PR TAUR: EMBAIXADORES TENKI DADA INVESTIMENTU MAI TL

Prezidenti Repúblika (PR) Taur Matan Ruak, husu ba embaixadores Timor-oan hotu ne’ebé reprezenta Estadu Timor Leste (TL) iha nasaun seluk atu promove mós diplomasia ekonómika, hodi dada ema mai investe iha TL.

Xefi Estadu ne’e hato’o lia fuan hirak ne’e, bainhira fó pose ba Emabaixador Timor-oan foun na’in 6 hanesan, Embaixadora ba Cambódia, Felicidade S.G, Embaixador ba China, Bendito Freitas, Embaixador ba Vatikanu, Égas da C. F, Embaixadór ba Japaun, Filomeno A.C, Embaixadora ba Singapura, Adalgiza Magno, Embaixador ba Reino Thailandia Joaquim A.

“Ita ko’alia investimentu, ita ko’alia kona-ba diplomasia ekonomika, maibé ema mai ita nia rai sira husu, imi nia lei rai nian iha ona?. Ita ko’alia nafatin ida ne’e ka, ita promove buat seluk, atu ema labele ko’alia katak, ita la prezerve,” dehan Taur Matan Ruak iha nia diskursu ba tomada de pose ne’ebé hala’o iha Palácio Prezidénsia Aitarak Laran Dili, Kinta (19/11).

Nia afirma, defende TL nia interese iha mundu, ida ne’e asuntu ida ne’ebé importante ho asuntu sira seluk tan.

“Ho honra bo’ot, ha’u fó pose ba ita bo’ot sira, hodi reprezenta ita nia nasaun, iha nasaun sira ne’ebé ita bo’ot sira sei hala’o servisu ba,” katak Taur Matan Ruak.

Nia esplika, Estadu nomeia Timor-oan barak ba rai liur hodi reprezenta TL hanesan embaixadór, maski problema iha rai laran se barak, tanba Estadu hakarak Timor-oan sira ne’e, hamorin ho hametin liu tan TL nia naran iha mundu internasionál.

“Esforsu ida ne’e, ita halo jatamente para responde ita nia nasaun nian, atu inteira ita nia-an iha rejiaun no mundu”, hateten Xefi Estadu ne’e.

Xefi Estadu ne’e afirma, maski TL hanesan nasaun ida ne’ebé foin hamriik mesak tinan 13, entaun nasaun barak mak seidauk hatene no seidauk koñese, TL ne’e iha ne’ebé.

Nia dehan, embaixadór sira nia misaun ne’e, atu divúlga TL ba mundu, hodi defende Estadu TL nia interese iha nasaun sira ne’e.

“Asegura mós ita nia prestiju no kredebilidade, sé ita haree iha ita nia rai, buat ne’ebé mak lor-loron sai iha jornal, kuaze fó sentimentu negativu ida ba sosiedade hanesan, korupsaun, mal jestaun, i ema hanoin katak Timor Leste koñesidu ho ida ne’e, maibé na verdade la’e,” tenik Taur Matan Ruak.

Iha buat balun ne’ebé mak Estadu halo di’ak, furak no kapás, maibé ema la ko’alia, entaun tenki buka oinsa mak bele halakon hanoin sira ne’ebé ladi’ak ne’e, hodi prestijia nasaun ne’e iha mundu, atu ema labele hanoin katak, TL ne’e nasaun bananas.

“Ita mak promove, i ita mak fa’an no ema so sosa. Sé ita fa’an teb-tebes. Ne’e signifika, refleksu situasaun real nasaun ba liur, tanba ho baze ida ne’e mak ema avalia ita nia nasaun,” katak Xefi Estadu ne’e.

Taur Matan Ruak dehan, nasaun TL ne’e diferente tebes ho nasaun sira ne’ebé ukun-an tinan barak ona, tanba maski foin ukun-an tinan 13, maibé lori ona Ministru no Sekretáriu Estadu barak ona ba Tribunál, ida ne’e tanba lei iha ema hotu nia leten.

Tanba ne’e, Taur Matan Ruak husu ba Embaixadores sira ne’e atu hametin liu tan relasaun TL nian ho nasaun sira ne’ebé mak sira atu ba hala’o servisu ba, hodi dada sira nia interese atu mai investe iha TL.

Xefi Estadu ne’e dehan, iha nasaun barak mak dadauk ne’e iha interese no nasaun barak mós hakarak asosia TL, liu-liu tanba TL sai hanesan kazu ida ne’ebé susesu iha nível internasionál.

“Entaun oinsa mak ita enkuadra sira iha dezenvolvimentu ita nia nasaun nian, oinsa mak ita bele aproveita apoiu sira ne’e, ba dezenvolvimentu ita nia nasaun nian,” tenik Taur Matan Ruak.

Nia dehan, TL la’os de’it simu apoiu ba dezenvolvimentu, maibé TL hakarak mós hetan investimentu. Apoiu dezenvolvimentu ne’e, la’o ba nasaun hotu ne’ebé tane liman, tanba osan laiha, dala barak simu maibé jere lahatene. Maibé Taur Matan Ruak dehan, TL la’os nasaun ida ne’ebé hanesan ne’e.cos

Jornal Nacional

GASTÃO DE SOUSA: “PROJETU TASI MANE TENKI KONKURSU FOUN”

Ministru Obras Publika Transporte no Telekomunikasaun (MOP-TK) Gastão de Sousa afirma katak, se Tribunal de Kontas (TK) la aprova projetu Tasi mane tanba dehan Kompañia Hyundai husi Korea do Sul komete iregularidades ruma maka tenki halo fali konkursu foun ba projetu Tasi Mane.

Gastão de Sousa dehan, Projetu Tasi mane ne’e ba supply base. Suai Suply base maka sei iha Tribunal de Kontas, Governu halo resposta, no agora Governu hein, desizaun Tribunal ne’e oinsa.

“Se la aseita tenki konkursu foun fila fali, agora tenki hatene razaun tanba saida? Governu hato’o razoens ba ona, hein Tribunal de Kontas,” esplika Gastão Sousa ba Jornalista iha Ministerio   Solidaridade Sosial MSS Caicoli Segunda (23/11).

Kona-ba orsamentu pursentu balun dehan sei koa husi Kompañia Hyundai, Gastão de Sousa hatan nia parte la hatene ba asuntu refere.

Antes ne’e, Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo hateten, Governu iha pontu de vista lobuk ida ona atu bele responde ba desizaun Tribunal de Kontas (TK) ne’ebé la aprova projetu Tasi Mane hanaran Suai Supply Base, ne’ebe manan husi Kompañia Hyundai.

“Governu sei responde ba desizaun ne’ebe maka Tribunal fo sai ne’e, Governu iha pontu de vista lobuk ida atu hato’o fila fali ba Tribunal,”esplika PM Rui Araújo ba Jornalista iha Palasiu Prezidensial, Sesta (20/11).

Antes   ne’e, Ministru Petroleum no Rekursu Naturais (MPRN) Alfredo Pires hateten, Tribunal de Kontas (TK) la aprova   projetu tasi mane (Suai supply base), tanba ne’e maka MPRN halo rekursu hodi kontra desizaun primeira instansia husi TK ne’e.

Nune’e mos nia dehan, prosesu konstruksaun Suai Supply Base   ne’e paradu hela, tanba TK la fo vistu, entaun Govenru sei rekore hela ba desisaun TK ne’e.

“Iha hela prosesu rekore nia laran, ita tenki hein lai desizaun husi rekore ne’e, tanba TK hapara tiha ona,”dehan Alfredo Pires.

Prontu selu projetu emerjensia

Nune’e mos, Ministru Obras Publika Transporte Komunikasaun (MOP-TK) Gastão Sousa hateten , Governu prontu ona atu selu projetu emerjensia ho $ 9 miloens ital mil, maibe tenki iha kontratu.

“Agora dadauk ami foin verifika 9 miloens ital, mas ami hetan tan adisional 4 miloens ami seidauk lori ba Konsellu Ministru atu aprova,”esplika Gastão Sousa ba Jornalista iha Ministerio   Solidaridade Sosial MSS Caicoli Segunda (23/11).

Maibe dadus ne’ebe maka tama ona, nia dehan, seidauk lori ba Konselhu Ministru (KM) atu aprova, não querdizer dadus ne’ebe maka lori ona uluk ba la’os la selu, maibe sei selu tuir fazeadamente.

Nia hatutan, ADN hatama ona dadus, maibe tenki iha profile husi kompañia, hafoin Comissão Nacional Aprozionamento (CNA) halo kontratu.Avi

Jornal Nacional

DIAK LIU COBRA REZIGNA HUSI FFTL

Vise Prezidenti Klube Atletiku Ultramar, Ano Gusmão, ho João Vieira (João Mintha), nudar eis jogador husu ba Vise Prezidenti Federasaun Futebola Timor Leste (FFTL) ba asuntus Estranjeirus, Aleixo Cobra, atu rezigna-an ona husi FFTL.

Ano Gusmão, senti estranhu oituan wainhira akompanha komentariu Aleixo Cobra nian iha media ne’ebe fo sai kona-ba iregularidade bar-barak iha FFTL.

“Hau duvidas tebes, tansa maka Aleixo Cobra foin loke ibun. Durante ne’e mos ema barak kestiona kona-ba iregularidades iha FFTL, maibe Aleixo Cobra defende maka’as los, mas agora maka foin loke ibun. Ba hau ida ne’e, ada udang di balik batu,” hateten Ano Gusmão ho hamanasa hodi responde JNDiario iha Hotel Timor, Sabadu (21/11/2015).

Ano Gusmão, fiar katak, iregularidades sira ne’ebe maka durante ne’e mosu iha FFTL, inklui problema jogadores naturalizasaun ne’e, Aleixo Cobra mos kontribui, tanba Cobra hanesan mos ezekutivu ida, liu-liu nudar Vise Prezidenti ba asuntus Estranjeirus nian.

“Fiar katak Aleixo Cobra nudar Vise Prezidenti trata asuntu estranjeirus mós hatene sasan sira iha FFTL nia laran ne’ebe durante ne’e tuir nia hatene la’o sabraut,” afirma Ano Gusmão.

Ano Gusmão afirma tan, wainhira mosu mal jestaun no iregularidades iha FFTL durante ne’e maka Aleixo Cobra ‘lekar’ ba publiku no halo presaun atu Prezidenti Francisco Kalbuadi Lay, rejigna-an husi FFTL karik, dala ruma bele konsidera. Ironia tebes, iregularidade ne’’e, tuir Aleixo Cobra, la’o kleur ona iha FFTL nia laran mas Aleixo Cobra mos falun diak los.

“Se Aleixo Cobra gentleman karik, durante ne’e nia hatene iregularidade iha FFTL nia laran, nia rasik husu rejigna-an husi FFTL. Maibe, realidade Aleixo Cobra kontinua hamrik iha FFTL no lao sai ba rai liur tuir inkontru internasionais sira no lori jogadores sira ba joga iha estranjeirus lori FFTL nia naran,” hateten Ano Gusmão.

Ano mos husu ba ezekutivu sira iha FFTL ne’ebe lidera husi Prezidenti Francisco Kalbuadi Lay, atu iha vontade halo ona kongresu nasional ba FFTL, tanba mandatu ba ezekutivu sira remata kleur ona.

Husi sorin seluk eis jogador João Mintha hateten, lolos ne’e Aleixo Cobra tenke hakmatek ou nonok ona, tanba nein kompriende lalaok futebol, mas asume ona kargu núdar vise Prezidente iha FFTL ba asuntus estranjeirus nian.

“Hau hakarak hatete deit, federasaun futebol iha nasaun hotu-hotu, uniku FFTL mak iha ninia vise presidente ne’ebé koalia lian Tetum la mós, Portugues no Ingles at liu tan ingles, maibé sorti bót tanba asume ona kargu vise prezidenti FFTL,” hateten João Mintha ho hamanasa.

João Minta relembra fali katak, iha tempu okupsaun Indonesia nian, nia ho Aleixo Cobra kaer bola hotu, maibe nia kaer bola tebe no Aleixo Cobra kaer bola guling (BG). Tanba ne’e, sorte boot hetan oportunidade husi Prezidenti Franicisco Kalbuadi Lay, hodi asumi kargu nudar vise prezidenti FFTL ba astuntus estranjeirus nian.

Jão Minta fo sasin katak, wainhira grupu AMANTE ho eis jogadores balun halo manifestasaun hasoru FFTL tanba komete iregularidades barak, maibe Aleixo Cobra mobiliza eis joventude klandestina ho veteranus sira halo konferensia imprensa boot iha FFTL nia oin hodi defende FFTL.

“Nusa mak Cobra foin hakfodak hodi kontra fali FFTL, ne’e signifika nia mós ida hotu, ou involve ba iregularidade no mal jestaun ne’e,” hateten João Minta.

To’o notisias ne’e hatun jornalista JNDiario halo ona esforsu atu hasoru Aleixo Cobra hodi halo kinformasaun mai nia la iha fatin. Nune’e, halo kontaktu liu husi telefone mas Aleixo Cobra la foti. ito

Jornal Nacional

Tente Pak, Xanana Sudah Saya Tangkap

"Tente Pak, Xanana sudah saya tangkap. Apakah bisa saya selesaikan, Pak? "Kata Theo kepada Tente Sutrisno.

"Sik, sik, sik ..., mengko tak Telepon(Nanti ..., ... nanti, saya Telepon lagi)," kata Tente Sutrisno, setengah gugup sambil menutup teleponnya.

Sitasaun dialogu Entre Panglima Komando Pelaksana Operasi (Pangkolakops) Timor-Timur (Tim-tim), Letjen TNI (Purn.) Theo Syafei ho Panglima ABRI Jenderal Tente Sutrisno wainhira kaptura Xanana Gusmão iha Suku Lahane Osidentál, Sub-distritu Díli Osidentál, iha ( Sesta) 20 Novembru 1992. Iha lorokraik ne'e Kedas, komitiva Panglima ABRI Tente Sutrisno to'o Kedas iha Díli Hodi auréola investigasaun nenhum halo dialogu ho "kakutak" ba figura Xanana ne'ebé deskonfia sai Trajedia 12 Novembru 1991 iha Taxa de Santa Cruz Díli.

Ba Theo Syafei não Tente Sutrisno, kaptura Xanana nu'udar vitória ida ba sira na'in rua sem ba nasaun Indonézia. Katak, sira nia na'in rua susesu kaptura Xanana, bele sai vitória ida Hodi Lori sira na'in rua ba kaer Fitun-bele Hetan promosaun diviza ne'ebé ás tebes. Maibé, ba timoroan sira, kaptura Xanana nu'udar derrota ida ne'ebé halo "Luta ba Ukun rasik-AN" ne'e sai Biuk tiha. Katak, inimigu sira kaptura ona Xanana entaun Timor-Timur mós ema kaptura ona sai provínsia 27 Hodi integra Total ba Indonézia nia Ukun.

Xanana ninia kapturasaun auréola ema wa'in sai Bulak. Hosi Portugal, Mario Soares eziji Prezidenti ONU Hodi ba Husu Indonézia atu liberta Xanana. Simpatizantes Fretilin ema 150 inklui Xanana nia oan mane Nito (Idade 21) Zenilda Gusmão não (Idade 18) iha Austrália, halo demonstração hasoru Konsuladu Indonézia iha Melbourne atu liberta Xanana hosi kapturasaun ne'e. Xanana ninia espoza Emília (momentu ne'e auréola Idade 41) mós Husu atu liberta Xanana tanba Xanana la'os kriminozu Politika. "Ha'u Husu atu Austrália bele Ajuda ha'u nia laen ninia libertasaun, atu nune'e ema Labele Trata nia hanesan kriminozu Politika ida," Dehan Emilia.

Xanana monu iha inimigu nia liman laran, Sesta (20 Novembru 1992), iha membru polísia ida nia Uma iha Lahane Osidentál, Kopral Satu Agusto Pereira, iha Uma ho Métru 80 kuadradu ne'e Besik Militar Indonézia 632 sira nia baraka ho Métru 30 de 'isto. Iha Uma ne'e laran, fatin Xanana Subar bá, halo ho forma letra "L" ho Metru nia kle'an ida. Xanana nia naran hahú famozu iha Tinan 1978 hafoin Troka Nicolau Lobato nu'udar komandante FALINTIL. Iha tempu Portugês, Xanana nu'udar jornalista iha "A Voz de Timor", Nia kaer rubrika "drama" não "Poezia". Tanba nia nu'udar poeta ida ne'ebé sempre kritika estadu não governu Portugal, maka A Voz de Timor-ba ema Lori tribunal não Hetan multa 30.00 escudo. Hafoin ne'e, Xanana Harii Mesak Jornal ida ho naran "Nakroma".

Loos Lahatene! Karik, iha konspirasaun Politika iha Xanana nia kapturasaun ne'e ka la'e, Try Sutrisno Só bele Hetan de'it promosaun diviza não Hetan Biban sai vise prezidenti não Theo Syafei tão bele de'it hato'o lia-loos kona-ba Xanana ne'e hosi ninia liu-livru "Tidar Bhakti Tiada Akhir". "Livru ida ne'e maka ko'alia kona-ba Xanana kapturasaun nia. Tempu ona ha'u atu hato'o lia-loos kona-ba Xanana, "Dehan eis Panglima Kodam Udayana, Theo Syafei. Nune'e ka lanune'e, oras ne'e Xananq sai tebes Líder Nasional ne'ebé karismátiku não sai mós lider ezemplar nasaun seluk iha rai-rai. Hein katak, hikas hanoin Tinan 23 (20 Novembru 1992-1920 Novembru 2015) ema kaptura Xanana ne'e, Xanana bele kaptura não liberta povu hosi Timor-Leste mukit não Tauk ida atan nian. (Cassimata)

Matadalan

Deskonfia Igreza Falsifika Dukumentus Ba Naturalizadu, Dom Basilio Husu Hatudu Evidensia

DILI - Deskonfia Parte Igreza halo falsifikasaun sertidaun Baptismo ba jogador naturalizadu. Ba problema nee Administrador Apostoliku Dioseze Dili Dom Basilio do Nacimento husu atu hatudu evidensia, hodi bele hatene los duni ka lae Igreja fo sarani Naturalizadu.

Administrador Apostoliku Dioseze Dili Dom Basilio do Nacimento katak, karik ema ruma iha provas konaba igreza fo sarani Naturalizadu maka tenke hatoo evidensia, atu nunee bele hatene kestaun nee los duni ka lae, maibe buat ida Naturalizasaun nee dehan ema seluk mai husi ninia rai, hakarak hetan nasionalidade iha TL maka tenke lori sertidaun baptismo husi sira nia rai duni.

Hau husu semak iha evidensia bele hatudu mai, karik iha amo Lulik balun maka halo falsifikasaun dukumentus nee karik bele hatudu Provas mai, atu nunee parte igreza bele hatene los semak halo buat sira nee, hau foin maka primeira ves rona problema Naturalizasaun nee,” informa Dom Basilio ba Jornalista sira, Tersa (24/11/2015) iha Salao Joao Paulo Comoro.

Nia informa liu tan katak, semak iha Evidensia konaba asuntu nee bele hatoo mai, atu nunee parte igreza bele hatene semak halo hanesan nee, karik iha Amo lulik ruma maka halo ema rai liur neebe la sarani iha nee, maibe halo sertidaun  baptismu, iha provas bele hatoo mai.

Antes nee Observador Politika Aniceto Cardozo hateten ema barak maka deskonfia katak ukun nain sira sogok igreza katolika balun iha Timor Leste (TL), fo sarani naturalizadu ho nia inan aman, nee igreza hamonu kredebelidade povu katolika TL. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/11/2015). Madalena Horta/Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae

Dom Basilio Kestiona Prozetu ZEESM Gasta Osan Barak

DILI - Governu dehan labele gasta osan arbiru no tenke poupa, maibe realidade osan barak maka fakar ona ba projetu Zona Espesial Ekonomia Social Merkadu (ZEESM).

Tuir Administrador Apostoliku Dioseze Dili Dom Basilio do Nascimento katak, Governu fo sai dehan tenke poupa osan estadu, maibe realidade osan barak maka aloka ba projetu ZEESM, maibe too oras nee seidauk iha benefisiu ida husi projetu neba.

Hau hanoin ema dehan katak atu labele gasta osan arbiru deit, maibe Governu tau ona osan barak iha Jona Ekonomia nee no hanoin katak husi investementu ida neeba nee buat ruma bele mai Timor, liu-liu iha Zona Ekonomia nee, maibe too oras nee ita seidauk hare ninia benefisiu  husi prozetu nee rasik, tamba nee ita hein katak osan sira neebe maka investe ona nee bele fo ninia rezultadu diak,” informa Dom Basilio ba STL, Tersa (24/11/2015) iha Salao Joao Paulo Comoro Dili.

Nia informa liu tan katak,  buat neebe ema kestiona nee osan ba ZEESM barak, tamba nee ema hotu hein ninia benefisiu no rejultadu husi prozetu neebe maka uza osan barak.

Iha parte seluk Direitur ONG Luta Hamutuk Mericio Akara katak, preokupasaun entidade sira nian maka se maka investe, tamba estadu hamutuk ho investedor sira hasai ona osan barak ba ZEESM, tamba nee hein ninia rejultadu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (25/11/2015). Madalena Horta/Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae

Dom Basilio do Nasicemnto: “Tinan 500 Laos Selebra Loron Evangelizasaun”

OECUSSE – Administrador Apostoliku Diocese Dili no Bispu Diocese Baucau Dom Basilio do Nasimento, hatete selebrasaun tinan 500 neebe mak governu prepara iha Oecusse, nee laos atu selebra tinan 500 Evangelizasaun maibe selebra loron inkontru de kultura Portugues no Timor Leste.

Deklarasaun nee Administrador Apostoliku Diocese Dili no Bispu Diocese Baucau Dom, Basilio do Nasimento, fo sai ba jornalista sira iha jardim Lifau-Oecuse Kuarta (25/11), wainhira ba hare direita monumentu misionariu sira nian neebe mak hari ona hosi governu.

Selebrasaun agora nee laos 500 evangelizasaun maibe agora atu selbera nee tuir hau nia hatene selebra 500 enkontru de kulturas entre kulura Portugues nomos kultura Timorenses nee duni iha nee evangelizasaun klaru tama maibe buat evangelizasaun nia los nee ita taka ona iha loron 15 de Agostu,” dehan Dom Basilio.

Dom Basilio hatutan iha selebrasaun tinan 500 inkontru kultura entre Portugues no Timorense nee iha buat importante 3 hodi fo hanoin ba povu TL, katak primeiru grasa ba Maromak tanba iha tinan 500 nia laran TL sai hosi nakukun hodi nakfila ba Nasaun, liu hosi biban hirak nee halo ema hotu kontente no terseiru liu hosi biban sira nee mos konvida Timor oan tomak iha tempo agora konaba istoria TL.

Iha fatin hanesan Amu Paroco Parokia Numbei-Oecusse, Pe. Albino Marques, mos hatete iha inagurasaun ba monumentu Misionariu Portugues nee sei partisipa hosi bainaka especial hanesan Amu Bispu hosi Atambua no Romania maibe hosi Portugal laiha. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (26/11/2015). Thomas Sanches-Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Rekursu Governu Konaba Supply Base, Tilman: “Laos Tribunal de Kontas Justifka ba Governu”

DILI - Hasae rekursu konaba Suai Supplay Base ba Tribunal Camara de Kontas, nee kompetensia governu, tamba tuir lei, maibe tribunal la justifika ba governu.

Tuir Jurista Manuel Tilman katak kontrolu finanseiru nee, maka sei presiza antes gasta osan ho kuantidade boot tenki hetan uluk vistu (verifikasaun). Vistu preve nee diferente antes atu gasta, tribunal verifika uluk tiha lai dokumentu neebe autoriza, signifika katak governu maka dezenvolve estudu biabelidade no kontrolu buat hotu, maibe tenki ba lai Tribunal hodi fo vistu.

Agora laos Tribunal de Kontas tenki justifika ba governu, nee lalos ida, lolos nee tribunal de Kontas, dehan katak ida nee sala falta dokumentus ida, supinion ba provisaun no kompetensia provisaun nee husi  Supply base, nee liga ho Ministeru Obras Publika ka Ministeru Rekursu Minarais, tamba prozetu Supply Base nee lia ho aero portu, trasporte, obraspublika no komunikasaun, koandu kahur tuat sira nee hotu, tenki keta-ketan e depois kompetensia organika,” hateten Tilman, ba STL iha nia kanar fatin, Pantai Kelapa, Dili, Kuarta (25/11/2015).

Tamba nee tenki hare governu autoriza investimentu Millaun 700 resin, dokumentus nee iha neebe, laos tamba hili kompania nee folin tun, Tribunal de Kontas la hare ba ida nee. Depois dokumentus se maka halo, Ministeriu ida emiti dokumentus nee iha kompetensia atu halo previzaun ka lae, Ministeru Minarai nia iha nia lei organika, nia superintende buat nee ka lae.

Iha parte seluk Diretur Ezekutivu Luta Hamutuk Mericio Akara hateten governu husu klarifikasaun ba Tribunal de Kontas, konaba rekusu neebe Governu hasae, nee Tribunal de Kontas iha dever atu resposta ho formal. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (26/11/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Rehabilitasaun Jardim Lifau, Gasta Osan 1 Milliaun

OECUSSE – Governu Timor Leste liu husi Ministeriu Turismu Arte no Kultura, gasta orsamentu ba rehabilitasaun jardim Lifau-Oecusse hamutuk 1 Milliaun hodi prepara ba selebrasaun tinan 500 Misionariu tama TL.

Informasaun nee fo sai husi Ministru Turismu Arte no Kultura, Fransisco Calbuadi Lay, ba jornalista sira iha jadrim Lifau-Oecusse Kuarta (26/11).

Total orsamentu neebe gasta ba jardim tomak nee hamutuk 1 Miliaun maibe too agora jardim nee rasik seidauk pronto, no hau bele garantia sei remata molok inagura iha 27 loraik. Konaba karabela (roo) nee gasta osan 2 Miliaun nee halo iha Portugal nia todan 8 tonelada ba karabela nee no uma tonelada ba estatua 8, nee halo hosi tembaga,” dehan Calbuadi.

Nia hatutan preparasaun ba monumentu nee rasik atinji ona 100% no konaba jardim Lifau-Oecusse nee rasik sei kontinua depois de komemora loron 28 de Novembru, no iha loron 28 de Novembru governu liu hosi Ministriu Turismu sei intrega ona jardim Lifau-Oecusse nee ba ZEESM.

Iha fatin hanesan mandor ba kompania neebe mak kaer projeitu konaba rehabilitasaun jardim Lifau-Oecusse inklui prepara karabela nomos estatua hamutuk 8 nee neebe mak lakohi temi nia naran hatete preparasaun oras nee atinjiji ona 75%, no sei remata iha loron ida ou rua nia laran molok intrega ba ZEESM. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (26/11/2015). Thomas Sanches-Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Ezekusaun OJE Husi 2010-2015 Tun Makas

DILI - Governu kontinua propoin Orsamentu Jeral Estadu tinan-tinan sae makas, maibe ninia ezekusaun kada tinan sempre tun, nee hatudu katak hovernu la iha kapasidade atu hadia dezenvovimentu iha pais nee.

Lia hirak nee hatoo husi Diretur Ezekutivu Luta Hamutuk Mericio Akara, liu husi konferensia imprensa, nebe halao iha Farol, Dili, Kuarta (25/11/2015).

Rezultadu evoluasaun govrnu liu husi Yellow Rood Workshop iha tinan 2014 nunee mos liu husi sorumutu jornadas orsamentu deklara katak alokasaun OJE sempre boot kada tinan, maibe nia rezultadu kiik, la iha rezultadu no taxa ezekusaun kata tinan sempre tun, tamba husi tinan 2010, governu ezekuta 91%, 2011 ezekuta 83%, 2012 ezekuta 66%, 2013 ezekuta 65%, 2014 ezekuta 60% no 2015 ezekuta 65%, persentasen ezekusaun nee tun, tamba Minsteru sira nia kapasidade minimu, neduni seidauk sufisente atu absolve nuneru orsamentu neebe boot no aumenta kada tinan,” hateten Akara.

Nia hatutan liu husi ezekusaun kada tinaa tun nee, hatudu katak IV Governu konstitusional too VI Governu, seidauk bele lao tuir espetativa publiku. Nunee mos hare ba proposta OJE 2016, neebe ho dotasaun orsamentu annual hamutuk Bilaun 1.562.2, nee la haktuir ona komitmentu governu neebe mensiona iha jornada orsamental, neebe deside katak emvelope fiskal ba tinan 2016 maka bilaun 1.3.

Iha parte seluk Observador Politiku Jose Leon Belo hateten governu aprova no aloka orsamentu ba Ministeu no sekertariu estadu sira hodi ezekuta para hadia dezenvovimentu ba nasaun no povu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (26/11/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Timor-Leste: Progresso no ensino do português é lento e enfrenta dificuldades - Especialistas

Lisboa, 26 nov (Lusa) -- O ensino do português em Timor-Leste está a avançar lentamente e enfrenta dificuldades a vários níveis, como a falta de adequação dos programas para o ensino e a preparação dos professores, disseram à Lusa dois especialistas na matéria.

"Certamente há um avanço, mesmo que lento. Há dificuldades dos mais variados níveis", declararam à Lusa, por correio eletrónico, Suzani Cassiani e Irlan Von Linsingen, que desde 2009 coordenam o Programa de Qualificação de Docentes e Ensino de Língua Portuguesa em Timor-Leste (Brasil).

Suzani Cassiani - bolsista num estágio pós-doutoral na Universidade de Coimbra - e Irlan Von Linsingen disseram que, de acordo com o dicionarista e escritor timorense Luís Costa, a evolução do ensino do português em Timor-Leste entre 2003 e 2014 foi pequena.

"Concordamos com ele quando diz que vários programas (de ensino do português) não estão adequados", afirmaram os dois professores e investigadores da Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil).

De acordo com dados do Plano Nacional de Educação (timorense) de 2014, citado pelos coordenadores, "mais de 75% dos professores não estão qualificados de acordo com os níveis exigidos por lei. Também o currículo é inadequado para lidar com as necessidades de desenvolvimento" de Timor-Leste.

"Segundo dados do último censo de 2010, cerca de 17% a 25% dos timorenses falam português. Noventa por cento da população utiliza o tétum diariamente, além de outras línguas e 35% da população fala bahasa indonésio (principalmente nas cidades)", referiram.

Devido à sua proibição durante a ocupação indonésia (1975-1999), quando as crianças aprendiam bahasa indonésio na escola, o português foi um dos símbolos da resistência dos timorenses, criando raízes para que hoje existam laços com os demais países lusófonos, de acordo com os coordenadores.

"Ainda há resistências de parcelas da população que consideram que o inglês ou o indonésio devam ser línguas oficiais, seja pela proximidade, seja pela facilidade, seja por questões políticas e económicas, enfim, uma parte crescente fala inglês, um requisito para obter os empregos mais bem remunerados, rumo aos negócios que vêm crescendo a cada ano no país", sublinharam.

Os dois professores universitários disseram ainda que "há também os desafios de um novo país na questão da gestão dos recursos, administração, entre outras, que muitas vezes é precária".

Segundo os investigadores, numa recente entrevista, o primeiro-ministro timorense, Rui Araújo, pediu ajuda aos Estados parceiros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) para "colocar mais professores que falem português nas escolas" e também "apostar no ensino do português na função pública".

Os dois coordenadores referiram que "a incorporação do português é uma questão de tempo e o convívio com as outras línguas é extremamente importante", assinalando que a língua portuguesa tem de estabelecer uma "parceria" com o tétum.

"Os timorenses são plurilíngues e muitos falam até mais do que quatro línguas, mesmo que no momento pareça um pouco caótico. O ambiente plurilíngue é complexo, mas essa convivência é possível", acrescentaram.

"Concordamos com o primeiro-ministro, quando fala que as escolas timorenses precisam ter professores de português, que contribuam com a formação de professores timorenses. Pensamos que é preciso trabalhar com esses professores, ensinando a língua portuguesa e os conteúdos em português (para as disciplinas específicas como as de ciências da natureza)", referiram.

Para os coordenadores, "alguns fatores precisam ser repensados no que se refere a qualidade do ensino/aprendizagem da língua portuguesa pelas cooperações".

"Entre esses fatores estão o aumento do número de docentes e intensificar a formação por meio de cursos que integram a língua portuguesa com outras áreas de conhecimento; e investir no tempo de formação e em ambientes linguísticos apropriados" acrescentaram.

"É preciso investir em material de leitura, numa televisão educativa (...) e é importante investir mais no campo da pesquisa científica e apostar na capacidade dos timorenses em produzir conhecimento adequado ao seu contexto", assinalaram, entre outros fatores.

O Programa de Qualificação de Docentes e Ensino de Língua Portuguesa em Timor-Leste foi criado em 2005 e envia, anualmente, o envio de 50 professores brasileiros de diversas áreas do conhecimento para Timor-Leste.

De acordo com os académicos, cabe à coordenação do programa - iniciativa apoiada por várias instituições públicas brasileiras - selecionar, preparar, acompanhar, orientar e avaliar o trabalho dos cooperantes brasileiros durante os meses ou anos que trabalham em Timor-Leste.

CSR // EL

Xanana diz que comemorações dos 500 anos estão a ser preparadas com "sorrisos e alegria

Xanana Gusmão disse hoje que estão praticamente concluídos os preparativos para a inauguração sexta-feira da caravela que, em Lifau, no enclave de Oecusse, assinalará os 500 anos da chegada de portugueses a Timor-Leste.

"Chegámos ao final. Foram dias e noites de trabalho, nos últimos 10 dias, mas penso que todo o pessoal que esteve aqui, esteve entusiasmado, deu o melhor de si", afirmou o ministro do Planeamento e Investimento Estratégico.

Xanana Gusmão falava no espaço, em Lifau, onde está a caravela em bronze construída em Vila Nova de Gaia e que vai ser inaugurada no próximo dia 27 de novembro, no âmbito das celebrações dos 500 anos da chegada de portugueses a Timor-Leste.

Celebra-se ainda o 40º aniversário da proclamação da independência de Timor-Leste, com eventos paralelos que decorrem em Oecusse e em Díli e onde Portugal se fará representar pelo presidente do Tribunal Constitucional, Joaquim de Sousa Ribeiro.

Xanana Gusmão conduzirá as celebrações em Taci Tolo, nos arredores de Díli, mas nas últimas semanas passou grande parte do tempo no enclave de Oecusse para os preparativos finais para as comemorações.

"Acredito que quando o pessoal chegar aqui vai dizer: valeu a pena todo o esforço. Um trabalho magnífico em que a colaboração entre as pessoas foi muito boa", disse a elementos do Centro de Arquivo Audiovisual Max Stahl.

"Mesmo quando não se compreendiam bem, por causa da língua. Todo o esforço que imprimiram no trabalho foi lindo. E se o trabalho foi bom, com um sorriso e muita alegria, a festa tem que ser de muita alegria", disse.

Ainda que não esteja totalmente concluídas as obras do complexo de Lifau avançaram significativamente desde que a reportagem da Lusa visitou o local, no passado dia 05 de novembro, altura em que a caravela foi instalada.

Trata-se de uma caravela de 8,5 toneladas em bronze, fabricada em Oliveira do Douro, Vila Nova de Gaia, e que é o elemento central do novo monumento.

A obra, da autoria da Fundição Lage, foi comissionada pelo Ministério do Turismo timorense e está colocada ao lado do padrão que, durante décadas, marcou o local onde chegaram os primeiros portugueses à Ilha.

"É importante para nos lembrar que foram os portugueses que descobriram esta terra há 500 anos. Estamos a preparar-nos para celebrar a chegada dos portugueses, principalmente os padres católicos. Se não fosse o descobrimento daquela altura não sabemos onde estaríamos", disse na altura à Lusa o ministro do Turismo timorense, Francisco Kalbuadi.

A caravela, que é acompanhada de oito figuras também em bronze - o navegador, o padre, o porta-estandarte, dois marinheiros e três timorenses - está no centro de um círculo que domina o novo monumento, ainda em construção.

"Em conjunto todos os componentes da obra pesam cerca de 10 toneladas. É metade de uma caravela original. Pesa cerca de 8 toneladas e meia, só a caravela, e no total cerca de 10 toneladas. Tem 13 metros de comprimento, uma altura de 4,3 metros e uma largura de cerca de 3,2 metros", disse à Lusa Fernando Lage, responsável da fundição.

"Tem uma estrutura interior e a única estrutura que não é em bronze são as velas", comentou Lage, que veio a Timor para supervisionar a instalação da caravela.

Em declarações à Lusa, recordou a ideia por trás do monumento que, considera, vai ser chamariz para a região.

SAPO TL - @Lusa

O Arquivo Nacional tem um dos maiores patrimónios portugueses em Timor-Leste

Um dos maiores patrimónios da presença portuguesa em Timor-Leste está em mais de 750 metros lineares de estantes no primeiro andar do edifício do Arquivo Nacional, em Díli, onde se conserva o que sobreviveu da documentação da administração colonial.

Sobreviveu durante os 27 anos de ocupação indonésia 'escondido' no sótão do Palácio do Governo em Díli, recebeu um primeiro tratamento do historiador José Matoso e tornou-se depois o coração do arquivo criado em 2000.

Quinze anos depois, os maiores segredos que contém continuam por revelar, com o Arquivo Nacional a debater-se com falta de meios técnicos e recursos financeiros e humanos especializados para tratar documentos, alguns dos quais datam do século 18.

"Isto é uma riqueza de Timor-Leste e pode servir para todos conhecerem a nossa história. Os documentos nunca foram queimados no tempo indonésio. Foram sempre guardados porque eram a nossa história", disse à Lusa Horácio Marques, diretor da instituição.

Isto sem falar nos milhares de caixas de arquivo da administração ocupante indonésia, da documentação deixada pela administração transitória da ONU e da que, desde a independência, o Arquivo Nacional foi recolhendo dos sucessivos governos timorenses.

Inicialmente, pensava-se que grande parte dos documentos da administração portuguesa estaria copiada nos arquivos em Portugal mas as primeiras análises sugerem que isso só ocorre no caso de material impresso, como os Diários de Timor ou outros livros.

A maior parte dos textos, porém, só existem neste arquivo, sendo por isso de importância crucial para uma análise histórica cuidadosa, o que exige melhores condições.

O arquivo tem tido algum apoio da cooperação brasileira e da cooperação australiana mas muito aquém das necessidades mais básicas, com o projeto a sobreviver e a crescer, em grande parte, pelo 'amor à camisola' e dedicação dos funcionários.

Nos edifícios do arquivo, no bairro de Caicoli, em Díli, essa dedicação vê-se no quase carinho com que tratam e mostram os documentos, reconhecendo as suas limitações técnicas e repetindo os pedidos de ajuda, especialmente a Portugal, essencial para este projeto.

O Governo prevê um edifício novo, com melhores condições, mas, como reconhece Horácio Marques, falta formação e o apoio de especialistas.

"Precisamos de apoio para ajudar a tratar o Arquivo Nacional. Em 2016 deveremos ter assessores especializados. Por isso pedimos ao Governo que consiga esse apoio, especialmente de Portugal", disse, referindo que já houve contactos preliminares com a Torre do Tombo.

A importância prática que esta documentação pode ter é evidente mesmo sem mergulhar nos pormenores documentais, como mostra um dos guias da reportagem da Lusa, Domingos da Costa, diretor de Informação e Divulgação.

Os registos, nas várias facetas da administração colonial, foram feitos com um pormenor, uma regularidade e uma precisão que "permitem um retrato do país" essencial para quem hoje o queira governar ou fazer crescer

Por tratar, por exemplo, estão as centenas de mapas e outros registos cartográficos sobre Timor ou mesmo os rigorosos estudos do 'fomento' que documentam vários projetos de desenvolvimento planeados para o território e as dificuldades da sua implementação.

Um exemplo já a ser posto em prática tem a ver com o detalhado serviço de meteorologia que a administração colonial mantinha, mercê de várias estações meteorológicas em vários pontos do território.

Regularmente, de forma metódica, a administração recolheu e registou dados alargados do clima timorense, desde chuva a vento, horas de sol, temperatura ou pressão atmosférica.

Uma equipa do arquivo está agora a digitalizar os dados, inscrevendo-os numa base de dados que, pelo menos até agora, não há certezas de que ficará em Timor-Leste, já que é 'controlada' pela cooperação australiana, que vai usar a informação para estudos seus sobre alterações climáticas.

Numa sala ao lado está a equipa de conservação dos documentos, treinada para ajudar a preservar a documentação, como explica Orlando do Carmo, o responsável do laboratório.

"Faltam-nos especialistas e meios técnicos. Não temos muita experiência e condições", disse.

Os responsáveis do Arquivo Nacional esperam mais sensibilidade para estas carências, pedindo para a instituição um orçamento mais adequado em 2016.

SAPO TL - @Lusa - Foto: CPLP multimédia

Padrão marca 500 anos de contactos portugueses e timorenses na escola portuguesa de Díli

Um padrão construído pelos alunos timorenses e portugueses da escola portuguesa Ruy Cinatti, em Díli, foi ontem inaugurado para assinalar os 500 anos da chegada de navegadores portugueses às costas de Timor-Leste. 

"Um padrão construído pelos alunos portugueses e timorenses sob orientação de um professor português de origem africana, que procura homenagear o melhor de todos nós", disse o diretor da escola, Acácio de Brito.

"A cruz de cristo, sinal de uma evangelização que começou há 500 anos com frutos no presente, como exemplo de amor sofrido, tolerância e respeito pelo outro, e a língua que nos une, são razão primeira para esta associação a um tempo tao importante", disse.

O ex-chefe de Estado timorense José Ramos-Horta, o presidente do Parlamento Nacional timorense, Vicente da Silva Guterres, o presidente do Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Miguel Frasquilho, e o embaixador de Portugal em Díli, Manuel Gonçalves de Jesus, participaram no evento.

Os alunos da escola cantaram ainda o hino dos dois países.

A Escola Portuguesa Ruy Cinatti regista o ano letivo com maior número de alunos de sempre, cerca de 850 - 90% dos quais timorenses - com uma nova equipa diretiva e 64 docentes.

Centro de referência no ensino escolar em Timor-Leste e um dos principais polos de dinamização do ensino de português no país, a escola é paga pelo Orçamento do Estado português e está direcionada, maioritariamente a alunos timorenses.

Os alunos pagam propinas de 15 dólares por mês com uma lista de espera de mais de 800 famílias.

SAPO TL - Lusa – foto EPA@ António Amaral