quarta-feira, 10 de agosto de 2016

Incêndios. Governo de Timor-Leste aprova doação a Portugal de dois milhões de euros


Lisboa, 10 ago (Lusa) -- O Conselho de Ministros de Timor-Leste aprovou hoje a doação de dois milhões de euros a Portugal para apoio no combate aos incêndios que atingem o país e ajuda às vítimas, informou o governo timorense.

Em comunicado, o governo de Timor-Leste precisa que 1.250.000 euros se destinam "a apoiar as autoridades portuguesas no combate aos incêndios" e 750.000 euros "são para socorro direto às populações afetadas".

O primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo, convocou a reunião extraordinária do Conselho de Ministros, por considerar "alarmante" a situação em Portugal.

O comunicado refere ainda que o primeiro-ministro português, António Costa, "alertou para a dificuldade que o país irá atravessar nos próximos dias, devido às previsões meteorológicas que apontam para vento forte e temperaturas elevadas".

De acordo com a informação disponibilizada pela Autoridade de Proteção Civil às 04:50 na sua página na Internet, cerca de 960 operacionais estão hoje a combater nove incêndios, considerados de maior dimensão, nos distritos de Aveiro, Braga, Guarda, Porto e Viana do Castelo.

Na Madeira, os incêndios que começaram na segunda-feira já provocaram três mortos, dois feridos graves, cerca de mil desalojados e obrigaram a evacuações de dois hospitais, lares de idosos e alguns hotéis.

PAL (ISG/JYCA) // JMR

Portugal. Incêndios. Próximos dias com condições "extremamente adversas"


O aviso é do comandante operacional nacional da Proteção Civil. José Manuel Moura adiantou, ainda, que o país está em estado de alerta laranja até final da próxima semana.

Num balanço na Autoridade Nacional da Proteção Civil (APNC), em Lisboa, o responsável disse que "não há tendência para que o risco seja amenizado", devido às previsões de vento forte, na quarta-feira, em especial nas zonas norte e centro, e de nova subida de temperatura, a partir desse dia.

A situação em termos de incêndios, disse José Manuel Moura, assemelha-se a 2003 e 2013, dois dos piores anos neste século. Os últimos três dias, explicou, foram de "dificuldade extrema".

Dias como o de domingo e segunda-feira tiveram mais de 400 ocorrências e foram de "dificuldade extrema" no combate a incêndios, ainda que tenha sido acionado o alerta amarelo, no passado sábado, com mais um "conjunto significativo de elementos" e grupos de ataque ampliados.

A zona mais afetada pelas chamas foi até agora o norte do país. Segundo José Manuel Moura, no sábado, Porto e Braga tiveram quase metade dos incêndios, quando o estado de alerta foi agravado para laranja e se registou o maior número de ocorrências num só dia, 455, com o envolvimento de mais de 11 mil operacionais no combate às chamas, auxiliados por mais de 300 viaturas.

Na segunda-feira (com mais de 400 ocorrências, especialmente em distritos como Porto, Braga e Viana do Castelo) foi prolongado o estado de alerta e mobilizados novos grupos de ataque em vários distritos, e hoje foi decidido prolongar o estado de alerta até dia 20.

Nos combates aos incêndios estão mobilizados ainda 18 pelotões militares e estão a ser utilizadas cinco máquinas de arrasto. Até agora foram acionados dois planos distritais de emergência e três municipais.

José Manuel Moura fazia o ponto de situação após uma reunião com o primeiro-ministro e com a ministra e o secretário de Estado da Administração Interna, na qual António Costa se inteirou da situação, no continente e na Madeira.

O comandante operacional mostrou-se "seriamente preocupado", essencialmente com as previsões de vento forte, já a partir da próxima madrugada, com rajadas que podem ir até 60 quilómetros por hora, "atravessando áreas afetadas por incêndios florestais".

Depois de um dia de vento, as previsões indicam novo aumento das temperaturas, pelo menos até final da próxima semana.

TSF - Foto: Hélder Santos/ Global Imagens

DEZENVOLVIMENTU IHA MUNDANSA, POVU AGRADESE TAUR HO XANANA


Povu agradese Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak ho eis Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, tanba konsege halo ona mudansa ba povu Timor Leste (TL) nia moris, durante tinan 14 nia laran ne’e.

“Ami agradese ba Prezidenti no eis Primeiru Ministru Xanana Gusmão, tanba ami nia Suku Fatubesi ne’e, 90% povu hetan ona eletrisidade, falta uma kain ida rua mak seida’uk hetan,” dehan komunidade Manuel Branco Goncalves, bainhira dialogu ho PR Taur Matan Ruak iha Suku Fatubesi, Postu Administrativu Maubise, Munisipiu Ainaro, Tersa (09/08).

Manuel Branco Goncalves mós informa katak, povu iha Suku refere mós preokupa kona-ba  estrada, tanba produtu lokal povu iha Suku refere barak tebes, maibé estrada mak difikulta sira atu lori sira nia produtu ne’e ba faan iha kapital.

Hatan ba preokupasaun ne’e, Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak hateten katak, Estadu nia mehi ida de’it, povu tomak iha Timor Leste tenki senti benefisiu husi ukun an ne’e.

“Ha’u hanoin iha Timor Leste Suku hotu ne’ebe ha’u vizita ne’e, imi iha ne’e mak di’ak liu ona, tanba 90% populasaun iha hotu ahi,” katak Taur Matan Ruak.

Xefi Estadu ne’e haktuir, iha Suku barak mak preokupa kona-ba eletrisidade tanba tinan barak ona sira sedia’uk hetan naroman.

“Balu husu mai ha’u katak, Prezidenti Repúblika, ami ne’e Timor-oan ka lae, tanba ami se moris iha nakukun laran, eletrisidade laiha, ami nia oan sira atu estuda ladiak,” relata Taur Matan Ruak.

Kona-ba estrada, Taur Matan Ruak dehan, agora dada’uk Governu fó prioridade ba estrada nasionál, Suku barak iha Timor laran tomak estrada laiha.

“Imi nia estrada ne’e, ladiak duni maibé, pelemenus kareta bele tama to’o iha imi nia Suku, iha Suku balu, kareta sira laharee oin,” katak Taur Matan Ruak.cos

Jornal Nacional

OR LA REALISTÍKU HO KAPASIDADE SITUASAUN AKTUAL


Diretor Ezekutivu Organização Não Govermental (ONG) Luta Hamutuk, Mericio Akara informa, Orsamentu Retifikativu (OR) ne’ebé maka Prezidenti Repúblika (PR) promulga ne’e la realistíku ho kapasidade situasaun aktual ninian.

“Agora ami nia hanoin katak OR ne’e laduun realistíku tanba haree realidade kapasidade situasaun aktual ne’e mós ki’ik, tempu atu halo ezekusaun mós tempu badak ona, tanba atu deskuti orsamentu ba tinan oin no ba eleisaun ninian, ne’ebé ha’u senti katak laduun realistíku tau osan boot ne’ebé maka ita tau hamutuk ne’e $1.9 Billõens ne’e kompostu husi orsamentu aktual aumenta OR,” Meiricio Akara ba JN-Diário iha ninia knaar fatin Farol-Díli, Tersa (09/08/2016).

Nia deklara, Luta Hamutuk propoin duni ba PR para haree OR ne’e didi’ak no husu sé di’ak liu bele veta, maibé tanba PR ninia pozisaun ne’e la determinante, i tanba nia bele veta mós kuandu Parlamentu Nasional (PN) kontinua ho ninia desizaun PR tenki promulga, tanba ninia poder ne’e limitadu.

Ne’ebé tenik nia, OR ne’e la realistíku ona, maibé ne’e desizaun polítika PR ninian, nune’e nu’udar sosiedade sivil tuir no monitor de’it saida maka sei sai output ou rezultadu husi prosesu OR ne’e.

“Loos duni sira nia objetivu ne’e ida maka ba projetu supply base Tasi Mane, halo portu Tibar, halo drainajen iha kapital Díli no mós selu dívidas ninian, entaun ami kestiona projetu hirak ne’e tanba supply base ne’e kompaña Hyundai retira ona no tribunal das kontas mós seidauk foti desizaun, ne’ebé tau ona osan ba projetu Tasi Mane ne’e la bazeia ba realidade,” dehan Diretor Ezekutivu Luta Hamutuk, Mericio Akara.

Nia esklarese katak, planu Governu ninian ne’e mesak diak de’it, maibé tenki halo estudu viavilidade konabá ninia risku ba oin, benefisiu mai TL no ba kompaña hira ne’e seidauk klaru, tanba ne’e maka hanesan sosiedade sivil propoin atu haree didiak lai tiha maka tinan oin halao de’it.

“Konabá dividas ninian mós ami sempre koalia, maibé tinan-tinan sempre iha dividas, loloos ne’e manajementu sala ne’e Governu tenki responsabiliza, nune’e labele kontinua iha dividas no labele fó todan Orsamentu Jeral Estadu (OJE), maibé como ami nia rekomendasaun sira ne’e polítikus nasaun lakoi rona, entaun desijaun maka ida ne’e ita tenki husu PN maka tenki halo audit makaas,” tenik nia.

Nia akresenta katak, projetu longu prazu mega project supply base ne’e bele nesesita nesesidade povu ninian iha futuru, maibé konabá projetu mediu no kultu prazu ne’e la nesesita nesesidade povu, tuir loloos buat ne’ebé maka povu presija iha tempu badak ne’e maka bee moos, saneamentu, fasilidade klinika, eskola no estrada.

Entretantu tuir Diretor Ezekutivu Forum Organizasaun Não Govermentais Timor-Leste (FONGTIL), Arsenio Pereira da Silva, sé OR la kontra lei ruma no sei benefisia povu laiha buat ida, maibé implementasaun no ezekusaun ne’e tenki la’o ho di’ak.

“Tanba ita hatene katak OR ne’e aprova nominidade iha iha PN, nune’e kuandu hato’o ba PR maka nia haree la kontra lei ruma no sei benefisia ba rai ida ne’e ha’u hanoin ne’e laiha buat ida, agora ba ami nia haree importante ninia implementasaun no ejekusaun sira ne’e tenki lao ho diak, tanba ne’e osan Estadu no povu ninian,” nia hatutan.ves

Jornal Nacional

KONA-BA RIKU SOIN TASI TIMOR, DOM VIRGÍLIO LAKOHI EMA BALUN DEIT MAK GOZA


Riku soin povu Timor nian iha tasi Timor ne’ebe dau-daun ne’e povu luta maka’as atu bele hetan determinasaun ba demarkasaun linha fronteira maritima, la bele benefisia deit ba ema ida ka rua, maibe povu tomak to’o area rurais  iha direitu atu goza mos.

Lia hirak ne’e hato’o husi Bispo Diocese Dili, Mgr. Virgilio do Carmo da Silva, SDB, hodi responde JNDiario iha Igreja Motael, Dili, Tersa (9/8/2016).

Dom Virgilio husu ba Governu ne’ebe hetan fiar husi povu atu ukun para tau interese povu nian as liu interese hotu-hotu, tanba ne’e,   tenki  jere  didiak  riku  soin  Timor  nian  hodi  fó  benefisiu  ba  povu  sira  to’o  iha  area  remotas.

“Ita haree povu ne’e iha ispiritu patriotismu ida bot tebes hodi hamrik halo manifestasaun kontra Governu Australia. Labarik ki’ik, jovens, estudantes no ferik-katuas sira, sakrifika sira nia tempu no kbi’it tuun ba estrada halo manifestasaun. Tanba ne’e, wainhira rezultadu iha la bele ema ida-rua deit maka goja riku soi iha tasi Timor,” afirma Dom Virgilio do Carmo da Silva.

Dom Virgilio sublinha katak, la bele ema hotu tuun ba hakilar hodi defende tasi Timor, maibe nia rezultadu benefisia deit ema ida ka rua no grupu balun deit.

Nia lia tun tan dehan, bainhira situasaun sira fronteira maritima la’o tuir nia dalan, maka Governu tenke hanoin para jere riku soin sira iha tasis laran ba povu nia diak. La bele ba deit povu ne’ebe iha nasional, maibe ba moos povu ki’it laek no lia laek sira iha area remotas.

“Igreja Katoliku no ami Bispo sira mos apoiu total ba luta povu nian hodi determina lejimidade demarkasaun fronteira maritima Timor Leste ho Australia. Apoiu no apresia tebes ba esforsu hotu ne’ebe halo husi negosiador prinsipal fronteira maritima, Sua Exelençia Kay Rala Xanana Gusmão ho nia ekipa,” hateten Dom Virgilio.

Nia apresia tebes ho vontade politika dialogu ne’ebe Governu Timor Leste hatudu iha mundu internasional atu solusiona deputa fronteira maritima ho Australia.tos

Jornal Nacional

Konstrusaun Igreja Gasta ho Millaun $2,475,137,7


GLENO, (ANTIL) – Igreja Nossa Senhora da Graça Gleno ne’ebé inaugura iha loron 10 fulan-agostu 2016, konstrui ho totál orsamentu millaun 2,475,137.7.

Prezidente Joint Venture, Fernando Quintão Casimiro ba ANTIL, Tersa, (9/8) hatutan, konstrusaun igreja ne’ebé ho nia medida 80×40 ne’e, konstroe hosi kompañia Joint Venture kompostu hosi Rilero Unipessoal Lda, Katina Moris Hakmatek Unipessoal Lda, Biamal Unipessoal Lda, Altarico Unipessoal Lda, Lorica Star Unipessoal  Lda, Ulumasi Unipessoal Lda no Sare Unipessoal Lda.

Prezidente Joint Venture hatete, inísiu konstrusaun ne’e, sira buka fundu hosi sarani sira hodi hahú nia fondasi no depois iha 2013 hetan aprovasaun orsamentu hosi governu.

”Kontinuasaun ba konstrusaun hahú iha tinan fiskál 2013, hafoin hetan apoiu  dahuluk  hosi governu ho totál 500 mil dolar no iha tinan 2014, ami simu 500 mil dolar tan no iha tinan 2016  hetan totál orsamentu  $475, 137,77”, informa.

Hosi totál orsamentu ba konstrusaun hafahe ba tolu hanesan, ba dezeñu ho supervizaun hosi tékniku sira ho $168,907, ba kontijénsia ho taxa $194, 892,73 no orsamentu konstrusaun, hamutuk millaun $1, 956, 675, 22.

 Nune’e amu Pároku Ermera, Ricardinho Mendonça,  hateten, ho kostrusaun ida ne’e, maski jardin ho resintu igreja seidauk hotu, maibé importante mak bele uza uluk ona atu sarani sira bele halo orasaun.

Kona-ba konstrusaun igreja nia, Amu pároku hatutan, kontribuisaun boot liu mai hosi governu no sarani fó tuir buat ne’ebé sira bele. (jornalista: Maria Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Prezidente Joint Venture, Fernando Quintão Casimiro. Foto ANTIL/Maria Freitas

Governu Timor-Leste Tulun Euro Miliaun 2 Ba Portugal


DILI,  (ANTIL)  –  Governu Timor-Leste fó tulun osan euro milaun 2 ba Portugal, hodi ajuda governu Portugués tanba kauza hosi ahi han rai ho uma.

Governu Timor-Leste, desidi fó tulun ida-ne’e, liu-hosi Governu nia rezolusaun hafoin reuniaun Konsellu Ministru extra-ordinariu iha Palasiu Governu Dili, Kuarta, (10/8/).

Tulun ida-ne’e atu reforsa Governu Portuguesa nia kapasidade hodi fó resposta no kombate ahi han rai ho uma, inklui tulun ba sukoru sira hodi ajuda populasaun ne’ebé afetadu.

Total hosi 2 miloens euro ne’e governu koloka ba apoiu sira hanesan, 750.000,00 euros apoiu direta ba populasaun ne’ebé hetan sofrementu ahi han uma, no 1.250.000,00 euros hodi tulun autoridade Portuguesas no reforsa autoridade sira-nia kapasidade hodi kombate ahi han rai ho uma.

Apoiu osan ida-ne’e , intrega ona diretamente hosi Ministru Negosiu Estranjeirus Timor-Leste, Hernâni Coelho ba reprejentante embaxadór Portugal iha Timor-Leste, Lúis Cunha iha MNEK Praia dos Queqeiros, Kuarta, (10/8) loraik.  (editor: Otelio Ote)

Foto: Ministru Negosiu Estranjeiru no Koperasaun, Hernâni Coelho reprejenta governu TL, Kuarta, (10/8) iha MNEK Praia dos Queqeros, intrega ajudus ba governu liu-hosi reprejentante governu Portugués iha TL, Luís Cunha. Foto ANTIL/Antonio Gonçalves

TL Apoiu Portugal La’os Selu Favór


DILI, (ANTIL) – Ministru Planeiamentu no Investimentu Estratéjiku, Kay-Rala Xanana Gusmão hateten, Governu Timor-Leste (TL) apoiu Governu Portugal ho orsamentu montante €2 Milliaun la’ós selu favór maibé apoiu solidariedade.

Apoiu ida ne’e relasiona ho akontesentu inséndiu iha Portugal, fulan ida ne’e, ne’ebé halo terus ona populasaun barak.

Uluk iha tempu rezisténsia, nasaun oi-oin inklui Portugal apoiu buat barak ba Timor nia luta. Tan ne’e, tuir Xanana, TL iha dever apoiu fali Portugal.

“Ita fó resposta di’ak ba solidariedade ne’ebé uluk ema hatudu ba ita,” nia dehan perante membrus no ofisiais F-FDTL iha Kuartel Jenerál F-FDTL Fatuhada, Dili, Kuarta, (10/8).

Nia hatutan, TL la’os de’it apoiu Portugal maibé ajuda ona nasaun sira seluk hanesan Estadus Unidus Amérika, Haiti, Xina, Japaun, Thailándia, Indonézia, Illa Pasífika, Vietnam no Afrika.

Ba futuru, tuir nia, invés apoiu de’it ho osan, maibé TL liu-hosi F-FDTL tenki diretamente ba nasaun balun ne’ebé presiza tulun.

“Ita ba hanesan militár ba ajuda hodi hametin relasaun povu ninian no militares ho militares. Ne’e maka dehan nasaun amigu,” eis líder rezisténsia ne’e tenik.

Eis Komandante FALINTIL rekuñese katak durante ne’e forsa F-FDTL kolokadu iha nasaun balun maibé ne’e la’ós ba apoiu maibé ba apriende.

“Dala-ruma haruka forsa ida-rua ba Sudaun no haat-lima ba Libanon, ita senti kontenti ona tanba ita ba partisipa. Ne’e la’ós ba partisipa maibé ne’e ba apriende,” Xanana realsa ho oin siak no lian hakilar. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Ministru Investimentu no Planeiamentu Estratéjiku, Kay-Rala Xanana Gusmão, kaer liman ho Maijór Jenerál Lere Anan Timur, molok nia (Xanana) husik hela Kuartel Jenerál F-FDTL atu fila hikas ba ninia kna´ar fatin, Kuarta (10/8). Foto ANTIL/Xisto Freitas

Lee mos iha ANTIL

Milhares de abusos em centro de detenção de imigrantes australiano em Nauru - imprensa


Sydney, Austrália, 10 ago (Lusa) -- Mais de 2.000 relatórios revelam abusos e traumas em crianças e mulheres no centro para imigrantes que a Austrália estabeleceu junto à vizinha república de Nauru, escreve hoje o diário The Guardian.

Os documentos relatam agressões sexuais e ameaças contra mulheres, entre outros maus-tratos, e confirmam as denúncias das organizações de defesa dos Direitos Humanos sobre a banalidade da violência, incluindo autoagressões.

A Austrália reativou em 2012 a sua política para a tramitação em países terceiros dos pedidos de imigrantes que viajam para a Austrália em busca de asilo e acordou a abertura de centros de detenção na Papua Nova Guiné e Nauru.

As empresas que gerem as instalações, segurança e outros serviços estão obrigadas por contrato a reportar os incidentes registrados nos centros.

Os "relatórios de incidentes" agora conhecidos foram escritos entre maio de 2013 e outubro de 2015 por empregados das empresas que administram os centros.

Os documentos descrevem várias agressões sexuais, em especial contra jovens detidas, perpetradas por guardas, outros detidos ou cidadãos locais.

Mais de uma centena de relatórios, segundo a fonte, descrevem casos de automutilações entre os detidos, incluindo tentativas de suicídio.

Num relatório recente, a Human Right Watch (HRW) e a Amnistia Internacional (AI) denunciaram que cerca de 1.200 requerentes de asilo, incluindo mulheres e crianças, que foram transferidos pela Austrália para Nauru são vítimas de abusos graves, maus tratos e negligência.

Muitos dos imigrantes que as autoridades australianas intercetam fugiram de conflitos como os de Afeganistão, Darfur, Paquistão, Somália e Síria e outros escaparam da discriminação ou da condição de apátridas, como as minorias rohinya, da Birmânia, ou bidun, da região do Golfo.

FV (DM) // MP

São Tomé. PATRICE TROVOADA SUSPEITO DE LAVAGEM DE DINHEIRO. UMA FALÁCIA?


A queixa apresentada à justiça santomense data de 2013 e, tanto quanto se sabe, foi considerada imprucedente. Apesar de tudo impende sobre a figura do atual PM aquela memória. Ainda para mais porque Patrice se ausentou por largo tempo do país e quando regressou foi para eleições que levou a cabo com “uma campanha muito rica” comparativamente aos fracos recursos dos restantes candidatos e aquilo que é comum no país – assim considerado por observadores. 

Venceu as eleições e é primeiro-ministro. Tem maioria de deputados, do seu partido (ADI) no Parlamento e conseguiu fazer eleger o seu presidente da República (Evaristo Carvalho) em “eleições repletas de trapalhada”. Em suma: Patrice e os seus submissos e confiáveis são os DDT de São Tomé e Príncipe (donos daquilo tudo). Para onde irá o país e como será a sobrevivência e vivência dos santomenses a partir de agora é o que preocupa os patriotas apartidários e politicamente mais esclarecidos. Entretanto a exploração do petróleo santomense no Golfo da Guiné está a rodar.

“É de temer um reinado em que o clã dos Trovoada se apoderou de todos os poderes políticos e até económicos (por interpostas pessoas), o risco de se apoderar do poder judiciário foi demonstrado na atitude  e resolução da justiça ao ignorar os atropelos e as ilegalidades eleitorais que permitiram toda a trapalhada nas recentes eleições presidenciais”, disseram.

Acrescentaram ainda que “se é verdade que Pinto da Costa já deu o que tinha a dar ao país, além de estar em idade avançada e ter acumulado muitos anos no poder, também é verdade que a concentração dos poderes num só homem, num só clã, pode constituir um perigo acrescentado à débil democracia que existe e se processa no país. Além disso há que contar com a exploração do petróleo. Sabemos o que acontece com a febre do chamado ouro negro", acrescentaram. "Será que o que se está a passar já é um preâmbulo disso mesmo?" Perguntam. (PG)

Ex-primeiro-ministro santomense processado por lavagem de dinheiro

São Tomé e Príncipe (PANA) - O Partido da Convergência Democrática (PCD, oposição) apresentou uma queixa-crime contra o ex-primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe, Patrice Trovoada, por alegada implicação num caso de branqueamento de capitais, soube-se terça-feira de fonte partidária em São Tomé.

Armindo Aguiar, um dos dirigentes do PCD, declarou à imprensa à saída da Procuradoria Geral da República (PGR) que existem "fortes indícios" de lavagem de dinheiro envolvendo o ex-primeiro-ministro Patrice Emery Trovoada e o banco comercial de capitais gaboneses BGFI Bank, instalado na praça financeira do arquipélago.

Ele disse ter pedido que a PGR acione mecanismos para apurar a veracidade dos factos, e sublinhou não ter dúvidas de que "o recibo de transferência em dinheiro vivo no valor de 624 mil e 600 euros, emitido pelo ex-primeiro ministro, e devidamente subscrito tanto por ele como pelo recetor do montante em numerário, é uma autêntica lavagem de dinheiro".

Ao pedido dirigido à PGR, Armindo Aguiar anexou um documento com timbre e selo branco do gabinete do primeiro-ministro e uma suposta assinatura de Patrice Trovoada.

Por seu turno, o partido do ex-primeiro-ministro, Ação Democrática Independente (ADI, oposição), reagiu por intermédio do seu secretário-geral, Levy Nazaré, para desvalorizar a ação como "uma manobra dos assaltantes do poder com objetivo de denegrir e aniquilar Patrice Trovoada".

"Nota-se um conjunto de atos contra uma só pessoa, sabendo eles que Patrice Trovoada é o político, é um líder porque vêm aí as eleições. O objectivo é aniquilar Patrice Trovoada com essas mentiras", sentenciou, acusando os proponentes da ação de terem "medo" da figura do antigo primeiro-ministro e do regresso do partido da oposição ao poder.

Panapress / RMG/IZ - 11 Junho 2013 16:43:54

Prezidente eleitu ladún preokupadu ho abstensaun hamutuk 54%


Prezidente eleitu saun-tomense, Evaristo de Carvalho, hatete iha loron-tersa katak la preokupadu ho nível abstensaun ne'ebé rejista iha volta daruak hosi prezidensial sira iha loron-domingu, ne'ebé nia manán ho votu espresu rihun 40 resin.

"Importante maka ami konsege halo volta daruak ida ne'ebé di'ak, ami ina mensajen liu ona, eleitór sira adere ona no ha'u senti vitoriozu ba votu sira ne'ebé ha'u hetan", Evaristo de Carvalho hatete ba jornalista sira.

Pelumenus 54% hosi total eleitór sira hosi arkipélagu la ba vota iha volta daruak prezidensial sira nian, ne'ebé kandidatu úniku, Evaristo de Carvalho, hetan ona votu hamutuk 42.058, haktuir hosi informasaun provizóriu ne'ebé avansa hosi Komisaun Eleitoral Nasional (CEN).

Konta mós votu sira ne'ebé la vale hamutuk 7.567 no votu mamuk hamutuk 1.548.

Prezidente eleitu bainhira reaje ba númeru sira ne'ebé avansa hosi Komisaun Eleitoral Nasional saun-tomense (CEN) hatete katak nia eleisaun "hanesan moos no loos", hodi subliña katak rezultadu sira konstitui liu 82% hosi votu espresu sira.

"Ha'u konta hamutuk votu rihun hitu resin relasionadu ho volta dahuluk, tanba ne'e ha'u hanoin katak eleita ha'u ho di'ak. Agora hanesan momentu hodi ami serbisu ba dezenvolvimentu ba ami nia nasaun, ema hotu fó liman ba malu, iha harmonia, dame no estabilidade", subliña hosi Evaristo de Carvalho.

Prezidente Repúblika Demokrátiku São Tomé & Prínsipe foun simu pose iha loron 03 Setembru oinmai iha serimónia ne'ebé prezidi hosi líder Asembleia Nasional nian (parlamentu santomense nian).

Nia asaun ofisial maka iha loron 06 Setembru, tempu ne'ebé sei prezidi serimónia iha Loron Forsa Armada sira, ne'ebé nia nu'udar komandante supremu, tuir hakerek iha Konstituisaun nasaun nian.

SAPO TL ho Lusa

Japaun admite instala sistema antimísseil norte-amerikanu tamba Koreia do Norte


Ministériu Defeza  Japaun estuda hela atu  adota sistema antimísseil norte-amerikanu THAAD, ne’ebé  Seul no Washington tenki  instala iha  2017 iha  territóriu sul-koreanu, hodi resposta ba teste mísseil ne’ebé kontiniua lansa  hosi rejime norte-koreanu.

Japaun avalia hela possibilidade atu tau  Terminal Defeza Aérea de Alta Altitude (THAAD, ho sigla inglés) hanesan parte ida hosi ninia planu hodi hadi'a sistema intersetasaun mísseil nian«, informa iha ohin hosi  estasaun públika japoneza NHK.

Defeza ne’e prevé ona atu husu reforsa tan verba ba operasaun ne’e iha tinan oin mai, maibé deside koloka  balun hosi segundu orsamentu suplementar tinan ida ne’e nian, haktuir  estasaun japoneza.

SAPO TL ho Diário Digital / Lusa

Tailándia aprova ona Konstituisaun junta militár iha referendu ‘livre no justu’, tuir Governu fó sai


Autoridade Tailándia ohin dehan katak referendu ne’ebé aprova ona Konstituisaun hosi junta militár, iha poder maka “livre no justu” hanesan resposta ba krítika kondisionamentu hosi votu liu hosi kampaña intimidasaun ida. 

Uniaun Europeia, Estadus Unidus no organizasaun defeza ba Direitu Umanu halo kritika kona-ba restrisaun ne’ebé aplika hosi junta militár durante semana ida barak, molok hala’o referendu iha domingu kotuk. 

Labele iha debate públika kona-ba proposta iha referendu ne’e no ka’er ona defensór besik 100 ne’ebé maka “lakonkorda” ho Konstituisaun foun ne’e.

SAPO TL ho Diário Digital / Lusa 

Komarka Gleno Domina ho Kazu Omisídiu


GLENO, (ANTIL) –  Númeru prizioneiru sira iha komarka Gleno, munisípiu Ermera hamutuk 106, kompostu hosi mane 84 no feto 22, sira ne’e inklui estranjeira na’in-neen.

”Kazu ne’ebé boot liu mak omisídiu no violasaun seksuál”,  Diretór Interinu Prizaun Gleno, Agostinho de Fátima Salsinha ba ANTIL iha ninia servisu fatin Gleno, Tersa, (9/9).

Diretór Interinu ne’e hatete, hosi númeru sira ne’e ema na’in-94, haat mak kondenadu ona no 12 mak hetan pena preventiva.
Nia mós hatutan, hosi prizioneiru sira ne’e barak liu hosi Ermera ho númeru 60, Likisá 14, Dili 11, Ainaro haat, Suai tolu, Manatutu no Lospalos ida. (jornalista: Maria Freitas; editora: Rita Almeida)

Mídia Iha Papel Halo Povu Sai Matenek


DILI, (ANTIL) – Elabora polítika ba dezenvolvimentu komunikasaun iha área deziminasaun informasaun, haree servisu informasaun mídia no fasilita formasaun ba jornalista sira nu’udar esforsu Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál (SEKOMS) atu hasa’e kualidade mídia iha Timor-Leste.

Nia hatutan, seluk maka mobiliza mídia hodi fasilita informasaun ho kualidade nomós hadi’a kualidade informasaun liu-hosi formasaun ba jornalista no editór sira la’os de’it kona-ba hakerek notísia, maibé mós kona-ba jestaun atu halo serbisu ho loloos.

Iha semináriu ba estudante departamentu Komunikasaun Sosiál UNTL, Segunda, (8/8), Nélio Isaac Sarmento afirma, governu  serbisu hamutuk ho mídia sira iha TL atu mídia la’os fó informasaun, maibé halo mós papel importante seluk.

“Mídia la’os de’it fó informasaun, maibé mós oinsá halo povu sai matenek”, nia subliña.

Nia mós afirma, komparasaun mídia iha tempu uluk iha TL, uluk mídia limitadu tebes, maibé agora aumenta ba bebeik, tanba ne’e hahú agora tenke prepara kualidade. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Papel Sosiedade Sivil Mak Tau A’as Interese Povo


DILI, (ANTIL) – Kontribui iha prosesu dezenvolvimentu, solidaridade hosi sosiedade sivil sira importante atu hatudu, hodi fó hanoin estadu ne’e tau matan ba interese povo, duke interese poder polítika no ekonomia.

Yeni Rosa Damayanti nudar ativista reformasaun iha Indonézia ba jornalista ANTIL, foin lalais ne’e iha Sentru Kovensaun Dili, katak, dezenvolvimentu sosiedade sivil iha Timor-Leste la’o di’ak. Tanba ne’e, direitu povo iha área oin-oin presiza toma konsiderasaun.

Sosiedade sivil TL ne’ebé haree ba asuntu violasaun direitus umanus, preokupa ba nomeasaun Wiranto iha strutura governasaun Prezidenti Repúblika Joko Widodo akontese mos iha Indonézia.

Rosa Damayanti dehan, pozisaun hodi la-konkorda, tanba lakohi atu repete tempu pasadu hodi limita liberdade iha espresaun.

Ativista reformasaun ne’e hatutan, mesmu liberdade espresaun iha Indonézia la’o di’ak, maibé hanoin sira ne’ebé sosiedade sivil sira hato’o hanesan anin no la-tau iha konsiderasaun.

Buat barak, nia dehan, presiza nafatin luta hosi sosiedade sivil sira, tantu Indonézia no TL mak la’ós de’it direitu sivil no polítika, maibé importante mos ekonomia, sosial no kultura hanesan direitu agrikultór sira, traballadores, ema ho defisiensia, no seluk tan.

Hirak ne’e, ativista ne’ebé apoiu Timor ba ukun rasik-án hatutan, direitu sira ne’e sosiedade sivil Indonézia no TL presiza atu hametin liu-tan.

Membru ba organizasaun nasaun sudeste aziatiku, Rosa akresenta, idaidak ho ninia esperénsia no diferénsi iha implementasaun polítika estadu ba prosesu dezenvolvimentu kada nasaun ida nian.

Indonézia, katak nia, sosiedade sivil sira pelumenus ho liberdade espresaun. Mais, buat ne’ebé esensial ba povo hotu mak labele atu para ko’alia no sai kontrolu sosial iha prosesu dezenvolvimentu nasaun.

“Ezemplu, kuandu la-hatun Soeharto, reformasaun sei la-akontese iha Indonézia, nune’e mos Timor-Leste la-luta ba ukun rasik-án, to’o agora seidauk bele sente saida mak independensia”, katak nia.

Nia akresenta, interférensia la-akontese iha nasaun ba membru ASEAN, maibé livre iha sosiedade sivil atu hato’o hanoin no opiniaun ba lalaok ne’ebé mosu, bainhira mosu naksalak ruma iha desizasaun polítika ba povo nia moris di’ak.

Tuir nia haree, dezenvolvimentu sosiedade sivil iha rai laran la’o di’ak, tanba organizasaun ne’ebé toma konta ba asuntu feto mos komesa barak. Hodi hatutan, apresia, tanba TL bele hametin demokrasia ho di’ak. (jornalista : Rita Almeida; editor : Otelio Ote)

Republikanu na'in 50 ne'ebé matenek iha seguransa nasional konsidera Trump perigozu


Republikanu na'in 50 ne'ebé kaer knaar importante sira iha seguransa nasional norte-amerikanu hala'o denúnsia iha loron-segunda ne'e ba ignoránsia no inkompeténsia hosi kandidatu ba White House partidu nian, Donald Trump, konsidera katak sei hanesan "prezidente perigozu liu iha istória" nasaun nian.

Denúnsia ne'e halo liuhosi karta aberta ida ne'ebé signatáriu sira serbisu ona iha White House, iha Departamentu Estadu nian ka iha Departamentu Defeza nian, ba prezidente republikanu sira, hosi Richard Nixon to'o George W. Bush.

La apela ba votu iha kandidata demokrata, Hillary Clinton, sira hakerek loloos, iha karta ne'ebé publika hosi jornal The New York Times, katak laiha ema ida hosi sira maka sei vota iha Donald Trump.

Signatáriu sira deklara ona katak Trump laiha kualifikasaun ba kargu, tanba falta kompeténsia no instabilidade iha nia karater.

"Sr. Trump laiha personalidade, valór sira ka esperiénsia hodi sai nu'udar Prezidente", sira hakerek no subliña katak ne'e sei halo fraku autoridade moral Estadus Unidus nian iha mundu.

Sira hatete mós katak kandidatu parese la liga aspetu elementár sira hosi Konstituisaun no hosi Direitu norte-amerikanu sira nian.

Donald Trump la'ós de'it "ignorante" iha domíniu ba relasaun internasional sira, maibé mós "la hatudu dezeju ruma hodi buka hatene", sira afirma.

Haktuir krítika sira hosi Hillary Clinton, personalidade sira ne'e subliña katak bilionáriu la hatudu disiplina, autokontrolu no "la konsege tolera krítika pesoal sira".

"Hamosu reseiru hosi ami nia aliadu sira tanba nia hahalok erátiku", sira hakerek no hatutan katak "karakterístika sira ne'e hanesan perigozu iha ema ida ne'ebé hakarak sai nu'udar Prezidente (...), ho responsabilidade hosi arsenal nuklear EUA nian".

Trump reaje ona iha komunikadu, hodi hatete katak laiha "buat ida di'ak lou duké elite hosi Washington ne'ebé falla ona noa tenta mantér sira nia kbiit".

Aleinde ne'e, akuza ona signatáriu sira hosi karta ne'e katak hanesan "autór hosi desizaun dezastrozu sira hodi invade Irake, hodi permiti norte-amerikanu sira mate iha Bengazi no sai hanesan ema sira ne'ebé permiti ona aumentu hosi [grupu terorista] Estadu Islámiku".

"Ha'u hato'o vizaun di'ak ida ba ita nia nasaun no ba polítika estranjeiru, vizaun ida ne'ebé la'ós vizaun hosi família ida governante nian iha polítika", nia afirma ona.

Entre signatáriu sira hosi karta ne'e iha Michael Hayden, antigu diretór hosi CIA, John Negroponte, antigu diretór hosi ajénsia seguransa nasional no númeru daruak hosi Departamentu Estadu nian, durante mandatu hosi George W. Bush, Eric Edelman, antigu konselleiru seguransa nasional hosi vise-prezidente Dick Cheney, no Robert Zoellick, antigu diplomata no prezidente hosi Banku Mundial.

SAPO TL ho Lusa - Foto: Shawn Thew / EPA

São Tomé e Príncipe. Presidente eleito pouco preocupado com abstenção de 54%


O Presidente eleito são-tomense, Evaristo de Carvalho, disse hoje não estar preocupado com o nível de abstenção registado na segunda volta das presidenciais de domingo, que venceu com mais de 40 mil votos expressos.

"O essencial é que conseguimos fazer uma boa segunda volta, a nossa mensagem passou, os eleitores aderiram e acho-me vitorioso pelos votos que tive", disse Evaristo de Carvalho a jornalistas.

Pelo menos 54% do total dos eleitores do arquipélago não foram às urnas na segunda volta das presidenciais, em que o único candidato, Evaristo de Carvalho, obteve 42.058 votos, de acordo com os dados provisórios avançados pela Comissão Eleitoral Nacional (CEN).

Foram também contabilizados 7.567 votos nulos e 1.548 votos brancos.

Reagindo esses números avançados pela Comissão Eleitoral Nacional são-tomense (CEN), o Presidente eleito disse que a sua eleição "é limpa e clara", sublinhando que os resultados constituem mais de 82% dos votos expressos.

"Somei mais de sete mil votos em relação a primeira volta, por isso acho que fui bem eleito. Agora é o momento para trabalharmos para o desenvolvimento do nosso país, todos de mãos dadas, na harmonia, na paz e estabilidade", sublinhou Evaristo de Carvalho.

O novo Presidente da República Democrática de São Tomé e Príncipe toma posse no próximo dia 03 de setembro em cerimónia presidida pelo líder da Assembleia Nacional (parlamento santomense).

O seu primeiro ato oficial será no dia 06 de setembro, altura em que presidirá à cerimónia do Dia das Forças Armadas, de que é comandante supremo, conforme estipula a Constituição do país.

MYB // EL - Lusa

São Tomé e Príncipe. A SINA QUE PERSISTE


Adelino Cardoso Cassandra – Téla Nón, opinião

Por falta de imaginação, neste momento, estando eu de férias no meu Príncipe, pedi emprestado ao senhor primeiro-ministro, Patrice Trovoada, a frase que utilizei como título para este artigo de opinião.

Tudo o que tem acontecido, cá em S.Tomé e Príncipe, que culminou com a recente trapalhada, na primeira volta das eleições presidenciais, e, posteriormente, com a eleição do novo presidente da república, é algo que qualquer observador, minimamente atento, da nossa realidade, poderia antecipar sem qualquer esforço analítico extraordinário. Fui alertando que o orçamento do cidadão, (alguém ainda se lembra dele?) não era nem mais nem menos do que o início da campanha para as recentes eleições presidenciais que, transformou o país numa autêntica festa contínua, desbaratando fundos e recursos públicos, num país pobre como o nosso que passa a vida a pedir dinheiro ao exterior.

A festa continuou com a construção de “campos de futebol” em todos os distritos, de qualidade duvidosa, alguns dos quais já se encontram em estado de total abandono, sem qualquer projeto, a montante, para o desenvolvimento do desporto, federado ou escolar, que alimentasse este propósito.

Pelo meio, a correr, levou-se água e eletricidade para algumas comunidades, sem qualquer projeto organizado e transversal que garantisse tais ambições, tendo como resultado a penúria destes bens noutras localidades que já usufruíam deste autêntico privilégio.

Mais tarde, comprou-se, sabe-se lá com que meios financeiros, uma quantidade de barcos cujo destino ou objetivo ninguém descortina até hoje.

Para dar a “coisa” um ar de internacionalização e responsabilidade inventaram “STP IN – London” cujo conteúdo se assemelha a uma história de Carochinha para entreter crianças com necessidades educativas especiais. Vociferaram, com energia e empenho militante, que tal “coisa” iria contribuir para a construção de um novo país e, como tal, embrulharam-na com um nome pomposo “Agenda de Transformação de S.Tomé e Príncipe 2030” e garantiram-nos que já existia investimento garantido para quase tudo. Com papas e bolos, num corrupio invulgar pelo país, foram convencendo a plebe da veracidade dos propósitos relacionados com a implementação da referida agenda, prometendo tudo a todos, e transformando a administração e empresas públicas num autêntico centro de reabilitação da ignorância e mediocridade, salvo raras exceções.

Quem passou dois anos fazendo este caminho delapidando, de forma imperdoável, nalguns casos, os bens públicos, sem garantia de sustentabilidade do país no futuro, num contexto que não se produz nada, não coibindo de afirmar, publicamente, que a intenção subjacente era “acabar com o PCD e o MLSTP, como fizeram com o MDFM”, nunca iria “entregar o ouro ao bandido” num processo eleitoral como este em que o primeiro-ministro foi a figura central substituindo-se ao próprio candidato.

Eu nunca tive dúvidas sobre isto! Todos os passos do Patrice Trovoada e da sua entourage, desde o princípio, denunciavam este propósito e até os nossos magistrados superiores, entraram na referida festa, vestidos a rigor, como, oportunamente, a ordem dos advogados, nos alertara em comunicado.

Inicialmente, pensei, que se tratava de pura ignorância, a verbalização, por parte de algumas pessoas afetas ao ADI, da intenção de acabar com os partidos políticos da oposição. Mais tarde, quando comecei a ouvir e ler o mesmo, vindo de pessoas, aparentemente instruídas e com responsabilidades, como assessores, conselheiros e alguns deputados do ADI, as coisas começaram a se compor, pelo menos para mim, como um objetivo politico a cumprir, compaginável, aliás, com a praxis política evidenciada.

Acabei de chegar ao país, de férias, e ao quinto dia deixei de ver e ouvir a televisão e rádio públicas que mais se assemelham aos da Correia do Norte. Nunca tinha visto, desde a instauração da democracia no país, a nossa televisão e rádio públicas com uma intervenção tão desprezável e rasca, ao nível de: conteúdos; diversidade em termos de representatividade opinativa e reflexiva; competência e imparcialidade comunicativa, etc. Tudo isto é feito em nome do projeto de “acabar com o PCD e o MLSTP como acabaram com o MDFM”.

Ninguém consegue explicar a estas pessoas que, vivendo-se num Estado de Direito Democrático, supostamente, a ideia de acabar com os partidos políticos da oposição é um autêntico contrassenso.

Como diria Karl Popper, “a essência da democracia não é o governo da maioria mas o controlo sobre os governos. O governo da maioria é apenas um meio – o melhor que conhecemos – de preservar a liberdade. Mas não é a essência da democracia. A oposição deve ter acesso a tudo o que o governo faz para poder detetar os seus erros”.

Todos os tiques do governo do ADI denunciam que a oposição bem como a presidência da república são figuras decorativas dispensáveis no processo de consolidação da nossa democracia. É por isso, aliás, que o governo entende que pode e deve fazer um empréstimo tão avultado, em termos relativos, de trinta milhões de dólares, que nos compromete a todos, no futuro, sem informar nenhum outro órgão de soberania, comportando-se como coisa que o país é uma propriedade privada das pessoas que tomaram esta decisão. Não conheço nenhum outro país democrático do mundo em que isto tenha acontecido e que a justificação para este ato, típico de cleptocracias, é fundamentada com a ausência de uma lei nacional de transparência ou de acesso à informação pública. É por isso, também, que o ADI precisava, como de pão para a boca, de um presidente como Evaristo de Carvalho, que fazem questão de reiterar e nos lembrar que se trata de um presidente do ADI para contribuir para acabar com os partidos da oposição.

E o mais caricato desta e outras situações é que o breviário utilizado pelo senhor primeiro-ministro, seus ministros e assessores, em defesa de todas estas patifarias tem como referência o passado. O mesmo passado que condenaram e recusaram seguir.

Por isso, achei patético, infeliz, e mesmo incompreensível a resposta do senhor primeiro-ministro aos jornalistas quando o confrontaram com o facto de ter participado, como protagonista, num ato inaugural no país, na primeira volta das recentes eleições presidenciais, em pleno dia de reflexão, anterior ao referido ato e este respondeu, com a mesma soberba de sempre, que isto é uma prática que já vem do passado, e que o anterior primeiro-ministro fez o mesmo.

O senhor ministro dos negócios estrangeiros, por outro lado, quando confrontado, por um diplomata brasileiro, se não configuraria um autêntico plebiscito, o facto do senhor presidente da república, Pinto da Costa, ter garantido que não participaria, eventualmente, na segunda volta das eleições presidenciais, tendo em conta a fraude eleitoral verificada na primeira volta e ausência de garantias para a sua minimização ou correção, respondeu, candidamente, que isto era irrelevante porque no passado já acontecera o mesmo.

Nunca pensei que chegaríamos a um ponto tão baixo e desprezível em termos democráticos. Como é que pessoas que julgávamos e acreditávamos ter algum crédito e alguma formação política e democrática podem ter saudades de um passado que, no fundo, acreditam não ser benéfico para o país, mas repetem-no por circunstancialismos relacionados com um projeto ou agenda para “acabar com o PCD e o MLSTP como acabaram com o MDFM”?

Muita gente convenceu-se que, tendo em conta a idade da nossa democracia e a esperança e crença que o ADI devolveu a milhares de Santomenses, o futuro já não poderia ser construído lutando-se contra os que defendem o passado mas sim contra aqueles que, supostamente, defendem o futuro mas fazem-no mal. Pura ilusão! O ADI é, hoje em dia, o maior defensor do passado, como se constata pelas intervenções do senhor primeiro-ministro, do ministro dos negócios estrangeiros e de outros dirigentes do ADI, e não abdica de verbalizá-lo, publicamente, como ato doutrinário a implementar.

Isto terá contornos preocupantes para a consolidação da nossa democracia no futuro. Não sei como é que estas pessoas acreditam que podem configurar o futuro agarrando-se ao passado fazendo dele o principal desafio do presente. Provavelmente os dirigentes do ADI e o senhor primeiro-ministro dirão, também, que a rádio e televisão públicas estão como estão porque os anteriores governantes fizeram o mesmo; ou, em alternativa, se o país entrar numa deriva totalitária, com a ruína do MLSTP e PCD, como pretendem implementar, dirão que no passado aconteceu o mesmo e que tudo não passa de uma normalidade democrática.

A principal tarefa da política, no contexto democrático, consiste em estabelecer a mediação entre a herança do passado, as prioridades do presente e os desafios do futuro. Por isso, como é que o senhor primeiro-ministro e o senhor ministro dos negócios estrangeiros querem construir um país melhor, no futuro, se continuam presos ou absorvidos no antagonismo político do passado sobre o qual juraram não repetir?

Este pequeno trecho, que transcrevo a seguir, da exposição que o senhor primeiro-ministro fez aos seus ministros, logo após a tomada de posse do atual governo diz tudo da qualidade da democracia que estamos a construir. Disse ele: “O povo espera de nós exemplo, trabalho abnegado, verdade, diálogo construtivo, sério e permanente, proximidade e transparência, nos nossos atos e resultados. Para tanto, convido a senhora e os senhores ministros a fazerem um inventário célere, mas exaustivo de todos os atos praticados que não correspondam às boas práticas e aos interesses nacionais. Primeiro, para que sejam devidamente identificados os erros cometidos. Em segundo lugar, para que todos possam compreender exatamente em que condições o XVI Governo Constitucional assume hoje o comando do país e, sobretudo, para que os mesmos erros não se repitam indefinidamente como se de uma sina se tratasse. Consideramos que se torna condição sine qua non de êxito da nossa missão que hoje nos propomos, que seja instituída a obrigatoriedade de inspeções, avaliações de desempenho e prestação de contas periódicas e generalizadas. Não é admissível em democracia que organismos com responsabilidades acrescidas no nosso Estado e na nossa sociedade não prestem contas das suas atividades e desempenho, bem como não é aceitável que funcionários permaneçam nos seus cargos indefinidamente e de modo intocável, sem que sejam inspecionados e avaliados, para se aquilatar da sua competência para continuar no exercício do cargo…” Fim de citação.

Quem nos prometeu, num discurso empolgante e emotivo aos seus ministros, “trabalho abnegado, verdade, diálogo construtivo, sério e permanente, proximidade e transparência nos atos e resultados, deu-nos, em troca, a trapalhada, fraude eleitoral, o aprofundamento do problema do banho e um presidente da república eleito de forma que nos envergonha como povo.

Quem nos prometeu avaliações de desempenho, prestação de contas periódicas e excelência profissional, a todos os níveis, deu-nos em troca a bandalheira institucional, a desordem, a impunidade generalizada e não prestação de contas. O próprio Tribunal de Contas veio, recentemente, acusar a os organismos estatais de não apresentarem contas relacionadas com as suas atividades.

No contexto eleitoral não existe “meias fraudes” nem “falhas graves”. Existe fraude quando há má-fé associada à intenção de enganar outrem para daí tirar privilégios eleitorais ou políticos e foi isto que aconteceu quando se constata que só um dos candidatos foi beneficiado, em detrimento de outros, ganhando centenas de votos, na primeira volta, que, posteriormente, lhes foram subtraídos. Aliás, é isto que o presidente da CEN nos disse por outras palavras. Ninguém nos garante que a extensão da referida fraude ficou somente por centenas de votos.

Quem nos prometeu diálogo construtivo, sério e permanente, proximidade e transparência e, sobretudo, a não repetição dos mesmos erros como se de uma sina se tratasse deveria criar condições para que o país não passasse por esta autêntica humilhação de ter elegido um presidente da república manchado por acusações e desconfiança de fraude eleitoral e com níveis de abstenção estratosféricos que colocam seriamente em causa a sua legitimidade.

Evaristo de Carvalho é um cidadão bom, respeitável e íntegro, não tenho razões para pensar o contrário, mas, como presidente da república será, politicamente, uma espécie de “bobo da corte” contratado, contra a sua vontade, por Patrice Trovoada, para entreter a malta como, aliás, ele já começara a fazer de forma brilhante durante a campanha eleitoral, tendo, ainda, por cima, de conviver, durante todo o seu mandato, com acusações e desconfiança de ter sido eleito através da fraude eleitoral, num contexto plebiscitário e com uma abstenção de cinquenta e quatro por cento dos eleitores Santomenses. É esta a receita que o senhor primeiro-ministro levará na gamela, a partir deste momento, para as negociações com os nossos parceiros e países amigos, para nos darem em troca apoios financeiros e de outra natureza. É sina nossa, como diz o nosso primeiro-ministro.

Temo que, a partir de agora, como acontecera com o fenómeno “banho”, iremos, paulatinamente, criar condições para a institucionalização da fraude eleitoral no país que passaremos a designar por “falhas graves”. E, ao contrário daquilo que pensa o senhor primeiro-ministro, acho, que, tanto o senhor presidente da república bem como a Maria das Neves fizeram muito bem em não ir votar, nesta segunda volta das eleições presidenciais, porque, simbólica e politicamente, tal atitude representa a negação dos seus contributos, tendo em conta as funções que ainda desempenham, para a transformação de eleições democráticas no país em autênticos plebiscitos como, aliás, fizeram cinquenta e quatro por cento da população Santomense recenseada.

Creio mesmo que esta atitude do senhor presidente da república bem como da Maria das Neves e de cinquenta e quatro por cento da população Santomense recenseada será, historicamente, recordada, como um ato cívico, político e simbólico de resistência aos atropelos democráticos levados ao cabo pelo atual governo da república e deveria ser utilizado, anualmente, do ponto de vista institucional, como uma data para a promoção de debates e reflexão, no interior e exterior dos partidos políticos, sobre ideais democráticos, como contributo de aprofundamento da nossa democracia.

O direito de voto que temos e o seu exercício, têm a função simbólica, respetivamente, de mostrar-nos que a sociedade reconhece a nossa importância no contexto democrático que, supostamente, vivemos, e o de nos permitir identificar com a respetiva sociedade em que estamos inseridos.

Quando se começa a minar o processo eleitoral com caracterização de “falhas graves” e níveis de abstenção de cinquenta e quatro por cento numa segunda volta de eleição presidencial, que mais se confunde com um plebiscito, a desconfiança começa a tomar conta dos cidadãos relativamente aos processos eleitorais e da própria democracia comprometendo-os, de forma irremediável, no futuro. É óbvio que as pessoas não se sentem identificadas, sobretudo aquela elite que o senhor primeiro-ministro disse que não gosta dele, com a fraude, por um lado, e o plebiscito por outro, como receitas para o aprofundamento da nossa democracia. Não se pode impor esta agenda, com tiques totalitários, aos cidadãos em geral, com o propósito de “acabar com o PCD e o MLSTP como acabaram com o MDFM” ou tentar dividir o país entre o “povo pequeno” e elites e, no dia seguinte, apregoar a união de todos os Santomenses em torno do novo presidente da república. Isto só pode vir de políticos irresponsáveis ou de inimputáveis primários.

Sou estruturalmente contra o voto obrigatório exatamente porque entendo que, em condições extremas de abuso de poder, como a imposição radical de uma agenda plebiscitária, idêntica àquela que acabam de nos impor, para coroar um presidente da república, recusando quaisquer tipos de diálogo e entendimento para fortalecimento da nossa democracia, deve ter como meio de resistência e resposta popular uma abstenção forte. Foi isto que o povo fez e que, simbolicamente, o senhor presidente da república e a Maria das Neves fizeram. Queriam melhor resposta do povo? Contra todas as expetativas, este radicalismo governamental contribui, ao contrário daquilo que pensa o senhor primeiro-ministro, para que o senhor presidente da república deixe as suas funções, politicamente, em alta.

Aliás, o próprio senhor primeiro-ministro vem reconhecer, explícita ou implicitamente, o falhanço das suas políticas, incluindo a organização e desenvolvimento do recente processo eleitoral, ao afirmar, publicamente, que o seu eleitorado é o “povo pequeno” (sessenta por cento, segundo as suas palavras) e que a elite Santomense não gosta dele e por isso não vota nele. É óbvio que uma pessoa, minimamente informada e esclarecida, em qualquer país do mundo, não poderá estar de acordo com o rumo que o país está a tomar, nos diversos domínios, depois de nos terem prometido fazer exatamente o contrário.

Onde estão os sessenta por cento “do povo pequeno” que gostam do senhor primeiro-ministro e que, todavia, recusaram votar no Evaristo Carvalho e ficaram em casa? Além disso, este truque totalitário de dividir o país entre o “povo pequeno” e elites ou entre ricos e pobres é perigoso sobretudo numa sociedade como a nossa com complexos problemas, ainda, por resolver. Isto diz muito sobre o tipo de políticos e governantes que temos. Eu não acredito que o senhor primeiro-ministro queira construir um país e solidificar a nossa democracia só com o “povo pequeno” excluindo os professores, médicos, empresários, advogados e outros estratos socioprofissionais desta empreitada. É a nossa sina, diria o primeiro-ministro!

*Adelino Cardoso Cassandra - Santo António do Príncipe, 8 de Agosto de 2016