Ex-ministro da Agricultura e Pescas timorense responsável por infrações financeiras - auditoria

Díli, 19 out (Lusa) -- O ex-ministro da Agricultura e Pescas de Timor-Leste Mariano Sabino é responsável por "eventuais infrações financeiras" em contratos e pagamentos de mais de 11 milhões de dólares do seu Ministério entre 2011 e 2014, segundo a Câmara de Contas timorense.

Em alguns dos casos, refere uma auditoria ao Ministério da Agricultura e Pescas (MAP), os contratos de fornecimento de bens e serviços foram feitos com empresas próximas ao próprio ex-ministro, sem cumprir os procedimentos e lesando o Estado.

No mapa de "eventuais infrações financeiras" e "apuramento de responsabilidades" do relatório, a Câmara de Contas responsabiliza Mariano Sabino por várias infrações, incluindo "utilização de contas bancárias para depósito de receitas e realização de despesas sem a prévia autorização da ministra das Finanças".

É ainda responsabilizado pela "não adoção dos tipos de procedimento de aprovisionamento exigidos por lei, nomeadamente, de concurso público internacional, tendo em conta o valor estimado das despesas" em contratos no valor total de mais de 9,21 milhões de dólares.

Mariano Sabino é responsabilizado pelo "pagamento de adiantamentos não previstos na lei nem no contrato às empresas fornecedoras" no valor total de mais de 1,36 milhões de dólares, incluindo a uma empresa pertencente ao irmão da sua companheira e que foi registada dias antes do contrato que lhe foi atribuído. E ainda pela "adjudicação e celebração de contrato com uma empresa que não cumpriu com a apresentação de garantia do concurso, documento essencial para a admissão da sua proposta" num contrato no valor total de 918 mil dólares.

No exercício do contraditório e numa carta enviada ao tribunal a 25 de julho deste ano, o ex-ministro limita-se a fazer uma resposta "política", não respondendo em concreto às acusações que lhe são imputadas no relatório e descrevendo apenas os procedimentos que existem.

Explica apenas que "como ministro naquela altura, não envolvia ou intervinha diretamente em qualquer processo de aprovisionamento".

ASP // MP

Câmara de Contas timorense destaca uso excessivo de procedimentos de ajuste direto

Díli, 19 out (Lusa) - Os procedimentos de emergência por ajuste direto tornaram-se "a regra" no aprovisionamento em Timor-Leste em 2013, quando foram usados em seis contratos no valor de 51,17 milhões de dólares ou 27,78% do total, segundo a Câmara de Contas.

O total é ainda mais elevado se for somado um sétimo contrato, no valor de 57,23 milhões de dólares, também por ajuste direto mas, neste caso, sem ser categorizado como de emergência.

A opinião faz parte das conclusões do relatório de auditoria da Câmara de Contas de Timor-Leste às atividades da Comissão Nacional de Aprovisionamento (CNA) nos anos de 2012 e 2013.

A CNA tem por missão realizar processos de aprovisionamento cujo valor seja igual ou superior a um milhão de dólares e ainda "acompanhar e assistir tecnicamente os restantes procedimentos realizados por todas as entidades públicas".

A lei prevê que em casos de "projetos de emergência" a CNA apenas intervém na preparação de contrato e não na escolha das empresas a contratar no ajuste direto que é aprovado pelo Estado.

De entre os 21 procedimentos de aprovisionamento deste tipo realizados em 2013 pela CNA - no valor total de 184,2 milhões de dólares - 58,8% ou 108,4 milhões de dólares foram celebrados por ajuste direto.

"No ano de 2014 (...) podemos concluir que os procedimentos de emergência" passaram, aparentemente, a ser a regra e não, como prevê o Regime Jurídico de Aprovisionamento, a exceção", lê-se no relatório.

"Com efeito, quatro dos seis contratos de maior valor celebrados através da CNA foram feitos por ajuste direto", sublinha o documento, notando que os outros dois corresponderam a obras com financiamento do Banco Asiático do Desenvolvimento que exige concurso público internacional.

Em 2012, em contrapartida, "a quase totalidade dos contratos em que a CNA teve intervenção foram precedidos de procedimentos por concurso (nacional, internacional ou restrito)".

O relatório pediu, sem que tenha recebido uma resposta, alegações em exercício do contraditório a várias pessoas, incluindo ao ex-primeiro-ministro e atual ministro do Planeamento e Investimento Estratégico, Xanana Gusmão, que tutelava e ainda tutela o CNA.

Entre as notas positivas o relatório destaca o sistema de controlo básico que existia apesar de não haver uma estrutura organizacional definida, a existência de documentos elaborados "de acordo com as melhores práticas internacionais para a área do aprovisionamento" e concursos realizados de forma "fundamentada" e com elevada concorrência entre empresas.

"Conclui-se que o Sistema de Controlo Interno da CNA é razoável, se considerarmos que teve desde o início da sua atividade a responsabilidade pela realização de quase todos os procedimentos de aprovisionamento relacionados com projetos do Fundo das Infraestruturas, ainda que sem a estrutura mais adequada às suas necessidades", sublinha o texto.

ASP // MP

Gestão do Ministério Agricultura timorense entre 2011 e 2013 criticada por tribunal de contas

Díli, 19 out (Lusa) - O Ministério da Agricultura e Pescas (MAP) de Timor-Leste foi responsável por inúmeras violações e incumprimento de leis e procedimentos, realizando despesas e pagamentos ilegais de milhões de dólares entre 2011 e 2013, segundo a Câmara de Contas.

Desvio de dinheiro público para fins privados, contas bancárias "não oficiais", falta de controlo interno adequado, incumprimento de disposições legais no aprovisionamento e cobranças de receitas que não foram depositadas são alguns dos problemas apontados.

O relatório, que considera o ex-ministro Mariano Sabino responsável por grande parte dos problemas detetados, aponta um cenário de desorganização financeira interna, com várias situações que podem levar a eventuais sanções.

Segundo o documento, a violação de várias normas nos procedimentos "deu origem à realização de despesas e pagamentos ilegais no valor de 9.321.600 dólares americanos".

Algo que é "suscetível de eventual responsabilidade financeira sancionatória (...) sendo a responsabilidade do ex-ministro da Agricultura e Pescas, Mariano Assanami Sabino, a quem cabia a escolha dos procedimentos".

Os dados fazem parte do relatório de auditoria da Câmara de Contas às atividades do Ministério da Agricultura entre os anos de 2011 e 2013, agora divulgado.

Uma análise complicada, explica o próprio relatório, porque a informação foi fornecida pelo MAP "de forma desordenada e muito incompleta, tendo sido necessário, muitas vezes, solicitar os documentos inúmeras vezes" e, em alguns casos foram entregues "três, quatro e mesmo cinco cópias dos mesmos documentos, mas não os documentos pedidos e necessários".

Na avaliação do Sistema de Controlo Interno (SCI) do MAP, o relatório afirma que "não existem aspetos positivos a destacar", listando dezenas de "pontos fracos", alguns dos quais constituem casos de desvio de dinheiros públicos, violações ou incumprimentos.

O relatório destaca a "inexistência de uma adequada definição de autoridade e responsabilidade no que se refere à guarda e uso de valores", a desorganização dos processos de aprovisionamento e a falta de "normas ou manuais de procedimentos básicos para as áreas financeira, patrimonial e de gestão de tesouraria".

"Entrega de elevados montantes de dinheiro a funcionários sem o conhecimento dos seus superiores hierárquicos", a "utilização de dinheiros de adiantamentos para a realização de atividades nos distritos para fins pessoais" e a segregação da receita e despesa em contas "não oficiais" são igualmente destacados como problemas.

O relatório refere uma "ausência de controlo adequado sobre as compras efetuadas, nomeadamente, de sementes, adubos e combustíveis".

Foram feitos "pagamentos avultados em dinheiro para apoio a grupos de agricultores por funcionários do MAP", com a "possibilidade de desvio e perda de valores públicos" e sem que tenham sido feitos relatórios com "identificação dos montantes, beneficiários e avaliação dos resultados obtidos".

O MAP fundamentou de forma pouco clara a escolha de empresas para contratos, mostrou inadequada transparência e publicidade nos processos e não obedeceu aos procedimentos "na realização de concursos públicos nacionais para aquisição de bens e serviços de valor até 1.000.000 USD, quando a lei exige que seja realizado concurso público internacional quando a despesa estimada ultrapassa os 250.000 USD".

Um dos maiores problemas detetados na auditoria é "a existência de 23 contas bancárias tituladas ou associadas ao MAP", das quais, apenas duas são "oficiais" mas 16 continuavam ativas no final do ano passado.

As contas eram movimentadas por funcionários do MAP mas sem "qualquer despacho de autorização de entidade responsável" e "o próprio Ministério tinha pouca ou nenhuma informação sobre as mesmas", refere.

Do lado das receitas, o relatório refere que a situação das contas "indicia a existência de receitas cobradas que não são objeto de depósito em conta bancária oficial".

ASP // MP

Ministério da Agricultura timorense pagou sementes a preços 20 vezes inflacionados - auditoria

Díli, 19 out (Lusa) - O Ministério da Agricultura e Pescas (MAP) timorense pagou nos últimos anos preços inflacionados 20 vezes para comprar sementes agrícolas, em alguns casos, a uma empresa próxima do ex-ministro Mariano Sabino, segundo a Câmara de Contas.

Em causa estão contratos inflacionados dos quais "resultaram elevados prejuízos financeiros para o Estado" e que foram feitos com empresas escolhidas de forma "discricionária e não devidamente fundamentada".

Situações, sublinha o relatório, que "contrariam os mais básicos princípios do aprovisionamento, como sejam os princípios da legalidade, igualdade, interesse público, transparência e da obediência às normas gerais".

Um dos aspetos analisados é a compra de sementes de milho, arroz e batata, operação na qual o MAP gastou mais de 4,27 milhões de dólares entre 2011 e 2013 para adquirir 1,17 mil toneladas às empresas Muacau, Agrivivo e Fini Ba Moris.

"Não podemos deixar de manifestar muitas reservas e preocupação em relação (...) à compra de sementes pelo MAP, uma vez que os factos aqui relatados podem constituir indícios de viciação dos procedimentos de aprovisionamento", refere o relatório.

Um dos maiores problemas da operação foi o preço que o Estado pagou pelas sementes, com o MAP a definir o mesmo preço unitário de 3,5 dólares por quilo "quer se tratasse de sementes de milho, arroz, ou batata".

Trata-se de preços "inflacionados" e "muito acima dos preços de mercado" algo que se comprova, por exemplo, nos documentos da Muacau, os únicos que foram fornecidos até agora pelas empresas ao tribunal.

O relatório nota que à chegada a Díli o custo total para a empresa foi de 0,12 dólares por quilo, "ou seja, muito longe dos 3,4 USD /kg pago pelo MAP, e cuja diferença não pode ser justificada com os custos de transporte para os Distritos nem por quaisquer outras despesas".

"O facto de o valor estimado calculado [pelo Ministério] estar muito acima do real valor das sementes, mas coincidir com o valor dos contratos celebrados, deve merecer a análise e reflexão das autoridades uma vez que pode significar a existência de conluio entre os serviços do MAP e as empresas, com a intenção de prejudicar o Estado", sublinha.

O milho - no valor de cerca de 1,71 milhões de dólares - foi fornecido pela Muacau, empresa que só se registou a 9 de setembro de 2011, ou seja, "já depois de iniciado o prazo para apresentação de propostas" para o primeiro contrato que lhe foi adjudicado.

O tribunal pediu, sem êxito, cópias das outras propostas, notando que a da Muacau, a mais cara, teve nota elevada pela sua experiência, algo que a empresa não tinha.

"O seu primeiro contrato foi, de facto, o contrato celebrado com o MAP, no valor de 448.000 USD, celebrado a 14 de outubro de 2011, o que levanta muitas dúvidas sobre o procedimento de aprovisionamento então realizado", nota.

Para o arroz, o MAP contratou a Agrivivo, empresa propriedade do irmão da companheira do ministro e que apresentou a proposta mais cara, três vezes mais elevada que a mais barata.

Finalmente, a terceira empresa envolvida nestas compras, a Fini Ba Moris, foi registada a 18 de março de 2013 e na altura em que decorria o concurso tinha um saldo bancário de zero dólares, com experiência apenas no fornecimento de equipamento desportivo e ar condicionados para a Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto.

"Coincidência, ou não, o proprietário da Fini Ba Moris é Abílio Soares Salsinha, coproprietário da East Gás, empresa fornecedora de combustível para tratores e máquinas pesadas do MAP", nota o relatório.

O fornecimento do combustível ao MAP é outro dos problemas apontados pelo relatório, também aqui envolvendo contratos com a empresa East Gás.

A Fini Ba Moris não apresentou qualquer garantia de concurso, pelo que "a proposta apresentada por esta empresa deveria ter sido imediatamente excluída do procedimento (...) e o contrato deveria ter sido adjudicado à empresa concorrente que tinha, inclusivamente, apresentado uma proposta de preço mais baixo".

Finalmente, o relatório aponta problemas na distribuição das sementes, notando que "não foi possível identificar os beneficiários da distribuição", não existem critérios para identificar os beneficiários e "só raramente foram encontrados agricultores que afirmaram ter recebido sementes por parte do MAP".

ASP // MP

Funcionários timorenses vão receber formação sobre convenções da UNESCO

Díli, 19 out (Lusa) - Funcionários timorenses da Secretaria de Estado de Arte e Cultura timorense recebem esta semana formação especializada sobre convenções da UNESCO ratificadas em junho por Timor-Leste.

A ratificação das convenções pelo Parlamento Nacional abre a porta para que o país possa candidatar, no futuro, o seu património à lista protegida da organização com sede em Paris.

Em concreto, trata-se da Convenção para a Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural, da de Salvaguarda do Património Cultural Imaterial e da de Proteção da Diversidade das Expressões Culturais.

A ação de formação de dois dias analisará os instrumentos de salvaguarda do património cultural - políticas, planos estratégicos, leis e convenções internacionais.

Os participantes conhecerão ainda as sete convenções culturais da UNESCO e analisarão a forma como elas se relacionam com questões de desenvolvimento e de salvaguarda da cultura e de aspetos relacionados com a criatividade e diversidade culturais.

Além de analisar as três convenções e as suas implicações em detalhe, os participantes na ação de formação vão ainda analisar "os princípios gerais dos levantamentos e gestão em base de dados do património cultural, incluindo o património imóvel, o património móvel e o património imaterial".

ASP // JPS

Palestina protesta junto da FIFA contra excesso de brasileiros na seleção de Timor Leste

Palestinianos entendem que Timor Leste infringiu as regras da FIFA ao jogar com sete jogadores brasileiros sem qualquer ligação com o país.

A Federação palestiniana de futebol não aceitou o uso de sete jogadores brasileiros 'naturalizados' na seleção de Timor Leste no empate 1-1 a contar para as eliminatórias do Mundial 2018 na Rússia, e já protestou junto da FIFA para a situação.

Depois do empate a 1-1 com a seleção de Timor Leste, a Palestina está numa situação complicada para conseguir continuar a lutar por uma vaga no Mundial 2018, e o facto de ter defrontado sete jogadores brasileiros na equipa adversária no jogo de anteontem levou os responsáveis palestinianos a denunciar uma situação que no seu entender viola as regras da FIFA, uma vez que nenhum dos jogadores brasileiro 'naturalizados' timorenses tem cinco anos de atividade no país lusófono, pai ou avós timorenses.

Questionado sobre este tema, o selecionador de Timor Leste Fernando Alcântara, ele também brasileiro, escusou-se a comentar.

Sapo Desporto

PROFESSOR NUDAR HEROI ANONIMO

Jornal Nacional, editorial

Professor sira iha mundu tomak iha dia 16 de Outubro selebra loron mundial professores nian. Selebrasaun loron mundial edukador sira nian nee partisipa mos xefi governu, Rui Maria de Araújo ho governates nebe tutela ba area edukasaun nian.

Prezensa Primeiru Ministru iha selebrasaun nee husik hela mesajen enkorazamentu ba edukador sira atu kontinua dedika sira nian tamba importante papel professor sira nian mak forma ema sai ema.

Profesorres nudar herois anonimo,’pahlawan tampa tanda jasa’ alias ka alunus loron ikus bele sai boot, membru Parlamentu Nasional, sai Presidente Republika Primeiru Ministrus maibe professores kontinua sai professor.

Publiku apresia ba kontribnuisaun profesores sira nian tamba profesor mak memanusiakan manusia’ halo ema sai ema, tan nee profesionalismu profesor sira nee nudar imigrante.

Publiku presisa apresia ba servisu Sekretaria , laiha rekoinesimentu, papel professore hodi forma ema sai ema, alunus bele loron ikus bele sai matenek hodi tur iha kadeira tribunal ninian sai sai matenek hodi os professores são os heróis anônimos

Ensinu ohin loron nee, publiku preokupa ba kualidade, komparasaun kualidade ensinu iha eskola estatal ho eskola publiku, klaru ema prevere hili eskola publiku tamba relatoriu detalhadu seidauk envia ba.

“Ha’u koalia konaba kualidades de professores tuir tema ne’ebe mak iha katak investe iha kualidade de profesores atu bele halo sistema edukativu diak liu tan, entaun paradigmas foun oinsa halao funsaun hanesan professores ne’e agora iha seklu 21, ida ne’e professor laos ona ema ida ne’ebe tansfere deit kuinesimentu maibe ema ida ne’ebe sai mediador, meidador para alunu ne’e rasik maka konstroi kuinesementu ba nia an,” Rui Maria de Arajo. Los duni senhor antes profesores trasfere sira nia eskil, profesor sira tenki peraparadu, professoree tenki iha ona konesimentu naton tamba professor nee atu forma ema sai ema ‘ memanusaikan manusia’, kuandu professores transforme skill sala ba alunus, klaru jerasaun tuir mai sei lahatene teknolojiku’ Maria Luicida Correia.

Edukasaun ba oan sira importante tan nee la presisa fahe loron ka fahe pakote maibe fahe konesimentu, hanai malu hodi halo ema seluk mak sai mata dalan hodi desenvolve nasaun nee.

Profesor mos laos robot, iha tempo hodi hanorin no mos tempo mak sai sasin tan nee presisa mos reformsa profesor antigu, presisa mos terseisa idade hodi tau matan profesores sira nebe besik ona tama ba idade reformadu nian.Parabens e parabens*

CNRT SENSIBILIZA KUADRUS HO SEMINÁRIU

Klibur Profisionál Partidu Congresso Nacional Reconstrução de Timorense (KP-CNRT), liu husi Komisaun Formasaun no Kaderizasaun (KFK), sensibiliza kuadrus partidu husi nivel baze to’o nasionál ho semináriu.

Semináriu sensibilizasaun kuadrus polítiku ho tema ‘Desentralizasaun Administrativa no Podér Lokál’, ne’ebvé hala’o durante loron ida iha salaun Semináriu Ailok Laran-Dili.

Koordenador Komisaun Formasaun no Kadernizasaun, Rojer Soares informa katak, semináriu ne’e mai ho objetivu ida atu sensibiliza kuadrus partidu CNRT nian husi baze to’o iha nasionál kona-ba importánsia desentralizasaun administrativa no podér lokál.

Rojer dehan, polítika desentralizasaun administrativa no podér lokál ne’e defini husi I Governu Konstitusional, maibé nia evolusaun ne’e intensifika iha IV Governu Konstitusional.

“To’o agora ita hotu hapar no barak maka seidauk hapar kona-ba polítika desentralizasaun administrativa no podér lokál. Tanba ida ne’e maka ami husi KP-CNRT iha ideias ida katak atu implementa polítik ida iha ita nia rain, primeiru ita tenki polítika ne’e nia benefísiu saida no nia finalidade ne’e saida. No ho ida ne’e, ami iha inisiativa kria semináriu ida ne’e, ne’ebé ami konta ho partisipasaun hosi oradores prinsipais no asessores ne’ebé maka artitekta manual desentralizasaun administrativa no podér lokál, mai fahe hanoin hodi haklean liutan ba kuadrus sira,”hateten Rojer Soares ba jornalista sira iha Semináriu Ailok Laran-Dili, Sábadu (17/10).

Nia dehan, KFK hanesan komisaun ki’ik ida ne’ebé tutela iha KP-CNRT nia laran, iha polítika lubuk ida maka komisaun ne’e defini kona-ba formasaun no kapasitasaun.

Oras ne’e dadauk, Rojer hateten, KFK foka ba desentralizasaun administrativa no podér lokál, nune’e ba oin komisaun sei hanoin tópiku ruma ne’ebé maka liga ho Timor-Leste (TL) nia realidade sósio-polítika rai laran, para atu bele fó konsensializasaun hodi fanun ema hotu hamutuk kona-ba direitu síviku no oinsa kontribui ba prosesu dezenvolvimentu nian.

Delegadu partidu CNRT ne’ebé maka partisipa iha semináriu ne’e mai husi nivel munisípiu 13.

“Husi ida ne’e maka sira sei ba fahe fali informasaun no esperensia ne’ebé hetan durante semináriu ne’e ba delegadu partidu nian iha nivel Postu Administrativu, suku no aldeia sira,”katak Rojer Soares.

Sekretáriu Jeral partidu CNRT, Dionisio Babo mós reforsa katak, semináriu ne’e atu koalia sobre prosesu reforma administrativa ne’ebé maka Estadu no Governu halo dadauk.

Atual Ministru Estadu, Koordenador Asuntu Administrasaun Estatal ne’e dehan, kuandu ema barak koalia sobre desentralizasaun, ema koalia liu ba dehan delegasaun de poderes, mas kestaun la’os ida ne’e.

“Iha faze tolu maka ita halo iha prosesu reforma administrativa liu-liu desentralizasaun. Primeiru, ita tenki prepara re-organiza atu desentraliza ne’e rasik. Depois ita tama ba iha faze deskonsentrasaun, ita deskonsentra ne’e la’os atu fó ona podér tomak ba, mas ita deskonsentra em termus institusionais katak ita deskonsentra podér ne’e husi Governu sentral liu husi liña ministeriais hotu-hotu ba iha baze mas akompaiña ao mesmu tempu. I depois liu tiha faze ida ne’e, ita halo avaliasaun sei haree iha munisípiu sira maka prienxe ona kondisaun mínima, maka ita foin halo desentralizasaun territoriál,”katak Dionisio Babo.

Dionisio Babo dehan, iha desentralizasaun territorial ne’e komesa konjunta ona desentralizasaun institusional no desentralizasaun territorial no buat ida ne’e maka hanaran desentralizasaun, no konseitu ida ne’e maka tenki komprende hotu.

Dionisio Babo realsa, ho semináriu ne’e membru husi KP-CNRT bele iha koñesementu klean, atu nune’e hodi bele esplika ba povu kona-ba prosesu desentralizasaun ne’ebé maka Governu halo ne’e.

“Importante maka membru KP-CNRT inteira didi’ak asuntu ne’e, para kuandu koalia sobre desentralizasaun labele naran koalia mas lakomprende, tanba ne’e tenki inteira depois komprende no hodi interpreta tuir nia hun loloos,”tenik Dionio Babo.nes

Jornal Nacional

KAZU EMILIA-MADALENA LAIHA IMPAKTU BA FETO TL

Prezidente Conselho Nacional de Joventude Timor-Leste (CNJTL), Maria Dadi Magno informa, kazu arguida eis mInistra Finansas (MF), Emilia Pires ho kazu eis Vice Ministra Saude (VMS), Madalena Hanjam sei laiha impaktu ba feto Timor Leste sira.

“Relasiona ho figura importante feto ne’ebe ita bele temi dehan feto lider eis ministra finansas Emilia Pires no eis vise ministra saude Madalena Hanjam ne’ebe maka sai ona arguida ba kazu korupsaun no mal administrasaun ne’e ninia impaktu ba feto iha Timor laran ne’e ladun boot, tanba ne’e karakter pesoal ema ida nian ne’ebe ita labele zeneralija feto hotu-hotu,”Maria Dadi Magno ba JN-Diário iha ninia knaar fatin Farol-Dili, Sesta (16/10) semana kotuk.

Nia hateten, maske eis membru nain rua ne’e komete kazu, maibe iha sira ninia mandatu halo ona buat lubuk balu hodi kontribui ba dezenvolvimentu Timor Leste.

Maske nune’e nia deha, kazu arguida Emilia Pires no Madalena Hanjam ne’e nudar esperensia ba feto maluk sira seluk atu nune’e wainhira hetan fiar asume kargu importante iha orgaun Estado tenke uja oportunidade ho diak.

“Ida ne’e mos hanesan reflesaun ba feto hotu-hotu iha TL, ne’ebe wainhira iha fatin ruma oportunidade no fo fiar mai ita bazeia ba ita nia matenek no profesionalizmu, no hakarak fo kontribuisaun, entaun liu husi kazu arguida nain 2 bele sai referensia ba feto TL katak ba oin sei la akontese tan,”afirma nia.

Relasiona ho kazu eis membru governu ne’e nudar referensia ida ba feto maluk sira seluk atu nune’e kuidadu an ho fiar ne’ebe maka Estado ka Governu oferese labele uja sala.

Entretantu iha parrte seluk Diretora Ezekutivu Forum Komunikasaun ba Feto Timor-Lorosa’e (FOKUPERS), Marilia da Silva Alves, afirma prosesu justisa ba eis Ministra Emilia Pires no ba eis vice ministra saude, Madalena Hanjam sei kontinua lao, e so desizaun tribunal maka sei fo sai lia los sala ou la sala.

“Tanba ne’e ami labele foti konkluzaun ida katak bele fo impaktu ba feto TL no internasional, no akuzaun sira ne’e bazeia ba investigasaun ne’ebe mai husi Komisaun Anti Korupsaun (KAK) no Ministeriu Publiku (MP) no sei iha prosesu nia laran, nune’e diretamente la hatun dignidade feto nian,”haklaken Marilia. ves

Jornal Nacional

PR SÃO TOME NO PM CABO VERDE SEI PARTISIPA TINAN 500

Prezidenti da Repúblika (PR) São Tomé e Principe, ho Primeiru Ministru (PM) Cabo Verde konfirmadu ona katak, sira sei mai partisipa iha selebrasaun tinan 500 misionáriu Português sira lori Igreja Katolika tama Timor Leste (TL) ne’ebé sei selebra iha Rejiaun Autonomo Oe-cusse.

Ministru ESTATAL, Dionisio Babo informa katak, sei mai mós nai ulun balun husi nasaun seluk ne’ebé mak atu mai partisipa iha seremonia importante ne’e, maibé to’o agora seidauk komfirmadu.

“Prezidenti ida ne’ebé mak konfirmadu ona atu mai partisipa iha seremonia selebrasaun tinan 500, igreja Katolika tama mai Timor Leste ne’e mak, Prezidente São Tome e Principe no Primeiru Ministru Caboverde, i enveadu espesial husi Mozambique ne’ebé reprezenta Prezidente da Repúblika,”dehan Dionisio Babo ba jornalista sira iha Palacio Prezidensial Aitarak Laran Dili, Sesta (16/10), hafoin hasoru malu ho Prezidente da Repúblika Taur Matan Ruak.

Nia esklarese, Prezidenti ida ho Primeiru Ministru ida ho mós enveadu espesial husi nasaun seluk ne’ebé sei mai reprezenta sira nia Governu.

“Ita sei hein hela nai ulun sira ne’ebé Sr. Prezidenti no Primeiru Ministru haruka, tanba seidauk iha konfirmasaun, rona mós husi Australia katak, Governador Jeral mós atu mai, maibé seidauk iha resposta final,”informa Dionisio Babo.

Nia hatutan, agora dadauk ne’e mós, Governu sei hein hela resposta husi Indonesia nian, kona-ba, sé mak atu mai partisipa iha seremonia importante ne’e.

Nia dehan, atividades iha Oe-cusse ne’e, sei la’o semana ida antes loron 28 Novembru ne’e to’o.

Dinisio relata, atividades sira ne’ebé la’o antes 28 de Novembru mak, atividades religiozu nian, atividades kultura, desportu hanesan, atividades siklismu ne’ebé mak Governu sei organiza husi Dili ba to’o Oe-cusse no motor cross.cos

Jornal Nacional

AMBISAUN HALO SULAP OE-CUSSE, SEI LA SUSESU

Diretur Ezekutivu Asian Justice And Right (AJAR), José Luis Oliveira hatete katak, ukun nain balu ne’ebé ambisaun atu halo sulap ba dezenvolvimentu iha Zona Espesial Ekonomia Sosial Merkadu (ZEESM) Oe-cusse, ne’e sei la susesu.

José Luis Oliveira esklarese, nia la fiar atu investementu bo’ot ZEESM ne’e, bele atrai investedor ba investe iha Oe-cusse, tanba   ukun nain sira nia ambisaun, halo povu sofre.

“Tanba de’it ambisaun naran bo’ot husi lider balun, hakarak iha tempu badak, atu halo sulap iha Oe-cusse atu sai hanesan, Batam ka Singapore, povu mak sai vítima,”katak José Luis ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin Palapasu Dili, Sesta (16/10).

José Luis relata, Autoridade ZEESM Oe-cusse hasai povu ho forsa husi povu nia uma no nia rai rasik ne’e, nu’udar evidensia ida katak, povu mak sempre sai vítima ba dezenvolvimentu.

Nia dehan, tanba ambisaun ida ne’e mak, lider sira haluha tiha katak, dezenvolvimentu ne’e, tenke la’o tuir prosesu.

José Luis akresenta, dezenvolvimentu ne’e, la’os haree de’it ba dezenvolvimentu fiziku, maibé tenke haree dezenvolve mós povu.

“Sira dudu hotu povu Oe-cusse sai husi, aban bairua Oe-cusse ne’e sai kota hantu, tanba ha’u lafiar investementu ne’ebé ke ZEESM halo ne’e, sei atrai investor, ha’u la fiar,”relata José Luis.

Nia esplika, Zona Ekonomia ne’ebé mak agora dadauk dezenvolve iha Oe-cusse ne’e, sei la atrai investedor mai atu tama iha ne’eba, tanba Zona Ekonomia barak iha nasaun seluk mak falla to’o agora.

José Luis fó ezemplu katak, iha tinan hirak liu ba, iha Kupang Indonesia iha ambisaun ida kona-ba, atu hari’i Zona Ekonomia ida atu fasilita Darwin Singapore ho Kupang rasik, maibé ambisaun ne’e la susesu.

“Sa tan iha Oe-cusse, ha’u haree ida ne’e investementu ida ne’ebé bele sia-sia, sei ita hakarak ansi, ita la dezenvolve neneik hodi dezenvolve povu ho neneik, mak buat ne’e sei sia-sia,”tenik José Luis.

Nia dehan, agora dadauk ukun nain sira hakarak halo hotel estrelas, aeroportu internasionál, portu internasionál no hospital internasionál, maibé ema sei la ba uza to’o sasan sira ne’e sai at de’it.

José Luis dehan, kuandu buat hotu sai hanesan ne’e ona, entaun investementu investementu Estadu nian ba mehi bo’ot ida ne’e, sei la susesu, tanba ema lakohi atu ba investe iha ne’eba.cos

Jornal Nacional

ESTADU SEI KONDEKORA VETERANUS 50 RESIN IHA OE-CUSSE

Xefi Estadu, Taur Matan Ruak, sei kondekora veteranus 50 resin iha loron 28 de Novembru, ne’ebé sei hala’o iha Rejiaun Autonomo Oe-cusse, hodi komemora mós tinan 500 rejiaun Khatolika tama mai Timor Leste.

Ministru ESTATAL, Dionisio Babo informa katak, veteranus 50 resin ne’e, mai husi Munisipiu hotu, no Governu sei prepara transporte atu transporta veteranus sira ne’e ba hotu Oe-cusse atu simu kondekorasaun husi Estadu.

“Prezidente da Repúblika sei kondekora ema veteranus 50 resin, no sei fó mós ema premius ba ema sira ne’ebé mak manan nain ba nutrisaun,”dehan Dionisio Babo ba jornalista sira iha Palacio Prezidensia Aitarak Laran Dili Sesta (16/10), hafoin hasoru malu ho Prezidenta da Repúblika Taur Matan Ruak.

Nia hatutan, Prezidente da Repúblika sei kondekora veteranu sira ne’e, iha loron 28 Novembru.

Dionisio dehan, medida medalla ne’ebé mak Estadu atu fó veteranus sira ne’e, nia seidauk hatene, tanba ida ne’e Xefi Estadu nia kompetensia.

Dionisio husu ba povu iha Timor laran tomak katak, lalika laran taridu ba selebrasaun loron importante ne’e, tanba selebrasaun ne’e sei hala’o iha Municipiu hotu.

Maibé Dionisio dehan, semak laran Kaman atu partisipa direita selebrasaun iha Oe-cusse ne’e, bele trata sedu ona dokumentus, tanba ema barak mak sei ba partisipa iha ne’eba.

“Ida ne’e para, labele to’o fali iha loron ikus foin atrapailla, depois ita labele koordena, tanba ita liu husi ema nia rai, ita tenke respeita mós lei ne’ebé mak aplika iha ema nia rai,”katak Dionisio.cos

Jornal Nacional

MERKADU ERMERA INSUFISIENTE, NEGOSIANTE FA’AN TO’O LIUR

Kondisaun merkadu postu administartivu Gleno municipiu Ermera ne’eb mak kik tebes difikulta neosiante sira tenki fan sasan to sai mai iha Estrada ibun no bainhira tempu basar halo negosiante sira tenki hadau mali fatin.

Adelino Martins hanesan negosiante hatete, kondisaun merkadu iha Gleno ne’e kik duni halo sira tenki isin moris buka fatin fan sasan bainhira tempu basar I dala ruma mos sira susar atu rai hotu sira nia produtu lokal n’ebe sira atu fan, tanba fatin ne’ebe sira hetan atu fan ne’e kik tebes.

‘’Ita nia maluk fan nain sira barak, tan ne’e ita hetan fatin kik-kik ne’e duni halo ita susar atu fan ita nia produtu lokal barak, tana fatin la to,’’ dehan Adelino ba jornalista sira iha merkadu postu administrativu Gleno municpiu Ermera, Kinta (15/10/2015).

Iha fatin seluk Administrador Munisipiu Ermera, Victor dos Santos hatete, kondisaun merkadu municpiu rasik oras ne’e dadaun la vaforse ona ba negosiante sira atu uza, tanba fatin kik liu no fasilidade balun komesa at ona, tan ne’e desde tinan kotuk sira hanesan Ermera oan oferese ona fatin ba Governu atu hari fali merkadu foun iha Ermera.

‘’Ami mos tinan kotuk ne’e ho ekipa MCIA nian mai hare ona fatin ida atu muda provisorio negosiante sira ne’e, maibe la sufsiente atu akomoda negosiante sira ne’e, tanba agora merkadu kik bainhira basar negosiante sira fan sasan to sai mai liur, tan ne’e ami lahetene atu tau tan sira iha ne’ebe,’’ kulia Vitor.

Nia husu ba MCIA iha tinan oin mai ne’e bele halo ona proposta hodi hadia merkadu central Ermera nian ne’e atu nune’e bele akomoda negosiante sira ne’e no prepara mos ba fatin terminal, tanba fatin ne’ebe mak komunidade Ermera ne’e rai ho luan ho hectares 3 no rai ne’e mos hetan ona levantamentu dadus husi Sektretariado Estado Teras Proprioridades (SETP) sira hein katak tinan oin mai bele hadia ona sira nia merkadu, maibe tuir Vitor katak, tinan oin mai mak Governu nafatin la tau atensaun ba merkadu ne’e atu halo rehabilitasaun mak sei fo impaktu ba sira sei fo impkatu ba sira liu-liu ba negosiante sira.

Hatan ba prekupasaun ne’e vise Ministru Comersiu Industria e Ambiente (MCIA) Filipus Nino Pereira rekunese duni katak, kondisaun merkadu Gleno kik duni no la sufsiente ona atu akomoda negosiante sira, tan ne’e difikulta tebes negosiante sira atu fan sira nia sasan.

‘’MCIA iha ona kordenasaun ho administardor municipiu Ermera iha planu atu kontrui fali merkadu ne’e I sira rasik mos oferese ona rai hectares 3 tinan oin ministeriu tau ona ne’e iha planu para halo nia deznehu ho BIQ ita tau orsamentu espera tinan oin mai bele lao,’’ esklarese Nino Pereira.

Alende ne’e iha kada merkadu iha municipiu hotu iha jestaun merkadu nian, ne’ebe tuir rejimentu merkadu nian MCIA halo deit superviziona no mos halo manutenasaun ba merkadu, maibe atu halo jestaun ne’e parte administrasaun municipiu nian. nia

Grupu koperativa-industria balun halai lakon

Sebastião Lemos hanesan funsionario iha CCI Ermera husu ba Ministeriu Comersiu Industria e Ambiente (MCIA) atu fo suporta ba grupu koperativa ho industria kik sira tenki kuidadu, tanba iha grupu koperativa ho industria barak mak hetan tiah suporta husi Governu, maibe grupu ne’e lakon tiha sira nia koperativa ka industria mos la lao.

‘’Ami mos to agora seidauk iha dadus klaru husi MCIA ba grupo koperativa ho industria kik sira iha municpiu Ermera ne’e, tanba ita tenki antes fo suporta, tanba grupu balun hetan tiah suporta halai lakon tiha koperativa ka industria la lao, grupu balun ne’ebe merese hetan suporta ne’e la hetan fali,’’ dehan Sebastio iha seremonia sorumutu ho vise MCIA iha postu administrative Gleno, Munisipiu Ermera, Kinta (15/10/2015). nia

Jornal Nacional

SEJD KONVOKA DEBATE, FFTL NO CDTL LA TUIR

Sekretaria Estadu Juventude Desportu (SEJD), konvoaka debate ho federasaun desportivas, iha hotel turismo Dili-kinta (15/10) semana kotuk, hodi koalia konabá politika, dezafius ne’ebé governu no federasaun infrenta, i buka nia solusaun.

“Debate ne’e, foka liu konbá programa preoridades, estratejia mak realisiona ho dezenvolvimentu juventudi do desportu, tanba ne’e nuudar dever no obrigasaun, tenke bolu federasaun hotu-hotu atu bele tau hanoin hamutuk hodi haree ba futuru, maibe infelismente hatudu katak, Federasaun Futebol de Timor Leste (FFTL) no Confederação Desportivas de Timor Leste la marka nia prezensa.” informa SE Leovigildo da Costa Hornay ba jornalista sira iha nia gabinete ex-sional Lecidere Dili-sesta (16/10)

Nia hatutan, tuir informasaun ne’ebé mak iha katak, presidente CDTL ho nia estrutura executivu la marka nia prezensa tanba sira ba halo aprosimasaun ho koni kupang Indonesia, hodi koalia konabá taxa fronteira, FFTL la iha informasaun konabá sira la marka ninia prezensa, tuir Governu SEJD ninia hanoin ne’e, federasaun, assosiasaun desportivas no klube hotu-hotu tenke partisipa, maibé karik iha ema balun ninia hanoin katak reiunian debate ne’e la dun iha ninia importansia, mas ne’e laos kabe ba Governu para atu bele komenta, maibe ne’e nudar meius ida, governu halo hodi hato’o informasaun ba públiku konabá progresu no dezafius i oinsa mak bele buka ninia soliusaun hamutuk, bazeia ba mehi no tarjetu.

Nia komenta, tenke define no identifika konabá fukun ka dezafius hodi bele dezenvolve desportu entermus de infrastrutura no dezenvolve intitusionamente mak liga federasaun sira, nomos mudansa mentalidade, tanba mudansa de atetude ne’e importante atu nune’e bele asegura labele akontese pratika mal de administrasaun ho garante sustentabidades no inovativu servisu ba futuru.

“Hau hatene katak, dala barak ita halo buat ruma ne’ebé lolos ninia importansia ne’e ba komunidades no povu TL, maibé iha ema no grupu balu sempre fo kritika bebeik, mas ida ne’e duni mak ita hotu hakarak, ne’ebé tenke loke espasu hodi rona akumula kritika hotu-hotu hodi nune’e bele hakbit no halo dezenvolvimentu tanba nudar sidadaun, konserteza ita iha mehi ne’ebé mak hanesan, TL mos bele i tenke sai hanesan país dezenvolvidu, i tuir planu SEJD ne’e, sei realiza bebeik debates nune’e bele hatene progresu no dezafius ne’ebé infrenta.” Nia elojia. Ito

Jornal Nacional

KLUBE FUTEBOL BARAK LA PRIENSE KRITERIA

Diretor Diresaun verifikasaun Liga Futebol Amadora (LFA) José Neves hateten, klube futebol mak eziste iha Timor Leste, barak la priense kriteria tanba la iha estrutura, estatutu no fasilidades.

“Konforme verifikasaun mak ami halo ba klube hotu-hotu, wainhira sira mai rejista, hodi primeira liga ne’ebé tuir planu atu realiza iha fulan dezembru tinan ne’e katak, klube hamutuk 40 i tall mak mai asesu informasaun i atu rejistu tuir data ne’ebé mak determinadu.” deklara diretor verikasaun LFA José iha konferensia pers ba jornalista sira, iha nia knár fatin estadiun munisipal de Dili-sesta (16/10)

Nia hatutan, tuir informasaun mak LFA hetan husi Ministerío Justisa diresaun Nasional rejistu notariadu katak, klube ne’ebé hetan ona pedidu de firma mak CACUSAN, FC Atletiku Ultramar, Asalan, DIT no Jebran, ne’e signifika tama ona ba prosesu notariadu, aliende ne’e, klube sira mós tenke iha ninia kampu rasik, mediku rasik nomós edifisiu admnistrasaun. Klube Dili Institute of Thecgnology rejistu ona tanba priense total tuir kriteria LFA.

Nia realsa, klubes mak seidauk rejistu, ne’e LFA kontinua fo nia apoiu liu husi komunikasaun oral direta, nune;e bele kompriende masimu i asselera nune’e bele prosesa lais liu, hodi rejista, i partisipa eventu primeira taxa ne’e.

Iha parte seluk diretor administrasaun finansas i planeamentu Aldo Amaral informa, klubes hirak ne’e rejistu ho osan $500 dolar amerikanu ho objetivu atu bele responde klube sira nia nesesidades urjente no aliende ne’e, sira tenke iha ninia depositu banku $2000 dolares amerikanu, tuir dekretu lei númeru 18/2014.

Vise presidente LFA Alexandre Vong informa, LFA iha ona planu atu organiza eventu futebol tolu mak, liga amadora ne’e rasik, taxa de Timor (inklui ka ajustamentu taxa komite 12 de Novembru) no Super taxa.

“Ami rekonese katak, dadaun ne’e, Timor Leste iha limitasaun fasilidades, entermus de infrastrutura, tanba só stadiun ida deit, entaun planu refere labele realiza iha tempu badak nia lara, maibé fia no hein katak, proximu ano 2016 ne’e, bele realiza tanba dadauk ne’e Governu harii tan estadiun hàt iha munisipiu Manatuto, Baucau, Ermera no Maliana.” Dehan nia. ito

Jornal Nacional

Taur Konsidera Deslutu Nasional Programa Finjidu

AINARO - Programa Governu Dezlutu Nasional hodi sunu lutu atu povu labele fahe malu tan, maibe realidade povu la fahe malu nee hatudu programa nee finji atu nune ema balun kontinua moris diak.

Tuir Prezidente Republika Taur Matan Ruak Katak povu barak mak la simu hanoin Estadu nian, kona ba deslutu nasionál tamba mate barak mak seidauk hetan no barak mak seidauk hakoi.

Dezlutu Nasonal tuir lisan ida ida nee atu ita sira moris nee organizaan, tamba ita agora nee la namkari, maske agora dadauk nee povu la fahe malu, maibe balu finji lahatene prosesu atu bele hetan moris diak,” dehan Taur wainhira partisipa iha seremonia asina plaka Saudozu Tigri Kablak iha Suku Mulo Postu Administrativu Hatu Builico, Ainaro, Domingu (18/10/2015).

Taur hatete ema barak kestiona tamba mate sira seidauk hakoi hotu, maibe deslutu nasional komunidade barak mak husu ba lutu nee hasai uluk tiha, tamba mate barak seidauk hakoi hotu.

Xefi Estadu hatete Timor Leste atu hetan independensia povu hotu terus hodi manan funu ida nee, nune tenke esforsu nafatin atu hadia diak liu tan povu nia moris, Timor oan tenke hamutuk nafatin, servisu ajuda no tulun malu atu lao ba oin. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Tersa, (20/10/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae