quinta-feira, 1 de novembro de 2018

Vizita Vatikanu, Arao Noe: Desizaun Iha Plenaria


DILI - Prezidente Republika Francisco Guterres Lu Olo, sei halo vizita ba Vatikanu hodi hasoru malu ho amu papa Francisco, maibe desizaun Xefi Estadu para desloka ba neeba iha plenaria nia laran.

PPN Arao Noe hatete, Konaba kestaun Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo atu ba halo vizita ba Vatikanu ida nee ohin kolia ho Xefi Estadu, maibe desizaun iha plenaria nia laran, tanba hanesan Prezidente Parlamentu Nasional hatene deit lidera, organiza no ajenda.

“Hau PPN hatene deit lidera, organiza, no ajenda, maibe desizaun hotu hotu iha plenaria,” dehan PPN Arao ba jornalista sira hafoin remata enkontru ho PR Francisco Guterres Lu Olo, iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato, Dili, Tersa (30/10/2018).

Portante responde konaba karik Parlamentu Nasional vota kontra viajen Prezidente da Republika nian ba Vatikanu, PPN Arao Noe hatete, Ida nee nia lakoi kolia tama to iha neeba, tanba ida nee laos ninia kompetensia, maibe kompetensia iha lider bankada.

Portantu Nunsiu Apostolik mai promote katak hodi pedidu husi Prezidente da Republika nian, I amu papa konkorda fiksa katak dia 23  Novembru atu enkontru, ida nee mak  preokupasaun mak informasaun husi Prezidente da Republika, maibe ba desizaun hanesan Prezidente Parlamentu Nasional nee organiza no modera, desizaun hotu hotu iha plenaria. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta (31/10/2018).

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

KPMD Desloka Membru Polisia ba Simiteriu Dili Laran


Dili - Komandu Polisia Munisipiu Dili (KPMD), simu ona diretiva husi komandu jeral hodi desloka pesoal polisia ba iha simeteriu sira iha area Dili laran.

Tuir Segundu komandante PNTL Munisipiu Dili, Superintendente Assistente Polisia, Euclids Belo katak KPMD sei tau pesoal ba simiteriu neebe tama ba area juridiku munisipiu Dili nia, tuir movimentu publiku.

"Ami sei lahalo diskriminasaun katak simiteriu boot deit mak tau seguransa makas liu maibe ami sei tau iha simiteriu hotu, e simeteriu neebe mak naton ami tau pesoal naton, simiteriu neebe movimnetu boot ami tau seguransa barak,” dehan Euclides ba Jornalista iha nia knar fatin KPMD Caicoli Dili, Tersa (30/10/2018).

Nia haktuir, purtantu simiteriu Santa Cruz nee sei tau barak liu tanba nee simiteriu centru ba Kapital Dili nia, e mos simiteriu Bekuse.

Enkuantu nia informa katak, simiteriu Cacaulidun sei halo dalan uniku tanba dalan ba simitriu refere klot, nunee komandu polisia munisipiu Dili sei implementa dalan uniku iha ba simiteriu Cacaulidu.

Iha sorin seluk Komunidade Caicoli Armando Soares hateten, loron finan loron neebe importante ba ema religaun katolika, liu-liu ba Timor neebe senpre kada tinan selebra loron finadu iha dia (02/11). 

Notisia Kompleitu lee iha Jornal STL, iha edisaun Kuarta (30102018).

Lucia Ximenes | Suara Timor Lorosae

Governu Tenke Hadia Kualidade Projetu


DILI - Maske Governu halo ona planu neebe maka oin-oin hodi hafurak paisajen sidade Dili nudar kapital nasaun Timor-Leste, maibe planu hirak nee la adekuadu tamba komunidade kapital Dili kontinua sai vitima ba projeitu obra neebe maka halo husi kompania sira, tamba nee  governu foun tenke hadia kualidade Estrada.

Tuir Diretur Ezekutiva HAK Manuel Monteiro oras nee governu iha esforsu oin-oin atu halo halo obra Estrada neebe maka obra projeitu nee kaer husi kompania nasional balun, maibe obra projeitu neebe maka halo nee sempre mosu preokupasaun iha publiku.

Ita nian komunidade kontinua preukupa ba obra Estrada no Rainajen neebe maka komapania sira halo tamba ladun fo benefisiu hanesan iha obra estrada, rainajen, no buat hirak seluk nee la fo benefisiu ba komunidade tamba rai rahun kontinua sai preukupasaun,” dehan Manuel ba STL iha nia knar fatin Farol, Tersa (30/10/2018).

Nia hatutan ba projeitu obra hirak neebe maka governu halo nee diak ba sidade Dili, oinsa hadia paisajen sidadade Dili nudar kapital nasaun ba futuru sai diak, maibe governu tenke iha planu adekuadu, nunee projetu obra neebe maka kompania halo labele fo impaktu ba komunidade, no fo garantia ba komunidade nia moris.

Iha sorin seluk husi uma fukun Parlamentu Nasional Deputadu Domingos Carvalho hateten ba obra neebe maka oras nee lao sempre mosu preukupasaun, tamba obra neebe maka kompania halo ladun iha garantia ba iha kualidade. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta(31/10/2018).

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

Kazu Omesidu Hera Suspeitu Tama Hospital


Dili - Kazu omesidu neebe kontese iha aldeia Halidolar, Suku Hera, Postu Administrativu Cristo Rei, Munisipiu Dili, vitima Jaime Gusmao Soares mate tanba hetan sona husi suspeitu ho naran inisial RC.

Insidente omesidu nee akontese iha loron Segunda (29/10/2018), tuku 10:o00oTL.

Tuir inforomasaun neebe Diariu nee hetan husi fontes katak, suspeitu neebe ba iha vitima nia uma hodi husu ba vitima atu sunu lilin ba suspeitu tanba vitima hanesan dukung, tanba nee suspeitu ba husu atu sunu lilin ba suspeitu para haree nia moras maibe vitima tunda oras , ho nunee suspeitu sona vitima.

Tuir informasaun husi fontes balun katak, vitima nee bainbain sunu lilin hodi hare ema moras, tanba nee mak suspeitu ba husu vitima.

“Hau sunu lilin nee so kalan nebe o mai tur tiha ida dan supermi han, entaun vitima nee atrapailla hela ho supermi, suspeitu iha kotuk hasi tudik mai sona vitima parte iha hirusmatan,”konta tuir fontes nee.

Hafoin akontese suspeitu suspeitu RC halai autoridade seguransa no joven sira duni tuir no konsege kaer susupeitu.

Dadaun nee suspeitu halo hela tratamentu iha Hospital Nasional Guido Valadares, tanba hetan baku. 

Notisia Kompleitu lee iha Jornal STL, iha edisaun Kuarta (30102018).

Lucia Ximenes | Suara Timor Lorosae

Indonésia recupera caixa negra do avião que caiu com 189 pessoas a bordo


Jacarta, 01 nov (Lusa) -- As autoridades indonésias encontraram hoje a caixa negra do avião da Lion Air que caiu na segunda-feira no mar de Java, com 189 pessoas a bordo, avançou a imprensa local.

Canais de televisão no país exibiram imagens das equipas de busca e resgate a retirar o aparelho, um dia depois de terem sido detetados sinais sonoros no mar que as autoridades acreditavam ser da caixa do avião.

O Boeing 737 MAX 8 caiu no Mar de Java apenas 13 minutos depois da descolagem de Jacarta, na Indonésia, matando todas as 189 pessoas que estavam a bordo.

O chefe do Comité Nacional de Segurança nos Transportes indonésio, Soerjanto Tjahjono, afirmou na quarta-feira que um relatório preliminar da investigação do acidente deve ser divulgado dentro de um mês e o documento final entre quatro a seis meses.

No mesmo dia, o Governo indonésio pediu o afastamento de funções do diretor técnico da Lion Air e de vários funcionários da companhia aérea de baixo custo.

"Hoje [quarta-feira] vamos pedir que o diretor técnico da Lion Air seja afastado de funções e substituído por outras pessoas assim como alguns técnicos" que aprovaram a descolagem do Boeing 737, disse aos jornalistas o ministro dos Transportes, Budi Karya Sumadi.

O avião estava ao serviço da companhia aérea indonésia há poucos meses e tinha registado um problema técnico no voo anterior que, segundo o diretor da empresa, tinha sido resolvido.

O aparelho fazia a ligação entre Jacarta e Samatra despenhou-se no mar de Java minutos depois de ter levantado voo, tendo emitido uma autorização para regressar ao aeroporto da capital da Indonésia.

Ainda não se conhecem os motivos do acidente.

FST (CSR/PSP) // JMC

Camberra deve compensar Timor-Leste por "fraude" no Mar de Timor -- Senador australiano


Díli, 31 out (Lusa) - A Austrália agiu de forma condenável ao espiar Timor-Leste quando negociava o tratado do Mar de Timor e, por essa "fraude", deve compensar o país pelas receitas de petróleo e gás que perdeu, defendeu hoje um senador australiano.

"Considero que, em 2004, a Austrália atuou erradamente. Responsáveis australianos defraudaram Timor-Leste de petróleo e gás. E a fraude desfaz tudo. Deveríamos voltar a uma posição em que nenhuma das partes são prejudicadas por essa fraude", disse à Lusa Rex Patrick, senador da Aliança de Centro.

"Não é concebível espiar alguém com quem apertamos as mãos e a quem dissemos que vamos negociar em boa fé. É ilegal e é inconcebível fazer isso. A Austrália não atuou em boa fé", frisou.

Rex Patrick que falava à Lusa em Díli, à margem de uma visita parlamentar australiana a Timor-Leste - a primeira desde 2011 - referia-se ao polémico caso denunciado por dois homens que estão atualmente a ser julgados num tribunal em Camberra.

Um ex-agente dos serviços secretos australianos, conhecido como "Testemunha K" (a sua identidade nunca foi revelada publicamente), e o seu advogado, Bernard Collaery, foram acusados de conspiração pelas autoridades em Camberra.

Os acusados, que regressam na quinta-feira ao tribunal, enfrentam uma pena máxima de dois anos de prisão, se forem considerados culpados. O Governo tem defendido que dada a natureza do conteúdo do caso o que ocorre no tribunal deve ser 'fechado', algo contestado pela defesa e por críticos da decisão de acusar os dois homens.

Em causa está uma denúncia por parte da "Testemunha K", que divulgou um esquema de escutas montado em 2004 pelos serviços secretos australianos em escritórios do Governo timorense, em Díli.

De acordo com os relatos, através das escutas, o Governo australiano obteve informações para os favorecer nas negociações com Timor-Leste da fronteira marítima e pelo controlo da zona Greater Sunrise, uma rica reserva de petróleo e gás.

O caso está a ensombrar o que foi o êxito de negociações entre Timor-Leste e a Austrália - iniciadas depois de Díli recorrer a uma Comissão de Conciliação obrigatória ao abrigo da Lei do Mar - e que levou a um tratado que delimita definitivamente as fronteiras marítimas.

Rex Patrick saúda o novo tratado, que considera ter sido negociado em boa fé, defende que deve ser ratificado, mas admite não concordar com a cláusula do documento que determina que não haverá qualquer compensação.

"Muitas coisas acontecem em negociações e penso que se chegou a uma solução equilibrada. Mas fiquei surpreendido que Timor-Leste tenha concordado em não fazer qualquer pedido de compensação no futuro", disse.

"Não quero sugerir que a Austrália ou Timor-Leste não devam ratificar o tratado, só fiquei um pouco surpreendido que não haja possibilidade de compensação. Não sei como se compensa, se devolve o dinheiro ou, a pensar no futuro, se adota um programa muito mais forte de assistência externa. O que digo é que não se pode ter uma vantagem partindo de uma fraude", disse.

O novo tratado, assinado em março, mas ainda não ratificado, coloca as fronteiras na posição sempre reivindicada por Timor-Leste o que implica que a Austrália esteve desde 2004 a receber receitas de recursos que estão no que agora admite serem águas timorenses.

Contas da organização timorense La'o Hamutuk estimam que, ao abrigo do anterior tratado, que Rex Patrick diz ter sido negociado de má fé, a Austrália recebeu cerca de cinco mil milhões de dólares de receitas timorenses.

A organização nota mesmo que, até à ratificação do novo tratado - cujo prazo não é ainda conhecido -, Timor-Leste perderá para os cofres australianos mais de 5.500 dólares por hora, ou cerca de quatro milhões de dólares (3,23 milhões de euros) por mês, equivalentes aos 10% das receitas que Camberra ainda recebe.

O senador australiano falava à Lusa no decurso de uma visita de cinco dias de uma delegação parlamentar australiana, a primeira a Timor-Leste desde 2011.

"Desde aí tivemos alguma turbulência no relacionamento e penso que agora todos consideram que, com o tratado [de fronteiras marítimas] assinado está na altura de avançar, para uma nova fase, com maior interação bilateral", disse.

"Temos uma posição agora na qual podemos construir e trabalhar como amigos", sublinhou.

ASP // MAG

Governu timoroan hein bele regulariza pagamentu bolsa estudu iha tempu badak nian laran


Governu informa iha loron-tersa ne'e katak hein atu regulariza "iha loron hira oinmai" pagamentu bolsa sira ne'ebé iha atrazu ba bolseiru sira ne'ebé maka estuda hela iha Portugal no Cabo Verde, no garante katak nasaun sira seluk situasaun ne'e regulizada ona.

Fonte hosi Ministeriu Esnsinu Superior, Siénsia no Kultura hatete ba Lusa katak atrazu sira ne'e afeta pagamentu fulan Setembru nian ba bolseiru sira na'in 86 ne'ebé maka iha Portugal no ba sira na'in 42 ne'ebé maka estuda hela iha Cabo Verde.

Pagamentu prosesadu ona, no mos ba periodu ne'ebé maka koresponde entre fulan Outubru tinan ne'e nian no ba fulan Marsu 2019", garante fonte ne'ebé hanesan ba Lusa, no nega katak atrazu ne'e dezde fulan Agostu no garante mos katak situasaun ne'e regularizada ho alunu sira iha nasuan sira seluk.

Ganrantia ne'e fó hafoin bolseiru barak iha Portugal denunsia katak sira la simu sira nian apoiu finanseiru - ne'ebé maka ho montante entre besik dolares 800 (euro 702) fulan-fulan - dezde fulan Agostu.

"Ami seidauk simu iha fulan Agostu no Setembru. No ida ne'e difisil tebes tanba ami iha kontas atu selu", esplika bolseiru ida. "Ami komprende situasaun iha Timor-Leste, maibé ami labele hein tempu barak", hatete bolseiru seluk.

Atrazu iha pagamentu sira ne'e no sira seluk kauzadu hosi sistema pagamentu Ministeriu Finansas nian ne'ebé taka iha fulan barak nian laran tanba problema sira rekonsiliasaun ba introdusaun dadus Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018.

Xefe Unidade Sistema Integradu Informasaun no Jestaun Finanseira (USIIGF) hosi Ministeriu Finansas nian, Joanico Pinto, esplika ba Lusa katak problema ne'e "rezolvidu kompletamente" ona.

Maibé, Portal Transparénsia, ne'ebé jere hosi Ministeriu Finansas no ne'ebé maka rejista iha tempu real reseita no despeza sira Governu nian, kontinua la funsiona.

SAPO TL ho Lusa

Cambera tuir lolos tenki selu fali Timor-Leste tanba "fraude" iha Tasi Timor


Australia atua ho forma sensuravel tanba espia Timor-Leste bainhira iha negosiasaun ba tratadu Tasi Timor, no tanba "fraude" ne'e, tenki selu fali nasaun ne'e ba reseita sira petroleu no gás sira ne'ebé maka sira lakon, defende iha loron-kuarta ne'e hosi senador australianu ida.

"Ha'u konsidera katak, iha tinan 2004, Australia atua salah. Responsavel australianu sira bosok Timor-Leste konabá petroleu no gás. No fraude ne'e sobu buat hotu. Tuir lolos ita tenki fila fali ba pozisaun ida ne'ebé mak la iha parte ida ne'ebé maka prejudikadu ho fraude ne'e".

"La komprende tanba sá ita espia ema ida ne'ebé maka ita kaer liman no hatete katak ita sei negoseia ho boa fé. Ida ne'e ilegal no inkonsebivel halo ida ne'e. Australia la atua ho boa fé", hatete.

Rex Patrik ne'ebé maka koalia ba Lusa iha Dili, iha vizita parlamentar australiana nian ida ba Timor-Leste - dahuluk nian dezde tinan 2011 - refere ba polémika ba mane na'in rua ne'ebé maka agora daudaun ne'e julgadu hela iha tribunal ida iha Cambera.

Eis-ajente ida hosi Servisu Sekretu Australianu ne'ebé, koñesidu de'it hanesan "Sasin K" (ninian identidade nunka fó sai ba publiku) no nia advogadu, Bernard Collaery, akuzadu tanba halo konspirasaun hosi austoridade sira iha Cambera.

Akuzadu sira ne'ebé maka ba fali ona tribunal iha loron-kinta ne'e, sei hetan kastigu másimu tinan rua iha prizaun se karik konsidera sira hanesan kulpadu. Governu defende katak tanba konteudu kazu ne'e nian ne'ebé maka halao iha tribunal tenki "taka", buat ida ne'ebé maka protesta hosi defeza no kritiku sira ho desizaun hodi akuza mane na'in rua ne'e.

Iha kauza maka kesar ida ne'ebé hato'o hosi parte "Sasin K" ne'ebé fó sai kona-ba eskema eskuta ne'ebé maka monta iha tinan 2004 hosi serbisu sekretu australianu sira iha eskritóriu sira hosi Governu timoroan nian iha Díli.

Tuir relatu sira, hosi eskuta sira ne'e, Governu australianu hetan informasaun ne'ebé permite ajuda hodi favorese intensaun australiana sira nian iha negosiasaun ho Timor-Leste ba fronteira tasi no ba kontrolu zona Greater Sunrise nian, rezerva ida ne'ebé riku ho petróleo no gás.

Kazu ne'e hatauk hela ba saida maka konsegue iha negosiasaun entre Timor-Leste no Australia - ne'ebé hahú hafoin Dili rekore ba Komisaun Konsiliasaun obrigatoriu ida ba abrigu Lei Tasi nian - no ne'ebé maka lori ba tratadu ida ne'ebé maka delimita definitivamente fronteira maritima sira.

Rex Patrik felisita ba tratadu foun, no konsidera katak ne'e hanesan negosiasaun ho boa fé, no defende katak tenki ratifika, maibé admite katak nia la konkorda ho klaúzula dokumentu nian ne'ebé maka determina katal sei la iha kompensansaun ida.

"Buat barak akontese iha negosiasaun sira ne'e no ha'u hanoin katak too ona iha solusaun ida ne'ebé ekilibrada. Maibé hau surpreendidu tanba Timor-Leste konkorda hodi la halo pedidu kompensasaun nian ida iha futuru", hatete.

"Ha'u lakoi sujere ba Australia ka Timor-Leste hodi labele ratifika tratadu ne'e, ha'u so surpreendidu ituan ho la iha posibilidade kompensasaun nian. Ha'u la hatene oinsá hodi kompensa, se fó fali osan ka, hanoin ba futuru, adota fali programa ida ne'ebé forte ba asisténsia esterna. Saida maka ha'u hatete mak labele iha vantajen ida liu hosi fraude ida", hatete.

Tratadu foun, ne'ebé asina iha fulan Marsu, no ne'ebé maka seidauk ratifikadu, tau fronteira sira iha pozisaun ne'ebé maka Timor-Leste sempre reklama no implika Australia dezde tinan 2004 hodi simu reseita rekursu sira bs saida mak agora nu'udar tasi timoroan nian.

Konta sira hosi organizasaun timoroan nian La'o Hamutuk estima katak, tuir abrigu tratadu anterior nian, ne'ebé maka Rex Patrick hatete katak negosiadu ho má fé ne'e, Australia simu besik dolares billiaun lima hosi reseita sira timoroan nian.

Organizasaun ne'e mós nota katak, bainhira too fali ba ratifikasaun tratadu foun ne'e - ne'ebé maka nian prazu seidauk hatene-, Timor-Leste sei lakon ba kofre sira australianu sira nian ho montante dolares 5.500 resin por oras, ka besik dolares millaun hat fulan-fulan, ekivale ba 10% reseita sira ne'ebé maka Canbera sei simu.

Senador australianu ne'e koalia ba Lusa durante vizita ida loron lima nian ho delegasaun parlamentar australiana, dahuluk nian ba Timor-Leste dezde tinan 2011.

"Dezde ne'ebá maka ami iha relasionamentu ne'ebé ladun di'ak no ha'u hanoin katak agora hotu-hotu konsidera katak tratadu (fronteira maritima) neé asinadu iha altura ne'ebá hodi avansa ba faze foun ida ho interasaun bilateral boot", hatete.

"Ami agora iha pozisaun ida hodi bele konstroi no serbisu hanesan belun", subliña.

SAPO TL ho Lusa 

Mandatu ba Kargu sira iha Ierarkia F-FDTL “idade reforma no kontinuidade funsaun”

Fundasaun Mahein (FM) 

30 Outobru 2018

Komunikadu Imprensa

Mandatu ba Kargu sira iha Ierarkia F-FDTL “idade reforma no kontinuidade funsaun”

Normalmente exersisiu ba kargu sira iha ierarkia F-FDTL nian, tuir artigu 74 kargu CEMG F-FDTL no Vice-CEMG F-FDTL nia mandatu tinan haat no renova dala ida deit. Nune’e mos kargu CEM F-FDTL no Komandante Komponente sira tuir artigu 75 Decreto-Lei N.o 28/2016 de 13 de Julho Primeira Alteração ao Decreto-Lei N.o 7/2014, de 12 de Março (Estatuto dos Militares das F-FDTL) nia mandatu tinan rua no renova dala ida deit.

Iha kazu ida ne’e, hafoin Vice-Chefe Estado Maoir General F-FDTL (CEMG F-FDTL) Brigadeiro General Filomeno Paixão de Jesus nomea ba Ministru Defeza iha fulan Jullu 2018, kargu Vice-CEMG F-FDTL mamuk durante fulan rua. To’o fulan ikus Setembru 2018 Prezidente Repúblika nomea Brigadeiro General Falur Rate Laek ba kargu Vice-CEMG F-FDTL ho mandatu tinan ida tuir Dekretu Prezidente Repúblika N.o 39/2018 loron 21 Setembru no simu pose iha loron 1 Outobru 2018.

Nomeasaun Brigadeiro General Falur Rate Laek ba kargu Vice-CEMG F-FDTL husik mamuk tan kargu Chefe Estado Maior (CEM) F-FDTL nian. Ikus mai, Prezidente Repúblika nomea Koronel Calisto Santos Coli “Coliati” ba kargu CEM F-FDTL ho mandatu tinan rua tuir Dekretu Prezidente Repúblika N.o 45/2018, loron 23 Outobru 2018 no simu pose iha loron 29 Outobru 2018. Iha tempu hanesan mandatu CEMG F-FDTL ramata ona iha loron 6 Outobru 2018 no to’o agora seidauk halo nomeasaun foun ka rekondusaun. Inklui Komandante Komandante Komponente sira nia mandatu sei ramata iha loron 17 Novembru 2018.

Iha kazu militar sira ne’ebé pasa ba situasaun reforma, tuir n.o 1 artigu 195 Decreto- Lei N.o 28/2016 de 13 de Julho Primeira Alteração ao Decreto-Lei N.o 7/2014, de 12 de Março (Estatuto dos Militares das F-FDTL) hatete militar sira ne’ebé pasa ba situasaun reforma bainhira atinji ona idade tinan 60. Maibe bainhira kontinua exerse funsaun iha ierarkia F-FDTL ho mandatu tinan ida no bele halo renovasaun tan. Naran katak kontinuidade funsaun aprova husi CEMG F-FDTL no Prezidente Repúblika ba kargu CEMG F-FDTL no Vice-CEMG F-FDTL tuir n.o 2 alinea d) no e) artigu 195 nia dispozisaun.

Iha kazu rekondusaun Major General Lere Anan Timur ba kargu CEMG F-FDTL, Vice-CEMG F-FDTL Brigadeiro General Filomeno Paixão de Jesus kada tinan (periodu 2015 – 2016, 2016-2017 no 2017 no 2018) no Brigadeiro General Falur Rate Laek ba kargu atual Vice-CEMG F-FDTL no mandatu iha periodu sira liu ba nu’udar CEM F-FDTL ba mandatu tinan ida. Tamba sira hotu pasa ona ba idade reforma maibe kontinua exerse kargu sira iha ierarkia F-FDTL nian. Maske exersisiu normal ba kargu CEMG F-FDTL, Vice-CEMG F-FDTL tuir artigu 74 kargu CEMG F- FDTL no Vice-CEMG F-FDTL nia mandatu tinan haat no renova dala ida deit. Nune’e mos kargu CEM F-FDTL no Komandante Komponente sira tuir artigu 75 Decreto-Lei N.o 28/2016 de 13 de Julho Primeira Alteração ao Decreto-Lei N.o 7/2014, de 12 de Março (Estatuto dos Militares das F-FDTL) nia mandatu tinan rua no renova dala ida deit.

Kargu CEMG F-FDTL ne’ebé to’o agora seidauk halo nomeasaun foun ka rekondusaun. Posibilidade Prezidente Repúblika bele rekondus nafatin Major General Lere Anan Timur ba kargu CEMG F-FDTL ba tinan ida ka halo nomeasaun foun. Tamba ne’e kompetensia Prezidente Repúblika nian atu halo nomeasaun foun ka rekondusaun. Maske Governu hanesan parte ida ne’ebé hato’o proposta (‘’sob proposta’’), maibe la vinkula direitu Konstitusional Prezidente Repúblika nian (tuir dispozisaun pontu m) artigu 86 Konstitusaun Repúblika Demokratika Timor-Leste, alinea e) artigu 14 Lei Defeza Nasional (Lei N.o 3/2010 Lei Defeza Nasional, loron 21 Abril) no artigu 74 no 75 Decreto-Lei N.o 28/2016 de 13 de Julho Primeira Alteração ao Decreto-Lei N.o 7/2014, de 12 de Março (Estatuto dos Militares das F-FDTL).

Rekomendasaun
1. Prezidente Repúblika no Governu presiza konsidera no hala’o tuir Lei ba mandatu CEMG F-FDTL Major General Lere Anan Timur ne’ebé ramata ona iha loron 6 Outobru 2018. Iha ne’ebé halo nomeasaun foun no exonerasaun ka rekondusaun tuir kompetensia Prezidente Repúblika nian.
2. Ministru Defeza hahu halo konsultasaun no audisaun ho Konsellu Superior Defeza Militar (F-FDTL), atu antisipa prosesu, nomos mandatu ba Komandante Komponente sira ne’ebé sei remata iha loron 17 Novembru 2018.

Atu hetan informasaun kle’an liu kona-bá asuntu ne’e bele kontaktu:
João Almeida Adjuntu Diretor Email: almeidamahein@gmail.com Telemovel: (+670) 7756 1184 ka 7831 6075 Website: www.fundasaunmahein.org

ONG Sira Rekomenda Hasa’e Investimentu : Saneamentu no Hijiene


DILI, (TATOLI) - ONG nasionál sira hanesan Yayasan Hak, Water Aid no sira seluk tan ne’ebé toma konta ba área bee, saneamentu no hijiene, hala’o enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, hodi ko’alia kona-ba bee, saneamentu no hijiene iha Timor-Leste.

Diretór Water Aid Timor-Leste, Justinho da Silva hateten, nu’udar organizasaun sosiedade sivíl, importante loos atu haforsa relasaun ho prezidénsia liu-liu atu rona hanoin, motivasaun no korajen hosi Prezidente Repúblika atu kontinua serbisu iha área bee, saneamentu no hijiene iha Timor-Leste.

Nia esplika, kna’ar importante ida hosi Prezidente maka kona-ba promulgasaun orsamentu jerál Estadu (OJE) no, hanesan ONG, hanoin katak importante loos iha investimentu atu prezidente bele koopera ho Governu no fó hanoin ba Parlamentu Nasionál nomós Governu para bele hasa’e investimentu liu-liu iha parte bee, saneamentu no hijiene tanba ida ne’e ligadu ho nesesidade báziku ba povu nia moris.

“Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál hateten dentru tinan 2030 (sura hosi tinan 2010), ema hotu iha Timor-Leste asesu ona ba bee, saneamentu no hijiene, entaun ami estuda katak prosesu ne’e hela de’it tinan 12 tan ne’e presiza aselera. Aselera ne’e maka tenke ho investimentu orsamentu,” Justinho ba jornalista sira iha iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, kuarta ne’e, hafoin hala’o enkontru ho Xefe Estadu Lú Olo.

 “Ami uza estatístika sensus tinan 2015 nian katak antijimentu iha parte bee nian purvolta %75 no atinjimentu iha área saneamentu nian purvolta %57. Se ami halo komparasaun oituan kona-ba sensus 2010 no sensus 2015, mudansa hosi tinan 2010 mai to’o iha tinan 2015 ne’e atinji kuaze purvolta %6. Se tinan lima mudansa %6, signifika atinji de’it  %12-%13 dentru tinan 12 ne’ebé sei falta (sura hosi 2010-2030). Tanba ne’e, se ita la hasa’e investimentu iha área bee, saneamentu no hijiene, ita labele atinji ema hotu-hotu atinji ba bee, saneamentu no hijiene iha tinan 2030,” nia hatutan.

Nia haktuir, agora dadaun iha área urbana mosu problema oi-oin kona-ba fornesementu no kualidade bee, depois iha área rurál presiza investimentu kona-ba operasaun no manutensaun sistema bee.

Entretantu, nia esklarese, Prezidente Repúblika apár ho sosiedade sivíl nia hanoin, katak, Xefe Estadu mós fó prioridade maka’as ba nesesidade báziku hanesan edukasaun, saúde, agrikultura nomós asesu ba bee, saneamentu no hijiene.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Diretór Water Aid Timor-Leste, Justinho da Silva, ko’alia ba jornalista sira hafoin ramata hala’o enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo.

PPN Fó Pose Ba Membru Komisaun Inkéritu Parlamentár


DILI, (TATOLI) – Prezidente Parlamentu Nasionál (PPN), Arão Noe, segunda ne’e fó ona pose ba membru Komisaun Inkéritu Parlamentár (KIP) ne’ebé kompostu husi membru nain 11 deputadu efetivu ho prezidente komisaun mak deputadu Antoninho Bianco (bankada FRETILIN), deputadu Adriano do Nascimento (PD) hanesan Vise Prezidente no deputada Maria Anabela Savio (FRETILIN) hanesan Sekretária.

Iha biban simu pose ba membru KIP, inklui membru suplente sira iha deklarasaun formál katak sei laiha konflitu interese ho relasaun objetu husi inkéritu ne’e.

Hafoin simu pose, membru KIP halo kedan reuniaun dahuluk ne’ebé prezide husi Prezidente KIP rasik hodi ko’alia kona-ba planu ba oin.

Inkeritu parlamentár ne’e bazea ba pedidu bankada opozisaun Frente Revolusionária Timor-Leste Independente (FRETILIN) ne’ebé submete ona rekerimentu inkéritu parlamentár ba projetu hamutuk 142 ho montante milliaun $345 ne’ebé Konsellu Administrasaun Infraestrutura aprova iha 19 jullu 2017.

Aprezentasaun rekerimentu ne’e husi xefe bankada FRETILIN, Aniceto Guterres, liuhosi intervensaun iha plenária 7 setembru hafoin PN aprova finál globál Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2018, ho intensaun atu investiga projetu hirak ne’e tuir lei ka la’e molok governu halo pagamentu.

Tuir bankada FRETILIN asinatura ba projetu hirak ne’e viola lei aprovizionamentu no lei jestaun finanseiru, tanba momentu ne’ebá iha períodu governu jestaun, nune’e proibe asina kontratu ho kampañia sira.

Entretantu, membru KIP 11 kompostu husi deputadu husi bankada FRETILIN nain haat, deputadu bankada Kongresu Nasionál Rekonstrusaun Timor (CNRT) nain tolu, bankada Partidu Libertasaun Populár (PLP) nain rua, Partidu Demokrátiku (PD) no Kmanek Haburas Unidade Nasional Timor Oan (KHUNTO) nain ida.

Tuir lei parlamentu 4/2009 kona-ba rejime jurídiku inkéritu parlamentár iha artigu 6, kompeténsia PPN rona deliberasaun husi reprezentante bankada parlamentár sira hodi fiksa númeru ba membru komisaun, observa prinsípiu ne’ebé previstu iha númeru ne’e, fó pose no determina prazu realizasaun inkéritu.

Iha pontu ikus artigu 6 hateten prezidente ba komisaun inkéritu parlamentár ne’e obrigatoriamente dezignadu entre reprezentante bankada parlamentár ne’ebé sai rekerente ba inkéritu ne’e.

Jornalista: Julia Chatarina | Editora: Rita Almeida
Imajen: Votasaun finál globál proposta lei Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2018 iha uma fukun Parlamentu Nasionál. Imajen António Goncalves

Lere Apela Artes Marsiais Kria Estabilidade


DILI, (TATOLI) - Xefe Estadu Maiór Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur, hateten situasaun rai laran hakmatek hela maibé iha indisius artes marsiais hahú ativa fila fali iha nível nasionál.

Nia haktuir, iha parte leste liu-liu Baucau, kuaze fatin barak asaltu malu, iha Hera (Dili) oho malu nomós iha Munisípiu Liquiça.

“Tanba ne’e, ami agora reforsa ona seguransa liu-liu ba finadu ninian.  Polísia no Forsa Armada iha koordenasaun halo oinsá para atu asegura situasaun finadu,” Lere ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, kuarta ne’e, hafoin soru-mutu ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, kona-ba situasaun seguransa rai laran.

Nia afirma, asaun ne’ebé artes marsiais halo lemo-lemo iha Timor laran nu’udar asaun ida ne’ebé só para halo rai ne’e la hakmatek, ne’e duni, apela ba juventude atu lori artes marsiais hanesan desportu ida nune’e aban bainrua bele kompete ba nasaun seluk.

 “Ita ko’alia kona-ba violasaun direitus umanus, maibé imi (artes marsiais) maka viola ema nia direitus umanus. Maibé kuandu polísia kaptura imi, ne’e viola ema ida de’it nia direitu, la’ós ema barak nia direitu. Ha’u husu dalan ida tan ba ha’u nia oan no ha’u nia alin artes marsiais di’ak liu hadomi o nia rain hodi kria estabilidade para bele hetan dezenvolvimentu. Ita lalika sadik Estadu. Estadu ne’e Estadu ona,” Majór Jenerál ne’e tenik.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Xefe Estadu Maior Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur. Imajen António Goncalves

KM Ajusta Ona Orsamentu Adisional Bazeia ba KROP


DILI, (TATOLI) – Governu liuhosi reuniaun Konsellu  Ministru (KM), ohin, (31/10) halo ajustamentu ba proposta adisional ne’ebé antes ne’e Komité Revizaun Orsamentu Polítika (KROP) tuir rezultadu reuniaun kada instituisaun estadu sira nian.

“Ohin Konsellu  Ministru ko’alia  konaba Orsamentu Jerál  Estadu (OJE) 2019, halo ajustamentu balun ba parte adisional sira antes Ministériu Finansa (MF) atu aprezenta proposta final hodi hatún ba Parlamentu Nasionál”, tenik Ministru Estadu Prezidénsia Konsellu  Ministru, Agio Pereira ba jornalista sira hafoin reuniaun ezekutivu iha Palásiu Governu, ohin.

Maski nune’e, Ministru Agio konsidera total montante ba OJE 2019 sei segredu, tanba foin tama iha faze halo ajustamentu.

“Semana oin bele fó sai ona hafoin aprovasaun iha KM,” Agio promete.

Nia informa tan katak, sorumutu konsellu ministru semana ikus fulan Outubru nian, diskute ajenda importante hanesan Reabilitasaun Estrada Baukau-Vikeke hahú Inisiu Tinan 2019.

Tuir nia reniaun ne’ebé prezide hosi Primeiru-Ministru Taur Matan Ruak ho ajenda sira mak hanesan aprezentasaun hosi Ministériu Finansas kona-ba Relatóriu Nasionál Dezenvolvimentu Umanu nian ne’ebé serbisu hamutuk ho Universidade Flinders hosi Austrália no Nasoins Unidas nian ba Dezenvolvimentu. Relatóriu refere foka liu ba situasaun atuál no bein-estar moris joven sira-nian. Rekomendasaun investimentu ne’ebé aprezenta ne’e ko’alia liu kona-ba investimentu oinsá hadi’ak kualidade iha area saúde, edukasaun no ekonomia, hodi oinsá joven sira bele hetan oportunidade.

Ministériu Finansas mós aprezenta planu projetu reabilitasaun no melloramentu estrada Baukau-Vikeke, ne’ebé sei hahú obra iha inisiu tinan 2019 ho prazu tinan tolu ,to’o finál 2021. Orsamentu ba obra refere mai hosi fundu impréstimu hodi Banku Dezenvolvimentu Aziátiku (ADB). Projetu estrada ne’e sei fornese rede ida seguru, viável no ho kualidade alta, ne’ebé sei kontribui postivamente ba reforsa movimentasaun ema no sasán ne’ebé lais no efisiente hodi apoia hasa’e ekonomia komunidade sira ne’ebé benefisia ba estrada refere.

Ministériu Finansas mós halo aprezentasaun badak kona-ba esbosu proposta OJE 2019 nian, tuir rezultadu hosi diskusaun Komité Revizaun Orsamental Polítika (CROP) durante semana ida liu ba, ne’ebé sei aprezenta ba PN iha ínisiu fulan Novembru.

Konsellu Ministru aprova mós Rezolusaun Governu nian kona-ba kontribuisaun Timor-Leste nian ba Fundu Konvensaun Nasoins Unidas nian kona-ba Direitu Tasi (CNUDM), ho valor $250.000, tuir pedidu hosi Xefe Negosiador, Kay Rala Xanana Gusmão iha ámbitu pozisaun Timor-Leste nian atu apoiu “Estadu frazil sira”, ne’ebé hetan problema iha area fronteira tasi nian, ne’ebé iha obstakulu finanseiru atu hetan asesu ba mekanizmu internasionál sira kona-ba oinsá rezolve disputa delimitasaun fronteira sira.

Konsellu Ministru aprova kontribuisaun fundus $180.000 ba Sekretária Estadu Juventude no Desportu (SEJD), atu uza hodi realiza festival desportu, muzikál, kultura no aventura, koñesidu ho naran “Suai Extreme” ne’ebé sei hala’o durante loron 6 nia laran no hotu ho inaugurasaun ofisiál ba auto-estrada dahuluk (sesaun I Suai-Zumalai) iha zona súl. Eventu ne’e sei partisipa hosi timoroan no estranjeiru sira no konsidera nu’udar eventu boot.

Konsellu Ministru rona-mós hosi Banku Nasionál Komérsiu Timor-Leste (BNCTL) proposta ida kona-ba kapitalizasaun finansiamentu hosi Governu ba tinan 2019. Hodi aprezenta gráfiku sira kona-ba evolusaun kresimentu depózitu no kréditu nian, hahú hosi tinan 2011 to’o dadauk ne’e, no mós variasaun seluk kona-ba impréstimu, depózitu no adekuasaun ba kapitál ne’ebé la’o daudaun ne’e ho nia projesaun ba tinan 2019 nian.

Reuniaun Konsellu Ministru ne’e mós, halo aprovasaun ba Lei Orgánika Ministériu sira hanesan, Ministériu Obras Públika (MOP), Ministériu Transporte no Komunikasaun (MTC), Ministériu Saúde (MS), Ministériu Defeza(MD), Ministériu Ensinu Superior, Siénsia no Kultura (MESCC), Ministériu Edukasaun Juventude no Desportu (MEJD), atu fasilita di’ak serbisu ministériu sira refere iha hala’o knaar lorloron.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Comissão de inquérito parlamentar timorense sobre projetos de obras toma posse


Díli, 30 out (Lusa) - Os 11 membros de uma comissão de inquérito parlamentar timorense a um conjunto de polémicos projetos, avaliados em cerca de 350 milhões de dólares (307 milhões de euros) e aprovados dias antes das eleições de 2017, tomaram hoje posse.

A comissão foi solicitada pelas bancadas da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) e do Partido Democrático (PD), na oposição, que querem apurar mais dados sobre os mais de 140 projetos.

Antoninho Bianco (Fretilin) preside à comissão, Adriano do Nascimento (PD) é o vice-presidente e Maria Anabela Silva (Fretilin) é a secretária, fazendo ainda parte do grupo de 11 deputados das três bancadas do Governo: Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), Partido Libertação Popular (PLP) e Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO).

Este mês a Fretilin tinha contestado a demora na criação da comissão parlamentar, acusando a mesa de dificultar o processo.

Em causa estão 142 projetos de valores variados - que no total representam um custo de cerca de 350 milhões de dólares - e que foram assinados por vários ministros do VI Governo dias antes das eleições legislativas de 2017.

O Orçamento Geral do Estado prevê que esses projetos - de estradas e pontes - tenham uma injeção financeira de 13 milhões de dólares este ano, mas de mais de 280 milhões de Dólares em 2019.

"O Inquérito Parlamentar em causa é muito importante porque [o que está em causa] envolve dinheiro do Estado e procedimentos legais. Antes de qualquer pagamento para estes projetos ser feito, deve-se verificar a legalidade do processo de adjudicação", defendeu Francisco Branco, vice-presidente da bancada da Fretilin.

"Nós não compreendemos o porquê desta tentativa de fechar as portas para o processo deste inquérito parlamentar, que apenas procura garantir que todas as decisões sejam feitas de acordo com as leis em vigor", sublinhou.

A Fretilin considera que a adjudicação dos projetos inclui "medidas diversas, tomadas pelos ministros de forma a evitar a intervenção da Câmara de Contas", nomeadamente dividir projetos de obras para ficarem abaixo dos cinco milhões de dólares.

Desde 2013 a partir desse valor a lei sobre Orçamento e Gestão Financeira obriga os projetos a terem visto prévio da Câmara de Contas.

A comissão de inquérito foi pedida a 07 de setembro pelas bancadas da Fretilin e do Partido Democrático (PD).

A lei determina um prazo máximo de 60 dias que pode ser, mediante requerimento fundamentado, alargado por mais 30 dias com autorização do plenário.

As comissões, sobre as quais é obrigatório o sigilo, "gozam dos poderes de investigação das autoridades judiciais que a estas não estejam constitucionalmente reservados".

Têm direito à "coadjuvação das autoridades judiciárias, dos órgãos da polícia criminal e das autoridades administrativas" e podem solicitar informações e documentos ao Governo, às autoridades judiciárias, aos órgãos da Administração Pública ou a entidades privadas.

ASP // SB