Kombate Korrupsaun Servisu Integradu

DILI, (TATOLI) - Korrupsaun sai ona preokupasaun nasaun hotuhotu nian iha mundu. Tanba ne’e, luta kombate korrupsaun ne’e servisu integradu iha desizaun polítika, iha implementasaun desizaun no konsensu.

Lia hirak ne’e hato’o husi akadémiku husi Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL), Vitor Soares, ohin, hodi responde Ajénsia TATOLI iha nia kna’ar fatin, Kampus Fakuldade Siénsia Sosiál (FSS), Caicoli, Dili.

“Atu redús no halakon korrupsaun iha futuru ne’e importante liu mak kontrolu sosiál”, hateten Vitor Soares, alumni Universitas Gadja Mada (UGM), Indonézia ne’e hodi aprófunda tan, korrupsaun ne’e atitude ne’ebé kontradís ho norma no valór sosiedade tanba uza rekursu komúm ba interese privadu sein hanoin prejuízu ba ema seluk.

Nia hatutan, korrupsaun mosu tanba fatór interna, ne’ebé bele mós iha relasaun ho estilu moris ne’ebé konsumutivu; la satisfás ho buat ne’ebé iha ona, morál ne’ebé ladún forte no mós fatór external sira hanesan fatór polítiku, lei, aspetu ekonómiku no seluk tan.

Korrupsaun ne’e mosu ho forma ka tipu sira hanesan subornu katak simu no fó subornu ho maneira sasán no osan. Seluk mak hanesan, fraude (asaun krime ekonómika ne’ebé envolve manipulasaun informasaun no faktu ho objetivu hodi foti benefísiu determinadu ruma. Estorsaun, katak husu osan ka rekursu seluk ho maneira obrigatória husi parte ne’ebé iha podér no favoritizmu (mekanizmu sala uza podér ne’ebé nia implikasaun ba asaun privatizasaun rekursu. Inklui, kontra lei ne’ebé vigora hela no fó prejuízu ba nasaun no mós hahalok ne’ebé la transparente ba buat ne’ebé públiku presiza hatene.

Eis-diretór Departamentu Polítika, Vitor Soares rekomenda katak, bainhira iha lei anti korrupsaun no aprova husi Parlamentu Nasionál (PN) tenke sensibiliza ba ema hotu, inklui mós akadémiku sira hodi bele koñese di’ak lei kona-ba anti korrupsaun, sansaun saida mak iha bainhira korrupsaun akontese.

“Entaun, iha futuru bele redús. Agora ne’e ita luta hela”, hateten Vitor Soares hodi hatutan tan katak, luta kontra korrupsaun haree husi parte polítika iha buat tolu; desizaun, implementasaun no alvu.

Desizaun ne’e, estadu no governu buka halakon korrupsaun hanesan estabelese ona KAK (Komisaun Anti Korrupsaun) no seluk tan. Enkuantu, iha implementasaun ne’e haree fila fali ba mákina estadu, lider sira, governante sira ne’ebé troka kada tinan lima.

“Porezemplu kada tinan lima halo eleisaun, bainhira hetan podér foun; agora pergunta, hetan oportunidade atu serbí ká oportunidade atu aproveita? Se oportunidade atu serbí entaun korrupsaun ne’e lae. Se oportunidade ne’e atu aproveita, entaun korrupsaun ne’e buras”, nia tenik.

Akadémiku ne’e reforsa katak, korrupsaun ne’e mós akontese tanba nesesidade. Katak, ema bele foti, maibé han para serbí, labele foti hariku aan. Ne’e la di’ak.

Akadémiku husi UNTL ne’e husu ba governu, órgaun estadu katak tinan lima ne’ebé hetan fiar sai ministru, sekretáriu estadu no seluk tan uza orsamentu atu serbí.

“Durante ne’e ita espera, liuliu akadémiku, sosiedade hotu preokupa. Ha’u sujere, hanesan ezemplu ida ita ba misa, ita ba komunga, atu labarik, boot ka ki’ik, hothotu ostia rohan ida. Se bele ita sarani katólika; iha ukun mós hanesan ne’e”, hateten Vitor Soares.

Nia konsidera katak, kazu korrupsaun nu’udar mós asuntu mundiál ida. Timor-Leste hanesan nasaun foun, atu responde ba polítika katak povu moris di’ak, enkuantu atividade korrupsaun ne’e mós tenke hapara.

 “Ita hakarak lei tenke forte para bele kondena ema sira ne’ebé halo mal administrasaun, uza sala osan estadu nian karik, para bele benefísiu duni povu”.

“Ita sujere bele 100%; 70% ba nesesidade povu nian, 30% ba nesesidade estrutura governu nian. Se labele, implementa 50% – 50%. Se ita labele implementa 70% ba povu, ne’e problema. Se Ita bele implementa ba povu, interese públiku 70%, 30% ba iha órgaun estadu sira. Ha’u sita Bj Habibie nia liafuan (Eis-prezidente Indonézia). Hamoos totalmente, ne’e imposível”,  nia hateten tan.

Kona-ba oinsá identifika karakterístika korruptór, Profesór Vitor Soares konsidera katak susar. Maske nune’e, nia dehan, transparénsia no kontabilidade iha prosesu konkursu parte ida hodi evita korrupsaun.

Akadémiku ne’e dehan tan, inventa, manipula sasán folin ne’e faz parte korrupsaun no manipulasaun ne’e akontese tanba mós nesesidade. Nune’e, Alumni UNTIM (Universitas Timor-Timur) ne’e sujere katak haree mós saláriu mákina estadu sira nian, apár entre presu merkadorias, nune’e mós utilizasaun orsamentu estadu ne’e tenke balansu.

“Governu tenke atualiza ho sasán folin iha merkadu ho nune’e ita labele manipula sasán folin. Ita rekomenda ba governu, estadu uza orsamentu hanesan ita nia rasik. Projetu ne’e la’ós fahe nia rezultadu maibé serbisu ida hanesan ita-nia to’os ida, natar ida, nia rezultadu ne’e mai ita. Ita labele dehan halo de’it la konta nia benefísiu”.

Evita korrupsaun, dala ida tan, tuir Akadémiku UNTL, Vitor Soares katak tenke iha lei no implementasaun desizaun sira ho rigór, ho komparasaun katak: “Kasadór nia asu tata rusa, primeiru nia asu tenke badinas no iha nehan. Se asu badinas, duni rusa di’ak maibé la iha nehan, tata rusa la mate. Asu nia nehan iha tiha, la badinas, la duni tuir mós problema hotu. Ne’e katak lei iha, instituisaun KAK iha tenke serbisu i koopera. Parlamentu mós tenke halo lei atu garantia ema sira ne’ebé mak sai sasin, depois fó penghargaan (valorizasaun). Depois iha KAK, tenke garante mós naran di’ak (sasin).

Nia mós sujere katak, evita korrupsaun ne’e, labele iha mós intervensaun polítika. “Polítiku sira ne’ebé mak karik komete tenke ba hatán. Hatán tiha, pena ne’e monu tiha, nia ba tiha kadeia, foin mak Prezidente uza nia kompeténsia tuir konstituisaun, para redús. Justisa tenke aplika rigór”, hateten  Vitor Soares.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Francisco Simões

Imajen: Dosente Departamento Politika Publika,Fakuldade Ciencias Sociais,Universidade Nacional Timor Lorosa’e Victor Soares,Imajen/Egas Cristovão

Surto de dengue causa cinco mortes em Díli com centenas de casos diagnosticados -- imprensa

Díli, 10 abr 2019 (Lusa) -- Pelo menos cinco pessoas morreram devido a um surto de dengue nos primeiros meses do ano em Timor-Leste, com mais de 500 casos registados só no hospital nacional de Díli, segundo a imprensa timorense.

Citando dados do Hospital Nacional Guido Valadares, o jornal Independente refere que foram registados 532 casos desde o início do ano, um valor três vezes maior do que os que se registavam no mesmo período em anos anteriores.

O jornal refere que o maior número de casos ocorre no município de Díli, ainda que haja muitos casos referenciados nas zonas de Liquiçá, a oeste da capital, e no enclave de Oecusse-Ambeno.

Uma época da chuva mais prolongada que o normal é tido como um dos motivos para o surto da doença viral que é transmitida pela picadela de mosquitos.

Especialistas timorenses referem que o número total de casos com dengue é muito maior, com muitas das vítimas a não recorrerem a hospitais ou centros de saúde.

Esta semana o assunto foi levantado com preocupação por deputados do Parlamento Nacional.

ASP // FST

Projeto de Porto de Tibar, em Timor-Leste, reconhecido com prémio internacional

Díli, 09 abr 2019 (Lusa) -- O projeto do novo Porto de Tibar, nos arredores de Díli, foi reconhecido com um prémio internacional como a melhor parceira público-privada da Ásia e Pacífico, atribuído pela organização IJ Global, divulgaram hoje os responsáveis da obra.

Em comunicado, os responsáveis do Porto de Tibar explicam que o prémio de melhor Parceria Público-privada da Ásia Pacífico foi atribuído pela IJ Global, uma organização líder mundial em infraestruturas e financiamento de projetos e que anualmente reconhece os melhores projetos setoriais.

"Este reconhecimento internacional concedido à primeira PPP desenvolvida em Timor-Leste é uma grande conquista para o Governo e um verdadeiro impulso para os próximos projetos que estão agora em preparação", refere-se numa nota da unidade de execução do projeto enviada à Lusa.

"Também demonstra que o caminho feito para o desenvolvimento de projetos de PPP está dar resultado e que os objetivos estão a ser alcançados", sublinha-se.

Com uma duração de construção de três anos, o Porto de Tibar, cuja primeira pedra foi lançada em agosto do ano passado, é o primeiro grande projeto em modelo de parceria público-privada e o maior projeto de infraestruturas de sempre em Timor-Leste.

Os responsáveis do projeto consideram que "a estratégia de Timor-Leste em matéria de PPP revelou-se sensata e bem-sucedida", com os projetos a decorrerem com base "num enquadramento legal e institucional que permitiu bases sólidas para a implementação" de projetos deste tipo no país.

Central ao processo foi a criação de uma Unidade de Parcerias Público-Privadas e Empréstimos (UPPPE), sob a tutela do Ministério das Finanças, com consultores "altamente qualificados".

A Unidade Técnica é responsável pelo "desenvolvimento da política e da legislação e regulamentação adequadas antes de iniciar qualquer PPP, bem como pela identificação de potenciais projetos de PPP e análise da sua viabilidade".

Localizado a cerca de 10 quilómetros a oeste de Díli, na baía de Tibar, o projeto contou com a participação da International Finance Corporation (IFC), do grupo do Banco Mundial.

A primeira fase do projeto (construção, equipamento e operação do porto) está avaliada em 278,3 milhões de dólares (238 milhões de euros), com o Governo timorense a financiar com 129,45 milhões de dólares (110,7 milhões de euros), e o parceiro privado os restantes 148,85 milhões (127,3 milhões de euros).

Na segunda fase, já de exploração, a Bolloré prevê investir cerca de 211,7 milhões de dólares (181,1 milhões de euros), em grande parte provenientes das receitas da atividade portuária.

A Bolloré contratou para a construção do projeto a empresa pública chinesa China Harbour.

O projeto está atualmente na fase de dragagem, durante a qual vão ser retirados mais de 3,5 milhões de metros cúbicos de terra, antes do início do processo de reclamação ao mar de 28 hectares e a construção do cais principal.

Esse cais, com 630 por quase 60 metros, inclui uma laje de betão que assenta sobre 630 pilares de ferro que serão enterrados até uma profundidade de 70 metros.

O projeto tem tido vários 'falsos arranques', tendo uma primeira cerimónia de lançamento de primeira pedra ocorrido em junho de 2017, liderada pelo então ministro do Planeamento e Investimento Estratégico, Xanana Gusmão, e responsáveis do consórcio liderado pela francesa Bolloré.

Questões relacionadas com o financiamento e com a subcontratação acabaram por afetar o arranque do projeto, segundo responsáveis da obra.

Algumas das licenças necessárias para parte do projeto, como é o caso da pedreira que vai fornecer as obras do novo Porto, ainda não foram emitidas pelo Governo, disse à Lusa o secretário de Estado do Ambiente, Demétrio de Amaral de Carvalho.

ASP // VM

Idai: Timor-Leste kontribui ho dolar millaun ida ba fundu solidáriu CPLP nian

Timor-Leste sei fó dolar millaun ida (euro rihun 890) ba fundu hosi Komunidade hosi Nasaun sira Lian Portugeza nian hodi ajuda vítima sira hosi siklone Idai, ne'ebé kompremete ona ho folin ida euro millaun 1,5.

Montante sira ne'e fó sai iha loron-tersa ne'e iha Lisboa, durante asinatura hosi memorandu entendimentu entre Komunidade hosi Nasaun sira ho Lian Portugeza (CPLP) no governu Mosambike nian, ne'ebé Institutu hosi Jestaun Kalamidade Natural nian maka sei sai hanesan benefisiáriu prinsipal hosi rekursu sira.

Osan sira ne'e sei haruka liuhosi rubrika foun ida hosi fundu espesial CPLP nian ne'ebé dedikadu ba "apoiu ba situasaun emerjénsia ne'ebé maka mosu hosi siklone Idai iha Mosambike".

Iha ona euro rihun 250 (estabelese hosi Portugal ba rubrika "mudansa klimátiku sira" iha ámbitu hosi fundu espesial CPLP nian) ne'ebé sei reforsa ho kontributu sira hosi Timor-Leste (euro rihun 890), Cabo Verde (euro rihun 200), Guiné-Bissau (euro rihun 100), Portugal (euro rihun 100), Asosiasaun Caboverdianu, hanesan observador konsultivu hosi CPLP (euro 250) ho Orden hosi Advogadu sira (euro 7.000).

"Bainhira CPLP desidi ona, iha semana ida ho balun liubá, hodi harii apoiu espesial ne'e iha ámbitu hosi fundu espesial CPLP nian, ami hanoin, la'ós de'it situasaun trájiku ne'ebé maka maun-alin sira iha Mosambike hasoru, maibé mós importánsia hodi iha asaun ida hosi CPLP iha oras ida ne'ebé susar tebes ba ita nia estadu-membru fundador ida", asinala hosi sekretáriu-ezekutivu CPLP nian, Francisco Ribeiro Telles, hafoin asina tiha protokolu.

Francisco Ribeiro Telles sente "konvensidu" katak fundu ne'e sei hetan adezaun maka'as iha futuru, hodi destaka katak "kontribuisaun ruma sei hanesan benvindu".

Embaixador Mosambike nian iha Lisboa ho reprezentante permanente nasaun nian iha organizasaun luzófonu, Joaquim Bule, rejista ona "ho apresu, jestu hosi CPLP" no garanti ona katak gastu sira sei hetan auditoria.

"Iha dalan sira ne'ebé maka hato'o ona hosi Governu Mosambike nian, hodi nune'e ajuda sira hotu ne'ebé haruka ba nasaun iha ámbitu hosi emerjénsia nian hetan auditoria esterna", hodi hametin katak fundu sira sei uza "ho transparénsia nesesáriu" no sei iha prestasaun ba konta sira, konsidera ona hosi diplomata.

"Ami baibain hatete katak iha momentu susar sira maka hatudu belun di'ak sira no ami fiar katak kontribuisaun ne'ebé halo hosi Estadu-membru sira CPLP nian sei kontribui ba esforsu tomak ne'ebé nasaun halo hela no ne'ebé maka komunidade internasional halo hela mós, hodi ajuda nasaun hasoru prejuízu sira, estraga sira, destruisaun ne'ebé makak mosu hosi siklone ne'e", Joaquim Bule hatete.

Siklone Idai atinji ona rejiaun sentru Mosambike nian, Maláui ho Zimbabué iha loron 14 Marsu.

Tuir balansu ikus hosi autoridade mosambikanu sira, siklone halo ona ema na'in 602 mate no na'in 1.641 kanek, afeta ona ema millaun 1,5 resin iha sentru Mosambike nian.

Lusa | Iha SAPO TL

Projetu Portu Tibar nian rekoñesidu ho prémiu internasional

Projetu hosi portu foun Tibar nian, iha besik Díli, hetan rekoñesimentu ho prémiu internasional ida hanesan parseria públiku-privadu di'ak liu hosi Ázia ho Pasífiku, ne'ebé fó hosi organizasaun IJ Global, fó sai hosi responsável sira hosi obra ne'e iha loron-tersa.

Iha komunikadu, responsável sira hosi Portu Tibar nian esplika katak prémiu hosi Parseria Públiku-Privadu ne'ebé di'ak liu hosi Ázia Pasífiku fó hosi IJ Global, organizasaun ida líder mundial iha infraestrutura sira no finansiamentu hosi projetu sira no ne'ebé tinan-tinan rekoñese projetu setorial sira ne'ebé di'ak liu.

"Rekoñesimentu internasional ne'e fó ba PPP dahuluk ne'ebé dezenvolve iha Timor-Leste hanesan konkista boot ida ba Governu no impulsu loloos ida ba projetu sira tuirmai ne'ebé agora daudaun iha hela preparasaun", refere iha nota ida hosi unidade hosi ezekusaun hosi projetu ne'ebé haruka ba Lusa.

"Hatudu mós katak dalan ne'ebé halo ba dezenvolvimentu hosi projetu sira PPP nian fó daudaun rezultadu no alkansa ona objetivu sira", nia subliña.

Ho durasaun ida konstrusaun ba tinan tolu, Portu Tibar, ne'ebé nia primeira pedra lansa iha fulan-Agostu tinan liubá, hanesan projetu boot dahuluk iha modelu parseria públiku-privadu no projetu boot hosi infraestrutura ne'ebé nunka akontese iha Timor-Leste.

Responsável sira hosi projetu konsidera katak "estratéjia Timor-Leste iha área PPP hanesan sensatu no iha susesu", ho projetu sira ne'ebé halo ho baze "iha enkuadramentu legal no institusional ida ne'ebé permiti baze metin sira ba implementasaun" hosi projetu sira hanesan ne'e iha nasaun.

Sentral ba prosesu ne'e maka kriasaun hosi Unidade hosi Parseria Públiku-Privadu sira no Empréstimu sira (UPPPE), ho defeza hosi Ministériu Finansa, ho konsultor sira ne'ebé "kualifikadu tebes".

Unidade Tékniku hanesan responsável ba "dezenvolvimentu polítika no lejislasaun nian no regulamentasaun ne'ebé adekuadu antes hahú PPP ruma, nune'e mós ba identifikasaun hosi potensial projetu sira PPP nian no análize ba nia viabilidade".

Lokaliza iha kilómetru 10 resin hosi oeste Díli nian, iha tasi-ibun Tibar, projetu ne'e hetan partisipasaun hosi International Finance Corporation (IFC), hosi grupu Banku Mundial.

Faze dahuluk hosi projetu (konstrusaun, ekipamentu ho operasaun portu nian) avalia ho folin dolar millaun 278,3 (euro millaun 238), ho Governu timoroan selu ho dolar millaun 129, 45 (euro millaun 110,7), no parseiru privadu sira seluk ho millaun 148,85 (euro millaun 127,3).

Iha faze daruak, iha ona esplorasaun, Bolloré hakarak investe dolar millaun 211,7 resin (euro millaun 181,1), iha parte barak mai hosi reseita sira hosi atividade portuáriu nian.

Bolloré kontrata ona empreza públika xineza China Harbour ba konstrusaun projetu nian.

Agora daudaun projetu ne'e iha hela faze drenajen nian, ne'ebé sei hasai tan rai hamutuk millaun 3,5 metro kúbiku, antes hahú prosesu reklamasaun ba tasi hosi hektar 28 no konstrusaun hosi kais prinsipal.

Kais ne'e, ho 639 ba kuaze metru 60, inklui plaka betaun ida ne'ebé tau iha pilar besik hamutuk 630 ne'ebé sei hakoi ho klean ida metru 70.

Projetu iha "aranke falsu" oioin, nia serimónia dahuluk ba lansamentu primeira pedra akontese iha fulan-Juñu 2017, lidera hosi ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku iha momentu ne'ebá, Xanana Gusmão, ho responsável sira hosi konsórsiu ne'ebé lidera hosi franseza Bolloré.

Kestaun sira kona-ba finansiamentu ho subkonstratasaun afeta mós inísiu hosi projetu ne'e, haktuir hosi responsável sira hosi obra.

Lisensa balun ne'ebé presiza ba parte hosi projetu, hanesan kazu hosi pedreira ne'ebé sei fornese obra sira ba Portu foun, seidauk fó sai hosi Governu, hatete hosi sekretáriu Estadu Ambiente nian, Demétrio de Amaral de Carvalho, ba Lusa.

Lusa | Iha SAPO TL

Sekretária Estadu Seguransa Sosial portugeza vizita Díli iha semana ne'e

Sekretária Estadu Seguransa Sosial portugeza hahú iha semana ne'e vizita ida ba Díli iha ámbitu hodi hametin relasaun bilateral sira iha área ne'e no kontinua negosiasaun ba programa foun hosi koperasaun Portugal nian iha matéria ne'e. 

Fonte hosi Ministériu Solidariedade Sosial (MSS) timoroan, hatete ba Lusa katak Cláudia Joaquim sei to'o iha Timor-Leste hodi reprezenta ministru José António Vieira da Silva, hodi hatán ba konviti hosi ministra timoroan, Armanda Berta dos Santos.

Ajenda inklui vizita ba sentru sira hosi asaun sosial ne'ebé situa iha fatin oioin iha nasaun laran no sei inklui inaugurasaun hosi Bloku dahuluk hosi Sentru Komunitáriu Same nian, iha súl Díli nian, ne'ebé maka selu ho apoiu portugés.

Sekretária Estadu Seguransa Sosial portugeza to'o iha Díli iha loron-kuarta, loron ne'ebé sei iha enkontru ho embaixador portugés José Pedro Machado Vieira no ho ministra Solidariedade Sosial Armanda Berta dos Santos ho visi-ministra Signi Chandrawati Verdial.

Iha loron 11, delegasaun hosi sekretária Estadu portugeza sei halo viajen ba Manatuto no Baucau, iha leste Díli nian, ne'ebé sei halo vizita sira ba sentru sira asaun sosial nian no iha loron 12 sei to'o fali kapital hodi vizita mós, entre espasu sira seluk, Sentru Nasional hosi Reabilitasaun no Sentru Juvenil Padre António Vieira.

Ajenda haree mós ba viajen ida ba Same, iha súl kapital nian, iha loron-sábadu hodi halo lansamentu ba primeira pedra hosi bloku foun ida hosi Centro Lorosa’e.

Sei hanoin mós viajen ida, iha loron-segunda oinmai, ba enklave Oecusse-Ambeno ne'ebé hanoin mós vizita oioin ba sentru sosial sira.

Pontu importante ida hosi vizita sei akontese iha loron 16 Abril bainhira halo Konferénsia ida Kona-ba Seguransa Sosial, ne'ebé promove hosi Ministériu Solidariedade Sosial no Inkluzaun hosi Institutu Nasional hosi Seguransa Sosial.

Konferénsia sei analaiza aspetu sira hanesan koperasaun bilateral iha área ne'e no sistema hosi seguransa sosial timoroan nian.

Sei hanoin mós halo serimónia hodi entrega sertifikadu sira formasaun nian iha área finanseiru ba funsionáriu sira MSS nian.

Vizita hotu ho konferénsia imprensa ida ne'ebé sei halo hamutuk.

Lusa | iha SAPO TL