Timor-Leste organiza reunião com países africanos da CPLP na Indonésia

Jacarta, 21 abr (Lusa) - O ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Timor-Leste, Hernâni Coelho, anunciou hoje que vai organizar um encontro com os vários países africanos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) que participam na cimeira Ásia-África na Indonésia.

Em declarações à agência Lusa em Jacarta, o chefe da diplomacia de Timor-Leste, país com a presidência rotativa da CPLP desde julho do ano passado, não avançou uma data para o encontro, que terá de acontecer entre quarta e quinta-feira.

Embora já se encontrem em Jacarta representantes de vários países da CPLP, como Timor-Leste, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Guiné Equatorial, a parte mais importante da cimeira terá início na quarta-feira.

A ideia é aproveitar a presença dos vários países para abordar "assuntos que têm a ver com o secretariado da CPLP em Timor", "a data da organização do Conselho de Ministros" que ocorrerá em breve no território timorense e "talvez também abordar assuntos relacionados com a visão estratégica da CPLP", justificou.

O ministro recusou dizer se está preocupado com as recentes notícias relativas à Guiné Equatorial, como a denúncia de violações à Carta da CPLP feita pelas organizações não-governamentais de defesa dos direitos humanos EG Justice, Conectas Direitos Humanos e Human Rights Watch.

"É uma questão relativa, depende do ponto de vista com que estamos a ver as coisas. Neste momento, por exemplo, não posso comentar sobre uma situação em que não tenho uma informação atualizada sobre o que se passa. Se não, estaria então, neste momento, a generalizar", disse.

O governante respondeu que vai contactar as autoridades do país africano "para perceber como as coisas estão a funcionar, para ver a realidade do país e os funcionalismos todos".

"Essa foi a filosofia que nós adotámos, do envolvimento e não do isolamento, e agora é óbvio que as coisas não acontecem de um dia para outro", voltou a defender, alertando que é necessário tratar alguns assuntos "cuidadosamente" e "considerar sensibilidades e os princípios universais que regulam essa matéria".

Recentemente, o político da Guiné Equatorial e secretário-geral da Convergência para a Democracia Social, Andrés Esono Ondo, esteve detido durante dez horas.

Em março, o advogado Ponciano Mbomio Nvó, ativista dos direitos humanos na Guiné Equatorial, afirmou que não está em curso qualquer processo de abolição da pena de morte, contrariando a posição do seu Governo junto de instituições internacionais.

A suspensão da pena de morte era uma das condições exigidas para fazer parte da CPLP, cujos estatutos incorporam compromissos com a democracia, os direitos humanos e a justiça social.

AYN (CSR) // VM

Ásia e África querem criar plataforma comum para resolver problemas marítimos

Jacarta, 21 abr (Lusa) - Os países asiáticos e africanos reunidos hoje em Jacarta manifestaram o desejo de estabelecer uma plataforma de trabalho comum para resolver problemas marinhos, como a pesca ilegal, a poluição marinha e diferendos fronteiriços.

"Foi hoje acordado que será estabelecida uma plataforma de trabalho entre os países membros da Ásia e da África no âmbito do Centro Ásia-África, que foi sugerido ontem [segunda-feira] na resolução para a consideração dos chefes de Estado", disse à Lusa o ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Timor-Leste, Hernâni Coelho.

O governante falava no final do evento "Trocas de experiências e de desafios das políticas marítimas na gestão dos mares e dos oceanos no contexto da implementação de metas de desenvolvimento sustentável", organizado à margem da cimeira que reúne esta semana líderes dos continentes africano e asiático.

Desde segunda-feira que representantes dos vários países preparam resoluções que deverão ser aprovadas pelos chefes de Estado e de governo na cimeira de comemoração do 60.º aniversário da Conferência Ásia-África e do 10.º aniversário da Nova Parceria Estratégia Ásia-África.

Segundo Hernâni Coelho, as duas regiões querem cooperar na resolução de questões relacionadas com "a situação das fronteiras marítimas, o aproveitamento dos recursos marítimos e o desenvolvimento sustentável dos oceanos e do mar".

África e Ásia desejam assim "encontrar uma plataforma comum na resolução dos problemas universais", como o terrorismo, a pesca ilegal e o tráfico de pessoas, "e também na resolução dos problemas bilaterais entre os países membros", vincou.

Entre as questões que devem merecer a atenção do bloco figuram as vias marítimas, acrescentou, exemplificando que em África há "grandes ribeiras que vão para além dos percursos normais e que, muitas vezes, envolvem mais do que um Estado".

De acordo com o ministro, ainda não está definido que trabalho deverá ser feito no âmbito do Centro Ásia-África proposto, mas, pelo menos, desde o encontro de hoje, a questão dos mares é uma das áreas a incluir.

O chefe da diplomacia timorense foi responsável por uma das três apresentações do evento, onde a permanência da imprensa não foi autorizada, e abordou questões gerais relacionadas "com os oceanos, o mar e as limitações das fronteiras marítimas".

"Também fizemos uma apresentação sobre a situação específica do mar do Timor como uma experiencia única, que também poderá ser uma experiencia geral que outros países poderão eventualmente enfrentar", acrescentou.

A delimitação do mar timorense é uma questão central na defesa dos recursos naturais do país e tem sido a causa de problemas diplomáticos com a Austrália.

No comunicado de imprensa distribuído no final do evento, a organização informou que as duas regiões discutiram "preocupações e interesses comuns" em antecipação da implementação do Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 14, relativo à proteção dos oceanos, dos mares e dos recursos marinhos.

Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável visam guiar o desenvolvimento global no pós-2015, depois do fim do prazo para o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio.

No discurso que proferiu na abertura do evento e que foi entretanto disponibilizado à imprensa, o ministro coordenador dos Assuntos Marítimos da Indonésia, Indroyono Soesilo, defendeu várias medidas, como um programa global para reduzir a população marinha e a cooperação científica para estudar formas de lidar com a acidificação.

O governante indonésio advogou também a eliminação de "subsídios que contribuem para a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada" e que um "tratamento diferencial" e "apropriado" entre "países desenvolvidos e em desenvolvimento deve ser parte integral da negociação dos subsídios à pesca na Organização Mundial do Comércio".

Em conferência de imprensa, Indroyono Soesilo, recusou responder à Lusa sobre como, por exemplo, subsídios europeus estão a prejudicar os países africanos e asiáticos, preferindo falar sobre os subsídios na Indonésia e reforçando que Ásia e África querem trabalhar numa plataforma comum em várias organizações internacionais em defesa dos mares.

AYN // JPS

Ministério de Comércio, Indústria e Ambiente distribui balanças aos negociantes

O Ministério de Comércio, Indústria e Ambiente distribui balanças aos negociantes de Dili para facilitar o seu trabalho, assim como aos dos compradores .

Foram entregues centenas de balanças aos negociantes de Dili. Esta ação é considerada como um piloto que tem como objetivo estimular a confiança entre o vendedor e o comprador, disse o Ministro do Comércio, Indústria e Ambiente, António da Conceição aos jornalistas em Matadouro, Dili, na passada sexta-feira, dia 17 de abril.

O negociante Duarte Vilanova em Taibessi mostrou-se contente com este apoio, pois é uma maneira de melhorar o sistema de mercado.

Por outro lado, o comprador Ornais Pereira disse que é bom ter esta política de utilização da balança para que tudo corra bem na altura da compra.

SAPO TL com STL

BRASIL E TIMOR-LESTE – 10 ANOS DE COOPERAÇÃO

Vídeo Institucional da ABC - Agência Brasileira de Cooperação que mostra os programas desenvolvidos pelo Brasil no Timor Leste nos 10 primeiros anos do governo timorense.

Publicado em Youtube a 05/06/2013

RI to propose new platform to boost Asian-African business links

Bagus BT Saragih, The Jakarta Post, Jakarta

Indonesia plans to propose the establishment of a business council to forge investment and trade cooperation between business communities in Asia and Africa during the upcoming 2015 Asian-African Business Summit (AABS) in Jakarta.

The proposed platform, called the Asia Africa Business Council (AABC), would be aimed at providing more regular meetings between key business players in the two continents with a hope that any inked agreements could be followed up in a more timely and effective manner, AABS Chairman Noke Kiroyan said.

“Learning from the experience we had during the 2005 AABS on the sidelines of the 50th anniversary of the Asian-African Conference, we think it is necessary to establish the AABC, which will enable us to concretely implement the decisions taken during the AABS,” Noke said during a recent interview with The Jakarta Post.

The 2015 AABS is set to take place on April 21 at the Jakarta Convention Center (JCC) as part of the commemoration of the 60th anniversary of the Asian-African Conference of 1955.

The summit will focus on four major topics: infrastructure development, trade, agribusiness and maritime affairs.

According to Noke, the AABC will also serve as a monitoring agency to maintain networks and encourage follow-ups to the AABS so the agreements can be translated into more real business deals and partnerships.

“In 2005, we managed to draft a business declaration between Asian and African countries. However, it has not run optimally. To that end, we think such a council is crucial,” he said.

Noke added that, if the proposal was approved, AABS participants would then decide the council’s organization structure, framework and mechanisms, as well as its headquarters. “We hope the council can be based in Jakarta. We’ll see,” said the vice chairman of the Indonesian Chamber of Commerce and Industry (Kadin).

Indonesian Ambassador to South Africa Suprapto Martosetomo welcomed the idea. “To be honest, we have seen so many business agreements that are left forgotten because of a lack of follow up,” he said at his office in Pretoria recently.

China’s response to the AABC proposal, however, could also be interesting given the fact that the Asian superpower already has a massive economic presence in many African countries. The China-Africa Business Council (CABC) has also been established to assist Beijing’s businesses in cooperation with their African partners.

Singapore also has a special platform to foster trade and investment with African businesses called the Africa Singapore Business Forum (ASBF).

As many as 400 prominent CEOs will attend the 2015 AABS. About half of them will be Indonesians, with the remainder coming from African and other Asian nations.

President Joko “Jokowi” Widodo is scheduled to deliver a keynote speech. Initially, Chinese President Xi Jinping, who has confirmed his attendance at the 60th anniversary commemoration, was also expected to deliver a speech during the 2015 AABS.

The outcome of the 2015 AABS, which will have the theme “Realization of Asia Africa Partnership for Progress and Prosperity”, will also be presented during the Asian-African Summit on April 22 and 23.

“With the growth of Asia and Africa as global economic regions, the 2015 AABS will provide an opportunity for business leaders from both regions to promote private sector partnerships and strengthen business collaboration in various fields,” Kadin chairman Suryo Bambang Sulisto said.

Lasro Simbolon, the director of African affairs at the Foreign Ministry, said the volume of trade between the two countries was still low. “We need to pay more attention to Africa because it is a non-traditional but promising alternative market for Indonesia and Asia,” he said.

As supporting events, the Asia Africa Business Fair and Asia Africa Business Matching will be held on April 22.

The Trade Ministry’s director general of international trade cooperation, Bachrul Chairi, said the ministry expected the summit to help boost Indonesia’s exports, which have been targeted to grow by 300 percent in the next five years.

According to Bachrul, the 2015 AABS will also be utilized to promote Indonesia’s strategic industrial products. A number of state-owned producers will showcase their products, such as the aircraft of PT. Dirgantara Indonesia, armored personnel carriers (PT Pindad), dock ships (PT Kodja Bahari), solar power (PT LEN Industri) and fire trucks (PT New Sentosa).

Photo top diplomats: Foreign Minister Retno Marsudi (center, front) flanked by Thailand's Foreign Minister Tanasak Patimapragorn (left, front) and South Africa's Foreign Minister Maite Nkoana-Mashabane (front right) smile after posing for a group picture with foreign ministers and representatives at the Asian-African Conference Commemoration ministerial meeting in Jakarta on Monday. Asian and African leaders gather in Indonesia this week to mark 60 years since a landmark conference that helped forge a common identity among emerging Asian and African states. (AFP/Romeo Gacad) 

Timor-Leste cita trabalho da CPLP para inspirar líderes asiáticos e africanos

O ministro dos Negócios Estrangeiros da Timor-Leste, Hernâni Coelho, citou hoje em Jacarta o trabalho realizado na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) para inspirar os líderes asiáticos e africanos a cooperarem para a prosperidade.

No discurso que proferiu diante de representantes de dezenas de países africanos e asiáticos e que foi disponibilizado à imprensa ao final do dia, o governante defendeu uma "via prática" para rejuvenescer a Nova Parceria Estratégia Ásia-África e fortalecer a Cooperação Sul-Sul, com vista a "promover a paz mundial e a prosperidade".

Vários governantes encontram-se reunidos em Jacarta para preparar a cimeira de comemoração do 60.º aniversário da Conferência Ásia-África e do 10.º aniversário da Nova Parceria Estratégia Ásia-África, onde são esperados 34 líderes das duas regiões, bem como representantes de 77 países.

"Neste espírito, Timor-Leste, tem durante os últimos anos dedicado esforços consideráveis, proporcionais à sua capacidade, para colocar em prática esta nobre filosofia, trabalhando em estreita colaboração com um grupo de Estados frágeis, conhecido como o g7 +, à parte de outras estruturas, tais como [a comunidade] dos países de língua portuguesa", exemplificou.

Para o chefe da diplomacia timorense, os princípios norteadores da Declaração de Bandung, em 1955, "ainda são relevantes nos dias de hoje, se tivermos em conta as realidades da conjuntura política, social e económica" na região.

Hernâni Coelho refletiu sobre o "papel cada vez mais inegável" dos dois continentes no mundo económico e político e na "ordem mundial do novo século", falando, por exemplo, nos recursos, nas dinâmicas demográficas e no potencial económico.

"Mas claro que não podemos ignorar as condições extremas que muitos dos nossos países membros enfrentam. Desastres naturais, epidemias, guerras civis, extremismo e atos de terrorismo são uma combinação mortal que pode facilmente fazer descarrilar as oportunidades que temos", alertou.

No discurso, o ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste deu o exemplo da Palestina, defendendo "o direito dos palestinianos à sua independência e a necessidade de encontrar um acordo de paz único para resolver o conflito" na região do Médio Oriente.

Líderes dos países africanos e asiáticos procuram nesta cimeira revitalizar os princípios defendidos em 1955, numa altura em que lutavam contra a opressão colonial e o domínio das principais potências mundiais e defendiam a independência, a paz e a prosperidade económica dos estados dos dois continentes.

O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, também participará na cimeira que decorre esta semana na Indonésia.

AYN // VM  // Lusa

OPERASAUN KONJUNTA, TAUR LAKOHI SIDADAUN SAI VITIMA

DILI - Komando operasaun Konjunta Nebe halao Hasoru Prezidente Konseilu Revolusionariu Maubere Paulino Gama Alias Mauk Moruk, Presidente Republika Taur Mata Ruak Lokohi Sidadaun balun Sai vitima ou mate durante operasaun.

Tuir Xefi Casa Civil Palasiu Palasiu Prezidensial Fidelis Magalhaes liu husi Konferensia Imprensa hatete Prezidente Republika Taur Matan Ruak lakohi sidadaun balun mate durante operasaun nebe halao Haosru Mauk Moruk.

Xefe estadu lakohi Timor oan ida atu mate iha prosesu operasaun se iha prosesu no dalan atu ema la mate ne’e mak dala diak liu, tanba Timor Leste ho nia sidadaun Terus no sofre barak ona no ran fakar barak,” Dehan Xefe Kasa Sivil Fidelis ba Jornalista Segunda (20/04/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia hatete Presidente Republika hakarak prosesu nee liu husi dalan aprosimasaun atu bele Prosesu liu husi dalan legal no judisiariu neebe agora lao Timor Leste, agora iha kestaun konfrontasaun iha operasaun kestaun teknika operasaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (21/4/2015).Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Operasaun Hanita Ba Grupu Mauk Moruk Remata Aban, PN Husu Operasaun tenke Kontinua

DILI - Operasaun HANITA nebe halo husi Falintil forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) ho Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), ba Paulino Gama (Mauk Moruk) ho nia grupo durante fulan ida nia laran, hahu hosi loron 21 Marsu 2015 sei remata aban loron 21 Abril 2015, no operasaun nee gasta osan Millao 2 maibe laiha Resultadu, tan nee Parlamentu husu Operasaun nee tenke kontinua.

Reprezentante povu husu ba sidadun hotu atu labele preokupa ho osan milliaun rua nebe aloka ba operasaun konjunta, tamba atu garante establidade iha rai laran, maka labele hare ba osan, maibe tenke hasai duni osan.

Hau hanoin grupu Mauk Moruk nee ema ituan deit maka iha laran, maibe iha interese balun nebe hakarak estraga Nasaun nee, maka defisik ema atu kaer sira, tamba grupu sira nee fasilita hosi ita nia komnidade sira, intelektual balun no emprejariu sira balun maka operasaun HANITA nee defisil atu kaer ema sira nee, tamba grupu sira nee hamlaha no hamrok Pozisaun laos atu liberta povu ida nee,” informa Deputadu Cesar Valente ba STL, Segunda (20/04/2015) iha nia knaar fatin PN.

Iha fatin hanesan Deputadu Manuel Gaspar hatutan, operasaun konjunta nee aban halo ona fulan ida, tamba nee husu governu atu prolonga tan too kaer grupu kriminoju sira nee, karik la kontinua maka signifika katak, governu estraga osan deit ba operasaun konjunta nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (21/4/2015). Madalena Horta

Suara Timor Lorosae

TMR Husu Veteranus Apriende Alternativas Produktivu Husi Veteranus Australia Hodi Salva Osan Mina

Dili Tempo Semanal - Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak afirma ninia apoiu ba programa VI Governu Konstitusional ne’ebe organiza vizita Veteranus Timor-Leste ninian ba Australia hodi hola parte iha seremonia aniversariu loron ANZAC ninian ho selebra tinan atus ida bombardiamentu Japaun ninian hasoru tropas Australianu no sira nia aliadu iha Funu Mundial daruak ninian.

Tuir Eis Xefe Estadu Maior das FALINTIL iha faze gerilia kontra okupasaun Militar estranjeira iha Timor-Leste ne’e dehan intensaun husi vizita veteranus da rezistensia besik nain lima nolu ba Australia ne’e atu bele halo kontaktus ho veteranus Australia ninian hodi buka apriende esperiensia husi veteranus belun iha nasaun kangaroo ne’e tan ba tuir Taur Matan Ruak ninia observasaun veteranus Australia organiza a’an di’ak liu kompara ho nasaun sira seluk.

Xefe do Estadu ne’e husu atu veteranus ne’ebe hari ona nasaun Republika Demokratika de Timor-Leste ne’e atu ba hola esperiensia kona ba oin sa maka tinan-tinan veteranus sira iha Autralia relembra hikas sira nia ema ne’ebe mate no sensibiliza sira nia jovens sira hodi hanoin nafatin sira nia herois sira. Tan ba tuir Taur Matan Ruak katak iha rai ne’e kuandu hetan di’ak ona haluha ona ema seluk ninia sofrementus no istoria ne’ebe iha ba nasaun nia moris.

Taur Matan Ruak ne’ebe mos hanesan veteranus husi Rezistensia Armada ninian ne’e apella ba veteranus sira atu ko’alia ho veteranus sira husi Australia kona ba oin sa maka sira organiza sira nia veteranus sira tan ba iha Timor-Leste veteranus hanesan problema ida tan ba problema veteranus sai faktor ida ne’ebe halo veteranus sira fahe malu entre sira ne’ebe simu osan no sira ne’ebe la simu osan.

Problema daruak maka Prezidenti da Republika hatudu ninia preokupasaun ba osan selu pensaun ka rekuinesimentu ba veteranus sira nian. Matan Ruak dehan iha momentu ne’ebe mina folin tun maka presiza buka alternativas tan ba wainhira osan sei iha maka ema hotu sei kontente maibe kuandu osan hotu maka sei mosu problemas bo’ot. Taur dehan osan iha entaun ema hotu kontente, mas kuandu laiha no fahe ba malu la to’o ona maka nasaun sei infrenta problemas.

“Ha’u dala barak iha ita nia fatin sira ne’ebe dala barak ha’u vizita ha’u dehan uluk ita hasoru ema moris ita manan maibe ohin ita hasoru fatuk ho ai ita lakon. Ha’u la hatene ita nia problema saida ha’u la hatene. Ita be’ik maka barak ita hasoru nasaun ida ita manan. Ohin ita matenek mak barak ita hasoru fatuk ho ai ita lakon tiha. Ita hasoru to’os ho natar ita lakon. Ita hasoru Estrada ita lakon”, Taur Matan Ruak ko’alia.

Liu tan Prezidenti da Republika fo hanoin hikas ba veteranus sira ne’e katak uluk iha funu laran kuandu hetan problemas sempre halo avaliasaun ba risku atu hsre alternativas no hili opsaun ida ne’ebe lori risku menus.

Iha tinan ne'e osan ne'ebe hasai husi fundus minarai hodi selu vensaun ba Veteranus mais ou menus liu milaun US$190 no iha veteranus barak tan maka seidauk verifika nune'e prezidenti da Republika apella ba Veteranus sira atu uza kail ne'ebe mai husi Governu hodi kail ikan duke simu ikan han tiha hotu ona.

Tempo Semanal

Alkatiri: “Orsamentu ba Oecusse la sufisiente”, politiku labele koalia arbiru

AMBENO – Prezidente Autoridade Rejiaun Adminis­trativa Espesial Oecusse-Am­beno, Dr. Mari Alkatiri hateten, Orsamentu nebe aloka husi Orsamentu Jeral do Estadu ba programa pilotu Zona Espesial Ekonomia Sosial Merkadoria Timor Leste (ZEESM-TL) la sufisiente atu halao dezem­volvimentu.

Realidade iha projeitu barazen Tono ho montante osan U$ 11 Milloins maibe realide husi Ministeriu Agrikultura Nasional aloka deit osan U$ 1 Miliaun ba Gabinete Autoridade Oecusse.

Kestaun nee Alkatiri kestiona iha Suco Lifau Aldeia Oe-molo iha komemorasaun loron kampu ba agrikultor iha Oecusse, Kinta (16/04/2015), responde politiku sira nia intervensaun ba Oecusse katak osamentu ba rejiaun Oecusse boot liu.

Nia hatutan, politiku nain sira iha nasaun ida nee, gosta atu kritika deit maibe atu implea­menta buat ruma, la susesu.

“Ita foin maka atu implementa buat ruma iha Oecusse, sira gosta deit maka garganta mamuk, ida nee halo nusa. Sira nebe koalia dehan orsamentu ba Oecusse laiha transparensia, sujere atu lori deit ba iha Komisaun Anti Korupsaun (KAK), lori ba iha Tribunal ka iha nebe deit, hau prontu para atu ba hatan. Hau lakohi koalia halimar ho ema nebe gosta deit kritika ba instituisaun ka ba autoridade. Ema nebe gosta deit atu kritika, hau lakohi koalia halimar ho sira. Sira dehan iha diskri­minimasaun, sira bele lao ba mundu tomak. Porezemplu iha Indonesia, sira bele haree zona espesial ekonomiku sosial Indonesia, sira investe osan hira, depois simu fali hira, nee maka sira tenke hatene,” tenik Alkatiri.

Nia esplika, “problema ita nia ema iha Timor-Leste dehan sira matenek liu, maibe sira la hatene halo buat ida. Kuandu ita halo maka sira kritika, maibe sira nunka halo buat ida ba sira nia vida. Kuandu ita halo, sira kritika, hau lakohi hatete A, B, C, maibe hau hatene katak Amu Martinho Gusmão Martins mos ema ida, nebe ida nee hau temi kedas ninia naran”.

Kona-ba orsamentu jeral do estadu nebe aloka mai Oecusse, Alkatiri responde katak alokasaun orsamentu estadu mai Oecusse la too tan para atu selu saida maka atu halo dadauk iha Oecusse, la too metade. Ema koalia nee nar-naran deit, Governu rasik hatene katak osan nee la to’o. Komu lakohi aumen­ta orsamentu, entaun aguenta lai, maibe osan la too.

“Projetu aeroportu, estradas, ponte prontu ona, maibe osan ba Barazen Tono, hau simu husi Governu sentral ninia orsamentu U$ 11 millaun ital, entrega mai hau U$ 1 millaun, ida nee mak dehan osan boot? Koalia tenke buka hatene uluk, tanba nee maka hau la liga, ema koalia nar-naran deit, hau la liga,” nia hateten.

Alende nee Jose Koa nudar joventude Oecusse haree katak, osan mai Oecusse boot mas realidade atu rezolve deit popu­lasaun sira nia rai, uma no plantasaun, ate agora seidauk bele hetan resposta pozitivu atu fo indimizasaun ka lae.

“Hau hanoin, preokupasaun ami nia Prezidente Autoridade katak osan mai Oecusse la to’o, ida nee bele masuk akal, tanba realidade, komunidade sira nia rai, uma no plantasaun nebe hetan afetadu husi programa pilotu infra-estrutura estrada, ate agora, kontraktor sira hamos estrada ninin ho plantasaun komunidade Oecusse nian, maibe uma maka seidauk sobu. Karik osan ba ganti-rugi maka seidauk iha, tanba nee, foin dadauk prezidente autoridade liu husi sorumutuk ho komunidade nebe afetadu ba projeitu pilotu Oecusse iha eis SERAO dehan atu halo fali uma foun maibe realidade komu­nidade komesa han dadaun rai rahun, rai manas tanba sira nia uma oin iha estrada komesa sobu ona,” nia hateten.

Nunee mos Jose T. Suni nudar komunidade Oetulu preo­kupa ho dezemvolvementu durante nee, so laiha analiza ida nebe ke klean atu bele justifika dezem­volvimentu ida nebe ke ema mehi. Mehi boot liu duke rai oecusse nia luan, diak liu dezemvolve lai ho buat sira kiik maka foin ba too buat boot. Joseph Koa

Suara Timor Lorosae

KAZU VICENTE, PN BUDU NOTIFIKASAUN TRIBUNAL

DILI – Tribunal Distrital Dili (TDD) haruka ona karta notifikasaun ba Parlamentu Nasional (PN) hodi hasai imu­nidade ba arguidu Vicente Gu­ter­res atual Prezidente Parlamentu Nasional, maibe too agora PN laiha resposta ba tribunal.

Tuir Administrador Tribunal Distrital Dili, Duarte Til­man, tribunal liu husi Juiza Zumiaty Maria Freitas haruka ona karta notifikasaun ho nu­meru autus 1160 ba Parla­mentu Nasional hodi diriji ba Pre­zidente PN, Vicente Guterres liu husi Sekertaria recebido PN nian iha loron 31 Janeiru 2015. Nunee iha loron 11 fulan Fevereiro 2015, PN responde ba tribunal liu husi Vise Prezidente PN Adriano do Nascimento katak nia laiha kompetensia.

“Karta notifikasaun nee tribunal haruka tiha ona ba Parlamentu Nasional iha fulan Janeiru nee, no Parla­mentu Nasional rasik responde mai tribunal liu husi Vise  Prezidente Parlamentu Nasional, Adriano do Nas­cimento katak, nia laiha kom­petensia atu halo imundade. Nebe karta nebe tribunal haruka ba laiha koiñesementu ba iha Vise Prezidente Parla­mentu Nasional. Needuni karta neebe tribunal haruka ba nee Par­lamentu Nasional mak budu hela iha gaveta hodi impede tiha prosesu nee, maibe so atu dehan deit tribunal halo tuir deit lei,” dehan nia ba STL iha TDD, Sesta (17/04/2015).

Nia haktuir, karta nee diriji ba Prezidente Parlamentu Nasional, Vicente Guterres, mais Vise PN mak resposta fali. Entaun Parlamentu Nasional mak hakarak budu kazu nee halo kleur.

Entretantu membru Parlamentu Nasional husi Komisaun A nebe trata asuntu konstitusionais, justisa, adminis­trasaun publika, poder lokal e anti korup­saun, ­Depu­tadu Paulo Moniz Maia hateten, tuir regras normal nee so notifikasaun mai iha Prezidente Parlamentu Nasio­nal, Vicente Guterres mak nia (Vicente, red) bele hatene tuir nia iha kazu i bazea ba notifikasaun nee Parla­mentu Nasional sei deskuti no halo plenaria ida para hasai ninia imunidade, maibe too agora mos notifikasaun seidauk mai iha Parlamentu Nasional.

“Sim kazu nebe kona ba iha Prezidente Parlamntu Nasional, Vicente Guterres nee mai ona iha Parlamentu Nasional, maibe tuir loloos regras normal nee so notifikasaun mai iha Prezidente Parlamentu Nasional mak nia bele hatene tuir nia iha kazu. Bazea ba notifikasaun nee Parlamentu Nasional sei deskuti no halo plenaria ida para hasai ninia imunidade, maibe too agora mos notifikasaun nee seidauk lei iha Parlamentu Nasional, nebe hau la hatene Pre­zidente Parlamentu Nasional, Vicente Guterres iha kazu ka laiha kazu,” nia hateten.

Tuir Paulo, se notifikasaun nee mai ona iha Parlamentu Nasional atraves husi meja liu husi Prezidente Parlamentu fo sai ona ba iha deputadu sira halo plenaria para hasai ninia imunidade nee depende meja.

“Hau hanesan deputadu ida hein notifikasaun nee mai ona iha Parlamentu, atu bele deskuti iha plenaria bele hasai ninia imunidade nee depende meja, liu-liu hanesan Prezidente no Vise Prezidente nain 2,” katak Paulo.

Nia afirma, bainhira Komi­saun A hetan despaisu ruma nee naunser ke notifikasaun kualker surat ida mai iha Parla­mentu Nasional atraves de meja, depois mak ba iha Komi­saun A, nunee komisaun bele deskuti. Agora meja PN seidauk baixa ba iha Komisaun A, entaun Komisaun A seidauk hatene buat ida kona-ba asuntu ida nee. Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

ESTADU ESTRAGA OSAN MILAUN 2 BA OPERASAUN KONJUNTA

DILI - Estadu aloka osan Millaun 2 ba Falintil-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) ho Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) hodi halao operasaun konjunta ba Mauk Moruk ho nia grupu, maibe osan nee estraga deit, tanba operasaun nee too agora laiha rezultadu.

“Operasaun HANITA halao husi forsa rua, hasoru grupu kriminozu nebe lidera husi Paulino Gama alias Mauk Moruk. Kuaze fulan ida ona maibe laiha rezultadu, tanba seidauk kaptura Mauk Moruk ho nia elementus importante. Ida nee hatudu katak operasaun la seriu no estraga osan estadu nian deit,” katak Akademiku Evangelino da Costa Hornay ba STL iha Kam­pus Universidade Dili (UN­DIL), Sabadu (18/04/2015).

Nia hanoin, operasaun hasoru grupu kriminozu nebe lidera husi Mauk moruk, husi parte akademiku sira deskonfia iha politika foer, tanba nee too agora seidauk deit kaptura Mauk Moruk ho nia elementus importante sira nee. Forsa sira ba kaptura fali povu sira nebe laiha sala, hodi halo troturasaun, nee hatudu katak forsa sira kontinua kontra direitus umanus.

Akademiku nee mos haree katak, semana-semana koman­dante husi forsa rua sempre hatoo relatoriu opersaun nia ba Governu, maibe hanesan deit, tanba implementasaun opera­saun iha terrenu zero.

Iha parte seluk, Deputadu Bankada CNRT, Cesar Valente dehan, publiku tenke hatene no tetu didiak katak, osan 2 Milloens aloka ba operasaun konjunta ba ema sira nebe gosta halo krime nee, laos osan nee PNTL ho F-FDTL halo fali sira nia projetu ka estraga nee laloos.

“Hau hanoin ita tenke analiza didiak osan nee too ka lae ba forsa rihun ida resin nee atu uza durante fulan ida nia laran. Tanba osan nee tama hotu iha hahan nebe sira han hodi halo operasaun konjunta ba grupu CRM ho Mauk Moruk. Osan nee sei uza durante fulan ida tomak iha terrenu, tan nee bainhira atu halo protesta ba osan nee, maka tenke tetu,” dehan Cesar.

Nunee mos Deputadu João Adrino hateten, forsa sira nee fo sira nia aan ba mate, tanba nee osan nebe Governu fasilita ba sira nee sura hotu sira nia hahan, dader, meudia no kalan. Dalaruma sira mos la hetan perdiam tan karik, tan nee labele kritika malu, buat hotu entrega ba forsa sira.

KOK Tenke Respeita Padraun Direitus Umanus

Relasiona ho violasaun nebe akontese iha operasaun KOK nia laran, Provedoria Direitus Humanus no Justisa (PDHJ) husu ba KOK  atu respeita padraun direitus umanus.

Provedor Silverio Pinto Baptista husu ba KOK atu respeita artigu 34 no artigu 147 (2) Konstituisaun RDTL no prinsipiu padraun direitus umanus internasional nebe estadu Timor ratifika ona. Restaura prosesu investi­gasaun ba rezaltadu monito­rizasaun husi PDHJ para bele fo sansaun tuir regras no prosidementu neebe maka iha ona.

Ho ida nee PDHJ husu ba KOK atu estabele lalais meka­nizmu simu kesar husi komu­nidade hasoru operasaun KOK, karik iha terrenu hamosu violasaun direitus humanus. Husu ba KOK atu fo ordem ba ajente no soldadu sira katak operasaun nee tenke halo tuir regras empeñamentu no respeita direitus umanus.

Tanba iha tempu oin mai (futuru) PNTL no F-FDTL dalaruma sei simu knaar misaun ONU nian ba halo misaun dame no paz nian iha nasaun seluk, neebe tenke res­peita mos ba direitus umanus. Tanba nee maka operasaun iha rain laran rasik tenke hatudu hahalok respeita ba direitus umanus.

Nia hatutan, KOK presiza fo asesu nomos seguransa ba instituiasun PDHJ, Sosiadade Sivil nomos jornalista sira iha terrenu hodi garante katak atuasaun KOK nian la hamosu Violasaun Direitus Umanus.

Nia husu atu Komando Operasaun, Ministro Defeza no Ministro Seguransa atu foti medidas neebe adekuadu no transparensia ba lalaok operasaun konjunta iha terrenu.

Alende nee Komandante Jeral PNTL, Komisario Julio Hornai rejeita informasaun katak Polisia Bataliaun Ordem Publiko (BOP) Baucau lori kilat  tiru  jovem nain rua ho motor nia roda. Tanba kartus musan la kona roda maibe kona fali alktaraun depois alkataraun katik hodi hakanek joven nai rua nee.

“Nee laos kilat musan maka kona, kuandu kilat musan kona dereita  o nia ain hanesan nee o la aproveita, jadi laos kilat musan maka kona mais kilat musan kona aspal, nee maka aspal nee sai ba hodi kona-ba fali ninia ain sira nee hodi halo ninia ain nee mean-mean, so kanek ida deit,” esplika Komisario Julio.

Nia haktuir, akonte­sementu  nee por volta tuku 6 lorokraik  husi joven sira nebe maka iha Baucau. Atividade tarikan nee laos foin maka primeiraves joven sira halo maibe bebeik ona halo asaun ho atividade tarikan motor nee iha dalan publiku  nebe maka laos fatin ba halo atividade tarikan motor, nunee hodi impede movimentu trans­porte publiku no komunidade sira maka liu husi area Baucau.

“Atividade tarikan nee akontese iha tempu neebe ­operasaun KOK ida iha Baucau kona-ba atividade sira neebe maka akontese iha Baucau neebe maka obriga Governu atu foti medidas totelares ba asaun refere,” tenik Julio. João Anibal/Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae