Governu Sentral Aloka 6 Miloens Ba Kada Munisipiu

DILI – VI Governu konstitusional liu husi Ministeriu Administrasaun Estatal (MAE) tinan ida nee, 2017 aloka osan 6 miloens ba kada munisipiu sira iha teritoria Timor Leste laran tomak.

Informasaun nee fo sai husi Vice Ministru Administrasaun Estatal, Tomas Cabral ba jornalista sira iha Sentru Konvensaun Dili (CCD), wainhira remata enkontru ho administrador sira husi munisipiu 12, Segunda (09/01/2017).

Hau fahe tiha ona director sira nee, kada director ida asumi munisipiu ida, rua too tolu, diretor sira husi Estatal tenke akompania,” dehan Tomas.

Tomas salenta, iha mos despaixa Primeiru Ministru (PM), iha tan grupu tekniku permanente, involve husi diretor jeral husi ministeriu sira balun iha laran inklui grupu tekniku interministerial kada ministeriu iha diretor rua, ida definitivu, ida supliente. Sira fo asistensia tekniku ho asistensia politika.

Iha sorin seluk, Prezidente Autoridade Munisipal Munisipiu Baucau, Antonio Guterres dehan, alokasaun orsamentu husi Governu sentral ba munsipiu Baucau sedauk too entermus fiziku tenke liu husi sistema free balance ida. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (10/1/2017). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Mundu lakon konstrutor demokrasia nian no ezemplu toleránsia - PR timoroan

Iha loron-segunda ne'e, Prezidente timoroan Taur Matan Ruak konsidera katak Mário Soares nia mate reprezenta lakon "ema ida ne'ebé harii demokrasia" no ema ida ne'ebé sei sai nafatin hanesan ezemplu inspirador ba toleránsia ba jerasaun foun sira.

"Timor-Leste lakon ona belun boot ida. Timoroan sira sei la haluha solidariedade ne'ebé estadista portugés koñesidu ne'e hatudu ona mai ami, durante tinan barak luta ba libertasaun nian", refere iha karta kondolénsia ne'ebé maka Taur Matan Ruak haruka ona ba João Soares, Mário Soares nia oan-mane boot.

"Ha'u hakarak transmiti ba ita no ba família tomak ne'ebé iha lutu, sentidu kondolénsia ba Dr. Mário Soares nia mate, ne'ebé ha'u simu koñesimentu ho laran-triste tebes no ho konsternasaun", refere iha karta ne'e.

Líder timoroan hanoin hikas katak bainhira Mário Soares nu'udar Prezidente Repúblika, nia "tau nafatin ba dahuluk planu direitu timoroan sira nian ba autodeterminasaun no bolu atensaun ba responsabilidade sira hosi komunidade internasional hodi harii kondisaun sira hodi hala'o direitu ne'e".

Timor-Leste ho Austrália komprometidu hodi hetan solusaun definitivu ba fronteira sira - MNE

Timor-Leste ho Austrália senti komprometidu no halo negosia ho laran di'ak hodi hetan akordu ida kona-ba solusaun definitivu ida ba fronteira marítimu sira entre nasaun rua ne'e, hatete hosi ministru Negósiu Estranjeiru timoroan ba Lusa.

"Ami partisipa ho dalan pozitivu iha prosesu tomak. Dalaruma bele iha susar tékniku maibé ita bele haree laran di'ak hosi parte rua hodi ultrapasa difikuldade no avansa hodi hetan solusaun loloos ida ba prosesu ne'e", Hernâni Coelho hatete iha deklarasaun sira ba Lusa iha Díli.

Komentáriu sira hosi xefe diplomasia timoroan nain mosu hafoin Governu timoroan no australianu fó sai komunikadu hamutuk ida - subskritu mós hosi Komisaun Konsiliasaun ONU nian ne'ebé hanesan mediador entre parte rua - kona-ba suspensaun hosi tratadu ne'ebé hahú tinan 2006 administra rejiaun fronteira ne'ebé sai hanesan disputa, iha Tasi Timor.

Timor-Leste ho Austrália konfirma iha loron-segunda ne'e suspensaun hosi Tratadu kona-ba Determinadu Ajuste Marítimu sira iha Tasi Timor (CMATS iha nia sigla ho lian inglés), no Díli notifika ona Canbera kona-ba intensaun ne'ebé agora sei formaliza ho desizaun ida hosi Parlamentu Nasional timoroan.

"Governu Timor-Leste desidi entrega ba Governu Austrália notifikasaun ida hosi karta kona-ba nia intensaun hodi hapara Tratadu 2006 kona-ba Determinadu Ajuste Marítimu sira iha Tasi Timor, iha termu sira nº 2 hosi artigu 12º hosi tratadu ne'e", refere hosi nota hamutuk ida ne'ebé haruka ba Lusa.

Timor-Leste lakon ona nia belun boot ida - PM timoroan

Mário Soares nia mate reprezenta lakon ida hosi "belun di'ak ida no defensór Timor-Leste nian" no líder ida ne'ebé apoia maka'as luta ba independénsia, hatete hosi primeiru-ministru timoroan ba Lusa.

"Timor-Leste lakon ona nia belun di'ak ida no defensór ida. Hakmatek ba nia klamar no hato'o kondolénsia ba família no povu portugés", Rui Maria de Aráujo hatete.

"Ami lamenta nia mate, maibé Timor-Leste nia ezisténsia hanesan Estadu no Nasaun hanesan testamentu hosi Mário Soares nia grandiozidade ne'ebé hahú hosi momentu sira susar liu hosi luta ba autodeterminasaun Timor-Leste nian iha dékada 80 hatene sai solidáriu no defensór ba direitu sira povu maubere nian", nia hatete.

Prezidente Repúblika timoroan, Taur Matan Ruak, iha tinan liubá fó ona ba Mário Soares Grande Colar hosi "Ordem de Timor-Leste", hanesan "koñesimentu maka'as" ba "solidariedade no apoiu ativu" iha luta ba independénsia nian.

Iha serimónia ida iha Lisboa iha fulan-Outubru liubá, ne'ebé kondekora mós Jorge Sampaio, líder timoroan hatudu ona "rekoñesimentu klean ba humanizmu, ba espresaun oioin solidariedade nian no apoiu ativu ne'ebé maka Soares ho Sampaio, iha tinan barak nia laran, alimenta ona luta ba liberdade, autodeterminasaun no independénsia Timor-Leste nian".

"Sira na'in rua halo kontribuisaun fundamental sira ba ezisténsia Timor-Leste livre no ba amizade fraternal entre timoroan sira no portugés sira", destaka ona hosi xefe Estadu timoroan nian hafoin entrega insígnia sira ba antigu Prezidente Jorge Sampaio no ba João Soares ne'ebé reprezenta nia aman, eis-xefe Estadu Mário Soares.

Mário Soares mate iha loron-sábadu ho tinan 92, iha Hospital Cruz Vermelha, iha Lisboa, ne'ebé hetan internadu durante loron 26 nia laran hahú hosi loron 13 Dezembru.

Governu portugés dekreta ona lutu nasional loron tolu, hahú hosi loron-segunda.

Soares kaer ona kargu importante sira iha nasaun no nia moris konfunde ho istória rasik demokrasia portugeza nian: kombate hasoru ditadura, hanesan fundador PS nian no Prezidente Repúblika.

Mário Alberto Nobre Lopes Soares moris iha loron 07 Dezembru 1924 iha Lisboa, fundador no líder dahuluk PS nian no sai nu'udar ministru Negósiu Estranjeiru hafoin revolusaun 25 Abril 1974.

Primeiru-ministru entre 1976 no 1978 no entre 1983 no 1985, Soares maka husu adezaun ba Komunidade Ekonómiku Europeiu (CEE) iha tinan 1977 no asina tratadu ne'e iha tinan 1985. Iha tinan 1986, nia manán eleisaun prezidensial sira no sai ona nu'udar Prezidente Repúblika durante mandatu rua to'o tinan 1996.

SAPO TL ho Lusa

Timor-Leste e Austrália empenhados em solução definitiva para fronteiras - MNE timorense

Díli, 09 jan (Lusa) - Timor-Leste e a Austrália estão empenhados e a negociar de boa vontade para chegar a um acordo sobre uma solução definitiva para as fronteiras marítimas entre os dois países, disse à Lusa o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense.

"Estamos a participar positivamente no processo no seu todo. Pode haver sempre algumas dificuldades técnicas mas podemos notar a boa vontade entre as duas partes para ultrapassar o impasse e avançar para encontrar uma solução definitiva para este processo", disse Hernâni Coelho, em declarações à Lusa em Díli.

Os comentários do chefe da diplomacia timorense surgem depois dos Governos timorense e australiano emitirem um comunicado conjunto - subscrito ainda pela Comissão de Conciliação da ONU que está a mediar entre as partes - sobre a suspensão do tratado que desde 2006 rege a região fronteiriça em disputa, no Mar de Timor.

Timor-Leste e a Austrália confirmaram hoje a suspensão do Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor (CMATS na sua sigla em inglês), tendo Díli notificado já Camberra dessa intenção que será agora formalizada por uma decisão do Parlamento Nacional timorense.

"O Governo de Timor-Leste decidiu entregar ao Governo da Austrália uma notificação escrita do seu desejo de pôr termo ao Tratado de 2006 sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor, nos termos do n.º 2 do artigo 12.º desse tratado", refere a nota conjunta enviada à Lusa.

"O Governo da Austrália tomou nota deste desejo e reconhece que Timor-Leste tem o direito de iniciar a cessação do tratado. Por conseguinte, o Tratado relativo a certas disposições marítimas no mar de Timor cessará de vigorar a partir de três meses a contar da data dessa notificação", sublinha.

Hernâni Coelho disse que sempre se manteve "otimista" sobre este processo em que Timor-Leste está a trabalhar "com um espírito de otimismo e confiança", recordando que a Austrália é "um grande país com um importante papel na região".

O ministro disse que a suspensão do CMATS se insere num "pacote integrado de medidas para facilitar o processo de negociação da delimitação definitiva das fronteiras" acordado, sob auspícios da Comissão de Conciliação, entre os dois países.

O próprio tratado, recorda, previa a sua suspensão por falta de eficácia sendo que "depois de seis anos não foi aprovado qualquer projeto para exploração no Mar de Timor".

Timor-Leste tinha anunciado, na primeira sessão da comissão de conciliação, em agosto em Haia, a intenção de suspender o CMATS por considerar que o acordo não cumpriu o seu objetivo.

Díli já tinha, antes disso, declarado o acordo inválido devido a atividades de espionagem por parte da Austrália.

A Austrália, sob cobertura de um programa de ajuda humanitária, instalou equipamento de escuta nos gabinetes de membros do Governo timorense, gravando conversas sobre os negociadores timorenses envolvidos na preparação do CMATS.

Questionado sobre essa questão da espionagem, Hernâni Coelho escusou-se a tecer comentários específicos, recordando que "houve um entendimento entre as partes sobre a necessidade de criar as condições para ultrapassar o impasse".

"Há um entendimento de boa vontade entre os dois Estados para poder dar andamento ao processo em si. Esse processo para terminar o acordo do CMATS é uma parte. Há um pacote integrado de medidas, e não vou entrar nos detalhes mais específicos", disse.

"Além disso, os dois Governos estão empenhados e comprometidos em manter a estabilidade das atividades económicas no Mar de Timor, e por isso mantém-se em vigor a parte original do Tratado do Mar de Timor, antes das alterações que resultaram do tratado de CMATS em si", frisou.

ASP // DM

Ativistas australianos saúdam decisão de negociar fronteiras permanentes com Timor-Leste

Díli, 09 jan (Lusa) - Ativistas australianos saudaram hoje o anúncio do empenho conjunto dos Governos australiano e timorense negociarem fronteiras marítimas permanentes, acusando Camberra de não ter, no passado, atuado com boa-fé no assunto.

"A Austrália tem-se negado há anos a negociar uma fronteira marítima permanente com Timor-Leste, preferindo empurrar Timor para uma série de acordos temporários de partilha de receitas que roubaram Timor-Leste de milhares de milhões de dólares em receitas", refere Ella Fabry, coordenadora da Timor Sea Justice Campaign.

"Ter um acordo para negociar limites permanentes é um grande passo em frente. É hora de o governo australiano representar os pontos de vista e os valores do povo australiano sobre esta questão - e isso significa estabelecer fronteiras permanentes a meio caminho entre a Austrália e Timor Leste, de acordo com a lei internacional", sublinha.

A Timor Sea Justice Campaign (Campanha de Justiça do Mar de Timor) tem nos últimos meses liderado ações de protesto contra a postura do Governo australiano relativamente à recusa em negociar fronteiras permanentes com Timor-Leste.

O impasse só foi desbloqueado depois de Timor-Leste ter levado o assunto à ONU e ter convocado a criação de uma Comissão de Conciliação que desde agosto está a ouvir os dois países no que poderá ser o primeiro passo para a formalização de um acordo permanente.

Hoje os dois Governos e a Comissão confirmaram em comunicado a suspensão do Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor (CMATS na sua sigla em inglês), tendo Díli notificado já Camberra dessa intenção que será agora formalizada por uma decisão do Parlamento Nacional timorense.

"O Governo de Timor-Leste decidiu entregar ao Governo da Austrália uma notificação escrita do seu desejo de pôr termo ao Tratado de 2006 sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor, nos termos do n.º 2 do artigo 12.º desse tratado", refere a nota conjunta enviada à Lusa.

"O Governo da Austrália tomou nota deste desejo e reconhece que Timor-Leste tem o direito de iniciar a cessação do tratado. Por conseguinte, o Tratado relativo a certas disposições marítimas no mar de Timor cessará de vigorar a partir de três meses a contar da data dessa notificação", sublinha.

O tratado será suspenso no prazo de três meses.

Em comunicado, a Timor Sea Justice Campaign considera que a Austrália "não se comportou de forma justa em relação a Timor nos últimos 15 anos" e que este é o "primeiro passo para corrigir os erros do passado".

O Governo australiano "tem agora a possibilidade de terminar o trabalho que John Howard começou em 1999 com a missão de Interfet".

Timor Leste, sublinhou, "tem um lugar especial nos corações do povo australiano" que espera "um resultado que garanta que restabelece o direito de Timor Leste à sua justa parte de recursos ao abrigo do direito internacional e que promova a prosperidade futura do nosso vizinho mais próximo".

A organização pede que Camberra "negocie de boa-fé e de acordo com a lei internacional, para estabelecer a fronteira a meio caminho entre a Austrália e Timor-Leste", considerando que o tratado "assinado em 2006 não foi negociado de boa-fé e teria roubado Timor-Leste de receitas de petróleo e gás no Mar de Timor em áreas que, segundo o direito internacional, estariam inteiramente dentro do território de Timor-Leste".

"A decisão de encerrar o tratado nos próximos três meses e negociar uma fronteira marítima permanente representa uma vitória para o 'fair play' e relações positivas na região", sublinha.

ASP // DM

Mundo perdeu construtor da democracia e exemplo de tolerância - PR timorense

Díli, 09 jan (Lusa) - O Presidente timorense Taur Matan Ruak considerou hoje que a morte de Mário Soares representa a perda de um "construtor da democracia" e de um homem que continuará a ser exemplo inspirador de tolerância para as novas gerações.

"Timor-Leste perdeu um grande amigo. Os timorenses não esquecerão a solidariedade que este estadista português insigne nos demonstrou, durante os anos da luta de libertação", refere a carta de condolências que Taur Matan Ruak enviou a João Soares, filho mais velho de Mário Soares.

"Quero transmitir-lhe e a toda a família enlutada as mais sentidas condolências pelo falecimento do Dr. Mário Soares, de que tomei conhecimento com profunda tristeza e consternação", refere a carta.

O líder timorense recordou que enquanto Presidente da República, Mário Soares "colocou sempre em primeiro plano o direito dos timorenses à autodeterminação e chamou a atenção para as responsabilidades da comunidade internacional na criação de condições para a realização desse direito".

Com uma "reconhecida capacidade diplomática e política e autoridade inigualável de democrata", Mário Soares "ajudou a colocar a violação reiterada e sistemática dos Direitos Humanos do nosso povo na agenda internacional".

Taur Matan Ruak quis ainda destacar a importância de Mário Soares no plano internacional considerando que com a sua morte "o mundo perdeu também um construtor da democracia e um lutador tenaz e determinado".

Os combates de Mário Soares "em favor da tolerância, do diálogo e do exercício da cidadania inspiraram gerações de portugueses e deixam marca profunda na história de Portugal e da Europa" refere ainda o Presidente timorense.

"A memória de Mário Soares, enquanto ativista da democracia e estadista, e os seus êxitos e realizações notáveis continuarão a ser uma poderosa inspiração para as novas gerações, quando é necessário afirmar a vivência de sociedades abertas e tolerantes, contra a violência e o extremismo", refere ainda a carta de condolências.

O Presidente da República timorense, Taur Matan Ruak, atribuiu no ano passado a Mário Soares o Grande Colar da "Ordem de Timor-Leste", como "profundo reconhecimento" pela "solidariedade e apoio ativo" na luta pela independência.

Numa cerimónia em Lisboa em outubro do ano passado, em que foi também condecorado Jorge Sampaio, o líder timorense manifestou "o profundo reconhecimento pelo humanismo, as inúmeras expressões de solidariedade e o apoio ativo com que [Soares e Sampaio], ao longo dos anos, alimentaram a luta pela liberdade, autodeterminação e independência de Timor-Leste".

Mário Soares morreu no Hospital da Cruz Vermelha, em Lisboa, onde estava internado há 26 dias, desde 13 de dezembro.

O Governo português decretou três dias de luto nacional, a partir de hoje.

O corpo do antigo Presidente da República vai estar em câmara ardente no Mosteiro dos Jerónimos a partir das 13:00 de segunda-feira, e o funeral realiza-se a partir das 15:30 de terça-feira, no Cemitério dos Prazeres, em Lisboa.

Nascido a 07 de dezembro de 1924, em Lisboa, Mário Alberto Nobre Lopes Soares, advogado, combateu a ditadura do Estado Novo e foi fundador e primeiro líder do PS.

Após a revolução do 25 de Abril de 1974, regressou do exílio em França e foi ministro dos Negócios Estrangeiros e primeiro-ministro entre 1976 e 1978 e entre 1983 e 1985, tendo pedido a adesão de Portugal à então Comunidade Económica Europeia (CEE), em 1977, e assinado o respetivo tratado, em 1985.

Em 1986, ganhou as eleições presidenciais e foi Presidente da República durante dois mandatos, até 1996.

ASP//ISG

Ler mais em TA

Timor-Leste perdeu um dos seus melhores amigos - PM timorense

Companhia aérea timorense culpa política do Governo por perdas de 3 milhões de dólares

Díli, 09 jan (Lusa) - A companhia aérea Air Timor - que suspendeu a partir de terça-feira a rota entre Díli e Denpasar (Indonésia) - responsabilizou hoje o Governo por decisões que levaram a empresa a perdas de 3 milhões de dólares no último ano.

Em concreto, explica a empresa em comunicado, a decisão de conceder a uma terceira empresa a licença para voar para Díli levou a uma situação de sobrecapacidade na rota, a taxas de ocupação de menos de 50% e a consequentes perdas diárias de 10 mil dólares.

"Ao longo dos últimos oito anos, construímos uma das melhores empresas de Timor, fomos um grande contribuinte e apoiante do Turismo e do Governo", refere Abessy Bento, diretor da Air Timor.

"Num ano a política do governo destruiu-nos", sublinha.

Inácio Moreira, vice-ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações - que é referido por nome na nota da Air Timor - rejeitou à Lusa qualquer responsabilidade sua ou do Governo no que considera ser "problemas internos de uma empresa privada".

"A Air Timor é uma empresa privada e o Governo não tem responsabilidade por empresas privadas, apenas trata das regulações. Não há qualquer responsabilidade do Governo nesta matéria", disse.

"Em Timor-Leste há mercado livre e eu ou qualquer pessoa do Governo não podemos interferir nisto. O Governo não pode interferir. Eles têm problemas internos, incluindo incapacidade de gestão e não podem vir aqui acusar o Governo de responsabilidade", disse.

Na nota a Air Timor explica que em janeiro do ano passado a empresa tinha registado o seu maior lucro de sempre - 940 mil dólares - com uma liquidez acumulada de 1,5 milhões de dólares, tendo decidido iniciar voos para Darwin e aumentar as ligações até Singapura para quatro por semana".

No entanto, explica, a decisão do Governo conceder no final de 2015 licença de operação à NAM Air (subsidiária da Sriwijaya, que já efetuava voos entre Timor-Leste e Bali) levou a excessiva capacidade na rota.

"Havia tantos lugares disponíveis em comparação com a demanda do mercado que as três companhias aéreas só conseguiam atingir cerca de 50% ou menos de ocupação. As companhias aéreas geralmente precisam de 70% para o ponto de equilíbrio", refere.

Isso levou a uma queda das tarifas para 70 dólares por percurso (setor), "muito abaixo dos preços normais do mercado", com a NAM Air a "despejar" passageiros na Sriwijaya em dias de baixa procura e a Air Timor a ter que arrecadar capital para cobrir as "enormes perdas de 10 mil dólares por dia".

"As perdas da Air Timor em dezembro de 2016 já ultrapassam 3 milhões de dólares.

Abessy Bento refere que a empresa "gastou milhões de dólares para criar a Air Timor como companhia aérea timorense local, formou pessoal local no exterior e tentou construir uma companhia aérea de que Timor se poderia orgulhar".

A empresa é particularmente crítica da política que diz ter sido adotada pelo vice-ministro dos Transportes, Inácio Moreira, que " permitiu que a NAM e a Sriwijaya operassem aeronaves com até 22 anos" de vida.

"Em abril de 2016, o vice-ministro solicitou à Air Timor que começasse a operar com um novo Airbus A320 a partir de junho, já que sua aeronave existente tinha 18 anos e não era confiável. Afirmou que as outras duas companhias aéreas também cumpriram e que os voos da NAM seriam interrompidos. A Air Timor respeitou, mas as outras empresas não", refere a Air Timor.

"A política atual do governo de só apoiar empresas indonésias e não apoiar uma companhia aérea local que emprega timorenses está errada", explica.

A Air Timor explica que o Governo decidiu renovar a licença para a NAM para 2017, o que representaria "perdas adicionais", pelo que tomou a decisão de suspender as ligações diárias que mantinha com Bali.

"O público timorense é agora deixado com um monopólio: uma empresa agora controla a rota que opera aeronaves com mais de 22 anos", explica.

A Air Timor nota ainda que os baixos preços na rota para Bali atribui parte dos passageiros que viajavam entre Díli e Singapura (para estabelecer depois ligações a outros destinos) pelo que também reduziu de três para dois os voos por semana entre os dois países.

ASP // DM

Air Timor Hapara Operasaun Aviaun Citilink Rute Dili-Denpasar

DILI (ANTIL) – Foin lais ne’e, kompañhia Air Timor informa ba públiku katak sei hapara operasaun aviaun Citilink ho rute Dili-Denpasar iha loron 10 Janeiru 2017.

“Air Timor halo parseiru ho Citilink Indonézia, hodi hasa’e nível servisu no seguransa ba rute refere, hodi aviaun foun ne’ebé globalmente hatudu katak operador Citilink la-tama ba Black Listed Uniaun Europa nian”, tuir komunikadu imprensa ne’ebé ANTIL asessu iha mídia social.

Tuir kompañhia Air Timor, esforsu ne’ebé durante ne’e sira halo infelizmente la-sufisiente atu hetan apóiu husi Governu Timor-Leste, “hanesan industria aviaun konsekuensia falta apóiu servisu ne’ebé ami oferese, ho laran susar tebes emediatamente ami halo desizaun hodi taka rute ida refere no operasaun ikus iha loron Segunda, 9 Janeiru 2017”.

Nune’e kompañhia ne’e informa, ba passajeiru sira ne’ebé bilhete viajen entre data 10-15 Janeiru sei automatikamente tranfere ba aviaun Sriwijaya no ba passajeiru ne’ebé bilhete entre data 16 Janeiru to’o 31 Marsu, sei hala’o processu devolve liu-husi Ajensia Travel no eskritóriu Air Timor iha Timor Plaza. (Jornalista: Julia Chatarina/Editor : Alberto Alves)

Foto: Aviao Citilink Indonesia /Citilink Indonézia

KM Aprova Proposta Bandu Uza Rama Ambon

DILI (ANTIL) – Reuniaun ordinária dahuluk Konselhu Ministru (KM) iha tinan 2017, iha ajenda lubuk ida ne’ebé halo redistribuisaun fali tamba tempu no sei reajenda fali ba reuniaun oin mai.

“Ohin diskuti no aprova ona Dekretu-Governu kona ba ezekusaun Orsamentu Jeral Estadu 2017 no Dekretu-Governu atu hadia infrastrutura rural”dehan Sekretariu Estadu Avelino Coelho ba Jornalista sira foin lais ne’e iha Palásiu do Governu.

Nia hatutan, KM aprova ona proposta lei kona-ba kríme no fábriku importasaun transporte, venda, sesaun ou porte de rama ambon, utilizasaun armas branka para finji prátika kriminais  no prátika ne’ebé aprezenta husi Ministériu Interiór.

Nune’e nia dehan tan, proibisaun kona-ba rama ambon no atividade sira seluk ne’ebé relasiona ho arte marsiál sira.

“Dekretu lei ne’ebé mak aprova iha alterasaun dahuluk mak Dekretu-Lei no 13/2016 aprezenta husi Ministériu Administrasaun Estatál (MAE)”, tenik Avelino.

Nia hatutan, Sekretáriu Estadu Joventude no Desportu (SEJD), aprezenta rezolusaun governu ne’ebé kria komité orientadór ba peskiza no dokumentasaun papel kona-ba luta joventude timoroan ba libertasaun nasionál, komité ne’ebé uluk fó sai naran ona ne’ebé kompostu husi ema na’in 25, approvadu ona.

Komité orientadór ne’e mak orienta servisu tékniku atu halo peskiza hafoin hakerek istória partisipasaun juventude iha luta hahú husi bainhira baze apoiu rahun.

Pelumenus komesa 1980 mai ne’e, joven sira ne’ebé hola parte ne’e bele kontribui hakerek história para transmite hela valór sira ne’ebé uluk sira fiar hodi luta ba ukun án hodi jerasaun sira ne’ebé sei mai.

Avelino dehan tan, Rezolusaun Governu kona-ba polítika seguransa alimentária nutrisional ne’ebé apprezenta husi Ministériu Agrikultura no Peska (MAP), maibé sei reajenda ba 10 Janeiru, MAE apprezenta dekretu lei ne’ebé atu approva orgánika INAP nian no approvadu ona.

Tuir nia, KM halo hela diskusaun kona-ba Estatutu Orgániku Arkivu Nasional Timor-Leste. (Jornalista: Julia Chatarina/Editor: Alberto ALves)

Foto: Sekretáriu Estadu Konsellu Ministru, Avelino Maria Coelho da Silva

Kazu Emilia, MP Hein Desizaun TR Labele Kleur, Jose : “Ami prepara Hatama Rekursu”

DILI – Kazu Eis Ministra Finansas Emilia Pires neebe oras nee iha Tribunal Rekursu, Ministeriu Publiku hein desizaun neebe mak iha labele kleur hanesan kazu Eis Ministru Edukasaun Joao Cancio no kazu Domingos Caero nian.

Tuir Prokurador Jeral Republika Jose Ximenes katak nia parte lakohi fo komentariu ba prosesu justisa neebe lao hasoru Eis Vice Ministra Finansas Emilia Pires.

Ema barak koalia kona ba estradisaun no seluk tan maibe ami presiza mak desizaun tranjitu enjulgadu, ita presiza hein desizaun husi tribunal rekursu neebe sai, ami espera ita la hein hanesan kazu Joao Cancio no Domingos Caero,” dehan Jose ba Jornalista Segunda (09/01/2017) iha Palasiu Prezidenail Nicolao Lobato hafoin hasoru malu ho Prezidente Republika.

Nia hatete Tribunal Rekursu desidi lalais liu kona ba kazu nee diak tebes tamba ministeriu publiku prontu atu ejukuta desizaun neebe mak iha, tamba Ministeriu publiku iha solusaun neebe legal ba kazu nee.

Iha fatin ketak primeiru Ministru Rui Maria de Araujo katak kapasidade governu nian atu lori fila sidadaun balun neebe oras nee laiha Timor Leste, maibe iha nasaun seluk kuandu justisa presiza atu lori fila kapasidade laiha. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (10/1/2017). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Komisaria KFP Rekoinese Funsionariu Barak Kontra Lei

DILI – Provedoria dos Direitos Humanus e Justiça (PDHJ) rejista kazu 160 no kazu hirak nee, barak liu husi kazu mal administrasaun, involvimentu husi Funsionariu Publiku (FP) neebe nudar makina estadu.

Tuir Komisaria Komisaun Funsaun Publika (KKFP), Olandina Caeirro hateten, too agora Funsionariu Publiku (FP) kuaze 35 mil. Nee laos numeru kiik, maibe numeru boot.

Kuandu numeru boot hanesan nee, ita iha 100 too 200 kazus. Maske ita nia mehi katak labele iha mal administrasaun, mal jestaun, maibe ho numeru neebe boot klaru katak buat sira nee sei akontese,” dehan Olandina ba STL iha nia knar fatin, Colmera-Dili, Segunda (09/01/2017).

Caeirro haktuir, KFP rasik fo ona prosesu disiplinar ba FP seis sentus ital no prosesu sira nee konklui ona hamutuk sentu ital, balun husi tinan uluk, balun foun. Nia dehan, tuir lolos tinan ba tinan kazu bele hamenus, maibe realidade lae. Ida nee atu hatete katak funsionariu sira ninia dedikasaun ba estadu ida nee barak seidauk fo 100%.

Iha sorin seluk, Deputadu Bankada CNRT, Agostinho Lay konkorda dadus neebe mak PDHJ publika katak FP involve kazu mal administrasaun, tanba nee nia husu ba FP presiza atu hadia diak liu tan iha futuru. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (10/1/2017). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Laiha Rajaun Kiak, Involve Aktividade illegal Droga-Prostituta

DILI – Dala barak ema kiak no fraku iha entidade balun neebe uza hodi sai objetu atu hetan lukru, tan nee joventude Timor oan sira labele tan deit kiak no mukit involve iha aktividade Droga no Prostituta.

Tuir Primeira Dama Isabel Ferreira katak Joven no foin sae sira labele sai objeitu ba ema seluk normalmente kuandu ema neebe mak diak no fraku ema seluk uza sai objeitu nee ladiak.

Hau sempre fo hau nia mensazen ba Joven sira neebe lao iha dalan lalos ona, sira neebe involve droga, involve prostitusaun kuandu hau hasori sira, sira dehan ami involve iha situasaun sira nunee tamba ami kiak, hau moe tamba deit kiak ita monu ba droga no involve propostita nee lalos ona,” dehan Isabel ba Jornalista sira iha Palasiu Salaun Casa Sidadaun Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato, Segunda (09/01/2016).

Nia hatete Sidadaun sira neebe mak atu sai husi kiak no mukit tenki halo sakrifisiu makas no disiplina bele alkansa objetivu neebe mehi, laos tamba deit kiak involve iha aktividade neebe ladiak nudar sarani kristaun.

Iha fatin ketak Observador politika Jose Luis da Costa hatete Timor leste iha ona lei hodi asesu Timor oan sira neebe mak ema uza hodi halo aktividade transaksaun hanesan krime trafiku umanu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (10/1/2017). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

PN Adia Votasaun Final Global LPV

DILI (ANTIL) - Parlamentu Nasionál ohin, Segunda (09/01) tuir ajenda halo votasaun final global ba texto substitutivu ba Lei Pensaun Vitalisia (LPV), maibé tenki adia hikas ba aban lokraik tanba la hetan partisipasaun maksimu hosi deputadu.

Tuir Ajenda No 366/III (5a), reniaun plenaria Segunda-feira ne’ebé mak ANTIL asesu haktuir antes halo votasaun final global ba LPV periodu antes de ordem do dia mak, pedidu justifikasaun falta deputadu Vicenti da Silva Guterres, deklarasaun polítika Parlamentar, intervensaun Deputadu, no Informasaun hosi Sekretáriu Estadu Asunto Parlamentar.

LPV sei halo votasaun iha periodu ordem do dia, maibé tanba iha deputadu nain 58 meja parlamentar diside hodi adia hikas ba aban, Tersa (10/01).

Prezidenti Parlamentu Nasionál (PPN) Aderito Hugo da Costa dehan, lei refere tenki halo votasaun iha final global. Kuandu pendente hela de’it bele perturba lei sira seluk nia diskusaun.

“Aban lokraik mak ita diskuite hodi halo votasaun final global,” PPN Aderito Hugo da Costa afirma iha nia intervensaun, iha Parlamentu Nasionál, Segunda (09/01).

Prezidenti bankada Partidu CNRT fó hanoin katak, aban tenki konsisten hodi halo votasaun maske partisipasaun deputadu sira la máximu.

“Presiza de’it deputadu dois tersu aprova de’it ona,” Natalino dos Santos fó hanoin.

Adia tan loron ida tuir deputadu Joaquim dos Santos nu’udar oportunidade atu bankada sira konsilida an hodi nune’e iha votasaun final global hetan partisipasaun máximu hosi deputadu tomak.

Antes ne’e Parlamento Nasionál (PN) liuhosi plenaria extraordinario aprova ona projeito lei nr 5/III (2a) “Primeira Alteração a Lei nr 1/2007, de janeiro kona-ba rejime pensaun mensal vitalisia ba deputadu ho regalia  no estatutu titular orgaun soberañu hodi despaisa ba komisaun eventual atu halo diskusaun espesialidade.

Rejultadu votasaun ba texto subtituisaun hosi proposta uniku ne’ebé elabora hosi kolaborasaun proposta rua hosi bankada Partidu Demokratico ho bankada FRETILIN ho rejultadu avabor 51, kontra 0, abstain 0.

Nune’e mós ba votasaun jeneralidade projeitu lei nr 5/III ho rejultadu votasaun 51 avabor, kontra 0, abstain 0 husi total deputadu 51 nune’e lei nr 5/III pasa ho unanimidade.

Prezidenti Parlamentu Nasionál hafoin aprova husu atu komisaun eventual konsentra hodi halo diskusaun klean iha generalidade nune’e lori hikas ba plenaria hodi halo aprovasaun final global.

Deputadu membru Komisaun Eventual, Deputadu Antonino Biaco promote katak, sei halo esforsu hodi diskuite didi’ak lei ne’e iha Komisaun Eventual. (Jornalista : Manuel Pinto/Editor : Alberto Alves)

Klubu Foun Ezije LFA Kria Liga Terseira Divizaun

DILI (ANTIL) - Dirijenti klubu foun balun ejize ba Liga Futeból Amadora (LFA) atu kria mós Liga Terseira Divizaun ba klubu foun sira atu joga tanba sira priénse ona kritéria LFA. Sira sei protesta LFA bainhira la kria Liga Terseira Divizaun.

“Ami hein katak desizaun LFA ne´e oinsá, maibé kuandu ami la tuir, ami klubu foun sira sei halo protestu hasoru LFA tanba ami mós legál.  Ami hetan rekomendasaun hosi Federasaun Futeból Timor-Leste (FFTL) katak ami bele rejistu ba jogu sira iha nasionál no internasionál,” Prezidenti Klubu Lalenok FC, Pedro Belo hato´o asuntu ne´e iha reuniaun entre LFA no dirijenti klubu sira iha Oceanview Beach Hotel, Bebonuk, Dili, Sábadu (7/1).

Nia haktuir, oras ne´e klubu foun hamutuk 11 maka rejistadu iha notariadu no iha klubu lima maka hetan ona sertifikadu jogu inklui ninia klubu. Kompara ho klubu tuan, Belo informa, balun seidauk iha sertifikadu.

Tanba ne´e, atuál Komandante Polísia Munisípiu Dili ne´e husu katak oinsá ho klubu sira ne´ebé maka dokumentus legál kompletu no klubu hirak ne´e merese atu tuir jogu LFA iha Terseira Divizaun ou lae.

Entretantu, Sekretáriu Ezekutivu LFA, Sergio Hornai hateten iha posibilidade kria liga Terseira Divizaun maibé sei haree sirkunstánsia sira ne´e hotu katak bele ka lae, tamba ne’e LFA sei túr hamutuk ho Sekretaria Estadu Juventude no Desportu (SEJD) hodi bele buka solusaun pasífika ba kestaun ida ne´e. (Jornalista: Xisto Freitas/Editor : ALberto Alves)

Foto: Reuniaun entre LFA no klubu sira. Foto ANTIL/Xisto Freitas

Bispu Dioseze Dili : Eleisaun Jerál Tenki Respeita Ema Nia Liberdade

Dili, (ANTIL) – Eleisaun prezidensiál no parlamentár ne’ebé sei akontese iha tinan ne’e, ema hotu tenki respeita ema ida-idak nia liberdade hodi partisipa festa demokrasia ho páz, verdade no justisa.

Amu Bispu Dioseze Dili, Dom Virgilio do Carmo da Silva, SDB, Informa ba jornalista sira iha Dioseze Dili, Lesidere, Sesta (7/01) wainhira koalia kona-ba liberdade ema nian atu tuir eleisaun jerál.

“Atu selebra festa demokrasia tenki respeita ema nia liberdade, signifika iha paz, wainhira iha verdade, iha paz, wainhira iha justisa iha paz nun’e m’os wainhira iha domin” Amu Bispu esplika.

Tuir Amu Bispu, Eleisaun nia laran ema hotu-hotu tenki konsiente atu hakiak liberdade, lialos no justisa. Domin mak sai hanesan fo naroman ba Timoroan hotu atu bele garante hodi hetan duni páz.

Atu hetan páz no domin, Amu Bispu dehan, ne’e responsabilidade Timoroan hotu, la’os prezidente nian, polítiku sira nian, maibé ema kiik ou boot tenki husu ba ida-idak nia an saida mak tenki kontribui ba páz.

Festa demokrasia hanesan festa liberdade, festa lialos nian no labele sai obstakulu ba ema nia liberdade. Hili ema ne’ebé mak atu bele deside ema hotu nia futuru ne’ebé nabilan no ba nasaun nia di’ak.

Timoroan nia matenek hahu aumenta ba dadaun, atu ukun rai ne’e la presiza ema ne’ebé matenek de’it, maibe presiza prepara ida-idak nia an atu bele partisipa festa demokrasia ho páz no trankilu. (Jornalista : Zezito Silva/Editor : Alberto Alves)

TL Deside atu “Hakotu” Tratadu CMATS ho Austrália

DÍLI, (ANTIL) — Governu Timor-Leste (TL) no Austrália asina ona tratadu Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea (CMATS) iha 2006.

Tratadu ne’ebé kompostu husi artigu 13o ne’e, iha artigu 2o alinea 2 sita katak entre parte rua se la iha aktu ka atividade ruma nu’udar kauza husi, no la iha lei vigor, akordu ne’e ka nia operasaun, bele konsidera nu’udar fundamentu atu haforsa, apoia no rejeita eh hato’o pozisaun legál husi parte ida relasiona ho reinvindikasaun fronteira marítima, judisiariu ka direitu tomak eh baluk de’it husi tasi Timor.

Bazea ba artigu ida, governu Timor-Leste hahú deside hodi hato’o ba Austrália atu hakotu akordu ka tratadu CMATS ne’e ho razaun tanba la iha evolusaun kona-ba kestaun ida ne’e, tuir dispozisaun artigu 2 pontu 2 CMATS nian ne’e rasik.

Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK), Hernâni Coelho liuhusi konferénsia imprensa, iha salaun MNEK, Praia dos Coqueiros, segunda (09/01) katak governu Timor-Leste molok atu halo desizaun ida ne’e la’ós derepente de’it, maibé liuhusi prosesu diskusaun, negosiasaun no entendimentu entre parte rua.“Austrália fó konkluzaun, defaktu, Timor-Leste iha direitu tuir artigu 12, pontu 2 bele hakotu tratadu mar de Timor (Tasi Timor),” nia haktuir.

Tanba ne’e, Ministru Hernâni Coelho reforsa, governu Timor-Leste no Austrália liuhusi ida-idak nia Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) lansa statemen konjuntu kona-ba intensaun Timor-Leste atu halo notifikasaun ba hakotu tratadu CMTS ninian.

Prosesu tuir mai, governu aprezenta rezolusaun ba Parlamentu Nasionál (PN) tanba presiza iha konkordánsia husi PN nian. Governu hato’o proposta ne’e ba PN, assim que PN konkorda ka aprova proposta governu ninian.“MNEK sei ofisialmente hakerek karta notifikasaun ba governu Austrália kona-ba intensaun atu hapara ka hakotu ka tratadu ida ne’e,” nia akresenta.

Nia informa tan katak tuir dispozisaun CMATS nian, akordu ka tratadu ne’e sei mate hafoin Austrália simu notifikasaun husi Timor-Leste nian.“Portantu agora depende de’it bainhira mak ita haruka notifikasaun ne’e ba Austrália, iha tempu durante fulan tolu nia laran, akordu CMATS ne’e sei la vale ona,” katak tan Ministru Hernâni Coelho.

Nia akresenta, Austrália ho Timor-Leste mós konkorda atu bele komesa, bazea ba situasaun ida ne’e, bele hahú negosiasaun fronteira marítima, delineamentu fronteira marítima permanente entre Austrália no Timor-Leste.

Prosesu ne’ebé hala’o kuaze tinan ida ho balun nia laran ne’e kuaze la’o ho di’ak, iha vontade husi parte rua atu bele ultrapasa inpasu ne’ebé iha relasaun ho fronteira marítima.

Iha komprímisu husi fatin rua, atu servisu pozitivamente, atu kria kondisaun ne’ebé di’ak atu nune’e atividade ekonómika estadu TL la’o nafatin no labele iha impaktu husi aktus ne’ebé mak foti iha prosesu ne’e nomós prosesu seluk ne’ebé sei tuir mai.

Nune’e mós, dadaun ne’e ita iha ambiente ne’ebé ho kondisaun kondisiva, boa vontade, komprensaun, entendimentu entre parte rua atu nune’e bele rezolve tiha kestaun ne’ebé dada naruk, difisil oituan kuaze tinan ida ho balun nia laran kona-ba kestaun nesesidade fronteira marítima entre Timor-Leste ho Austrália.

Kestaun kona-ba kompañia sira ne’ebé opera iha tasi Timor, entendimentu ne’ebé governu Austrália nomós Timor-Leste iha, intensaun kona-ba governu TL, tratadu kona-ba tasi Timor ne’e mantein em vigor nia orijinál katak forma ida molok amandamentu ne’ebé mak halo, ne’ebé mak sai nu’udar rezultadu husi CMATS ne’ebé asina iha 2006.

Portantu, iha tasi Timor sei funsiona nafatin tratadu tasi Timor ho International Agreement ne’ebé mak Timor-Leste ho Austrália iha ne’ebé sei prevalese nafatin.

Kona-ba progresu arbitrajen ne’ebé mak la’o hela, prosesu atu to’o iha ne’e hanesan prosesu ida ne’ebé mak konkorda iha prosesu konsiliasaun nia laran rasik.

Tanba diskuasaun ne’ebé la’o entre ekipa rua, Timor-Leste ho Austrália iha ámbitu konsiliasaun ne’e mak governu rua ne’e konkorda hodi aprezenta pakote integradu ida.

MNEK ne’e informa, Austrália rekoñese TL nia direitu atu hahú hakotu tratadu ne’e. “Ne’e duni, ita bele dehan katak iha ambiente ne’ebé kondisivu entre parte rua, tanba iha entendimentu, tanba iha komprímisu entre rai rua, atu hahú prosesu ne’e, atu hahú fasilita servisu ne’e rasik tanba ho prosesu ne’e sei loke dalan kona-ba kestaun delimitasaun fronteira definitiva marítima entre rai rua rasik,” nia konklui.  (Jornalista:Rafy Belo/Editor : Alberto Alves)

Foto: Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK), Hernâni Coelho halo konferénsia imprensa iha sala MNEK, Praia dos Coqueiros, Díli, Segunda (09/01). Foto Media MNEK

Família Deside “MarVi Ba Kontinua Eskola Iha Indonézia”

Dili, (ANTIL) – Nu’udar aman hosi Maria Vitória “MarVi”, Antonio Borges, deside ona Marvi atu bele kontinua ninia eskola iha Indonézia hodi bele hasa’e mos ninia karreira iha mundu múzika nian.

“Ha’u reprezenta família hakarak hato’o ba públiku katak fofoun ne’e família sei hanoin no tetu katak MarVi bele ba eskola iha Indonézia ka lae? Maibé iha finál, família rasik deside MarVi tenke ba eskola iha Indonézia no bele promove karreira iha múzika dangdut” Informa Aman hosi MarVi, Antonio Borges ba jornalista sira iha Ótel Novu Turizmu, Lesidere, Domingu (8/01).

Nia haktuir, durante ne’e, Governu mós fo atensaun ona ba Marvi liu hosi Ministériu Edukasaun atu fo bolsa ba nia atu kontinua nia estudu tanba ne’e, nu’udar aman deside ona katak nia tenke kumpre duni desizaun ne’ebé mak inan aman foti.

Nia husu ba entidade hotu atu suporta ideias ba MarVi, nune’e nia bele hala’o nia estudu no nia karreira iha múzika dangdut iha indonézia hodi lori Timor-Leste iha mundu nia matan.

Durante ne’e, públiku preokupa tebes kona-ba MarVi nia estudu, wainhira nia eskola iha Timor-Leste bele hafraku nia kareira, maibé to’o ikus família deside hodi hatan los preokupasaun públiku kona-ba nia estudu iha Indonézia.

Entretantu, Vise Ministra Edukasaun,  Dulce de Jesus hateten, Ministériu Edukasaun iha responsabilidade tomak atu fo apoiu ba artista MarVi ne’ebé durante ne’e hamorin ona Timor Leste nia naran iha reziaun sudeste aziatiku. (Jornalista : Zezito Silva, Editor Alberto Alves)