totál empreza nian entre dólar millaun 55 no 60.

Iha senáriu ne’e partisipasaun ne’ebé Oi hakarak transfere hamutuk dólar millaun 25 to’o 30.

Valór sira ne’ebé tenke konsidera bazeia ba dívida empreza nian, ne’ebé iha finál tinan 2014 sa’e ba dólar millaun 45,4, no relasiona ho kliente sira, atualmente besik dólar millaun 9,8, hosi sira ne’e maiór fatia korresponde ba Estadu karik empreza mak dólar millaun 8,7.

Dívida Estadu nian ne’e de’it mak reprezenta ba empreza “encargo” finanseiru anuál ho besik dólar rihun 700.

Maski nune’e Timor Telekom kontinua aprezenta konta pozitiva, lukru líkidu mak dólar rihun 537 iha tinan 2014, dook hosi tinan sira liubá, inkluzive iha tinan 2013 hamutuk millaun 8,12, maib’e reflete ba totalidade impaktu hosi forte konkorénsia iha merkadu.

Situação que levou a uma forte contenção financeira que se evidenciou, por exemplo, na redução de 14,3% nos gastos recorrentes, para 26,8 milhões de dólares.

SAPO TL ho Lusa

KAK - PDHJ- IJE no KFP asina MoU luta kontra korupsaun

DILI - Komisaun Anti Korupsaun (KAK) hamutuk ho Provedoria Direitus Humanus no Justisa (PDHJ), Inspesaun Jeral Estadu (IJE) no Komisaun Funsaun Publika(KFP), kinta 22/10, asina memorandu intendementu quadrilateral ho nia objetivu atu halo kapasitasaun ba funsionariu publiku halo prevensaun no luta kontra korupsaun.

“Asina memorandu ne’e ita fokus liu ba area prevensaun  tanba dala barak kazu sira ne’ebé akontese iha servisu funsaun publika no funsionariu publiku balu dala ruma sira la hatene sira nia servisu halo saida no prosesu konkursu ruma tenki tuir lei aprovizionamentu no atu prevene korupsaun tenke ho eforsu ne’ebé kolektivu,” hatete Komisariu Komisaun Anti Korupsaun Aderito Tilman ba jornalista sira iha salaun ministeriu solidariedade sosial hafoin asina mou estabelese servisu hamutuk ne’e.

Tuir nia, estabelese servisu hamutuk ne’e bazeia   ba planu estratejia KAK 2012-2020 ne’ebé formaliza kooperasaun institusional ho PDHJ, IJE no KFP kona-ba  prevene no kombate korrupsaun atu promove governasaun diak no proteje direitus umanus iha administrasaun públika. Nia dehan korrupsaun no mal-administrasaun nudar ameasa boot ida ne’ebé hamihis prinsipiu governasaun diak no direitus umanus, hatun valor etika no moral pesoal sira estadu nian no prejudika moris-diak povu Timor-Leste.

Objetivu kooperasaun institusional quadrilateral ne’e sei haforsa esforsu koletivu hodi prevene no kombate korrupsaun, promove governasaun diak no proteje direitus umanus iha setor públika. Finalidade husi kooperasaun quadrilateral ne’e atu minimiza pratika krime korrupsaun iha ezersisiu funsaun públika ne’ebé define iha kodigu penal artigu 292-299. Nia informa Memorandu Intendimentu quadrilateral ne’e sei funsiona iha área kooperasaun hitu (7) ne’ebé estipula iha klauzula 2. 

Area balu husi hitu ne’e mak fornese formasaun profisional no kapasitasaun tekniku hodi prevene no kombate korrupsaun,  promove governasaun diak, proteje direitus umanus, organiza hamutuk no partisipa iha forum, workshop, seminariu, konvensaun no konferensia sira, organiza hamutuk atividade edukativu hodi promove partisipasaun públiku, hasa’e kapasidade tékniku funsionariu publiku no ajente administrasaun publika iha area kontrolu, monitorizasaun, inspesaun no auditoria. (BT)

Business Timor

MUTL halo demostrasaun ho orasaun

DILI - Movimentu Universitariu Timor-Leste (MUTL) iha loron tersa 20/10 lokraik  realiza demostrasaun ho asaun reza hamutuk hodi hasa’e orasaun ba nain maromak tuir dalan reliziaun katolika nian.

Asaun ne’e nudar parte ida atu husu ba aman maromak atu fó neon malirin ba deputadu iha iha Parlamentu Nasional hodi iha konsiderasaun no honestidade atu tau ajenda no halo diskusaun ba revizaun lei pensaun vitalisia ne’ebé la fó benifisiu ba iha povu maibe fó benefisiu deit ba grupu elite balun. 

Portavoz MUTL, Herculano Vicente, hateten  nasaun foun Timor-Lesta harii laos deit ema ida ka ema rua nia luta maibe ema barak nia partisipasaun hodi luta define futuru Timor Leste konsege realize maibe depois hetan independensia governu Timor Leste kria lei Pensaun Vitalisia hodi halo diskriminasaunn boot hasoru povu sira ne’ebé mak durante ne’e fó sira nia kontribusaun ba nasaun ne’e.

Nia dehan objetivu husi asaun hasa’e orasaun ne’e nudar dalan ida hodi husu ba iha maromak atu bele loke deputadu sira iha Parlamentu Nasional nia neon no esperitu bele halo atu halo revizaun ba lei pensaun vitalisia ne’ebé mak oras ne’e sai prekupasaun  boot publiku. Demotrasaun ne’ebé hala’o durante semana rua ona maibe seidauk hetan rezutadu ne’ebé hanesan semana dahuluk hala’o iha Becora durante loron tolu no semana daruak nian hala’o iha kampus UNTL.

“Liu husi demostrasaun ne’ebé mak ba iha dala rua mak sei laiha rezultadu mak movimentu Universidade sei konvida Sosiadade Sivil, Organizasaun rezistensia sira hanesan 12 Novembru nomos sira seluk tan hodi bele kontinua halo demostrasaun hasoru governu nomos Parlamentu Nasional hodi halo revisaun lalais ba iha lei refere,” nia hateten. (BT)

Business Timor

Equipa técnica recomenda ao Governo timorense comprar ações da Oi na Timor Telecom

Díli, 31 out (Lusa) - Uma equipa técnica criada pelo Governo timorense recomenda que o executivo amplie a sua participação na Timor Telecom comprando a participação da Oi na operadora mais antiga de Timor-Leste, confirmaram à Lusa fontes do executivo.

A fonte explicou que essa foi a "única opção" apresentada pela equipa técnica que apresentou na sexta-feira os trabalhos preliminares de um "estudo de viabilidade" sobre a eventual compra, ou não, da participação da Oi na Timor Telecom.

Esta fonte explicou que a apresentação preliminar foi feita na tarde de sexta-feira no Ministério das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações em Díli e que o estudo será apresentado em novembro no Conselho de Ministros.

A análise está a ser realizada por uma Equipa Técnica de Trabalho, liderada pelo ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Gastão de Sousa, pelo seu vice-ministro, Inácio Moreira, e pelo vice-ministro das Finanças, Hélder Lopes.

Documentação obtida pela Lusa confirma que o objetivo é "estudar e elaborar uma apresentação", que terá que estar concluída até final de outubro, para levar a Conselho de Ministros, sobre a "eventual possibilidade de aumento da participação social do Estado como acionista da Timor Telecom.

Para isso o Governo solicitou já informação detalhada à Timor Telecom em Díli para avaliar exatamente as condições da empresa.

Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a Oi controla 76% do capital.

Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau), que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).

Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Júlio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Caso o Estado timorense avance na compra da participação da Oi alguns acionistas privados ouvidos pela Lusa indicaram já que estudariam ampliar a sua participação.

Fora de Timor, a compra do antigo capital da PT na Timor Telecom, agora controlado pela Oi - que o quer alienar - suscitou já interesse de pelo menos três candidatos.

Além do Fundo Soberano de Pensões das Fiji, que enviou delegados a Díli em fevereiro para recolher informação sobre a TT (a candidatura mais forte), há pelo menos dois outros candidatos, entre os quais a empresa WebSat Media, com sede em Singapura.

Um outro candidato, também com sede em Singapura, terá manifestado interesse no negócio, desconhecendo-se para já se formalizou ou não uma oferta junto da Oi.

Estimativas sugerem que em 2012, o "melhor ano" da operadora, a empresa (então monopolista no mercado timorense) poderia valer entre 200 e 250 milhões de euros - cálculo feito com base num rácio relativo ao EBITDA (resultados operacionais reais antes de provisões, impostos e amortizações) desse ano, que ascendeu a 41,6 milhões de dólares.

O valor da empresa desceu significativamente nos últimos anos, em grande parte devido à entrada de dois concorrentes no mercado, as empresas estatais indonésia Telkomcel (da Telkom Indonesia) e a vietnamita Telemor (do grupo Viettel).

O EBITDA do ano passado foi de apenas 18,15 milhões de dólares pelo que as estimativas, na atual conjuntura, apontam a um valor total da empresa de entre 55 e 60 milhões de dólares.

Neste cenário a participação que a Oi pretende alienar rondaria os 25 a 30 milhões de dólares.

Valores que têm que ser considerados tendo em conta a dívida da empresa, que no final de 2014 ascendia a 45,4 milhões de dólares, e o que tem a haver de clientes, atualmente cerca de 9,8 milhões de dólares, dos quais a maior fatia corresponde ao Estado que deve à empresa 8,7 milhões de dólares.

Só esta dívida do Estado representa à empresa encargos financeiros anuais de cerca de 700 mil dólares.

Apesar disso a Timor Telecom continua a apresentar contas positivas, o lucro líquido foi de 537 mil dólares em 2014, longe dos anos anteriores, inclusive em 2013 quando foi de 8,12 milhões, mas refletindo na totalidade o impacto da forte concorrência no mercado.

Situação que levou a uma forte contenção financeira que se evidenciou, por exemplo, na redução de 14,3% nos gastos recorrentes, para 26,8 milhões de dólares.

ASP // EL

PM timorense saúda progressos no sistema de cadastro de propriedade

Díli, 31 out (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo, saudou hoje os progressos "além das expetativas" do Sistema Nacional de Cadastro (SNC) do país, o maior projeto luso-timorense que já está a atuar em todos os municípios de Timor-Leste.

"É gratificante ver que o registo de terras está a progredir além das expetativas. O SNC já está estabelecido em todos os municípios registando cerca de 70 mil parcelas de terreno num sistema que permite ter os elementos necessários para proporcionar uma gestão eficiente das questões relacionadas as terras", explicou à Lusa.

Numa mensagem à Lusa Rui Araújo explicou que na sexta-feira realizou visitas surpresa não apenas aos escritórios do SNC mas a toda a Direção Nacional de Terras e Propriedades, um dos temas prioritários do Governo.

O Governo prevê avançar em breve com o registo predial, deixando para 2016 o mais complexo processo da Lei de Terras e Propriedades, essencial para o desenvolvimento económico do país e que depende, em grande parte, do trabalho do SNC.

"A utilização deste sistema nacional de cadastro permitirá uma maior dinâmica na economia timorense já que os titulares e outros agentes económicos tais como bancos comerciais e potenciais investidores poderão fazer uso do sistema impulsionar atividades económicas em todo o território", referiu Rui Araújo.

"Pela forma como o registo está a progredir já em 2016 os titulares de terrenos, particularmente os sem conflitos ou contestação, poderão fazer o aproveitamento económico e empresarial das suas respetivas parcelas", sublinhou.

Desenvolvido por um consórcio luso-timorense da ARM-Apprize e GMN-H para a Direção Nacional de Terras e Propriedades do Ministério da Justiça, o SNC está a recolher e a congregar numa base de dados única a identificação das parcelas do país.

Até agora o SNC - um dos pilares do novo quadro de gestão de terras e propriedades de Timor-Leste - já recolheu informação cadastral completa de cerca de 70 mil parcelas de terreno, a que se somam cerca de 50 mil migradas de outros sistemas de registo anteriores.

ASP // EL

Orçamento de 2016 para grandes infraestruturas em Timor cresce 9,1%

Os grandes projetos de infraestruturas de Timor-Leste têm um orçamento previsto de 269,7 milhões de dólares (247 milhões de euros) em 2016, o que representa um aumento de 9,1% face ao previsto para 2015.

Dados macroeconómicos dos livros do Orçamento de Estado (OE) para 2016, que foram entregues esta semana para debate no Parlamento Nacional, foram ontem publicados na página online do Ministério das Finanças.

O OE prevê que a maior fatia da despesa do Fundo de Infraestruturas (FI) seja para o programa de estradas (107,5 milhões ou 39,8%), para o Programa de Desenvolvimento de Tasi Mane, no sul da ilha (56,6 milhões ou 21%), para o programa de apoio às finanças públicas (19,1 milhões ou 7,1%) e para o programa de aeroportos (15,2 milhões ou 5,6%).

O FI foi criado em 2011 para financiar "projetos-chave de infraestruturas de grande dimensão, acima de 1 milhão de dólares", considerados essenciais, como a rede de eletricidade, estradas, pontes, abastecimento de água, portos e sistemas de irrigação.

Projetos "fundamentais para apoiar o crescimento económico sustentável e a transformação social em Timor-Leste" e que desde 2011 representaram uma injeção de cerca de 2,68 mil milhões de dólares no FI para o financiamento de 22 programas, incluindo Parcerias Público-Privadas (PPP) e empréstimos externos.

O Governo recorda que o processo de eletrificação - que permitiu levar fornecimento elétrico a 75% do país - foi o primeiro grande projeto de desenho das novas infraestruturas de Timor-Leste.

"O Governo está agora a dar prioridade ao investimento em estradas nacionais, portos, aeroportos e barragens, que serão maioritariamente financiados através de empréstimos", explica o livro orçamental.

"Estão atualmente a iniciar-se trabalhos de construção de grande escala em diversas estradas e no âmbito do programa de Tasi Mane, tendo mais de 60% do orçamento do FI para 2016 sido alocado a estes dois programas", sublinha.

Para os próximos anos, o Governo antecipa aumentos significativos nos gastos em infraestruturas, no período entre 2017 e 2019, devido "à mplementação conjunta de vários projetos infraestruturais estratégicos", como o Porto da Baía de Tibar, a autoestrada da Costa Sul, a Base de Fornecimentos de Suai e o Programa de Desenvolvimento de Tasi Mane.

Em concreto, o Governo prevê um gasto em infraestruturas de 748,4 milhões em 2017, de 1.205,7 milhões em 2018 e de 751,2 milhões em 2019.

"Em 2019 e 2020, os gastos com infraestruturas deverão começar a cair, já que alguns destes principais programas serão concluídos, devendo ser encontrados mecanismos alternativos de financiamento de infraestruturas para reduzir o peso orçamental associado às infraestruturas de grande escala", lê-se nos mesmos documentos.

SAPO TL com Lusa – foto Samuel Soares

Diretora dos serviços de Alfândega de Macau encontrada morta

Macau, China, 30 out (Lusa) - A diretora dos Serviços de Alfândega de Macau foi hoje encontrada morta numa casa de banho pública, revelou o Governo da região, que disse que as primeiras investigações não apontam para um caso de homicídio.

"Neste momento, podemos pensar que é suicídio, mas ainda temos de aguardar pela investigação por via judiciária pelo Ministério Público", disse o chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, numa declaração à imprensa em que apresentou condolências à família de Lai Man Wa, diretora-geral dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau.

O chefe do Executivo revelou que Lai Man Wa era uma amiga de "há muito tempo" e elogiou o seu "grande contributo para Macau".

Além disso, sublinhou que já foi informado pelo próprio Comissariado Contra a Corrupção de que Lai Man Wa "não está envolvida em nenhum caso de investigação" por este organismo.

O secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, vai acumular as funções de diretor dos Serviços de Alfândega de Macau até ser indicado um novo nome para substituir Lai Man Wa.

Wong Sio Chak revelou que o corpo da diretora dos Serviços de Alfândega foi encontrado num casa de banho pública e que, segundo a Medicina Legal, está a excluída a hipótese de homicídio.

O secretário para a Segurança disse ainda que nada apontava para uma alteração no "estado psicológico" de Lai Man Wa, com quem jantou na quinta-feira e com quem tinha previsto deslocar-se esta tarde a Zhuhai, no interior da China, cidade adjacente a Macau, para um encontro sobre gestão de águas e imigração clandestina.

FV/MP // JMR

PM chinês garante à chanceler alemã maior abertura do mercado

Pequim, 31 out (Lusa) - A China vai alargar a abertura do seu mercado, garantindo o mesmo tratamento às empresas estrangeiras e 'jointventures' que é dado às congéneres chinesas, disse o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, durante a visita da chanceler Angela Merkel ao país.

Li falava à margem de um encontro entre o Comité Económico Consultivo Sino-alemão, que decorreu na sua terra natal, He Fei, capital da província de Anhui, noticiou a imprensa estatal chinesa.

"A China continua entre os destinos de investimento mais atrativos do mundo, e as perspetivas que empresas estrangeiras, incluindo alemãs, cooperem com o país, é promissor", afirmou.

O primeiro-ministro chinês referiu ainda a importância das empresas dos dois países cooperarem com a China em terceiros mercados, sublinhando a capacidade de produção como um ponto comum entre as duas economias.

A chanceler alemã terminou na sexta-feira uma visita de dois dias à China, e nos dias 2 e 3 de novembro será a vez do Presidente de França, Francois Hollande, se deslocar a Pequim.

A Alemanha é o segundo maior destino do investimento chinês na Europa, superada apenas pelo Reino Unido. A França aparece em terceiro, enquanto Portugal disputa o quarto lugar com a Itália.

Este mês, China e Reino Unido firmaram acordos no valor de 40 mil milhões de libras (55,5 mil milhões de euros), durante a primeira visita de Estado do presidente Xi Jinping a Londres.

No início desta semana, um jornal do Partido Comunista Chinês (PCC) defendeu que "a China devia procurar uma interação mais benéfica com a Europa", argumentando que os laços com o continente europeu podem "contrabalançar as restrições impostas pela aliança EUA-Japão".

"Ainda que os europeus sejam mais conservadores do que os norte-americanos, as relações sino-europeias testemunharam um grande desenvolvimento", lê-se no Global Times, jornal de língua inglesa do grupo do Diário do Povo, o órgão central do PCC.

JOYP // VM

Orsamentu tinan 2016 nian ba infraestrutura boot sira iha Timor sa’e 9,1%

Projetu infraestrutura boot sira Timor-Leste nian iha orsamentu mak preve hosi dólar millaun 269,7 (euro millaun 247) iha tinan 2016, ne’ebé reprezenta aumentu 9,1% kompara ho mak prevee ba tinan 2015.

Dadus makroekonómiku hosi livru sira Orsamentu Estadu nian (OE) ba tinan 2016, ne’ebé entrega iha semana ne’e hodi debate iha Parlamentu Nasionál, publika horisehik iha pájina online Ministériu Finansas nian.

OE prevee katak parte boot hosi despeza iha Fundu Infraestrutura (FI) ba programa estrada sira hamutuk (millaun 107,5 ka 39,8%), ba Programa Dezenvolvimentu Tasi Mane, iha súl illa nia (millaun 56,6 ka 21%), ba programa apoiu ba finansa públika (millaun 19,1 ka 7,1%) no ba programa aeroportu sira nian (millaun 15,2 ka 5,6%).

FI harii iha tinan 2011 hodi finansia "projetu-xave infraestrutura sira ho dimensaun boot, boot liu dólar millaun ida", konsidera esensiál, hanesan rede eletrisidade, estrada, ponte, abastesimentu bee moos, portu no sistema irrigasaun.

Projetu "fundamentál sira hodi apoia kresimentu ekonómiku sustentável no transformasaun sosiál iha Timor-Leste" ne’ebé desde tinan 2011 reprezenta injesaun besik dólar rihun millaun 2,68 iha FI hodi finansia programa 22, inklui Parseria Públiku-Privada (PPP) no empréstimu hosi rai liur.

Governu rekorda katak prosesu eletrifikasaun – ne’ebé bele fornese elétriku ba 75% iha nasaun – hanesan projetu boot dahuluk hosi dezeñu infraestrutura foun sira Timor-Leste nian.

"Oras ne’e governu fó hela prioridade ba investimentu iha estrada nasionál, portu, aeroportu no barrajen sira, mak maioritariamente sei finansia liuhosi empréstimu", esplika livru orsamentál nian.

"Atualmente hahú hala’o traballu konstrusaun estrada barak ho eskala boot no iha ámbitu programa Tasi Mane, ho orsamentu 60% resin hosi FI ba tinan 2016 mak aloka ba programa rua ne’e", subliña.

Ba tinan sira oin mai, Governu antesipa aumentu signifikativu iha gastu ba infraestrutura sira, iha períodu entre 2017 no 2019, tanba "implementasaun konjunta hosi projetu infraestruturál estratéjiku oioin", hanesan Portu Baía Tibar, autoestrada Kosta Súl nian, Baze Fornesimentu Suai no Programa Dezenvolvimentu Tasi Mane.

Governu prevee gastu konkretu iha infraestrutura sira ho millaun 748,4 iha tinan 2017, ho millaun 1.205,7 iha tinan 2018 no ho millaun 751,2 iha tinan 2019.

"Iha tinan 2019 no 2020, gastu ba infraestrutura sira karik sei hahú tun, tanba sei konklui programa prinsipál hirak ne’e balun, no sei hetan mekanizmu alternativu finansiamentu infraestrutura nian hodi redús todan orsamentál iha infraestrutura sira ho eskala boot", lee iha dokumentu ne’ebé hanesan.

SAPO TL ho Lusa