HAU SEIDAUK HETAN JUSTISA NEEBE JUSTU

DILI - Ohin, loron 2 fulan Setembru 2016 kompleta tinan rua eis prizioneira Lúcia Lobato sai hosi komarka Gleno, hafoin hetan indultu prezidensial hosi Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak.

Lúcia Lobato nu’udar eis Ministra Justisa iha kuartu governu konstitusional, hetan sentensa hosi Tribunal Distrital Dili (TDD) iha Juñu 2012. Desizaun Tribunal Rekursu (TR) iha fulan Dezembru 2012. No iha loron 23 Janeiru 2014 hahú tama iha prizaun Gleno-Ermera.

Iha dada lia ho Jornalista Timor Post via rede sosial, Kinta (01/09), Lúcia Lobato haktuir, durante nia sai hosi komarka nia pasa vida nu’udar natar no to’os nain. Nia dehan, fíjikamente livre ona hosi komarka, maibé psikolójikamente seidauk hakmatek tanba hakarak hetan justisa ne’ebé justu.

“Isin lolon bele sai ona hosi prizaun ibebasona maibé fuan hojiwaseidauk bebas tanba ha’u  seidauk hetan justisa ida justu,” Lúcia hatutan.

Indultu ne’ebé Prezidente Repúblika fó ba nia rekoñese hetan duni krítika barak hasoru nia ho Prezidente Repúblika rasik, hahú  hosi  ONG sira, polítiku sira, jurista sira, no komunidade balun.

Lúcia konsidera krítika sira liu ba ne’e normal akontese iha nasaun demokrátiku sira, maibé, ba nia kazu ne’e, maske nia livre ona, maibé nia afirma, públiku presiza esklaresidu katak, prosesu judisial  sai prosesu ida espesial  tebes. Kompara ho prosesu baibain ne’ebé  lori tempu  naruk tebes.

“Ha’u  niantermasukprosesutercepat. Hahú  kedas hosi  PN ne’ebé  foti imunidade lalais tebes,tidak bertele-tele. Tribunal harukasurat, Parlamentu liuhosi  sidangdala ida de’it  foti tiha ona ha’u  nia imunidade. Julgamentumaratonaiha fulan ida de’it, julgamentu remata (Maret-Abril 2012),” Lúcia kontinua hato’o preokupasaun.

Nia haktuir, susar bo’ot  ne’ebé maka nia hasoru iha prizaun maka nia moras todan obrigadu tenke halo operasaun ba kankru susun iha ospital Baucau no doutor sira kontinua rekomenda ba National University Hospital Singapura.

“Iha Jullu  2014,  Doutor Philipterpaksatenke  opera/koa sai tiha ha’u  nia susunkanantanba  tumor ganasne’ebé  kona ha’u . Karikoperasiantes kala bele hasai de’it  tumorne’e, maibé  tanba  penanganan terlambat terpaksatenke  halopengangkatantotal para bele salva ha’u  nia vida,” Lúcia haktuir.

 Depois de semana tolu iha Singapura, Lúcia konfesa, nia hakarak karik nia ba tiha ona Portugal iha momentu iha Singapura tanba nia iha passaporte Portugal nian, maibé nia la halo ida ne’e tanba iha tempu okupasaun mos nia la hakiduk.

“Ha’u  desidi fila mai Timor i tama fali prizaun iha fulan Agostu 2014. Iha tempu  susar okupasaun Indonézia mos la halai sai hosi  Timor, tanba  sa Timor ukun-án atu halai fali ba rai liur,” Lúcia haktuir.

Nia hatutan tan, nia rasil la husu indultu ba ba Prezidente Repúblika.  “Maibé  ha’u  agradese ba Prezidente nia laran murak lori hasai ha’u  hosi  prizaun. Ha’u  la husu esmola ba Estadu RDTL, ha’u  ezije justisa ida justu no imparsial ne’ebé  juizes sira julga tuir de’it  lei ho sira nia konsiénsia rasik,” Lúcia afirma.

Nia haktuir, buat ne’ebé akontese iha nia prosesu judisial , maka juizes la tesi ho imparsialidade no baseia ba faktus no lei ne’ebé  vigora. Tuir nia, iha konspirasaun bo’ot  durante prosesu ba nia kazu.

“Konspirasaun bo’ot hosi  mafiozus sira atu hatama duni ha’u  ba prizaun atu halo ha’u sai ezemplu katak Timot Leste sériu  duni kombate  korrupsaun,” eis Ministra Justisa ne’e lamenta.

Lúcia temi juiza ida ho inisiál MNGP maka liman ain mafia bo’ot  servisu hamutuk ho deputadu ida ho inisiál AG.  Lúcia haktuir, MNGP ameasa juizes internasionais lori dehan sé sira la hatama nia ba kadeia maka sira nia kontratu servisu iha TL sei hapara.

Juiz internasional ho inisial RP mak denúnsia servisu fo’er  sira ne’e liuhosi  trokas email ho nia kolega juiza portuguesa ho inisial MV ne’ebé uluk mos servisu hotu iha TL. Konsellu Majistratura Portugal kondena juiza MV tanba  divulga email ne’e maibé  ikus mai iha fulan Janeiru tinan ida ne, Supremu Tribunal Justisa Portugal nian absolve tiha Juiza MV i deklara katak Tribunal Rekursu Timor Leste nian maka la julga tuir lei.

Lúcia haktuir, baseia ba akordaun Supremu Tribunal Justisa Portugal nian ho Númiru Prosesu 102/15.9YFLSB ho númiru Referésia: 5670787,  Data 28-01-2016, nia haruka ona surat ba Prezidente Repúblika, Parlamentu Nasional, Governu ho Tribunal iha fulan Fevereiru tinan ida ne’e, maibé  to’o agora seidauk iha solusaun konkreta ida atu rezolve problema ne’e.

“To’o agora ha’u  kontinua hein atu Estadu Timor-Leste rekoñese katak iha duni manipulasaun bo’ot  iha ha’u  nia prosesu lori hatama ha’u  ba prizaun i  nune resulta duni violasaun grave ba ha’u  nia direitu hosi  Estadu RDTL,” Lúcia afirma.

Iha dada-lia ne’e, Lúcia subliña, korrupsaun moras a’at ne’ebé  bele oho TL hanesan nasaun. Nia dehan, tenke  buka duni aimoruk atu kura moras a’at ne e, aimoruk tenke  sosa tuir reseita hosi  doutor espesialista duni. Karik fo aimoruk arbiru de’it , moras sei la kura i bele oho tan pasiente "Timor-Leste".

“Agora daudauk ha’u  moris hakmatek hamutuk ho família i kontinua servisu atu dezenvolve Timor Leste ho halo natar iha foho,” tenik Lúcia hodi hatutan, nia durante ne’e halo to’os no natar iha Same.

Tuir planu iha fulan Setembru nia rohan ka inísiu fulan Outubru hahú dulas hare.

“AkhirSeptember kaawal Oktoberami atu hahú dulas hare i depois hahú fa’an foos. Hakarak sosa karik bele. Ha’u prepara hela atu halo kampaña ho tópikuFila Ba Natar,” subluña eis Ministra Justisa.(cao)

Timor Post

Vendedor Dili fimdesemana merkadu Presiza Tenda Foun

DILI, (ANTIL)- Dili  Weekend Market  (DWM ) ne’ebé hahú husi loron sesta to’o domingu, kada semana, fó satisfasaun ba grupu ki’ik sira ne’ebé partisipa iha feira ne’e, tanba lokaliza iha fatin estratéjiku.

Maski grupu sira kontente ho programa Ministériu  Komérsiu Indústria no Ambiente (MKIA), sira husu nafatin atu ministériu haree kona-ba  tenda ne’ebé fó ba sira,  tanba  difisil atu uza iha tempu uda.

Lúcia Rodrigues, Grupu Halibur Hamutuk husi Maubara, hateten, tenda ne’e maski nakles maibé di’ak hodi bele utiliza.

“Tanba besik udan ona,  ami husu ba Governu fó tenda boot para ami uza. Meza mós laiha, ami rasik mak buka tripleks hodi tutan ba tutan. Ami pasiénsia, tanba moris mak ne’e ona”, Lúcia hateten.

Vendedór  sira mós husu atu dada eletrisidade, atu bele iha naroman. Nune’e,  atividade ne’ebé durante ne’e remata iha tuku neen, bele to’o tuku hitu ka ualu kalan.

Joana Guterres, husi Grupu Malubai, Baukau mós akresenta ,fatin ne’ebé uza ba feira ne’e di’ak. Tanba turista bá vizita no ema sempre bá sosa produtu sira.

“Ami gosta fatin ne’e. Atu muda bá fatin seluk, ami lakohi. Tanba ida ne’e mak ami sente di’ak no ema  nia la’o fatin mak ne’e”, nia dehan.

Liuhusi atividade DWM ne’ebé lokaliza iha Casa Europa nia oin, besik Palásiu Governu, tuir grupu sira, durante loron tolu, bele hetan lukru husi fa’an produtu lokál kuaze US$ 200 to’o US $ 300. (Jornalista : Maria Auxiliadora/Editór: Otelio Ote)

Foto: Vendedor sira iha Dili Weekend Markat

TA Kuresaun titulu ba tetun: "Vendedor Dili weekend market..." (ANTIL) lahia disionáriu tetun.

Sekjer CNRT Kongratula Eleisaun FRETILIN

DILI, (ANTIL) – Sekretariu Jerál partidu Congresu Nasionál Rekonstrusaun Timor (CNRT), Dionísio Babo Soares kongratula partidu Frente Revolusionáriu Timor-Leste Independénte (FRETILIN) tanba ho kapasidade halo eleisaun direta.

”Nu’udar sekretariu jerál partidu CNRT kongratula tanba, iha kapasidade atu halo eleisaun direta, ne’e lalika hakfodak”, Babo ba jornalista sira iha Matadouro, Sesta, (2/9). ”FRETILIN la’ós partidu foun, maibé partidu kle’ur ona, sira iha meius, CNRT mos iha meius mais seidauk to’o tempu para halo ida ne’e, CNRT uza nafatin kongresu nasionál hodi hili lideransa”.

Hanesan lideransa partidu CNRT nia husu ba militante FRETILIN sira atu partisipa no hili sira nian lider tuir estatuta partidu ho paz, estabilidade, kalma, hakmatek hodi garante partidu ne’ebé sira bele fiar, lideransa ne’ebé sira fiar hodi hadi’a Timor.

”Ha’u espera eleisaun lideransa partidu FRETILIN nian sei la’o ho di’ak ba FRETILIN no di’ak mos ba partidu sira seluk no di’ak ba Timoroan tomak”,  nia katak.

Tuir nia, eleisaun jerál mak bele kompete tuir lei haruka. “Klaru katak, agora ida-idak ho ninia hanoin, ida-idak ho ninia polítika, tanba partidu hothotu hakarak manan iha eleisaun, depois eleisaun jerál mak sei determina”, Babo hatutan.

Partidu FRETILIN, Sabadu, (3/9) semana ne’e sei hala’o eleisaun direta ba ninia lideransa partidu ho pakote úniku ho ninia prezidenti partidu mak, Francisco Guterres Lu-Olo no sekretariu jerál, Mari Alkatiri. (jornalista: Rita Almeida)

Foto: Sekretariu Jerál, Dionísio Babo Soares ba jornalista sira iha Matadoru, Sesta, (2/9). Foto ANTIL/Rita Almeida

Timor-Leste Hakarak Moderniza Fasilidade Transporte Iha Futuru

DILI (ANTIL) – Timor-Leste hakarak atu moderniza fasilidade transporte terestre iha futuru, liuliu husi Dili ba Atambua to’o  Kupang, Indonezia, segundu  Vise Ministru Obras Públikas, Transporte no Komunikasaun, Inácio Freitas Moreira informa ida-ne’e ba ANTIL iha nia knaar fatin, Kaikoli-Dili, Sexta (02/09).

“To’o ona tempu atu dezenvolve ita-nia transporte teréstre no presiza  moderniza. Tanba ho mundu globalizadu ohin-loron,  ekonomia aumenta no halo nesessidade transporte loron-loron sai aumenta,   ita preaiza transporte di’ak,”Inacio Moreira esplika.

Governu Indonezia preparadu atu asina Nota Intendimentu ho Timor-Leste kona-ba operasaun Bis DAMRI, hodi atende pasajeiru husi Dili- Kupang Ba-Mai. ” Ita presiza dun kondisaun  hanesan Bis DAMRI, atumobilizasaun ema no sasan  la’o ho efisiente no efetivu”,  Inácio dehan.

Nia dehan,  Governu Timor-Leste atu kolabora. ” Ohin -oron ami halo hela aprosimasaun no-mós estudu viabilidade atu halo rute ba Dili-Atambua-Kupang,” nia dehan.

Dezonvolvimentu transporte terestre, tuir Vise Ministru,   buat di’ak tanba sei aumenta ema nia mobilizasaun   husi nasaun vizinhu sira ba-mai. Timor – Leste nia kondisaun  estrada ne’ebé di’ak, bele  halo negósiu no automatikamente bele aumenta velosidade ekonómia iha rai laran.

Nia informa, iha tempu badak, Estadu rua se halo akordu bilateral ida atu bele koopera  no deside téknikamente ba nia estasaun, rute, oráriu, presu no buat seluk tan. Ministeriu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun mak iha kompetensia tomak atu halo negosiasaun ne’e.

”Wainhira Bus DAMRI kria kondissaun  ho kualidade di’ak, iha  vantajen  boot ba populasaun. Tanba  ema barak  presiza no atividade ekonómika la’o maka’as no diak liutan. (Jornalista: Julia Chatrarina/editor: Otelio Ote)

Foto: Vice Ministru Obras Públikas, Transporte no Komunikasaun II, Inácio Freitas Moreira kulia ba ANTIL iha nia k’nar fatin, Kaikoli-Dili iha Sesta (02/09) (Foto ANTIL: Julia Chatarina)

Simeira G20 haree liu ba ekonomia, maski hosoru konflitu diplomátiku

Iha senáriu internasionál ne’ebé hasoru konflitu diplomátiku no territoriál, simeira G20 sei hala’o iha Xina iha sidade Hangzhou ih loron 4 no 5 setembru, ho ajenda ne’ebé domina liu ho ekonomia mundiál.

Reuniaun prinsipál ekonomia mundiál nian, ne’ebé sei hala’o iha Sentru Espozisaun Internasionál iha kapitál provínsia xineza Zhejiang, ho tema "Avansa ba ekonomia mundiál inovadora, vigoroza, interkonektada no inkluziva".

Nia objetivu mak "hari’i globalizasaun ida sein setór sosiál sira ne’ebé bele sente prejudikadu" no "elabora planu estímulu ida ba ekonomia mundiál", anunsia organizadór xinés sira.

Durante a simeira iha Brisbane, Austrália, iha 2014, líder sira G20 nian estabelese meta mak hasa’e ritmu kresimentu sira-nia Produtu Internu Brutu ba pursentu rua, to’o 2018.

Objetivu ne’e agora hetan ameasa hosi "Brexit", ba volatilidade iha merkadu finanseiru, tanba folin matéria-prima sira tun no tanba ekonomia Xina no nasaun emerjente sira seluk nian tun.

"Ami konfirma área prioritária sia no prinsípiu orientadór 48 ba reforma estruturál G20 nian (...), ne’ebé sei sai importante hosi alkansa objetivu ne’ebé trasa ona iha Brisbane", afirma iha semana kotuk ministru Finansa xinés, Lou Jiwei.

Konsensu polítika ne’ebé bele estimula kresimentu mundiál kontrasta, maibé, ho agravamentu tensaun rejionál no divizaun jeopolítika.

Funu iha Síria, krize ukraniana, disputa territoriál iha Pasífiku no instabilidade iha península koreana sei sai hanesan tema atu debate.

Konflitu síriu, ne’ebé prolonga horikedas 2011, fahe prezidente Estadus Unidus, Barack Obama; Rúsia, Vladimir Putin; ho Turkia, Recep Tayyip Erdogan.

Intervensaun turka foin lalais iha nasaun viziñu, iha ne’ebé bombardeia dala ida forsa organizasaun terrorista Estadu Izlámiku (EI) no kombatente kurdu sira, aliadu sira EUA nian, inviabiliza tan estratéjia komún ida.

Ankara ho Moskovu, ne’ebé kontra kona-ba atu retirada Prezidente síriu, Bashar al Assad, agora mosu tan aliñadu.

Xina mós hamutuk ho Rúsia iha tabuleiru sírio no, foin lalais, anunsia katak sei fó asisténsia umanitária ba forsa armada síria sira.

Mabé Pekin hakarak atu, liuliu, lahatama iha ajenda disputa territoriál iha Tasi parte  Súl Xina nian no iha Tasi Xina Orientál.

Segunda maiór ekonomia iha planeta konsolida nafatin nian papél iha planu internasionál, ho inisiativa sira hanesan banku internasionál investimentu foun ka jigante planu infraestrutura "Nova Rota da Seda".

Nia ekonomia nia forsa, motór rekuperasaun globál, horikedas krize finanseira 2008, sei fó dalan ba nasaun ne’e atu reklama papél sentrál iha jestaun asuntu internasionál sira.

Maibé, iha planu rejionál, postura loos ne’ebé Xina adota, horikedas atuál Prezidente xinés, Xi Jinping nia podér sa’e iha 2013, sai hanesan alvu protestu hosi parte Washington, Japaun no nasaun oioin iha sudeste aziátiku.

Iha Tasi parte Súl Xina nian, rekuza hodi akata desizaun tribunál internasioáal, ne’ebé hatete katak reivindikasaun xineza ba kuaze territóriu hotu laiha baze legál, no hetan krítika hosi membru G20 oioin.

Kona-ba Tasi Xina Orientál, disputa ne’ebé mantein ho Tóquio kona-ba soberania arkipélagu Diaoyu (Senkaku ba Japaun), hamosu hikas tensaun entre nasaun viziñu rua.

Foku tensaun rejionál seluk rezide iha península koreana, iha ne’ebé desizaun Koreia Súl nian hodi instala eskudu antimísil norte-amerikanu THAAD, hodi hatán ba programa nukleár Koreia Norte nian, halo aat liután relasaun ho Pekin.

Tuir líder europeu sira, simeira bele sai hanesan oportunidade ida hodi valida kontroversu akordu entre Ancara ho Bruxelas, ne’ebé prevee deportasaun refujiadu sira hosi Europa ba Turkia.

Prezidente fransés, François Hollande, xanselér alemã, Angela Merkel, ho Putin, sei hala’o sorumutu mós hodi aborda renovada tensaun entre Rúsia ho Ukránia, tanba península Krimeia, ne’ebé Moscovo aneksa.

Simeira sei marka mós ho despedida Barack Obama nian, ne’ebé sei reuniaun bad ala ikus ho Xi Jinping.

Estadista rua ne’e tenke ratifika akordu klima nian, ne’ebé alkansa durante konferénsia Paris (COP21), iha tinan kotuk.

SAPO TL ho Lusa

Mais de 4.500 pessoas multadas até agosto em Macau por fumarem em locais proibidos

Macau, China, 02 set (Lusa) -- Os Serviços de Saúde de Macau anunciaram hoje que entre janeiro e agosto 4.506 pessoas foram multadas por fumarem em locais proibidos por lei.

Ao longo dos primeiros oito meses do ano foram feitas 213.744 inspeções a diversos estabelecimentos, numa média diária de 876, nas quais foram sinalizadas 4.506 violações à Lei de Prevenção e Controlo do Tabagismo, seis das quais relativas a ilegalidades nos rótulos dos produtos de tabaco.

A maioria dos infratores eram homens (92,4%) e residentes de Macau (61,9%). Um terço (33,9%) eram turistas e 4,2% trabalhadores não-residentes.

Os cibercafés continuam a ser os locais onde se registam mais infrações (18,2%), seguidos dos parques e jardins (12,4%).

De acordo com os Serviços de Saúde, oito em cada dez infratores pagou a multa, sendo que em 170 casos foi necessário o apoio das forças de segurança.

Nos casinos, onde foram realizadas 326 inspeções nos primeiros oito meses do ano, foram multadas 394 pessoas, a maioria turistas (78,2%).

Na quinta-feira, a Associação de Empregados das Empresas de Jogo de Macau submeteu uma petição em que pedia um aumento do número de agentes de fiscalização nos casinos.

Desde a entrada em vigor da Lei da Prevenção e Controlo do Tabagismo, a 01 de janeiro de 2012, um total de 35.653 pessoas foram multadas, como resultado de mais de um milhão de inspeções.

A Lei da Prevenção e Controlo do Tabagismo tem vindo a ser aplicada de forma gradual, começando por visar a generalidade dos espaços públicos e prevendo disposições diferentes ou períodos transitórios para outros casos.

Permanece em sede de análise pela 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa uma alteração ao Regime de Prevenção e Controlo de Tabagismo, depois de, em julho do ano passado ter sido aprovada na generalidade uma proposta de lei no sentido de proibir totalmente o fumo nos casinos, após um longo debate centrado no impacto sobre as receitas da indústria do jogo.

O receio é o de que a proibição de fumar nas salas VIP agrave ainda mais a tendência de queda das receitas dos casinos.

As receitas de jogo -- principal motor da economia de Macau -- iniciaram em junho de 2014 uma prolongada curva descendente.

O passado mês de agosto veio pôr termo a 26 meses consecutivos de quedas anuais homólogas, apesar da tímida subida (1,1%).

Analistas mantêm-se, contudo, prudentes relativamente a um eventual cenário de reversão da tendência de contração dos últimos dois anos.

DM // JMR

Governo de Macau diz que restaurante português nas casas-museu "não é prioridade"

Macau, China, 02 set (Lusa) -- O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura de Macau afirmou hoje que o restaurante português pensado para as casas-museu da vila da Taipa, "não é uma prioridade", após a suspensão repentina do projeto recém-anunciado.

O governo anunciou na quinta-feira, em comunicado, a suspensão do restaurante português, apresentado há uma semana em conferência de imprensa, justificando que a decisão foi tomada após "acalorada discussão".

"Agora não é prioridade", disse Alexis Tam a jornalistas, reiterando que a ideia mereceu oposição, em linha com o comunicado que dava conta de "inúmeras opiniões de cidadãos preocupados com a possibilidade de o projeto poder afetar o ambiente envolvente", sem facultar mais detalhes.

Alexis Tam também não revelou a quem pertencem ou quantas são as opiniões contrárias, ou mesmo de onde chegaram, aparentemente no intervalo de uma semana, apesar de terem bastado para ditar a suspensão do projeto.

O grupo interdepartamental -- que junta o Instituto de Formação Turística (IFT), os Serviços de Turismo e o Instituto Cultural -- indicou que houve pessoas que exprimiram opiniões contra o Governo, disse Alexis Tam, afirmando que também ouviu o mesmo.

A ideia do restaurante pode ser pensada "mais tarde", "quando [se] chegar a mais consenso", porque agora "muitas [pessoas] disseram 'não'", sublinhou, mantendo a sua posição de que seria "bom" para otimizar a zona.

Em muitos países, otimizam-se monumentos com cafés ou restaurantes, recordou Alexis Tam para, de seguida, lamentar: "Só que aqui, infelizmente, as pessoas não concordaram com a nossa ideia".

O plano de otimização das casas-museu da Taipa previa a introdução de um projeto de restauração de estilo português supervisionado pelo IFT, numa das cinco casas.

As casas-museu da Taipa, que se encontram encerradas temporariamente para as primeiras grandes obras de manutenção e melhoramento desde 1999 e devem reabrir no final do mês, são consideradas uma das relíquias patrimoniais e culturais das Ilhas.

Foram construídas em 1921 e serviam de residência aos funcionários superiores das ilhas, nomeadamente famílias macaenses.

Na década de 1980 foram recuperadas pelos Serviços de Turismo de Macau e, em finais dos anos 1990, alvo de profundas obras de restauro devido ao valor arquitetónico.

Após essa intervenção transformaram-se em espaços museológicos (Casa Macaense, Casa das Ilhas, Casa das Regiões de Portugal, Casa de Exposições e Casa de Receções).

As casas-museu foram abertas ao público a 05 de dezembro de 1999 e encontram-se atualmente sob a tutela do IC.

Estão hoje defronte a um mangal, um lago de características pantanosas, com muita vegetação, incluindo flores de lótus, e dos poucos lugares em Macau onde se podem avistar garças.

Na zona envolvente realiza-se anualmente o Festival da Lusofonia, com concertos e mostras de artesanato e de produtos.

DM (FV/ISG) // JMR – Foto: Restaurante O Santos, Macau /TriAdvisor

Trabalhadores timorenses na Coreia do Sul com remessas de 16 MUSD em quatro anos

Díli, 02 set (Lusa) - Os trabalhadores timorenses imigrados na Coreia do Sul enviaram para Timor-Leste remessas de mais de sete milhões de dólares no ano passado, e no total de 16,3 milhões desde 2012, segundo dados da administração timorense.

Dados da Secretaria de Estado para a Política de Formação Profissional e Emprego (SEPFOPE) a que a Lusa teve acesso indicam que as remessas aumentaram progressivamente desde o arranque do programa, que começou em 2009.

Entre 2012 e 2015, inclusive, os cerca de 1.400 timorenses que trabalharam na Coreia do Sul, no âmbito de um protocolo existente entre os Governos dos dois países, contribuíram para a economia nacional com 16,38 milhões de dólares.

Quase metade desse valor corresponde ao ano passado, quando estiveram na Coreia do Sul um total de 417 trabalhadores timorenses, o segundo número mais elevado depois de 2012 quando foram destacados no país 486 trabalhadores.

Desde que o programa começou, em 2009, já trabalharam na Coreia do Sul um total de 2.139 timorenses, a maior fatia nas pescas (1.240) e no setor fabril (776).

Recorde-se que um estudo da Organização Internacional de Migrações (OIM), divulgado no ano passado, indicava que as remessas de emigrantes timorenses são a terceira maior fonte para a balança de pagamentos do país, depois do petróleo e gás natural e do café.

ASP//ISG - Foto: SEFOP

Setembro e outubro com eleições de líderes locais e tradicionais em Timor-Leste

Díli, 02 set (Lusa) - O processo de eleição das novas estruturas de poder local em Timor-Leste, Assembleias de Aldeia e Conselhos de Suco, e dos Lian-na'in (autoridades tradicionais) decorrem entre 15 de setembro e 22 de outubro, segundo informou o executivo.

Depois de vários adiamentos e de um longo processo de debate político e legislativo, o Governo aprovou recentemente o decreto que fixa as datas do processo que vai formalizar o poder local em Timor-Leste.

A lei define que os sucos são formados por quatro estruturas, o Conselho de Suco, o chefe de Suco, a Assembleia de Aldeia e o Chefe de Aldeia.

O Parlamento Nacional aprovou em julho a Lei dos Sucos, estruturas locais antigas em Timor-Leste e que, como o diploma destaca, "desempenharam ao longo da história uma função determinante na preservação da identidade cultural e na mobilização das comunidades locais para o esforço coletivo de reconstrução nacional".

Atualmente os sucos desempenham ainda um função de mobilização comunitária para "projetos de interesse coletivo, na preservação da paz e estabilidade sociais, na mediação de disputas e controvérsias que opõem indivíduos, famílias ou povoações e contribuem de forma indelével para a melhoria das condições de vida das populações e para o progresso socioeconómico do país", sublinha o diploma.

O Conselho de Suco, ó órgão deliberativo do suco, é composto pelo chefe de suco e chefes de aldeia do respetivo suco, uma delegada e um delegado por cada aldeia, um representante e uma representante da juventude de cada aldeia e um lian-na'in.

O chefe de Suco é o órgão executivo do suco, eleito para mandatos de sete anos que só podem ser renovados uma vez.

A Assembleia de Aldeia é formada por todos os cidadãos com mais de 16 anos, que por sua vez elegem o chefe de Aldeia.

Segundo determinou o Governo, sob proposta do Ministério da Administração Estatal, o processo eleitoral local começa a 15 de setembro com as reuniões dos Conselhos de Suco "destinadas à constituição das mesas eleitorais dos Sucos e à receção de candidaturas para Chefe de Suco".

As reuniões das Assembleias de Aldeia destinadas à eleição dos delegados da Aldeia ao Conselho de Suco, assim como dos Chefes de Aldeia e dos Chefes de Suco decorrem em 30 de setembro.

A 01 de outubro reúnem-se os Conselhos de Suco para o apuramento final dos resultados da eleição dos Chefes de Suco.

Caso seja necessária uma segunda volta para a eleição dos Chefes de Suco, esta terá lugar no dia 07 de outubro, com apuramento final dos resultados a 18 de outubro.

Finalmente, as reuniões dos Conselhos de Suco para a eleição dos Lian-na´in (autoridades tradicionais: "senhores da palavra") e dos representantes da juventude no Conselho de Suco, foram marcadas para 22 de outubro.

ASP//ISG

Governo timorense inicia grande levantamento sobre recursos humanos do país

Díli, 02 set (Lusa) - O Governo timorense inicia este mês um processo de levantamento sobre os recursos humanos existentes no país, que decorre até fevereiro de 2017, e pretende ajudar o executivo a melhor definir as suas políticas em várias áreas.

Rui Maria de Araújo, chefe do Governo, disse no lançamento da campanha de recolha de dados que este é um processo de grande importância e que terá "grande influência no processo de desenvolvimento dos recursos humanos" em Timor-Leste.

"Os recursos humanos são um elemento central do nosso desenvolvimento. Se fortalecermos a capacidade dos recursos humanos, fortalecemos a capacidade de transformação do dinheiro no processo de desenvolvimento", disse.

A campanha de levantamento, que envolve várias agências do Estado e que está a ser coordenada pelo Fundo de Desenvolvimento do Capital Humano (FDCH), foi hoje apresentada num encontro em que participaram vários membros do executivo timorense, incluindo os responsáveis das pastas de Administração Estatal, Educação, Solidariedade Social, Obras Públicas e Finanças entre outros.

Dionísio Babo, ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos da Administração do Estado e da Justiça e Ministro da Administração Estatal, destacou a importância de conseguir um retrato detalhado sobre os recursos humanos existentes no país.

Helder Lopes, vice-ministro das Finanças, disse que os dados são essenciais para que o Governo possa ter um retrato "o mais correto possível" da situação nacional, tomando "decisões políticas mais precisas".

O FDCH relembra que os recursos humanos são "a espinha dorsal de todos os sistemas de desenvolvimento de Timor Leste" e que os investimentos do Governo incluem áreas como educação, capacitação e formação contínua" bem como "qualidade de vida e propagação do mercado de trabalho".

Central a este trabalho está o próprio FDCH, mandatado com o planeamento, gestão e execução dos principais programas de desenvolvimento dos recursos humanos dos vários setores do Estado.

"A falta de informações sobre políticas, planos, sistemas de informação e formação profissional, disponibilidade, composição, distribuição, densidade, fontes de financiamento, forças de mercado de trabalho e muitos outros aspetos relacionados com os recursos humanos em Timor Leste são frequentemente escassos e, muitas vezes, estão dispersos através de muitas fontes", sublinha o FDCH.

Em jeito de inquérito nacional de mão-de-obra, a campanha que agora começa pretende "identificar e analisar a situação dos recursos humanos atual e sua distribuição em todo o território", como explicou o ministro das Obras Públicas, Gastão da Silva.

Para isso serão recolhidos dados por agregado familiar, mapeada a situação em cada suco (divisão administrativa do país), posto administrativo e município e verificada a "distribuição racional dos recursos humanos existentes" no país.

Serão registados os dados sobre graduados e quadros ativamente à procura de emprego ou no desemprego, analisado o impacto dos recursos humanos estrangeiros no mercado de trabalho nacional e identificadas as profissões e domínios de formação considerados estratégicos.

Promover a planificação dos recursos humanos, designadamente em relação às necessidades do país e contribuir para a formação e o aperfeiçoamento das diferentes categorias de pessoal necessárias, "através da otimização de oportunidades dentro ou fora do país" são outras das prioridades do levantamento.

Participam no projeto, entre outros, o Ministério da Administração Estatal, o Programa Nacional de Desenvolvimento dos Sucos (PNDS) e a Direção Geral de Estatísticas do Ministério das Finanças.

No total participam no levantamento cerca de 2.200 pessoas, o que equivale a cerca de cinco por cada um dos 442 sucos do país.

ASP//ISG

Evita Fallansu Iha Desentralizasaun Harii Uluk Camara Municipio

DILI, (ANTIL) - Eis Casa Sivil Prezidenti Republika, Fidelis Magalhaes konsidera politika desentralizasaun ne’ebe Ministeriu Administrasaun Estatal lansa dadaun ne’e di’ak, maibe atu di’ak liu estebelese uluk mak camara munisipiu duke programa pilotu desentralizasaun.

“Halo mak eleisoens ba minisipiu no fo poder liu tan ba prezidente camara sira, atu nune’e prezidente camara sira bele responsabiliza ba exijensia munisipiu nian para nune’e iha kontrolu politiku husi parte sidadaun nian. Desentraliza maibe la iha legitimidade hanesan de’it. La bele iha defisit ba demokrasia,” Fidelis Magalhaes informa nia hanoin ne’e ba ANTIL, iha Otel Timor, Sesta (02/09/2016).

Tuir Fidelis, politika desentralizasaun ne’e nesesariu tebes, maibe governu tenki identifika ema formadus nain hira iha munisipiu, atu responsabiliza  ba munisipiu sira.

”Tanba sentralizasaun loke mos dalan ba oportunismu, buat ki’ik, bo’ot fo sala de’it ba governu sentral. Kestaun mak ne’e desentraliza ona, maibe presiza mos desentraliza kontrolu ba rekursu atu munisipiu sira bele hola desizaun rasik,” nia dehan.

Dezisaun balun kona ba fundus ba inisiativas dezenvolvimentu mai husi minisipiu, tenke devolve ba minisipios. Haree didiak Ba prosesu oinsa munisipiu sira halo dezisaun ba prioridades dezenvolvimentus rasik.

Liuhosi divulga poder no orsamentu, maski Komisaun Anti Korrupsaun (KAK) bele akompanna ezekusaun para reduz korupsaun iha implementasaun, maibe atu prosesu hirak ne’e bele la’o los tenke halo lalais eleisaun munisipiu atu prezidenti Camara sira bele responsabiliza.

”Para nune iha kontrolo politiku husi parte sidadaun nian. Desentraliza, maibe la iha legitimidade hanesan deit. La bele iha defisit Ba demokrasia,” dehan Fidelis.

Hodi dehan bainhira ba direita iha desentralizasaun no harii instrumentu demokratiku sira hotu no hadia neneik hodi mellora duke hala’o tuir faze agora ne’ebe no fim hanesan de’it tanba sei repete fali siklu prosesu hanesan.

Tuir nia, programa ne’e la presiza halo pilotu, ”Tansa pilotu? La fiar Ba politika desentralizasaun ka? Kuda modo mak halo piloto? Importante liu mak hatene hari karik fundu sustenta kamara sira mai husi neébe, Makina kamara nian boot too iha neébe, Sera que sei fo pezu liu tan Ba fundu Mina rai? Sera que kamaras sei, iha mediu no longo prazo, apoio duni Ba hametin estado e ao mesmo tempo haforsa liu tan ativasaun setores produtivus sira?

Hatan tiha perguntas hirak nee ba diretamente Ba hari kamara munisipio depois desentraliza direitamente. Lalika halo pilotu.” (Jornalista: Manuel Pinto / Editor: Gantry Meilana)

Foto: Fidelis Magalhães

Relasaun TL-Austrália Di’ak

DILI, (ANTIL) – Akademista Universidade Díli, Cesaltina Angêla Soares hateten, relasaun diplomátika entre Austrália no Timor-Leste (TL) di’ak maske agora nasaun rua ne’e disputa hela kona-ba liña fronteira marítima.

”Kontestu relasaun bilaterál, ohin ladi’ak aban bele di’ak, ohin di’ak aban bele ladi’ak, ne’e dinamika relasaun ne’ebé akontese iha mundu. Ita nia konstituisaun garante, se de’it maka ita halo relasaun di’ak ita di’ak ba sira”, Dekana Relasaun Internasionál UNDIL ne’e iha nia eskritóriu ba ANTIL, Kinta (1/9).

Relasaun Internasionál ne’e konsagra iha Konstitusaun RDTL, artigu 8o alinea 4 katak Repúblika Demokrátika Timór-Leste hala’o nafatin nia relasaun ba belun espesiál no ho harosan ho nasaun viziñu sira no ho nasaun hirak ne’ebé iha rejiaun laran.

Tuir nia, negosiasaun tuur iha meza la’ós solusaun di’ak hotu de’it. Negosiasaun ne’e, iha solusaun ne’ebé bele benefísiu ba parte rua no seluk bele laiha solusaun ba parte rua.

Nia esplika, legalmente tuir lei ka konvensaun internasionál tasi nian, TL iha direitu maibé Austrália hanesan nasaun boot no dezenvolvidu hakarak manten pozisaun hodi aproveita rekursu TL nian.

Ho nune’e, estadu TL la-sente benefísiu, nune’e lori Austrália ba tribunál internasionál Haia, Den-Hag, Olanda.

Nia hatutan, infelizmente to’o agora seida’uk iha klareza ba disputa marítima ne’e no difikuldade ne’ebé TL sei iha maka seidauk iha sansaun husi komunidade internasionál atu fó presaun ba Austrália atu halo tuir ita nia hakarak, tantu arbitrajen internasionál tantu nasaun unida.

Tanba ne’e nia hatete, governu, sosidade sívil, relijiozu, akadémiku no parte hotu hamutuk atu hatete ba mundu intenasionál katak ita defende ita nia dignidade soberania estadu Timor-Leste nian.

Kestaun disputa fronteira marítima, antes ne’e, TL liuhusi ministru negósiu estranjeiru, Hernâni Coelho deklara ba mídia sira katak kestaun fronteira buat ketak ida maibé relasaun entre Timor-Leste (TL) no Austrália la’o normal nafatin. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Foto: Cesaltina Angela Soares

Governu hahú halo levantamentu kona-ba rekursu umanu iha rai-laran

Governu iha fulan ne’e to’o fevereiru 2017, hahú ho prosesu foti rekursu umanu hirak ne’ebé ezisti iha rai laran no hakarak atu ajuda ezekutivu defini di’ak liu tan polítika iha área oioin. 

Rui Maria de Araújo, xefe Governu dehan iha lansamentu kampaña ba rekolla dadus katak ida ne’e hanesan prosesu ida ne’ebé fó importánsia maka’as no “inlfuénsia bot ba iha prosesu dezenvolvimentu rekursu umanu” iha Timor-Leste.

“Rekursu umanu maka elementu sentrál hosi ita-ninia dezenvolvimentu. Karik ita hametin kbi’it rekursu umanu, maka ita haforte kbi’it transformasaun hosi osan no prosesu dezenvolvimentu”, dehan.

Kampaña ne’ebé envolve ajénsia Estadu oioin no kordena hosi Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu (FDCH), ohin aprezenta ona iha reuniaun ne’ebé halo parte mos hosi membru governu sira, inklui responsável hosi pasta administrativu Estatál, Edukasaun, Solidariedade Sosiál, Obras Públikas no Finansas, inklui seluk-seluk.

Dionísio Babo, ministru Estadu, Kordenadór ba Asuntu Administrasaun Estadu no Justisa, inklui hanesan mos Ministru Administrasaun Estatál haktuir kona-ba importánsia atu konsege hetan retratu ne’ebé klean kona-ba rekursu umanu hirak ne’ebé ezisti iha rai-laran.

Helder Lopes, visi-ministru Finansas, dehan katak dadus hirak ne’e importante tebes atu bele hetan retartu “ida ne’ebé konkretu liu” kona-ba situasaun nasionál, no foti “desizaun polítika ida ne’ebé presija liu”.

FDCH haktuir hikas katal rekursu umanu maka sai nu’udar “responsável/fatór importante ba sistema dezenvolvimentu Timor-Leste nian” no investimentu hothotu hosi Governu, inklui área sira hanesan edukasaun, kapasitasaun no formasaun kontínua “hanesan mos kualidade moris ho propagasaun hosi merkadu serbisu”.

Sentrál ba serbisu ne’e maka FDCH rasik, mandatadu ho planeamentu, jestaun no ezekusaun hosi programa dezenvolvimentu prinsipál ba rekursu umanu hosi setór Estadu oioin.

“Ladun iha informasaun kona-ba polítika, planu, sistema informasaun no formasaun profesionál, disponibilidade, kompozisaun, distribuisaun, densidade, fonte finansiamentu, forsa hosi merkadu serbisu no aspetu seluk ne’ebé iha ligasaun ho rekursu umanu iha Timor-Leste maka frekuentemente eskasus no dalabarak habelar liu hosi fonte oioin”, hatutan FDCH.

Liuhosi maneira inkéritu nasionál mão-de-obra, kampaña ne’ebé agora hahú hakarak "identifika no analiza situasaun rekursu umanus atuál nian no ninia distribuisaun iha territóriu hotu", hanesan esplikasaun ministru Obras Públikas, Gastão da Silva.

Tamba ne’e sei rekolla dadus hosi agregadu familia, mapeada liuhosi situasaun iha kada suku (divizaun administrativa iha nasaun), postu administrativu no munisípiu no verifika "distribuisaun rasionál hosi rekursu umanus ezistente" iha nasaun.

Sei halo rejistu ba dadus sira kona-ba graduadu no kuadru ne’ebé ativu buka empregu no dezempregu, analiza impaktu hosi rekursu umanus estranjeiru iha merkadu traballu nasionál no identifika profissaun no domíniu iha formasaun ne’ebé konsidera estratéjiku.

Promove planifikasaun ba rekursu umanus, liliu relasiona ba nesessidade nasaun nian no kontribui ba formasaun no aperfeisoamentu iha diferente kategoria pessoál nesesáriu, "liuhosi otimizasaun oportunidades dentru hosi fora hosi nasaun" hanesan prioridade seluk iha levantamentu ne’e.

Partisipa iha projetu ne’e, entre sira seluk, Ministériu Administrasaun Estatál, Programa Nasionál ba Dezenvolvimentu Suku (PNDS) no Diresaun Jerál Estatístika hosi Ministériu Finansa.

Ema ne’ebé partisipa iha levantamentu ho totál besik 2.200 pessoas, ne’ebé ekivale ba lima kada suku 442 iha nasaun.

SAPO TL ho Lusa 

Setembru no outubru eleisaun ba líder lokál no tradisionál sira iha Timor-Leste

Prosesu eleisaun ba estrutura foun poder lokál nian iha Timor-Leste, Assembleia Aldeia no Konsellu Suku, no ba Lian-na'in (autoridade tradisionál) sei hala’o entre 15 setembru no 22 outubru, haktuir  ezekutivu ne’e.

Hafoin halo adiamentu iha tempu barak no prosesu debate polítiku no lejislativu ne’ebé naruk, Governu aprova foin lalais ne’e dekretu ne’ebé fixa data ba prosesu ne’ebé sei formaliza poder lokál iha Timor-Leste.

Lei ne’e define katak  suku sira forma hosi  estrutura haat, Konsellu Suku, xefe Suku, Assembleia Aldeia no Xefe Aldeia.

Parlamentu Nasionál aprova iha  jullu Lei Suku nian, estrutura lokál antigu iha Timor-Leste no tuir  diploma ne’e, "dezempeña iha istória naruk funsaun ida determinante ba prezervasaun identidade kulturál no mobilizasaun iha komunidade lokál ba esforsu koletivu iha rekonstrusaun nasionál".

Agora dadaun suku sira hala’o hela  funsaun hanesan mobilizasaun komunitária ba "projetu sira ho interesse koletivu, halo prezervasaun ba pás no estabilidade sosiál, halo mediasaun ba disputa no kontrovérsia ne’ebé opoen indivídu, família ka povoasaun  no kontribui  ho forma di’ak atu hadi’a kondisaun vida populasaun no ba progressu sosioekonómiku iha nasaun", haktuir iha diploma ne’e.

Konsellu Suku, hanesan órgaun deliberativu suku nian, ne’e kompostu hosi xefe suku no xefe aldeia iha suku ne’e, delegadu ida no delegadu ida kada aldeia,
reprezentante ida no reprezentante  feto  juventude ida kada aldeia no lian-na'in ida.

Xefe Suku hanesan órgaun ezekutivu suku nian, eleitu ba mandatu tinan hitu no bele  renova deit dala ida.

Assembleia Aldeia ne’e forma hosi sidadaun hotu ne’ebé iha tinan liu 16, ne’ebé bele hili  xefe Aldeia.

Tuir  determinsaun Governu, bazeia ba proposta Ministériu Administrasaun Estatal,  prosesu eleitorál lokál hahú iha 15 setembru ho reuniaun hosi Konsellu Suku "destinadu ba konstituisaun iha meza eleitorár Suku nian no rejistu  kandidatura ba Xefe Suku".

Reuniaun Assembleia Aldeia destinadu eleisaun hosi delegadu Aldeia nian ba Konsellu Suku, hanesan moos  Xefe Aldeia no Xefes Suku hala’o iha 30 setembru.

01 outubru reúne Konsellu Suku ba iha apuramentu finál rezultadu eleisaun Xefe Suku nian.

Kazu  nesessáriu sei iha segunda volta ba eleisaun Xefe Suku, ne’e sei hala’o iha 07 outubru, ho  apuramentu finál rezultadu nian iha 18 outubru.

Ikus mai, reuniaun Konsellu Suku ba iha eleisaun Lian-na´in (autoridade tradisionál: "senhores da palavra") no reprezentante juventude iha Konsellu Suku, sei marka ba 22  fulan outubru.

SAPO TL ho Lusa - Foto: GPR

Hadook-aan hosi mane hanesan ne’e

Bosok-ten, siumentu, manipuladór, no seluk tan hanesan karateristika hosi mane sira ne’ebé feto tenke hadook-aan. 

Iha karaterístika hosi mane sira ne’ebé halo feto sira tenke husik sira, tanba de’it hahalok hanesan siumentu, ladun ko’alia/nonok, manipuladór, no seluk tan.

Karik iha esperansa katak loron ida sira sei muda sira-ninia hahalok, maka tuir ami-ninia konsellu maka hadook-aan tiha, tanba lafasil. Buka mane sira ne’ebé halo imi feto sira sente di’ak no husik sira seluk ne’ebé ho hahalok ladi’ak.

Ladun ko’alia/nonok – Mane sira ho karaterístika ne’e, nu’udar mane sira ne’ebé lakonsege hato’o sira-ninia sentimentu tanba ne’e maka halo feto sira ladun hatene karik sira haksolok, triste sente di’ak ka la’e.

Infiél – Bainhira mane sira lafiél maka ne’e komplikadu tebes, tanba dalabarak ho “naturalemente”sira bosok beibeik ona sira-ninia doben.

Bosok-ten – Lafasil atu ema ida husik ninia hahalok bosok, tanba ne’e bainhira imi hatene katak mane bosok-ten, maka di’ak liu dook kedas hosi nian.

Siumentu – Karik iha mane balun maka hanorin imi atu hatais, hatuun imi no siumentu ba buat hotu, di’ak liu hadook-an tiha ho lalais. Tanba mane hanesan ne’e, sei larespeita imi iha nivel fíziku nomós psikolójiku.

Egoséntriku/lapreokupa ho ema seluk – Mane sira hanesan ne’e gosta atu feto sira gava sira, tanba ne’e maka sira lapreokupa ho saida maka sira-ninia doben halo ba sira no hatuun-aan sira ninia oin.

Manipuladór – Tenke atensaun ho mane sira hanesan ne’e! Bainhira nota katak nia gosta husu tuir hodi dehan atu bá ne’ebé, tuku hira maka fila ka sei bá ho see, di’ak liu para kedas ho nia. Tanba ho hahalok hanesan ne’e, nia bele halo violénsia hasoru imi.

SAPO TL ho SAPO Lifestyle 

Traballadór timor-oan iha Koreia Sul hatama ona remesas 16 MUSD iha tinan haat nia laran

Traballadór timor-oan sira ne’ebé bá serbisu iha Koreia Sul haruka ona remesas mai Timor-Leste liu dolár milloens hitu iha tinan kotuk no ho totál milloens 16,3 desde 2012, tuir dadus hosi administrasaun timor-oan nian. 

Tuir Dadus hosi Sekretaria Estadu ba Polítika Formasaun Profesionál no Empregu (SEPFOPE) ne’ebé Lusa hetan asesu ba, hatudu katak remesas ne’e aumenta beibeik desde programa refere hahú iha 2009.

Hosi 2012 to’o 2015, inkluziva, timor-oan besik 1.400 maka bá serbisu iha Koreia Sul, bazeia ba protokolu entre Governu nasaun rua nian, no traballadór sira ne’e fó ona kontribuisaun ba ekonomia nasionál hamutuk dolár milloens 16,38.

Kuaze metade hosi valór ne’e hanesan mos ho tinan kotuk, bainhira timor-oan sira ne’ebé bá serbisu iha Koreia Sul hamutuk 417, no númeru refere aumenta iha 2012 bainhira haruka tan traballadór 486.

Desde programa ne’e hahú iha 2009, timor-oan ne’ebé bá serbisu iha Koreia Sul hamutuk 2.139, barak liu bá serbisu iha área peska (1.240) no setór fábrika (776).

Tuir estudu hosi Organizasaun Internasionál ba Migrasaun (OIM), ne’ebé fó sai iha tinan kotuk, hatudu katak remesas hosi emigrante timor-oan sira maka sai fonte bot datolu iha tinan kotuk, ba balansa pagamentu iha rai-laran, hafoin mina ho gás naturál nomós kafé.

SAPO TL ho Lusa - Foto: SEFOPE

Vaticano canoniza madre Teresa de Calcutá no domingo

O Vaticano vai canonizar no domingo a beata madre Teresa de Calcutá, depois de ter reconhecido, após vários anos de investigação, a "cura extraordinária", em 2008, de um engenheiro brasileiro com múltiplos tumores no cérebro.

As cerimónias de canonização, decretada pelo papa Francisco a 15 de março, vão decorrer na praça de São Pedro, a partir das 10:30 (hora local), um dia antes do 19º aniversário da morte de Teresa de Calcutá, fundadora da Ordem das Missionárias da Caridade.

A aprovação pelo papa do segundo milagre encerrou o processo que levou à beatificação em 19 de outubro de 2003, durante o pontificado de João Paulo II, para quem Teresa de Calcutá era a "incansável benfeitora da humanidade".

A canonização equivale ao reconhecimento oficial pela Igreja de que a pessoa está no paraíso, sendo necessário que, depois da morte, esteja na origem de dois milagres, um para a beatificação e o segundo para a canonização, sinais da proximidade com Deus.

Para as Missionárias da Caridades, a religiosa indiana já era santa desde o dia em que morreu, a 05 de setembro de 1997.

"A canonização nada muda, mas é uma aceitação oficial da Igreja e isso dá esperança", afirmou a irmã Martin de Porres, de 76 anos, dos quais mais de 50 na ordem das Missionárias da Caridades.

De aspeto frágil, envolta num sari branco com três riscas azuis, mas tenaz e pragmática, madre Teresa tornou-se num símbolo da ajuda aos "mais pobres dos pobres", aos quais dedicou a vida. O seu compromisso incansável foi distinguido com o prémio Nobel da Paz em 1979.

Nascida a 26 de agosto de 1910 numa família albanesa em Skopje (Macedónia), Agnes Gonxha Bojaxhiu entrou aos 18 anos na ordem das irmãs de Nossa Senhora do Loreto em Dublin (Irlanda), onde tomou o nome de Teresa, em homenagem a Santa Teresa de Lisieux.

Enviada para Calcutá, ensinou durante alguns anos numa escola para raparigas de famílias abastadas, antes de receber "o apelo no apelo", uma vocação para servir Deus através dos mais pobres.

No início de 1948, instalou-se num bairro de lata de Calcutá para tratar e ensinar. Antigas alunas juntaram-se à professora, tornando-se com ela nas primeiras Missionárias da Caridade.

Em 1952, o encontro com uma mulher moribunda num passeio de Calcutá levou Teresa a conseguir, junto das autoridades da cidade, um velho edifício para receber doentes terminais que os hospitais já não queriam cuidar.

Em seguida, abriu um orfanato, Sishu Bhavan, e depois uma leprosaria, em Shantinagar. Atualmente, cerca de cinco mil Missionárias da Caridade, estão presentes em todo o mundo, sempre com o mesmo modo de vida austero.

Teresa morreu na casa-mãe da congregação, em Calcutá, em 1997, com 87 anos. O túmulo encontra-se no local e todos os dias é decorado com uma palavra escrita com pétalas de flores.

O papa João Paulo II admirava a religiosa, enquanto Francisco, que a encontrou em 1994, em Roma, contou ter ficado impressionado pela determinação de ferro da religiosa.

"Teria medo se ela fosse a minha superiora", disse então o atual papa.

Madre Teresa também conheceu alguns detratores, que a acusaram de se ter mostrado pouco preocupada em relação à origem das dádivas recebidas e de se ter mantido intransigentemente contra a contraceção e o aborto, respeitando a linha da Igreja, mas sem olhar para as famílias que viviam na miséria.

O processo canónico que levou à beatificação de Teresa de Calcutá mostrou, através de excertos da correspondência pessoal, o sofrimento relativamente à fé durante a maior parte da sua vida e que a levou, por vezes, a duvidar da existência de Deus.

"Jesus tem um amor muito especial por vós. Para mim, o silêncio e o vazio são tão marcantes que olho e não vejo, que escuto e não oiço", escreveu em 1979 a um confessor.

Em 2003, cerca de 300 mil fiéis assistiram às cerimónias de beatificação na praça de São Pedro.

SAPO TL com Lusa - Foto: Piyal Adhikary / EPA

Governo de Hong Kong "atacado por piratas informáticos chineses" -- empresa de segurança

Hong Kong, China, 02 set (Lusa) -- Piratas informáticos chineses atacaram dois departamentos governamentais de Hong Kong, a poucos dias das eleições na antiga colónia britânica, disse hoje uma empresa de segurança sedeada nos Estados Unidos.

O ataque aconteceu em agosto, durante a corrida para as eleições legislativas de domingo, numa altura em que o receio de um 'apertar de cerco' de Pequim a Hong Kong atinge níveis elevados.

A empresa de segurança FireEye, sedeada na Califórnia, disse hoje que um grupo baseado na China, que a firma tem vindo a seguir desde 2011, atacou pelo menos dois departamentos do Governo de Hong Kong em agosto.

O diretor do departamento de tecnologia da empresa para a Ásia Pacífico, Bryce Boland, acredita que o grupo responsável pelos ataques, conhecido como APT3, "é patrocinado pela República Popular da China".

"Normalmente, quando vemos ataques de governos a outros governos, tem que ver com recolha de informação ou tentativas de aceder a informação que não podem ter por outras vias", disse Boland à agência AFP.

"[Há] muita discussão, muita incerteza sobre o futuro político de Hong Kong. Imagino que estão a tentar formar uma imagem mais clara do que se passa dentro de alguns destes departamentos governamentais", disse.

Um dos métodos usados pelo grupo APT3 nos ataques recentes foi enviar um email, que alegam ser um relatório sobre os resultados eleitorais, e que contém um 'hiperlink' que leva a 'malware' (programa malicioso).

As autoridades confirmaram os ataques dizendo que "medidas de segurança relevantes foram já adotadas para bloquear os emails suspeitos".

A empresa de Boland não conseguiu identificar quais os dados recolhidos e não especificou que departamentos foram atacados.

Segundo Boland, este tipo de ataques tem aumentado desde o "Movimento dos Guarda-Chuvas", de protestos pro-democracia, em 2014.

As eleições de domingo são as mais importantes desde os protestos, que não conseguiram obter a reforma política desejada apesar da enorme dimensão e atenção internacional.

Desde então, novos ativistas emergiram no tecido político da cidade, defendendo uma total separação da China.

ISG//ISG