Língua, CPLP e economia na agenda de conferência sobre Timor-Leste em Lisboa

Díli, 08 jun (Lusa) - A língua, o papel estratégico de Timor-Leste na sua região e na CPLP e o desenvolvimento das infraestruturas e da economia timorense são os temas centrais de uma conferência luso-timorense que decorre na próxima semana em Lisboa.

A conferência, que decorre no dia 15 de junho na Assembleia da República, está a ser organizada pelo Grupo Parlamentar de Amizade Portugal - Timor-Leste e pelo Grupo Parlamentar de Amizade homólogo em Díli.

Segundo a agenda do encontro, antecipa-se as participações do ministro de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros timorense, Agio Pereira, do ex-Presidente da República de Portugal e ex-Alto Representante das Nações Unidas para a Aliança das Civilizações, Jorge Sampaio, do ex-chefe de Governo timorense Mari Alkatiri e do secretário de Estado das Infraestruturas, Transportes e Comunicações português, Sérgio Silva Monteiro.

O encontro deverá ser inaugurado pelos presidentes dos dois parlamentos, Maria da Assunção Esteves e Vicente da Silva Guterres, antes de três grandes painéis de debate.

Agio Pereira e Jorge Sampaio deverão analisar a "importância política e geoestratégica de Timor-Leste no contexto regional e da CPLP", num debate moderado pelo deputado Arménio Santos.

Previsto está ainda um painel sobre o Plano Estratégico de Timor-Leste, nomeadamente no que toca a infraestruturas e recursos naturais, no qual participam, entre outros, Francisco da Costa Monteiro, presidente do Timor GAP, Hélio Guterres, presidente do Instituto do Petróleo e Geologia, Leonardo Mathias, secretário de Estado Adjunto e da Economia e Vital Morgado, administrador da AICEP.

Depois de almoço está previsto um debate sobre a língua e cultura, moderado pela deputada timorense Lurdes Bessa e onde estão previstas, entre outras, as participações de Vicente Paulino, do Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL), António Feijó, vice-reitor da Universidade de Lisboa e Madalena Arroja, do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua.

ASP // VM

Governo timorense e parceiros internacionais analisam cooperação

Díli, 08 jun (Lusa) - O Governo timorense e os parceiros de desenvolvimento analisaram este fim-de-semana programas de cooperação que ajudem a implementar as prioridades do executivo a médio prazo, nomeadamente para consolidar as instituições do país.

A Reunião dos Parceiros de Desenvolvimento de Timor-Leste (RPDTL) foi a primeira a ocorrer sob o mandato do VI Governo Constitucional, que tomou posse a 16 de fevereiro e que deu a conhecer, pelo primeiro-ministro, as metas alcançadas nos seus primeiros 100 dias.

Rui Maria de Araújo, anfitrião dos principais parceiros bilaterais e multilaterais de Timor-Leste (incluindo Portugal, Austrália, Japão, Coreia do Sul, UE e Banco Mundial), destacou o momento de estabilidade que se vive no país e a aposta renovada no fortalecimento das infraestruturas e na melhoria dos serviços do Estado.

Apesar das melhorias, disse, Timor-Leste continua a enfrentar "muitos desafios", com um setor importante da população ainda a viver em condições precárias, uma crescente desigualdade entre aqueles que habitam em Díli e os que vivem nos distritos, e a necessidade premente de melhorar a "prestação de serviços públicos e a qualidade das obras públicas do Governo".

Além dos temas relacionados com Timor-Leste, o encontro abordou ainda aspetos com o relacionamento com a CPLP e com os países membros do G7, com intervenções do chefe da diplomacia, Hernâni Coelho.

Os países do g7+, por seu lado, "expressaram a sua gratidão pelo apoio e liderança que Timor-Leste tem dado ao grupo" tendo um representante da Guiné-Bissau destacado o apoio crucial timorense para a realização das eleições no país.

Presente no encontro de Díli, o ministro do Planeamento e Cooperação Internacional da República Centro-Africana, Florence Limbio, elogiou também os esforços que estão a ser feitos por Timor-Leste no seu país, especialmente desde a recente visita de Xanana Gusmão.

No encerramento do encontro, Rui Araújo saudou o facto de os parceiros de desenvolvimento manterem programas de apoio a Timor-Leste, desenvolvendo-os de acordo com as prioridades nacionais.

"Timor-Leste fez grandes progressos enquanto nação. Podemos orgulhar-nos do que já conseguimos. Não obstante isto, continuamos a ser um Estado frágil que precisa consolidar as suas instituições e aumentar a sua resiliência. Não podemos tornar-nos uma nação estável, pacífica e próspera sem construirmos instituições sólidas e responsáveis", afirmou.

Rui Araújo aproveitou para reiterar a aposta do seu Governo na melhoria da ação governativa, com reforço da qualidade e cobertura dos serviços públicos e melhorias na comunicação interministerial, entre outros aspetos.

"Sem coordenação entre as nossas linhas ministeriais não será possível obter resultados. Por exemplo, não será possível melhorarmos os resultados a nível de ensino se as nossas crianças não estiverem bem alimentadas e se não receberem os cuidados de saúde primários e o apoio familiar de que necessitam", referiu.

ASP // VM

Kirsty Sword Gusmão reconhecida com Ordem da Austrália por trabalho em Timor-Leste

Díli, 8 jun (Lusa) - A ex-primeira dama de Timor-Leste, a australiana Kirsty Sword-Gusmão, foi reconhecida como oficial da Ordem da Austrália (OA), um dos principais títulos conferidos pelo país, pelo seu trabalho em prol das mulheres e mães timorenses.

Kirsty Sword faz parte da lista de 700 australianos reconhecidos por esta honra do Aniversário da Rainha, e que foi dada a conhecer hoje na Austrália.

Estabelecida em 1975 pela rainha Isabel II (monarca da Austrália) a Ordem da Austrália é concedida "com o propósito de reconhecimento aos cidadãos australianos e outras pessoas por seus feitos ou serviços meritórios".

Ativista da causa timorense há várias décadas e casada até este ano com Xanana Gusmão, Kirsty Sword-Gusmão foi reconhecida pelo seu papel no fortalecimento da relação entre a Austrália e Timor-Leste no setor educativo e pelo trabalho que desenvolveu, nomeadamente, através da Fundação Alola, que criou em Díli.

Em declarações a jornalistas australianos, considerou que o galardão é um reconhecimento do seu trabalho mas também do próprio Timor-Leste.

"Foi um grande privilégio e honra ter tido a oportunidade de testemunhar e participar no nascimento da nação e de ter dado um pequeno contributo para o seu bem-estar", disse.

Entre o trabalho que desenvolveu em Timor-Leste destacam-se os esforços no combate à mortalidade infantil e na melhoria da saúde infantil, nomeadamente através de campanhas para promover a amamentação.

ASP // APN

Read more:

Queen's birthday honours: Kirsty Sword Gusmao, from resistance fighter to AO

Acusações adicionais contra timorenses detidos nos Southeast Asian (SEA) Games

Singapura, 08 jun (Lusa) - As autoridades em Singapura formalizaram acusações adicionais, de conspiração criminosa e suborno, contra quatro pessoas, incluindo dois timorenses, suspeitos de combinarem o resultado do jogo de futebol entre a Malásia e Timor-Leste nos Southeast Asian (SEA) Games.

Os detidos são o singapurense Rajendran R. Kurusamy, de 55 anos, os timorenses Orlando Marques Henriques Mendes, de 49 anos, e Moises Natalino De Jesus, de 32, e ainda o indonésio Nasiruddin, de 52 anos.

Mendes é o diretor técnico da Federação de Futebol de Timor-Leste e Natalino de Jesus é um ex-jogador da seleção timorense.

Inicialmente, Rajendran foi acusado de ter subornado os dois timorenses com 15 mil dólares para que a seleção de sub-23 de Timor-Leste perdesse contra a Malásia no jogo de sábado para os SEA Games.

As autoridades acrescentaram agora acusações contra Rajendram e Orlando Mendes, que foram agora acusados de conspirar para oferecer dinheiro a pelo menos sete jogadores timorenses para perderem o jogo contra a Malásia.

Natalino de Jesus e Nasiruddin foram também acusados hoje de conspiração por terem acordado tentar subornar jogadores da seleção timorense.

A acusação pediu que os detidos fiquem em prisão preventiva, sem fiança, devendo a defesa argumentar a favor da fiança, nomeadamente para Rajendran, que alega estar doente.

ASP // VM

“DEVE SER DETERMINADO O PRAZO DE UM NEGÓCIO” - Parlamento Nacional

O vice-presidente da comissão D do Parlamento Nacional, o deputado Domingos Carvalho disse que deve ser definido o prazo para os negócios aos estrangeiros que estão a criar negócios no país, segundo o Suara Timor Lorosa’e. 

“Temos que definir o prazo de validade dos negócios implementados pelos estrangeiros, para que possam renovar o seu contrato se o período do contrato terminar”, disse o deputado.

Os estrangeiros, nomeadamente os chineses estão a expandir o seu negócio por todo o território, mas segundo a observação da deputada da bancada da Fretilin, Angélica da Costa existem alguns produtos que não tem qualidade, por exemplo sapatos, brinquedos, entre outros.

Por outro lado a deputada Ana Ribeiro sugere ao Governo para que possa fazer o controlo aos estrangeiros que estão a realizar estas atividades de negócio no território.

SAPO TL com STL 

Angola e China vão negociar "novo pacote financeiro", diz embaixador angolano em Pequim

Pequim, 08 Jun (Lusa) - Angola e China vão negociar esta semana "um novo pacote financeiro para enfrentar as dificuldades" criadas pela redução do preço mundial do petróleo, disse o embaixador angolano em Pequim, citado no fim de semana pela agência Angop.

Num encontro com jornalistas angolanos nas vésperas da chegada a Pequim do presidente José Eduardo dos Santos, o diplomata, João Garcia Bires, salientou "o papel preponderante" da China na reconstrução do seu país e disse esperar que Pequim "continue a ser um parceiro estratégico nesta fase difícil de Angola".

O relato da agência noticiosa Angop não precisa o montante do "novo pacote financeiro", nem refere se será concretizado sob a forma de empréstimo ou através da abertura de linhas de crédito, como tem acontecido na última década.

Eduardo dos Santos inicia hoje em Pequim a sua primeira visita à China em quase sete anos, acompanhado por cinco ministros, entre os quais os titulares das pastas dos Transportes (Augusto Tomás), Comércio (Rosa Pacavira) e Energia e Águas (João Baptista Borges).

"Vários acordos de cooperação" serão assinados durante a visita, indicou na semana passada um porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, sem adiantar pormenores.

Há dois dias, o semanário português Expresso afirmou que o presidente angolano vem à China "em busca de um financiamento de 22.000 milhões de dólares" para tentar resolver a "grave crise de tesouraria" da petrolífera estatal Sonangol, descrita como "o principal 'braço armado' da economia de Angola".

Se o financiamento se concretizar, o volume de créditos concedidos pela China a Angola desde 2004 subirá para 38.000 milhões de dólares, diz o jornal, citando fonte diplomática em Luanda.

A China, por sua vez, poderá tornar Angola a sua "principal plataforma de expansão em África" e "fazer uma aposta gigantesca no setor energético e na indústria extrativa" daquele país, refere o Expresso.

Segunda economia mundial, a seguir aos Estados Unidos da América, a China tem também as maiores reservas cambiais do planeta, estimadas em cerca de 3,7 biliões de dólares (3.700.000.000.000).

A visita de Eduardo dos Santos à China, de seis dias, é vista em Pequim como uma oportunidade para "injetar um novo ímpeto" nas relações bilaterais.

Para o governo chinês, as "amigáveis relações" sino-angolanas são baseadas na "confiança política reciproca" e "tornaram-se um modelo da cooperação mutuamente vantajosa que a China mantém com os países africanos".

A China absorve cerca de metade do petróleo exportado por Angola, em troca de financiamentos às empresas chinesas envolvidas na reconstrução nacional naquele país, nomeadamente estradas, caminho-de-ferro e habitações.

Segundo fontes chinesas, o montante dos empréstimos e linhas de crédito concedidos pela China a Angola desde 2004 ronda os 15.000 milhões de dólares.

Mas devido à queda do preço do petróleo, no primeiro trimestre deste ano, o valor das exportações angolanas para a China caiu 50,3% em relação a igual período de 2014.

AC // JCS

Birmânia deteve mais de 90 pessoas por tráfico humano entre janeiro e maio

Rangun, Birmânia, 08 jun (Lusa) -- A polícia birmanesa prendeu mais de 90 pessoas por tráfico humano este ano, informou a imprensa local hoje, mas nenhuma detenção foi realizada no estado de Rakhine, onde tem sido registado o êxodo massivo da minoria étnica 'rohingya'.

Segundo a polícia, entre janeiro e maio foram registados 56 casos, informou o Global New Light of Myanmar.

Foram realizadas 93 detenções nos últimos cinco meses.

"A maioria das vítimas da Birmânia foi vendida para casamentos forçados na China e trabalhos forçados na Tailândia", segundo o jornal.

FV // ISG

CHINA ANUNCIOU “ENORMES PROGRESSOS” NA ÁREA DOS DIREITOS HUMANOS

Pequim, 08 jun (Lusa) - Cerca de 12,3 milhões de residentes das zonas rurais da China saíram da pobreza em 2014 e 92,6% das crianças chinesas já andam na escola, realçou o governo chinês acerca da situação dos direitos humanos no país.

"Os enormes progressos que a China alcançou no domínio dos direitos humanos demonstram plenamente que o país seguiu uma via de desenvolvimento correta e que se ajusta às suas condições nacionais", proclama o Livro Branco difundido hoje pelo Departamento de Informação do Conselho de Estado chinês com o título "Progresso da China nos Direitos Humanos em 2014".

Ao contrário dos governos e da opinião pública dos países mais ricos, que tendem a enfatizar a importância da liberdade política individual, as autoridades chinesas defendem "o direito ao desenvolvimento" como "o mais importante dos direitos humanos".

Segundo o referido livro branco, dos 29 mensuráveis indicadores de desenvolvimento económico e social do país avaliados durante o 12.º Plano Quinquenal (2011-15), cerca de 90% registaram "progressos regulares" ou foram mesmo inteiramente preenchidos.

O rendimento anual disponível per capita subiu 8% em 2014, para 20.167 yuan (cerca de 3.000 euros), e excedeu o crescimento económico do país (7,4%), assinala o documento.

O número de habitantes das zonas rurais que viviam abaixo da linha de pobreza - menos de 2.300 yuan (340 euros) por ano - diminuiu 12,32 milhões, para 70,17 milhões, correspondendo agora a apenas cerca de 5% da população do país.

Antes do Partido Comunista Chinês adotar a política de "Reforma Económica e Abertura ao Exterior", no final da década de 1970, a China era um país pobre e isolado. Entretanto, mais de 600 de milhões de pessoas deixaram de viver abaixo da "linha de pobreza".

Na área da educação, o Livro Branco salienta que os nove anos de escolaridade obrigatória cobrem 92,6% das crianças do país e que 86,5% delas frequentam o ensino secundário.

O documento salienta também as "grandes melhorias" registadas no sistema judicial, nomeadamente quanto à "transparência" dos processos.

Cerca de 1.300 julgamentos foram repetidos e algumas sentenças, posteriormente consideradas erradas, foram corrigidas ou revogadas.

Quanto à possibilidade legal de os cidadãos processarem o governo, houve igualmente uma "expansão desses direitos".

O número de "casos administrativos" apreciados e concluídos no ano passado subiu para 151.000 e 131.000, o que representa um aumento de 16,3% e 8,3%, respetivamente, em relação a 2013.

"A reforma do sistema jurídico da China ganhou ímpeto com a decisão da liderança do Partido Comunista Chinês de promover o primado da lei, adotada em outubro passado", diz o Livro Branco.

Embora o diferendo seja hoje publicamente menos visível, a questão dos direitos humanos continua a ser uma fonte de tensão entre a China e os governos dos países mais desenvolvidos, sobretudo na Europa e América do Norte.

Segundo o relatório anual da organização Human Rights Watch, difundido em janeiro, sob a direção de Xi Jinping, as autoridades desencadearam mesmo "a mais dura campanha de investigações, detenções e condenações políticas da última década, assinalando uma acentuada viragem no sentido da intolerância de críticas".

AC// ISG

Quatro mortos e três feridos em acidente na Tailândia, a maior parte de Hong Kong

Banguecoque, 08 jun (Lusa) -- Quatro pessoas, incluindo dois turistas de Hong Kong e dois tailandeses, morreram num acidente com uma carrinha no centro da Tailândia, e outras três ficaram feridas, informou hoje a embaixada chinesa, citada pela Xinhua.

A carrinha transportava sete pessoas, incluindo o motorista, quando embateu numa árvore por volta das 17:00 locais no domingo, numa autoestrada na província de Phetchaburi, informou a embaixada, que citou a polícia tailandesa.

Os três feridos são também residentes de Hong Kong, incluindo um menino de quatro anos, e foram transportados para o hospital.

FV // SO

TRAIDOR NASAUN LABELE HELA IHA TL

Diretur Tékniku Federasaun Futebol Timor Leste (FFTL), Orlando Mendes Marques, deskonfia komete iha eskândalu iha jogu futebol entre ekipa Malysia kontra TL, la merese sai sidadaun TL, tanba trai nia nasaun rasik tanba deit osan US$ 15 mil.

Jurista no ekonomista ne’e dehan tan, Timor-oan hanesan Orlando ne’e, labele fila fali mai TL ona, tanba nia hahalok ne’e hatu’un dignidade nasaun iha mundu internasional.

“Ema hanesan ne’e labale sai Timor-oan. Hau nia laran taridu kuandu rona buat sira hanesan ne’e. Aktu Timor-oan ne’ebé simu osan US$ 15 mill ne’e, hamo’e povu TL tomak, sira ne’e diak liu lalika mai Timor ona,”dehan Manuel Tilman ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin Hotel Beach Garden Dili, Sesta (05/6).

Tuir Tilman, ida ne’e edukasaun husi uma laran mak lato’o atu hatene katak, sasan ninian, ninian duni, no ema nian labele bok.

“Ita ba fa’an an tanba US$ 15 mill ne’e, saida mak ne’e? ita atu ba foti ita nia rai ne’e nia naran ba mundu, maibé ita halo fali hanesan ne’e. Ita nia eis Primeiru Ministru Xanana moras hela mós, tama sai iha Afrika no America ne’eba ne’e, ho Dr. Ramos Horta maske katuas tiha ona mós ba nafatin Nasoens Unidas tanba deit atu lori naran Timor Leste ne’e ba morin iha mundu,”tenik Tilman.

Nune’e mos, osan barak ne’ebé mak TL hatama iha Guinea Bissau, Sudaun do Sul ho Norte, atu TL nia naran ne’e buras nafatin ba oin, para aban bain rua keta TL persija komunidade internasional karik, ema bele tulun.

Alende kazu hanesan Diretur Teknika F-FTL ne’e, iha mos kazu seluk ne’ebe akontese, tanba ne’e husu ba Timor-oan sira ne’ebé durante ne’e trai ona nia rai rasik, tenki arepende ona, promete sei la halo tan no husu deskulpa ba povu.

Iha parte seluk, Ministru Negosius Estranjeirus no Koperasaun (MNEK), Hernani Coelho haktuir, Timor-oan nain rua ne’ebé komete kazu subornu, submete ona ba prosesu investigasaun iha Singapura.

Nia esplika, husi Timor-oan nain rua ne’e, ida se eskola hela iha Indonesia, maibé lahatene tanbasa, nia ba mosu fali iha Singapore hodi hamutuk ho ofisial F-FTL ne’ebé akompaña jogador Timor-oan sira ne’ebé ba joga iha Sea Games ne’e.

“Entaun husi Polisia Singapura, suspeita sira katak, sira involve iha kazu match fixing (suborno). Ne’eduni, Polisia se detein hela sira, no iha hela prosesu de investigasaun, hodi hatene sira halo duni buat ne’e ka la’e,”katak Hernani.

Nia hatutan, kona-ba advogadu Timor-oan nain rua ne’e nian, dadauk ne’e entidades sira ne’ebé responsavel ba área desportu ninian, dadauk ne’e halo esforsu hodi aranja advogadu ida atu lori ba Singapore hodi hare asuntu ida ne’e.

Nia dehan, kazu ne’e Governu liu husi Embaixada Timor Leste nian iha Singapore akompaña hela, hodi hare katak, sira nia tratamentu ne’e tuir normas ne’ebé mak iha.

Hernani dehan, semana oin, kazu ne’e sei lori ba Tribunal Singapura, hodi julga sira atu bele hatene sira ne’e simu duni subornu ka la’e.

Hernani dehan, iha loron 5/6 liu ba, Tribunal Singapura seidauk julga sira, maibé hanesan desizaun ida husi Tribunal hodi fó detensaun ba sira, atu hahu prosesu de investigasaun.

“Kazu ne’e kuandu defaktu los duni, entaun ladiak ba ita nia rai, liu-liu ba ita nia federasaun football, tanba football ne’e la’os iha Governu nia okos, maibé nia imazen iha mundu internasional monu,”afirma Hernani.cos

Jornal Nacional

PARSEIRU DEZENVOLVIMENTU DEFINE RENDIMENTU FISKAL

Governu ho parseiru dezenvolvimentu internasinal define prioridades ba rendementu fiskal hodi hametin liu tan ekonomia nasaun frajil sira inklui Timor Leste ne’ebé inklina an iha G7+.

Nasaun parseiru Internasional ne’ebé partisipa iha Timor Leste Development Partners Meeting (TLDPM) mak hanesan, nasaun sira ne’ebé mak estabelese ona sira nia embaixada iha Timor Leste, inklui mós nasaun foun hanesan Afrika no Afganistaun.

Iha enkontru ne’e, Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo informa, Timor Leste sei servisu hamutuk ho parseiru dezenvolvimentu sira atu haree Estadu frajil sira.

“Ita tenki tau prioridades hodi reforsa no hametin liu tan ekonomia, hodi hare ba sustentabilidade ekonomika. Ami hein bele hamutuk ho parseiru dezenvolvimentu sira atu bele halo reforma iha impostu ninian, atu ami hadiak ami nia ekonomia,”dehan PM Rui Araújo iha nia intervensaun ba enkontru TLDPM ne’e, Sabadu (06/6) iha Centro Convensoens Dili.

PM Rui haktuir, Timor Leste agora sei depende ba rendementu petroliferu, entaun Estadu tenki buka oinsa mak bele asegura fila fali TL ninia rendementu fiskal ninian. Maske TL halo tiha ona progresu ne’ebé bo’ot tebes hanesan nasaun ida ba nasaun frajil sira, maibé seidauk haksolok ho rezultadu ne’ebé alkansa tiha ona.

“Atu harii nasaun ida ne’ebé estabel no prosperu, tenki diversifika ita nia ekonomia, no loke dalan atu bele haburas setor ekonomia. Maibé ida ne’e ami iha pozisaun ne’ebé atu halo servisu todan,”afirma nia.

Eis Asesor Ministériu Finansas ne’e dehan, TL bele sai nasaun ida ne’ebé forte no estabel, karik la ho esperensia ne’ebé ukun nain sira aprende husi nasaun sira seluk, liu-liu haforsa setor judisiariu nian, atu bele iha servisu públiku ida ne’ebé responsvel ba populasaun. Tanba ne’e Governu sei halo reforma ba ninia sistema legal, hodi harmonija lei sira ne’ebé Timor Leste iha, atu garante setor justisa fungsiona ho diak.

Xefe Governu ne’e dehan, iha nasaun ne’ebé deit kuandu laiha regra lei nian iha justisa, nasaun labele kria sosiadade ida ne’ebé estavel.

Iha reniaun ne’e Governu TL foka liu kona-ba importansia atu konsolida instituisaun sira no dezafiu sira ne’ebé iha setor politika nian.

“Reuniaun ida ohin ne’e, atu deskuti ami nia dezafiu iha área sosial ninian, hodi hala’o ami nia atendementu servisu nian ba públiku ho diak, no sestu Governu ne’e mós halo ona mekanismu ida hodi utiliza setor públiku ba ligasaun setor politika hot-hotu,”informa Rui Araújo.

Governu TL sei reforsa ninia kapasidade jestaun ninian, tanba persija dadus ne’ebé diak atu dezenvolve buat hotu bazeia ba evidensia, la’os bazeia ba promosaun.

Maibé Rui Araújo dehan, atu alkansa rezultadu iha setor hirak ne’e, la’os deit responsabilidade Governu nian, maibé ida ne’e responsabilidade sosiadade sivil nian.

“Ami presiza atu hadia ami nia abiliadade, hodi antisipa dezafius sira ne’ebé mosu mai iha futuru, duke hein problema mosu mai tiha ona mak foin atu halo reasaun. Tanba ne’e tenki hala’o ho evidensia ho rigrozu, atu bele tulun Governu hodi responde no hadiak, atu bele alkansa rezultadu,”relata Rui Araújo.

Iha parte seluk, Ministru Negosius Estranjeirus no Koperasaun, Hernani Coelho sekunda, enkontru ho parseirus dezenovolvimentu ne’e, TL hahú primeiru iha Tokyo Japaun iha 1999, depois de referendum mai.

Entaun husi ne’eba, kada tinan TL halo enkontru ho doadores sira, tanba iha tempu ne’eba TL nia dependensia ba nasaun parseiru dezenvolvimentu bo’ot tebes.

“Faze enkontru ne’ebé mak ita halo agora dadauk ne’e, kontribuisaun doadores sira ba ita nia orsamentu Estadu ki’ik oan, tanba agora ne’e ita bele dehan, apoiu ne’ebé mak ita nia doadores fó ne’e, komplementalidade ba ita orsamentu Estadu rasik,”katak Hernani.

Nia esklarese, faze ekontru ho nasaun parseria dezenvolvimentu sira agora ne’e, halai liu kona-ba parseria estratejika, liu-liu hare kona-ba oinsa mak Timor Leste bele servisu ho sira.

“La’os sira nia kontribuisaun osan mak importante liu ba ita, maibé ita nia koperasaun estratejika iha aspeitu ne’e, importante liu ba futuru. Entaun sira nia kontribuisaun ne’e, komplementalidade ba programas Governu nian,”tenik Hernani.

Iha enkontru ho Parseria dezenvolvimentu sira ne’e, Estadu liu husi Governu TL halo aprezentasaun kona-ba ajenda politika post 2015. Ajenda politika ida ne’e, la’os koalia kona-ba Timor nia intrese deit, maibé koalia kona-ba nasaun frazil iha mundu tomak.

“Dialogu ne’e, iha reprezentante husi nasaun parseiru dezenvolvimentu sira no mos nasaun sira seluk tan iha mundu. Entaun ida ne’e ita bolu dehan ita nia dialogu ne’e multi layar ona ho ita nia parseiru sira,”afirma Hernani.

Tantu Minitru Interinu Finansas, Helder Lopez mós informa, enkontru ne’e TL halo ho parseiru dezenvolvimentu sira hanesan, doadores, setor privadu no sosiedade sivil.

Nia hatutan, enkontru ne’e hala’o kada tinan, Governu hala’o koperasaun ho sira, hodi hametin koperasaun ho sira, tanba Governu persija parseiru atu halo dezenvolvimentu ba povu tomak.

“Tanba ne’e mak, kada tinan iha ita koperasaun ho sira liu husi enkontru ne’ebé mak hanaran, TLDPM. Ba tinan ida ne’e, ita nia ajenda fokus liu ba, Governu aprezenta ninia reforma ne’ebé mak atu halo iha tinan rua nia laran hanesan reforma fiskal, reforma legistlativa ka harmonizasaun lei, reforma administrasaun públika no asegura kualidade projetu,”tenik Helder.

Helder Lopez dehan, iha enkontru ne’e, nasaun dezenvolvimentu sira hot-hotu aseita ho ajenda sira ne’ebé mak Governu aprezenta, nasaun parseiru dezenvolvimentu sira ne’e mós dehan, programa sira ne’e persija setor hot-hotu nai esforsu atu bele ezekuta no hetan rezultadu diak.

“Ita tenki iha koperasaun diak ho sira, atu nune’e ba oin, saida mak ita aseita ona iha ne’e, liña ministériu ida-ida servisu hamutuk ho parseiru dezenvolvimentu ida-ida, kona-ba oinsa ezekuta saida mak ita konkorda ona iha ne’e tuir área ida-ida,”katak nia.

Nia fó ezemplu katak, Ministériu Finansas, sei servisu hamutuk ho parseiru dezenvolvimentu ne’ebé mak iha intrese iha área refomra fiskal, atu sira bele ajuda kona-ba, oinsa mak bele halo reforma fiskal iha nasaun Timor Leste ne’e.

Helder Lopez dehan, parseiru dezenvolvimentu ne’e, inklui mós setor privadu no sosiedade sivil Timor Leste nian, tanba sira ne’e Governu konsidera sira hanesan parseiru dezenvolvimentu ne’ebé importante tebes.cos

Jornal Nacional

DULCE MINISTRA EDUCASAUN INTERINA

DILI - Iha Loron rua fulan Juñu tinan 2015, Ministru Estadu Koordenador Asuntu Sisiais no Ministru Edukasaun, Fernando La Sama de Araújo  hakotu nia iis, Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo fo kedas orientasaun ba Vise Ministra Dulce de Jesus Soares asume kargu Ministra Edukasaun Interina.

“Ami rua hamutuk kontinua programa ne’ebé Maun Fernando La-Sama trasa ona hetan aprovasaun hosi Governu hosi Parlamentu depois implementa aktividades hotu para ba oin depois hein desizaun hosi Premeiru Ministru no Konsellu Ministru kona-ba  desizaun definitivamente hanesan Ministru Estadu Koordenador Asuntu Sosiais no Ministru Edukasaun,” informa Vise Ministru Edukasaun, Abel Ximenes Larisina ba jornalista sira iha Ministériu Edukasaun, Sesta (05/06).  

Larisina haktuir, planu barak maka La-Sama trasa ona hamutuk ho sira nain rua (vise nain rua) no hetan ona aprovasaun iha Konsellu Ministru. Tanba ne’e, maske La-Sama fila ona, sira nain rua kontinua implementa programa ne’ebé iha ona hodi kontinua hadi’a edukasaun iha Timor Leste.

“Ha’u  sei servisu hamutuk ho Ministra interina mana Dulce kontinua programa sira ne’ebé maka ami nain tolu halo tiha ona ne’e,balun resolve tiha ona no balun sedauk, ami nain rua sei kontinua fali, sei la husik, tenki halo hotu depois maka ami nain rua halo tan programa foun,” subliña Larisina.

    

Larisina haktuir, problema barak maka sira konsege resolve ona, liuliu kona-ba  disiplina, tanba ne’e nia husu ba Diretór  eskola ensinu pre eskolar to’o ba iha ensinu sekundária mantein disiplina.

“Ami haré  disiplina iha eskola sira maioria implementa ona, tanba ne’e husu ba diretór  eskola no profesores sira mantein nafatin ida ne’e ba oin, no problema seluk ne’ebé  resolve maka kona-ba  livrus eskola iha ona, tanba ita iha sentru impreme rasik, ne’ebé  livru ita maka produs rasik,” hatutan Larisina.

  

Larisina dehan, Saudozu La-Sama ema ne’ebé konsistente duni tanba nia la’ós ohin ko’alia ida, aban ko’alia seluk. Saida maka sira disidi hamutuk iha meza leten maka sira ko’alia ba públiku. Katak, La-Sama sai duni lider ida ne’ebé konsistente ba dezenvolve edukasaun iha Timor Leste.

Tanba ne’e, Larisina subliña, programa ne’ebé sira trasa hamutuk ona sira nain rua Ministra Edukasaun Interina kontinua hala’o hodi hein Primeiru Ministru nia desizaun difinitivu.

Larisina fó sasin bainhira nia rasik akompaña Saudozu La-Sama iha Suai, bainhira La-Sama halo hela diskursu too klaran monu, nia ho vese ministra Dulce kontaktu kedas ba Primeiru Ministru Rui no Ministru Xanana haruka kedas aviaun Helikoptru hodi evakua ba Dili.

“Entaun iha ne’eba kedas ha’u  ho Vise Ministra atual Ministra Interina deside ha’u  kontinua nafatin enkontru ho diretór  eskola sira, vise Ministra maka akompaña mai Dili ne’e, tuir ninia (La-Sama) orientasaun ne’ebé  nia fo mai ha’u, nia lahatete dehan nia moras, maibé  nia dehan mai ha’u  ita nia programa ne’e tenki halo to’o rohan, tanba ne’e ha’u  hanoin fali nia lia fuan ne’e, entaun ha’u  kontinua to’o programa ne’e hotu,” hatuir Larisina.

Entretantu Ministra Edukasaun Interinu, Dulce de Jesus Soares, iha nia omenajen ikus bainhira lori isin mate ba Ministériu Edukasaun, Dulce haktuir, nia ho Vise Larisina hamutuk ho Saudozu La-Sama trasa tiha ona planu estratejia ba edukasaun iha Timor Leste.

Planu lubuk maka sira hala’o ona, balun seidauk liuliu oinsá maka muda eskola sira sai zona saudavel hodi bandu fuma, bandu estudante sira tolok no planu sira seluk ne’ebé hakarak muda estudante sira hadook a’án  hosi impaktu negative no sosiedade tomak.

“Atu asegura katak eskola sira hotu bele iha asesu ba meiu komunikasaun efikaz ho sede munisipál  no nasionál,” Ministra Interinu Dulce subliña iha nia diskursu.

Iha oportunidade, Ministra Interinu Dulce subliña, Saudozu La-Sama ema ida ne’ebé  halo asaun bazeia ba perinsípiu. Ministru buka informasaun atu bele kompriende didi’ak  asuntu edukasaun no fo importansia boot liu ba eskola no labarik sira nia aprendezajen.

Semana rua loron ikus Ministru La Sama husu kona-ba kuríkulum. Nia hadomi tebes nia rain no hakarak asegura katak alunus sira hotu aprende didi’ak  kona-ba  istória  no rejisténsia hodi dezenvolve sira nia sentidu nasionalizmu no domin ba sira nia rain.

“Maun,  Kolega, belun, eroi nasaun nian, no ministru ami nian, ami sei lahaluha ita boot nia vizaun forsa vontade no defeza ba ita nia kultura no povu. Iha ministériu edukasaun ami bele jura katak ita boot lamate, ami asegura katak ita boot nia ligadu la’o  ba oin. Ami la konsentra kona-ba  ami nia laran susar katak Ministru laiha ne’e ona,” hatete Ministra Interina Dulce ho mataben iha presta omenazen ikus ne’e. (fer)

Turki Reis – Timor Post

XANANA: LA SAMA VALE DUNI

METINARO - “La-Sama ...O ba tiha ona! Iha ne’ebé  karik, buka nafatin hamutuk ho aswain sira seluk, tau matan ba ami ne’ebé  sei moris, hodi sai servidor di'ak ba rai ne’e no povu ne’e,” tenik Kay Rala Xanana Gusmão ho mataben iha omenajen ikus ba Saudozu Fernando La-Sama de Araújo.

Xanana konsidera lia menon La Sama nian moruk no lulik tebes, tanba ne’e Xanana husu ba sidadaun hotu liuliu sira ne’ebé iha Partidu Demokrátiku (PD) tenke hamutuk, la’ós  hamutuk oinsa....maibé tenke hamutuk iha hanoin hodi dezenvolve nasaun ne’e ba oin ho lalais liutan.

“Ha’u koñese nia bainhira ha’u tama iha Cipinang, iha tinan hitu (7) ne’ebé ha’u hare duni katak La Sama fó duni nia laran tomak atu organiza estudantes Timoroan sira atu hakarak ita nia mehi, ita nia hakarak no ita nia funu ba sosiedade Indonézia,” hatete Xanana iha seremónia funeral La Sama nian iha Metinaro-Dili, Sesta (05/06), relasiona ho mensajen ikus La-Sama nian husu ba timoroan hotu hamutuk hodi dezenvolve nasaun Timor Leste.

“Ita nia estudante sira ne’e maske ba estuda iha Indonézia, maibé isin no klamar hanoin nafatin ba ita nia funu hodi liberta ita nia rai,” hatete Xanana.

Xanana hatutan, La Sama nia ijemplu moris tenke sai matadalan ba joven sira hotu no ba jerasaun foun tuir mai, tanba ohin loron ema ida-idak hadau liu ba nia a’án  rasik no grupu sira mós hadau ba sira nia grupu rasik hodi haluhan tiha katak, Timor-Leste sei fraku no nasaun ne’e sei iha hela prosesu konstrusaun nia laran.

“Ha’u hatene katak, imi (Partidu Demokrátiku) iha susar nia laran, hamutuk ba hodi tau interese nasaun nian a’as liu. Dezafiu ida....dezafiu ida, keta haluha La Sama husu hamutuk ba. Hamutuk ba la’ós  kaer liman ba malu hodi tebe no dahur, maibé hamutuk iha hanoin no hamutuk iha hahalok hodi halo buat ruma di’ak ba ita nia rain” sujere Xanana ba estrutura PD nian.

Xanana mós konsidera La Sama nia kontribuisaun durante tempu rezisténsia  no to’o faze independensia maka’as tebes, tanba durante tempu rezisténsia  La Sama fó án  tomak atu liberta rai ida ne’e no tama ba era independensia La Sama mós kontribui nafatin hodi hala’o serbisu nasaun nian to’o mate iha serbisu fatin.

“Tanba ne’e jerasaun foun sira tenke banati tuir saida mak La Sama hatudu tiha ona, tenke hamutuk hodi dezenvolve nasaun ne’e, labele ida-idak buka hadau ninian de’it, ne’e ladi’ak” sujere Xanana ba jerasaun foun sira.

Hafoin diskursu, Xanana foti bandeira nasionál entrega ba Lírio  Hadomi Aquino Araújo hodi últimu omenajen  ba nia Aman La Sana. (oki)

Turki Reis – Timor Post

East Timor's economy transformed by rise of farming entrepreneurs

ELEANOR HALL: Oil is a key source of income for East Timor.

But increasingly it is a change in farming practices that is creating a new breed of entrepreneurs.

And an Australian aid program has had a key role in this, as Skye Manson reports

(Sound of a truck)

SKYE MANSON: In East Timor, 80 percent of the population is employed in agriculture but most of the country's money still comes from oil.

ILLIDIO MEDONCA: My name is Illidio...

SKYE MANSON: This farmer Illidio Medonca has chickens and pigs and grows maize on a small plot of land near his house.

But his main job is selling seeds, from his crop and others grown in the community, to the Timorese Government.

To do that Illidio Medonca has to travel on a bus, which takes three hours to drive just 34 kilometres to the nearest seed depot.

The ride costs him $5 each way - almost all of his daily wage.

ILLIDIO MEDONCA: In the future, it’s more about two hours...

SKYE MANSON: Mr Medonca is the secretary of the national association of commercial seed producers in East Timor.

The association started with the help of the Australian Government's Seeds of Life program.

Fifteen years ago it began giving farmers seeds for better crop varieties to help them overcome food shortages.

Australian Team Leader John Dalton says the scheme has gone so well, that farmers now have excess seeds to sell for profit.

JOHN DALTON: The government had been importing about 200 tons of maize and corn and rice seed each year. We’ve now developed a commercial seed industry and about 60 commercial seed producers now satisfy that demand.

So the millions that used to go out of the country to Indonesia or Vietnam now stay in the country and those CSP, commercial seed producers, are probably the first genuine entrepreneurs in agriculture, and that’s the way the country has to move.

SKYE MANSON: The Seeds of Life program is helping East Timorese earn enough money to educate their children.

Some have even started savings and loan schemes.

JOHN DALTON: And they’re now making, you know, $10,000, $15,000 a year from commercial seed production. We’re helping them, most of them have started savings and loans associations and they’re now investing, we’re seeing that money being turned over in other productive activities.

ELEANOR HALL: That’s John Dalton, the Australian team leader for the Australian Centre for International Agricultural Research's Seeds of Life program. Skye Manson reporting.

Skye Manson reported this story on Monday, June 8, 2015 – ABC NEWS

Fortunes of farmers in East Timor grow as seeds start to drive the economy

While oil has been the mainstay of East Timor's economy in the past, it is farming that is transforming rural areas and creating a new breed of entrepreneurs.

Businessmen and women are learning to grow and barter seeds from crops like corn, thanks to the help of an Australian Government aid program.

John Dalton is the Australian team leader for the Australian Centre for International Agricultural Research's (ACIAR) Seeds of Life program, which has been running since 2000.

For three or four months of each year many families experience the "hungry season" where, as John Dalton said, people literally do not have enough to eat.

"When ACIAR first went into Timor one of things they noted was that the varieties of seed crops were very old varieties and so it went about importing better varieties of rice, maize, sweet potato, cassava and peanuts," he said.

Prior to the intervention up to 40 per cent of stored maize was lost each year to pests, like weevils and rats.

But Mr Dalton said a simple change in varieties meant these losses were being eliminated.

"We have researched them right across the country in a range of situations," he said.

"Of the 12 released varieties they're averaging a 70 - 80 per cent lift in yield."

Survey results conducted by ACIAR show farmers are now starting to take the fortune of agriculture into their own hands.

"Our final phase, which ends in another 12 months, is to establish a seed system so that those varieties are available to the 130,000 East Timorese farmers."

Developing agricultural entrepreneurs

This year the Seeds of Life program is working to establish a sustainable national seed system.

"Seed supplies are grown and organised at a community level, through community seed producer groups," Mr Dalton said.

"They produce enough seed for themselves and store it for the next cropping and enough to distribute, barter or sell to their neighbours.

There are three of these groups per village and 1300 across the country.

"We are working closely with the municipal staff of the Ministry of Agriculture to help them set up municipal seed systems so that each municipality knows how much seed it needs."

This program has been so successful that the country's reliance on imports of maize, corn and rice seed have almost ceased due to the creation of what Mr Dalton calls East Timor's first real agricultural entrepreneurs.

"We have now developed a commercial seed industry and about 60 producers now satisfy that demand" he said.

"The millions of dollars that used to go out of the country to Indonesia or Vietnam now stay in the country and those commercial seed producers are probably the first genuine entrepreneurs in agriculture.

"That is the way the country has to move."

Seeds of Life promotes social changes

What started out as a program to help farmers grow crops has resulted in large scale social change in many communities across the rugged terrain of East Timor.

Mr Dalton said East Timor needed to start making money from industries other than oil.

He said farmers were starting to take the economy in a different direction.

"There is a tendency for agriculture just to be seen as a subsistence lifestyle," Mr Dalton said.

"There is a huge need for the country to move forward on integrated rural development, so that it starts to generate wealth from something other than its oil resources.

"The name of the game is empowerment; to empower people to understand how they can continue to manage change.

"You have to hasten to slowly and there is a lot of mentoring and hand holding while people are training while largely on the job."

Seeds of Life is a program run within the Ministry of Education in East Timor.

The program is funded collaboratively by the Australian and the Timor Leste governments.

The official aim is to establish a national seed system, including identifying improved varieties of maize, rice, sweet potato, peanut and cassava.

The program is currently in transition to the Ministry of Agriculture in East Timor and will be closing in June of 2016.

It is understood DAFF and ACIAR are working on a follow-up project which would be aimed at more integrated rural development, so that village level activities could be coordinated.

GALLERY: NSWCH Seeds of Life gallery

ABC Rural  - Skye Manson

Cleaning the peanut crop in East Timor

Members of Illimanu Anan community seed production group cleaning the peanut (Utamua) after harvesting

ACIAR

ABC Rural

East Timor revives attempt to have Greater Sunrise treaty declared invalid amid spying allegations

East Timor is reviving its attempt to nullify a multi-billion-dollar oil and gas treaty with Australia on the grounds Australia spied on Timorese officials during the treaty negotiations in 2004.

Foreign Minister Julie Bishop has described the move as disappointing and said the Government believed differences between the two nations were best resolved through negotiation and consultation.

East Timor has been seeking to have the treaty declared invalid in order to establish a permanent maritime boundary halfway between the two countries, which would put more of the Greater Sunrise oil and gas field within East Timor's border.

Last year East Timor agreed to put the arbitration on hold so the two nations could resolve the matteroutside court.

In a statement released on Wednesday, East Timor's prime minister Rui Araujo said his country agreed to the six-month hiatus on the proviso the break would be used to produce a road map for talks on a permanent maritime boundary.

But he said that expectation "has not been met".

Ms Bishop had previously said an agreement to develop a plan for talks on a maritime boundary was never part of the deal to put the arbitration on hold.

But East Timor has agreed to drop a case it took to the International Court of Justice (ICJ) 18 months ago after the Australian Security Intelligence Organisation (ASIO) raided the Canberra office of its lawyer Bernard Collaery and seized material to be used in the arbitration case.

East Timor had been planning to use the material to support its allegation that Australia's overseas intelligence agency, the Australian Secret Intelligence Service (ASIS), spied on East Timor during the negotiations over the treaty governing the Greater Sunrise field.

The country has argued the alleged espionage gave Australia an unfair advantage in the talks and wants the agreement torn up.

ASIO also raided the home and seized the passport of a former ASIS officer, known as Witness K, who had been due to travel to The Hague as East Timor's star witness in the arbitration case.

Last month, Australia agreed to hand back the seized material and East Timor announced on Wednesday it would drop that action in the ICJ.

But East Timor is "reactivating" the underlying arbitration case to have the Greater Sunrise treaty — the Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea — declared invalid.

Government spokesman Agio Pereira said East Timor's preference was "always to avoid legal confrontation and focus all our energy and resources on national development".

However, he said "it is the mandate of the government to defend the national interest".

"Timor-Leste is focusing on moving forward in its relationship with its neighbour to substantive dialogue to finalise a permanent maritime boundary on the principles of international law," Mr Pereira said.

PHOTO: East Timor's prime minister Rui Maria Araujo said the terms of the six-month hiatus on the arbitration had not been met. (Reuters: Lirio Da Fonseca)

By Sara Everingham – ABC NEWS