PM timoroan hatete katak seguransa no estabildiade hanesan importante hodi hetan investimentu

Primeiru-ministru timoroan, Rui Maria de Araújo, konsidera katak seguransa ho estabilidade hanesan importante hodi hetan investimentu estranjeiru nebe, iha fatin seluk, hanesan fundamentál ba dezenvolvimentu sustentável.

"Ita tenki fó kondisaun sira nebe reprezenta liu seguransa no ladún iha risku ba ita hotu, inklui ba investidór sira, hodi nune'e ita bele atrai investimentu no nune'e diversifika ita nia ekonomia", nia hatete iha Díli.

Rui Araújo hatete bainhira loke reuniaun ba dala IV hosi ministru sira Administrasaun Interna no Interiór hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugés nian (CPLP) nebe hala'o ohin iha Díli, ho delegasaun sira hosi Estadu membru sira, no nia destaka ona nesesidade ba dalan sira no rekursu sira ba área ne'e iha Timor-Leste.

"Importante tebes hodi hetan no mantén seguransa no estabilidade. Nune'e, ita presiza tanba meiu no rekursu humanu hodi akompaña dezenvolvimentu hosi ita nia sosiedade no ita nia nasaun", nia hatete.

"Ita presiza área seguransa ida nebe kredivel no atu ema hotu hatudu konfiansa. Hanesan fundamentál iha sistema seguransa ida nebe forta, nebe garanti no proteje direitu sira sidadaun nian no iha tempu hanesan permiti dezenvolvimentu sustentável ida", nia hatutan.

Xefe hosi Governu timoroan nian fó hanoin katak seguransa inklui seguransa ba sidadaun sira no ba nasaun, ho kombate ba hahalok ilegál sira no kriminalidade ekonómiku nebe "kontribui ba estabilidade polítiku, ekonómiku no ba populasaun sira".

"Ko'alia kona-bá seguransa, fahe ita nia esperiénsia sira, ida-idak ho nia espesialidade, reflete hamutuk kona-bá dezafiu oioin nebe ita hasoru no nebe lori ita ba sosiedade prósperu ida no dezenvolvidu la'ós de'it oportuno maibé mós importante", nia hatete.

Nune'e, nia insisti iha nesesidade hodi hametin koperasaun luzófonu iha área sira ne'e, liuliu, iha prevensaun no polisiamentu hosi proximidade, protesaun ba natureza no ambiente, jestaun ba krizi sira, investigasaun kriminál no fluksu migratóriu sira, no asuntu sira seluk.

Iha kazu Timor-Leste nian, nia destaka ona susesu hosi programa oioin iha tinan sira ikus ne'e, enaltese apoiu hosi Portugal, liuliu hosi GNR nebe halo parte iha fortalesimentu polísia timoroan nian.

"Ne'e hanesan dezafiu boot ida ba ami nia joven Estadu, dezafiu nebe ami simu ho responsabilidade maibé ida nebe la akontese lalais", nia hatutan.

Nasaun hotu-hotu, la inklui Portugal o Brazil (nebe haruka de'it sira nia embaixadór sira iha Díli) reprezentadu iha nível governamentál iha enkontru nebe akontese iha Díli.

Angola reprezenta hosi sekretáriu Estadu Interiór nian, Eugénio César Laborinho, Cabo VErde reprezenta hosi ministra Administrasaun Interna Marisa Morais no Guiné-Bissau reprezenta hosi sekretáriu Estadu hosi Orden Públiku, Luís Manuel Cabral.

Guiné Ekuatoriál, nebe halo nia estreia iha enkontru ida CPLP nian, reprezenta hosi ministru delegadu Interiór no Korporasaun Lokál sira, Marcelino Okomo, Mosambike reprezenta hosi visi-ministru Interiór, José dos Santos Coimbra, no São Tomé & Prínsipe reprezentadu hosi ministru Administrasaun Internu Arlindo Ramos.

Timor-Leste, nebe hanesan nasaun anfitriaun, reprezentadu hosi ministru Interiór, Longuinhos Monteiro.

Reuniaun hosi Administrasaun Internu hanesan reuniaun boot ida hosi CPLP, ho nasaun ida-idak reprezentadu hosi delegasaun haat (ministeriál, polísia, migrasaun sira, estranjeiru no fronteira sira no protesaun sivil), nebe sai hamutuk partisipante besik na'in 100.

Enkontru loron-segunda nian sei hakotu ho aprovasaun hosi deklarasaun Díli nian.

SAPO TL ho Lusa

Lee mos iha SAPO TL

Kazu Emilia, Kontratu Uluk Foin Hare Ekipamentus

DILI - Macs Metal Craft (MMC) uniku kompania neebe laiha kompetisaun ho kompania seluk hodi kaer projetu sosa kama ba hospital. Kontratu nee halao uluk hafoin MS hare ekipamentus.

Julgamentu ba dala hitu nee tribunal kontinua rona Sasin Avelino Afonso Brites neebe agora dadauk servisu iha departementu medicu Ministeriu Saude hahu 2012 too agora. Iha 2009 too 2011 nia hanesan xefi departementu aprovizionamentu MS nian, no iha 2012 hanesan xefi jestaun ekipamentus saude iha MS.

Ba tribunal nia deklara katak, nia iha konesementu kona ba projetu sosa kama nee. Neebe momentu neeba iha duni proposta atu hola kama ba hospital. Neebe nia mak halo dokumentus kotasaun ka brosur tender nian, tanba desizaun husi arguida Madalena. Desizaun ba proposta nee mai husi vice ministra Madalena Hanjam no arguida rasik mak asina hodi hatoo ba ministru no hetan aprovasaun husi primeiru ministru Xanana Gusmao.

Ami simu orientasaun husi desizaun vice ministra hodi halao deit, ami laiha kompetensia ba prosesu nee. Proposta nee mai husi assessor internasional ida naran Brush Norseon neebe mak lori hela dokumentus kotasaun ka brosur kompania nian mai iha ho nia folin kedas. Simu tiha brosur neemak hau prepara dokumentus tenderizasaun nian,”dehan nia iha tribunal, Segunda (26/10/2015).

Sasin nee salienta katak, projetu nee laliu husi prosesu CAMS nian, maibe tuir prosesu tenderizasaun projetu hotu tenke liu husi prosesu CAMS neebe mak ministru forma ona iha 2011 neeba. Tuir lolos prosesu nee ba uluk iha CAMS depois mak ba iha aprovizionamentu mak foin bele aprova. Maibe prosesu nee direita husi vice ministra deit.

Projetu sosa kama nee primeiru kontratu iha 2011, maibe kona ba data mak nia la lembra ona. Maibe halo iha 2011 nia laran. No distribuisaun kama ba hospital hahu iha 2012, iha kama hamutuk 42 mak ba iha HNGV, Maliana 8, Maubessi 8. Distribuisaun kama ba etapa primeiru nee nia mak asina, kama total 80. Maibe tuir relatorio CAC nian kama sira neebe haruka ba iha hospital referensia laos tuir numeru neebe iha maibe menus liu fali. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (27/10/2015). Domingas Gomes/Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

BNN Detekta Droga Kilo 200 Iha TL

DILI - Autoridade Indonesia liu husi Badan Narkotika Nasional (BNN) detekta katak, Timor Leste sai fatin transaksaun Droga, tanba oras nee Droga kilograma 200 iha Timor Leste, atu tranjitu ba Indonesia.

Deputadu Bankada FRETILIN, Eladio Faculto foti kestaun nee bainhira halo enkontru ho autoridade Indonesia iha Kupaun foin lalais. Eladio dehan, autoridade Indonesia konsidera TL nudar risku tanba nudar fatin ba transakasaun Droga.

Badan Narkotika Nasional (Indonesia) hatete katak Timor Leste sai hanesan lampu merah ba droga, liuliu tranjitu (droga), hare ba moris no ekonomia sai perigu tranjitu iha ita nia pais, tanba Indonesia mos sai hanesan konsumidores (droga) boot iha Azia, sira (Indonesia) tau perigu ona ba Timor hanesan fatin tranjitu ba droga,” dehan deputadu Eladio, liu husi sesaun plenarai, Segunda (26/10/2015).

Tan nee, Eladio dehan, TL tenki hola atensaun boot hodi kria kondisoens hodi tau aparellu iha fatin sira neebe entrada ba pasageirus sira hanesan Aero, terestre nomos liu husi maritíma para bele evita ba tranzitu droga nian.

Iha fatin hanesan Presidenti bankada CNRT, deputadu Natalino dos Santos hatete, hare iha fronteira laiha material para atu detekta sasan sira nee, kuandu ema lori sasan hanesan kareta bobot mai sobu deit mos laiha buat ida atu detekta. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (27/10/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Hetan Salsinha, Taur Hapara Viazen Kuaze Menutu 20

ERMERA - Prezidente Republika Taur Matan Ruak hapara nia Viazen Kuaze minute 20 iha Postu Administrativu Atsabe, Munisipiu Ermera tamba hetan Eis Maijor Gastao Salsinha hamrik iha dalan ninian.

Prezidente Republika Taur Matan Ruak hetan Salsinha hafoin prezidente inagura Monumentu Deputadu Mateus de Jesus no gruta dala rua Nossa Senhora Korasaun Imaculada de Maria iha Suku Colimao.

Taur hatete remata inagurasan lia nian sira iha atsabe simu prezidente iha fronteira entre Atsabe no Bobonaro nune mos iha dalan hatan Eis Maijor Salsinha hodi husu ninia kondisaun.

lia nain rua iha Atsabe simu hau iha fronteira entre Atsabe no bobonaro liu mai hau hetan imi nia oan  salsinha nune hau husu Salsihna o (salsinha red) Sei herus ga, Salsinha dehan hau la hirus maun,” dehan Taur liu husi Dialogu iha suku Obulo, Sabadu (24/10/2015).

Taur hatete Buat ida halibur malu boot liu ida hafahe malu, tamba fahe malu nee lalais maibe atu halibur malu nee susar tebes tamba timor oan tenki fiar malu hodi mahetin paz no estabilidade iha rai laran.

Iha fatin katak Komandante Polisia Nasonal Timor Leste, Superintendente Eugenio Pereira katak Pontensial ba iha ameasa komonidade neebe hela iha fronteira Indikasaun movimentu Komonidade Ilegais neebe hakat liu fronteira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (27/10/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Remata Vizita Suku 442, Taur Sei Lansa Livru-Puizia

AIASA - Prezidente Republika Taur Matan Ruak Promete sei lansa Livru no puzia durante ninia vizita ba iha suku-suku, hodi rai hela Lembransa durante ninia mandatu.

Asumi Kargu Prezidente Republika durante tinan Lima, Taur hatete livru neebe mak lansa atu rai hela ba presizidente foun tuir mai, hodi nune bele hatene servisu neebe mak halao wainhira asumi kargu h hanesan Prezidente.

Hau remata hotu Vizita suku 442, iha tinan oin hau sei lansa livru no mos Puizia neebe mak estudante sira halo simu hasoru hau no mos print sai foto hau nia vizita hodi taka iha suku hotu,” dehan Taur liu husi Dialogu ho Povu suku Aiasa, Postu Administrativu Bobonaro, Munisipiu Bobonaro.

Durante Dialogu Xefi suku Aiasa Adelino Mota hatete nia lori povu suku Aiasa agradese ba Prezidente Republika, tamba prezidente husik tempu hodi rona povu ninia prekupasaun neebe mak povu hasoru.

Iha fatin hanesan Komonidade suku Aiasa, Carlos da Costa reforma preokupasaun xefi suku nian katak, povu iha produtu hanesan kami, animal hanesan karau, fahi, no animal seluk tan, maibe oras nee laiha fan mos folin laiha. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (27/10/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

PN Ratifika Akordu Timor Leste Ho Santa Se

DILI - Parlamentu Nasional (PN) halo diskusaun I votasaun ba proposta resolusaun no 17/III (3a), retifikasaun akordu entre Republika de Timor Leste ho Santa Se.

Ministru Negosiu Estranjeiru Hernani Coelho hatete, nee prosesu normal neebe hatete iha lei, I buat sira hanesan so iha validade depois de ratetifikasaun husi Parlamentu Nasional.

Hau lori aktu nee de faktu mai aprezenta iha diskusaun ida ke intersante, tamba deputadu sira foti kestaun lubuk ida neebe iha relasaun ho edukasaun, relasaun ho patermoniu, relasaun ensinu relijiaun katolik iha eskola ninian no mos iha relasaun ho buat sel seluk neebe mak relasiona kazu kriminais inklui relasaun impostu,” dehan Hernani, ba jornalista sira hafoin remata ratefikasaun akordu Timor Leste ho Santa Se iha PN, Dili, Segunda (26/10/2015).

MNE Hernani hatete, diskusaun ida neebe produktivu iha opiniaun barak, mais iha final deputadu sira vota afavour ba aktu nee. Konkordata Timor ho igraja Katolika tuir MNE Hernani katak, desde igreja katoliku tama iha Timor, servisu ona ho igreja katoliku iha aspektu sosiais, kulturais, saude, dezemvolvimentu no seluk tan.

Iha fatin hanesan Presidente Komisaun B (PN) asuntu Estranjeiru, Defesa e Seguransa Nasionais, deputadu David Dias Ximenes hatete, igreja formadu ema sai Padres.

Nunee mos Vise Presidenti Parlamentu Nasional, Aderito Hugo da Costa hatete, kestaun nee tenke define klaru konaba kontinuasun obrigasaun Estadu atu hare papel igreja nian neebe boot iha tempu ukun rasik aan nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (27/10/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Lee mos iha Suara Timor Lorosae

Testemunhas confirmam procedimentos de compra em caso de ex-ministras timorenses

Díli, 26 out (Lusa) - O julgamento de duas ex-ministras timorenses foi hoje retomado no Tribunal de Díli com a audição a três testemunhas da acusação que foram questionadas sobre os procedimentos da compra de camas para os hospitais timorenses, na génese do processo.

A ex-ministra das Finanças Emília Pires e a ex-vice-ministra da Saúde Madalena Hankam são coarguidas num processo que está a ser julgado desde o passado dia 05 de outubro e em que são acusadas da prática de crimes de participação económica em negócio e administração danosa.

Pires e Hankam são acusadas de alegadas irregularidades na compra de centenas de camas hospitalares em contratos adjudicados à empresa do marido da ex-ministra das Finanças, com um suposto conluio entre os três para a concretização do negócio, no valor de 800 mil dólares (cerca de 720 mil euros).

A tese da acusação questiona, por um lado, o alegado favorecimento na compra das camas e, ao mesmo tempo, a decisão de recorrer ao Fundo de Contingência - que deve ser usado em casos de urgência - para a operação.

De referir que a audiência de hoje contou na plateia com um observador internacional que, a pedido do Governo timorense está a acompanhar o processo, segundo confirmou à Lusa fonte do executivo timorense.

Trata-se do advogado português Alberto Costa que foi ministro da Administração Interna entre 1995 e 1997 (no primeiro Governo de António Guterres) e ministro da Justiça entre 2005 e 2009 (no primeiro Governo de José Sócrates).

Na sessão de hoje as três testemunhas ouvidas - ainda falta ouvir nove das 24 indicadas pelo Ministério Público - com uma das testemunhas chave, Rui Manuel Exposto, antigo administrador hospitalar do Hospital Nacional Guido Valadares (HNGV), a contradizer declarações anteriores.

Em causa estiveram várias questões do MP sobre um documento assinado por Rui Manuel Exposto em que este defende a necessidade de compra de 200 camas para o HNGV, dadas as carências que já se sentiam.

A acusação insistiu no facto do documento não referir, em nenhum ponto, o eventual cariz urgente do pedido, tendo Rui Exposto confirmado que a necessidade tinha já sido debatida várias vezes em reuniões periódicas e regulares de responsáveis da saúde timorenses.

Em declarações anteriores, perante o MP, Exposto não tinha confirmado a natureza urgente do pedido, facto questionado hoje pelas defesas das duas arguidas que o questionaram sobre se essa urgência existia de facto, mesmo não tendo sido referida no documento.

Para isso confrontaram a testemunha com informação que dava conta das carências existentes na altura, agravadas por um surte de dengue, com doentes a terem que partilhar camas e outros a terem que ficar no chão nos corredores.

A testemunha foi confrontada com documentos produzidos pelo sistema de informação do Ministério da Saúde, que confirma o pico de casos de dengue no início de 2012, muito superior ao período homólogo anterior.

Um segundo, relativo à atividade do HNGV entre 2007 e 2012, inclui um quadro que confirma que a taxa de ocupação das camas tinha, há muito, ultrapassado o ideal, chegando aos 97% em 2011 e ultrapassando os 106% em 2012.

Perante estas questões a testemunha acabou por concluir que a compra das camas era de facto urgente, com a unidade praticamente em colapso com uma taxa de ocupação muito acima do ideal que é de 85%, segundo o próprio Ministério da Saúde.

O julgamento procede na terça-feira antecipando-se, caso terminem os depoimentos das testemunhas da acusação, que a primeira testemunha da defesa - o ex-primeiro-ministro Xanana Gusmão - possa ser ouvido na quinta-feira.

ASP // EL

PM timorense diz que segurança e estabilidade são essenciais para atrair investimento

O primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo, considerou que a segurança e a estabilidade são essenciais para atrair investimento estrangeiro que, por seu lado, é fundamental para o desenvolvimento sustentável.

"Temos de oferecer condições que representem mais segurança e menos risco para todos, inclusive para os investidores, para que consigamos atrair investimento e assim diversificar a nossa economia", considerou, em Díli.

Rui Araújo falava na abertura da IV reunião dos ministros da Administração Interna e do Interior da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) que decorre hoje em Díli, com delegações dos nove Estados membros, e destacou a necessidade de mais meios e mais recursos para o setor em Timor-Leste.

"Tão importante quanto alcançar a segurança e a estabilidade é mantê-la. Por isso, precisamos de mais meios e de mais recursos humanos para acompanhar o desenvolvimento da nossa sociedade e do nosso país", disse.

"Precisamos de um setor de segurança que seja credível e que a todos transmita confiança. É fundamental ter um sistema de segurança forte, que garanta e proteja os direitos dos cidadãos e que, ao mesmo tempo, permita um desenvolvimento sustentável", acrescentou.

O chefe do Governo timorense recordou que o conceito da segurança abrange a segurança dos cidadãos e do país, com o combate às atividades ilegais e criminalidade económica que "contribui para a estabilidade política, económica e das populações".

"Falar sobre segurança, partilhar as nossas experiências, cada um com as suas especificidades, refletir em conjunto sobre os mais diversos desafios que enfrentamos e que nos conduzem a uma sociedade próspera e desenvolvida é não só oportuno como necessário", disse.

Nesse sentido, insistiu na necessidade de fortalecer a cooperação lusófona nestas áreas, nomeadamente, na prevenção e policialmente de proximidade, proteção da natureza e do ambiente, gestão de crises, investigação criminal e fluxos migratórios, entre outros.

No caso de Timor-Leste, destacou o êxito de vários programas dos últimos anos, enaltecendo o apoio de Portugal, e em particular da GNR, ao fortalecimento da polícia timorense.

"Este é um grande desafio para o nosso jovem Estado, desafio que encaramos com responsabilidade mas que não se ultrapassa de um dia para o outro", sublinhou.

Todos os países exceto Portugal e o Brasil (que enviaram os respetivos embaixadores em Díli) estão representados a nível governamental no encontro que decorre em Díli.

Angola é representado pelo secretário de Estado do Interior, Eugénio César Laborinho, Cabo Verde pela ministra da Administração Interna, Marisa Morais, e a Guiné-Bissau pelo secretário de Estado de Ordem Pública, Luís Manuel Cabral.

A Guiné Equatorial, que se estreia num encontro da CPLP, é representada pelo ministro delegado do Interior e Corporações Locais, Marcelino Okomo, Moçambique pelo vice-ministro do Interior, José dos Santos Coimbra, e São Tomé e Príncipe pelo ministro da Administração Interna, Arlindo Ramos.

Longuinhos Monteiro, ministro do Interior, representa o país anfitrião, Timor-Leste.

A reunião da Administração Interna é uma das maiores da CPLP, com cada país representado por quatro delegações (ministerial, polícia, migrações, estrangeiros e fronteiras e proteção civil), o que totaliza quase 100 participantes.

O encontro da segunda-feira deverá terminar ao final da tarde com a aprovação da declaração de Díli.

SAPO TL com Lusa

Indonésia destaca navios de guerra para ajudar afetados por nuvem tóxica

Jacarta, 26 out (Lusa) -- A Indonésia destacou três navios de guerra -- e tem outros em prontidão -- para entregar máscaras, tendas e auxílio médico a milhares de pessoas afetadas pela névoa acre dos incêndios florestais, informou hoje fonte oficial.

Há quase dois meses que milhares de incêndios, fruto de queimadas, têm provocado também nos países vizinhos uma densa nuvem de fumo, levando ao encerramento de escolas e ao cancelamento de voos.

Três navios de guerra chegaram a Kalimantan -- a metade indonésia do Bornéu e uma das regiões mais afetadas -- transportando pessoal médico, tendas e máscaras de proteção.

O porta-voz militar da Indonésia Tatang Sulaiman explicou à agência AFP que o plano passa por construir abrigos temporários com purificadores de ar, sendo que os barcos também podem servir como centros de evacuação caso seja necessário.

Outros três navios estão abastecidos e prontos para zarpar ou para Kalimantan ou para Samatra Sul, enquanto outros cinco podem ser chamados posteriormente caso seja preciso, indicou.

O governo destacou cerca de 30 aeronaves para travar os incêndios, que figuram entre os piores da década, combatidos por 22 mil soldados no terreno.

As chamas resultam, pelo menos em parte, de queimadas ilegais feitas para 'limpar' vastas áreas de terreno para a produção de óleo de palma, celulose e papel.

Segundo as autoridades da Indonésia, os incêndios causaram dez mortos.

A agência de desastres estima que pelo menos meio milhão de pessoas tenha sofrido de doenças respiratórias desde que os incêndios começaram em julho.

Organizações ecologistas advertiram, na semana passada, que os incêndios que lavram em vastas áreas da Indonésia emitem diariamente mais gases com efeito de estufa para a atmosfera do que a economia norte-americana.

Recorrendo a dados da Global Fire Emissions Database, o World Resources Institute (WRI) indicou, num relatório recentemente publicado, que desde setembro que as emissões de carbono provenientes dos incêndios tinham excedido a média diária dos Estados Unidos em 26 dos 44 dias.

Os Estados Unidos são o segundo maior emissor de gases com efeito de estufa do mundo, a seguir à China.

DM (ISG) // JPS

Trabalhadores não residentes são quase 45% da população ativa de Macau

Macau, China, 26 out (Lusa) -- O número de trabalhadores não residentes em Macau alcançou os 180.751 no final de setembro, representando 44,8% da população ativa da região, indicam dados oficiais hoje divulgados.

De acordo com dados da Polícia de Segurança Pública (PSP) de Macau, 180.751 trabalhadores não residentes integravam o mercado laboral, equivalendo a 44,8% da população ativa e a 45,7% da população empregada estimada no final de agosto.

No intervalo de um ano, Macau ganhou 17.874 trabalhadores não residentes, ou seja, uma média de quase meia centena por dia.

Face a agosto, o universo de mão-de-obra importada teve um reforço de 564 pessoas.

O interior da China continua a ser a principal fonte de trabalhadores recrutados ao exterior, com 116.667 (64,5% do total), mantendo uma larga distância das Filipinas, que ocupa o segundo lugar (23.808) num pódio que se completa com o Vietname (14.467).

O setor dos hotéis, restaurantes e similares continua a figurar como o que mais absorve mão-de-obra importada (47.192), seguido do da construção (45.509).

O universo de trabalhadores não residentes galgou a 'barreira psicológica' dos 100 mil pela primeira vez na história da Região Administrativa Especial chinesa em setembro de 2008, a qual voltou a ser ultrapassada em maio de 2012, numa tendência não mais invertida em termos anuais homólogos.

Macau contava, no final de 2000, com 27.221 trabalhadores não residentes; 39.411 em 2005; 110.552 em 2012 e 170.346 em 2014.

Os trabalhadores não residentes, portadores do chamado 'blue card', apenas podem permanecer em Macau enquanto estiver válido o seu contrato de trabalho, não possuindo direito de residência.

Apesar de perfazerem mais de um quinto da população de Macau (28,1% dos 642.900 habitantes estimados no final de junho), os trabalhadores não residentes não contam, por exemplo, com um mandatário formal no seio da Concertação Social, sendo a sua situação regulada por uma lei específica.

DM // MP

Operador de jogo em Macau pede "medidas concretas" de apoio à economia

Macau, China, 26 out (Lusa) - A diretora executiva da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) defendeu hoje que o Governo tem de adotar mais "medidas concretas" para apoiar a economia da região após 16 meses consecutivos de quebras nas receitas do jogo.

"Macau é um sítio muito pequeno e o Governo quer diversificar a economia, mas só falam e não dizem como é que apoiariam", disse Angela Leong, em declarações à Bloomberg.

A SJM, fundada por Stanley Ho, é a operadora com mais licenças de mesas de jogo em Macau, o maior centro de jogo do mundo. O crescimento do PIB de Macau, que assenta no jogo, caiu 26,4% no segundo trimestre deste ano, uma queda associada ao abrandamento da economia chinesa e à campanha anticorrupção lançada por Pequim, que teve efeitos no segmento do "jogo VIP", ao afastar os grandes apostadores dos casinos.

Angela Leong, sempre citada pela Bloomberg, considerou que após anos de forte crescimento em Macau, "ninguém esperava que a economia caísse tão depressa" e deixou críticas ao planeamento.

"Macau não tem feito bem o seu planeamento. Quando a economia cai, é preciso fazer melhor nas infraestruturas, nos transportes", afirmou, dando como exemplo os atrasos na conclusão da ponte que vai ligar o território a Hong Kong e à cidade de Zhuhai, na China continental.

MP // VM

Empresário do jogo em Macau admite impacto da campanha anticorrupção chinesa nos casinos

Macau, China, 26 out (Lusa) -- O empresário do jogo Lawrence Ho admitiu hoje o impacto negativo da campanha anticorrupção chinesa nas receitas dos casinos de Macau resultantes do segmento VIP (grandes apostadores), mas mostrou-se confiante na conquista do mercado de massas com novos projetos.

A Melco Crown Entertainment, de Lawrence Ho e do australiano James Packer, inaugura na terça-feira o "Studio City", na zona dos aterros que uniram as ilhas da Taipa e Coloane. Este é o terceiro casino da Melco Crown Entertainment em Macau.

O novo complexo abre numa altura em que o maior mercado de jogo a nível mundial enfrenta dificuldades. As receitas do jogo em casino em Macau caíram nos últimos 18 meses, em parte, devido ao abrandamento da economia da China, mas também de esforços de Pequim para conter a fuga de capitais ilícitos do país para a região administrativa especial.

"O que tem estado a acontecer com a economia chinesa, especialmente a campanha anticorrupção, tornou o ambiente no segmento VIP mais desafiante a curto prazo, à medida que o medo tem sido introduzido nos corações de muitos da classe média-alta", disse Lawrence Ho, filho do magnata Santley Ho, numa entrevista publicada hoje pelo grupo australiano Fairfax media.

"Contudo, o mercado de jogo, especialmente o segmento do mercado de massas, tem ainda muito potencial de desenvolvimento", afirmou.

A Melco Crown ambiciona atrair o segmento das famílias ao novo complexo, com várias atrações temáticas ao estilo de Hollywood, incluindo um simulador de voo 4D baseado na personagem cinematográfica do Batman ou a "Golden Reel", a maior roda gigante da Ásia em forma de oito -- o número da sorte chinês --, instalada entre as duas torres gémeas do "Studio City".

Lawrence Ho disse que a data de abertura do novo casino pode não ser perfeita, mas afirmou que a estratégia orientada para atrair o turista foi a decisão acertada.

"A Melco adaptou os seus investimentos e estratégia de mercado para atrair uma clientela diversificada, tanto do setor jogo como não-jogo", afirmou.

"A diversificação e inovação são fundamentais para superar os desafios e garantir o sucesso sustentável na cidade", acrescentou.

Segundo a Fairfax Media, a joint-venture do "Study City", detida em 60% pela Melco, deverá iniciar conversações com investidores, depois de as autoridades de Macau terem aprovado 250 mesas de jogo para o complexo, abaixo das expetativas da empresa, que tinha pedido 400.

O "Studio City" foi autorizado a instalar 200 mesas de jogo no dia da abertura, mas terá de aguardar até janeiro para abrir 50 adicionais. São todas mesas de jogo de massas.

Na semana passada, o secretário para a Economia e Finanças de Macau, Lionel Leong, reiterou que o Governo da região vai continuar a limitar o número de licenças para novas mesas de jogo e que as novas serão distribuídas da melhor forma no mercado de massas, precisamente para incentivar as operadoras a explorar a vertente não-jogo e assim promover a diversificação da economia.

Na entrevista de hoje, Lawrence Ho disse-se concentrado na abertura do complexo e que considerará a alocação de mesas nos próximos meses.

O nosso foco está na abertura bem-sucedida do Studio City. A Melco está a trabalhar com outros acionistas no 'Studio City' para otimizar a operação", adiantou hoje.

FV (DM) // MP

Deputada de Macau pede mais impostos sobre investidores que já têm casa própria na região

Macau, China, 26 out (Lusa) -- Uma deputada da Assembleia Legislativa de Macau sugeriu hoje que o Governo da região cobre mais impostos sobre a terceira habitação e incentive os bancos a concederem empréstimos sem juros a quem compra casa pela primeira vez.

"Espera-se que o Governo proceda, aproveitando o ajustamento do mercado imobiliário, a um alargamento adequado das restrições, incentive os bancos a aumentar a percentagem do empréstimo ou a conceder empréstimos sem juros a quem comprar casa pela primeira vez, a fim de ajudar os residentes a terem acesso a uma habitação", disse Song Pek Kei.

"Em paralelo", acrescentou, "devem ser cobrados altos impostos sobre a terceira habitação e seguintes, a fim de aumentar o custo da titularidade e a oferta, para os recursos de solos não serem aproveitados como instrumento de especulação e haver um desenvolvimento saudável no mercado imobiliário".

A deputada eleita por sufrágio universal sugeriu ainda que é necessário "haver uma coordenação entre o mercado de habitação privada e a oferta de habitação pública" e articular as políticas para satisfazer as necessidades de grupos com diferentes rendimentos.

Nesse sentido, defendeu que seja ponderada a fusão entre o Conselho para os Assuntos de Habitação Pública e o Grupo de Trabalho para a Promoção de Desenvolvimento Sustentável do Mercado Imobiliário, com vista à integração de recursos e início do planeamento.

No plenário de hoje da Assembleia Legislativa de Macau foi, por outro lado, chumbada uma proposta de debate apresentada pelo deputado Ng Kuok Cheong sobre o aproveitamento de terrenos revertidos e dos novos aterros para a habitação pública.

Ainda antes do início do plenário de hoje, a Associação Novo Macau entregou uma petição à Assembleia Legislativa com vista à revisão da lei para a reintrodução do sistema de pontos e lista de espera, em vez do atual sistema de sorteio, para a atribuição de casas aos candidatos a habitação económica.

Dessa forma, os candidatos que aguardam em lista de espera "saberiam que mais cedo ou mais tarde teriam o seu apartamento próprio", disse à imprensa Scott Chiang, um dos vice-presidentes da associação.

Segundo Scott Chiang, a petição, com 1.705 assinaturas, tem ainda um segundo objetivo: o de fazer com que "o Governo garanta o fornecimento gradual de habitação económica, através da reserva de terrenos para o efeito e definição de um plano para o futuro".

Cerca de 42 mil residentes permanentes em Macau concorreram a 1.900 frações em oito empreendimentos no mais recente concurso para a aquisição de habitação económica, cujo prazo de entrega de candidaturas terminou em março de 2014.

Ainda no plenário de hoje, os deputados aprovaram na generalidade duas propostas de lei relativas à administração de condomínios.

FV (ISG) // VM

Hato’o Ba Governu Halo Hela Ha’u Nia Uma

Ajuda hela ha’u ba! Hato’o netik ha’u nia lia tatoli ba governu mai halo hela ha’u nia uma no fo netik hahan ruma mai ha’u. Dalabarak ha’u hameno tuir estudantes sira hosi ne’e ba eskola iha Dili katak fóhatene hela ba governu maibé hein ba hein buat ida la mosu no laiha ema ida mak atu ajuda ha’u.

Iha uma-du’ut be taka ho du’utmanulain nia okos bá, feto faluk ho otas nakaras ne’e luta hodi hatutan ninia moris. Ai-riin be hitin netik uma ne’e hamriik firme, fuhuk ba dadaun halo uma ne’e haliis ba rai hanesan manu liras tohar atu monu no rei rai sala-sala ba rai. Didin be halo hosi au, dodok no koak ba mai. Odamatan-tahan be halo hosi bidon-tahan ne’ebé helik netik odamatan hamriik haliis tuir uma nia kondisaun, hanesan aviaun-regador haliis nia liras atu soe bomba ba ninia meta (tarjetu) iha rai.

Iha uma ho medida mais ou menus 6×4 ne’e nia okos, loron no kalan hamutuk ho nia beioan na’in tolu iha uma laran, hateke ba Foho Cablaki no Ramelau liu-hosi didin nia koak ho neon tanis hodi halerik. “Iha ukun rasik-an ne’e, ema barak mak hamriik ona iha Foho Ramelau nia tutun hodi basa-liman ho ksolok. Maibé, ha’u ho beioan na’in tolu lolo liman atu hakoak netik Foho Ramelau nia lolon mós, lolo liman la too. Ami nia moris hanesan Foho Ramelau be nia tutun abu-abu sempre taka metin,” dehan feto-faluk Herminia da Costa ba Matadalan iha Betulala Municipiu Ainaro, Sábado (10 Outubru 2015).

Moris ne’e ba feto-faluk Herminia da Costa kruel tebes. Movimentu kareta no motor be ba-mai Municipiu Dili-Same halo rai rahun suar hodi falun metin Herminia nia uma ne’ebé harii besik iha estrada ninin. Dalaruma, Nai-Ulun sira be hala’o vizita do trabalho hosi Dili ba Same, haree-hetan kondisaun uma ne’e maibé finji la haree. Lahatene katak, iha uma sabraut ne’e nia okos bá, iha feto-faluk ida ne’ebé uluk fó nia kontribuisaun ba ukun rasik-an ida ne’e, oras ne’e moris terus no halerik hela ba uma no hahan ne’ebé di’ak.

Atu hatutan ninia moris, feto-faluk Herminia esforsu-an hodi ba faan Kafe no Koto. Kafe no Koto la folin karik, nia fila ba uma tu’ur hodi horon anin no sura nia matan-wen monu ba rai. Dalaruma moras, nia toba de’it iha rai-rahun nia leten. Iha fatin nia toba bá no iha toba-fatin nahe de’it ho karon-metan át ida sai kulisaun hodi toba. Lipa tahan ida be foer kulafur lulun mahar nakfilak sai sumasu hodi latan netik ulun ba leten. Laiha mala luxu no  ka’ut tradisional ida hodi haloot nia roupa ho di’ak maibé roupa hirak ne’e husik lekar-namkari iha hadak leten hanesan lixu sira bou iha fatin-lixu Tibar nian.

Moris ne’e la’os lixu. Moris ne’e mai ho ninia dignidade rasik. Iha Timor-Leste ukun án durante tinan 13 ona nia laran, feto-faluk Herminia da Costa luta hela ba ninia dignidade nu’udar feto no povu Timor-Leste. Nia haloot ninia dignidade atu sai inan ida diak ba nia oan sira maibé nia oan na’in ha’at (4)—rua mate no rua seluk ne’ebé moris hela—no lakon nia laen-kaben Mariano Lopes durante tinan tolu (3) ne’e, nia oan na’in rua laiha ida mak foti ninia dignidade hodi tau matan ba nia nu’udar inan.

“Ha’u nia uma át hela hanesan ne’e. Dehan halo-halo mais sé mak atu halo ba ha’u hodi tu’ur. Ha’u laran moras, triste tanba ha’u nia laen husik hela ha’u mesak no ha’u nia oan sira mós la iha ida mak mai hare’e ha’u. Oan feto uluk mai soe hela tiha de’it nia oan nai’n tolu (3) terus hamutuk ho ha’u iha ne’e,” dehan Herminia ho mata-wen suli hodi hanoin tuir ninia terus ne’e.

“Ha’u dehan ho tanis ba ha’u nia oan mane katak halo netik ha’u nia uma para ha’u ho labarik nai’n tolu (3) hela ba. Se la’e ha’u mate labarik nai’n tolu ha’u fó ba ema seluk mak hare’e no ha’u imi hakoi dei’t. Ne’ebé, too agora ha’u nia uma hanesan ne’e hela dei’t,” nia hatete hodi lamas hirus matan no hateke ba lalehan ho matan-fuan bokon.

Moris ne’e, ba feto-falun Herminia nu’udar misteriu dolorozu ida ne’ebé nakonu ho terus no mata-wen. Terus halo nia bele refleta moris ida nia moris ne’ebé kruel. Hein katak oan sira atu hamatan ba nia maibé laloran moris tahek oan sira moris hanoin-an de’it hodi husik nia lufu-lafu ho ninia moris restu ne’ebé nakaras ba daudaun. Liman fuan tuan be namkurut ka’er halimar ninia fuuk mutin be nabilan hanesan osan-mutin hodi hatete katak nia lahetene nia tinan hira no lahatene moris iha sa loron no sa tinan. Nia só hatene de’it katak nia bele dada iis no loron ba loron halao atividade kuu-kafe hodi hatutan ninia moris.

“Tinan ida ne’e kafe la fuan ida ne’ebé ha’u araska los. Dalaruma ha’u ke’e rai hetan koto mak ha’u lori ba fa’an. Bai-bain ha’u ba fa’an kafe ho koto iha merkadu Betulala no Aitutu. Osan ne’ebé ha’u hetan ne’e hamutuk $30,00 maibé ha’u fila tenki hola ho fo’os, masin, mina, masako, sabaun, hodi mai ha’u ho labarik nai’n tolu (3) han. Han hotu ona ba sosa fali maibé  dalaruma la to’o tanba bazar mós loron Sesta  iha Aitutu no  Sábado mak iha Betulala ne’e,” nia dehan ho laran susar.

Tanba ne’e, ho neon nakraik feto-faluk Hermina da Costa hakruuk ho fuan ho laran ba jornalista Matadalan atu tatoli netik ninia terus ne’e ba na’in-ulun ukun-na’in sira be kaer rota ukun nian oras ne’e daudaun. “Ajuda hela ha’u ba. Hato’o netik ha’u nia lia tatoli ba governu mai halo hela ha’u nia uma ba no fó netik hahan ruma mai ha’u. Dalabarak ha’u hameno tuir estudantes sira hosi ne’e (Ainaro) ba eskola iha Dili katak fó hatene hela ba governu, maibé hein ba hein buat ida la mosu. Too agora laiha ema ida mak atu ajuda ha’u,” nia hatete. (Julia)

Matadalan

Identidade Kultural

Kristianizasaun ne’e la signifika utiliza naran ne’e kristaun hotu. Tuir loloos naran ne’e nafatin de’it. Tanba, ita nia naran ne’e ita nia identidade. Katak, ha’u nia naran maka ha’u nia identidade.

Hori beiala sira nia tempu, Timor-Leste mai ho ninia identidade kultural no independensia kultural be abut metin. Abut ne’e sai forte liu wainhira Portugal tama Timor-Leste hodi lori sivilizasaun ba povu Timor-Leste liu-hosi dalan evanjelizasaun hodi lori povu hatene “Matenek”, hatene “Maromak”, no hatene katak “Maromak” ne’e mai hosi rai Europa. Oras ne’e, Povu Timor-Leste mout iha sinkritizmu ne’ebé fiar ba Maromak no fiar mós ba lulik sira ne’ebé beiala sira husik hela.

Fiar ka la fiar Timor-Leste la lakon ninia identidade kultural maibé iha parte seluk evanjeliazasaun ne’e hamihis (la’os halakon) tiha Timor-Leste nia identidade kultural iha parte “naran” original nian. Beiala sira uluk dehan “ha’u nia naran, ha’u nia identidade” maibé hosi parte igreja tau karimbu katak naran original ne’e hanesan naran “jintiu”. Katak, evanjelizasaun mós halakon Timor-Leste nia identidade hodi kuda fali “identidade naran” hosi Europa hanesan “José, Antonio, Maria, Mario, no naran santo-santa sira nian” sai Timor-Leste ninia identidade. Afinal, konkorda ka la’e, Timor-Leste nia identidade no Timor-Leste nia naran maka “Maubere, Utabay, Tagulay, Beremali, Kayolo, Olomau, no seluk tan”. Agora naran sira ne’e “HELENA” (hela de’it naran ona).

Se ita koalia Indetidade, labele haluha mos indetidade kultural no independensia kultural. Timor-Leste independensia hosi invazor sira, ukun-na’in sira tenki liberta “identidade naran” hosi naran Europa nian fila ba naran original beiala sira nian. Kestaun, igreja kestiona naran orijinal nu’udar “naran jintiu” ne’e kestaun fiar maibé igreja mós tenki fiar katak “naran sarani” ne’ebé foti hosi rai Europa (Portugal) ne’e la’os naran original hosi Timor. Ita hotu fiar no igreja mos fiar katak, “naran sarani” hosi Europa ne’e la’os Timor-Leste nia identidade. Se uluk timoroan ida nia naran original “Balagamu” maka muda fali ba “Martinho” karik, ohin, ita konkorda fila ba ita nia orijinalidade hosi tau naran “Balakay, Kaiono, Beremali” no seluk tan tanba konstituisaun fó dalan (artigu 59).

“Kona-ba ida ne’e, tuir ha’u hanoin, dalan sala ne’ebé mai hosi parte igreja nian. Ne’e dalan ida ne’ebé la loos. Kristianizasaun ne’e la signifika utiliza naran ne’e kristaun hotu. Tuir loloos naran ne’e nafatin de’it. Maibé, hanoin no elojia sira ne’e maka bele muda ho nia relijiaun. Pur-ezemplu, ha’u nia traballadór ida nia naran Mau-Meo no bainhira ha’u ba tiha Portugal fila-fali mai muda tiha nia naran ba Francisco maibé  ha’u bolu nafatin Mau-Meo tanba nia moris mai nia inan ho aman tau naran ne’e. Ha’u nia honoin ne’e estraga identidade maibé tuir kontestu evanjelizasaun nian ne’e mós lori valores foun barak tama mai TL,” dehan Eis Vise Primeiru Ministru, Eng. Mario Viegas Carrascalão hato’o ba Matadalan iha Hotel Timor, Díli, Sesta (02/10/2015). (Cassimata)

Matadalan

Loron Kultura Monu iha Loron Moris Borja da Costa

Iha 21 Outobru 2014, Konsellu Ministru (KM) aprova Loron Nasionál kultura monu iha 14 Outobru tanba ne’e koresponde ba loron moris Saudozu Francisco Borja  da Costa.

Sekretária Estadu Arte no Kultura (SEAK ), Maria Isabel de Jesus Ximenes hateten tinan ida ne’e estadu no governu marka Loron Kultura Nasionál sai hanesan loron importante ba kultura  hotu-hotu nu’udar hanesan uma fukun Timor-Leste nian.

“Hili loron nasionál kultura tanbasá maka tau hotu poeta ka poezia ba palestra pintura? Tanba saudozu Borja da Costa maka sai poeta boot ida palestra, pintura no tinan ida ne’e hili poezia tanba ne’e atu omenajen ba saudozu Borja  da Costa,” Isabel dehan iha Loron Kultura Nasionál iha salaun CCD, Caicoli, Díli, Kuarta (14/010/015).

Nia haktuir katak kultura nasionál nu’udar identidade timoroan nian ne’ebé hori uluk hori wa’in kedas beiala sira rai hela mai ita jerasaun sira no sei la nahas no sei la mihis maske ohin loron kultura estranjeiru barak mai tama Timor.

“Timor, rai ida ne’ebé ki’ik maibé lian barak. Haree de’it ida ne’e mós diferensa ho nasaun sira seluk iha mundu. Iha mós hahan tradisionál sira, tais, dansa kultura, dadolin no tebe-tebe. Sira maka ita nia kultura. Problema ruma sempre nahe biti boot maka rezolve. Ne’e hatudu katak oin seluk. La hanesan ho nasaun sira seluk. Lalika tauk! Kuandu ita hamutuk kultura sei la lakon,” Isabel tenik.

Entretantu, Xefi Komisaun Organizadora, Carlos de Jesus Freitas informa katak só Oe-Cusse de’it maka la partisipa iha loron kultura ne’e tanba okupadu ba preparasaun loron Proklamasaun Independénsia no eventu tinan 500 Portugés tama iha Timor iha 28 Novembru tinan ida ne’e.

Iha loron kultura ne’e mós iha kompetisaun lee poezia hosi labarik sira no atividade sira seluk tan. Ba manán na’in sira, Sekretária Estadu Isabel dehan, sira sei la fó tasa ba manán na’in sira tanba la fó valór ba labarik sira nia dignidade.

“Labarik sira esforsu án ona to’o mai kipitál, Komisaun Organizadora sei prepara prémiu maka osan atu nune’e labarik sira bele uza hodi responde ba nesesidade rasik,” nia esplika.

Atividade ba loron kultura ne’e hala’o durante loron tolu no finannsia hosi Sekretaria Estadu Arte no Kultura rasik ne’ebé ho montante orsamentu $30 mil.

Iha loron kultura ne’e mós lansa livru rua maka hanesan livru ba Uma Lisan Kultura Ainaro no Patrimóniu Orijin Portugés ninian.

Entretantu, Getrudis Amaral sente kontente no apresia tanba ai manán na’in ba kompetisaun palestra iha tinan ida ne’e. “Ne’e hanesan milagre ida ba ha’u tanba ha’u la espera iha domingu rua de’it bele sai vensedora primeiru ba palestra,” nia dehan ho sentimentu kontenti.

Nia dehan ema ne’ebé ba nia importante teb-tebes maka ninia mestre tanba durante ne’e nia maka fó suportasaun barak ba nia. (mj8)

Matadalan

Estratejia Treinadór Sala

Matadalan - Editorial

Adeptus timoroan laran dodok tebes. Basá, selesaun nasionál Timor-Leste ba Pra-kualifikasaun Kopa Mundiál 2018  lakon 1-0 ho selesaun nasionál Malázia iha Estádiu Munisipál Díli, 13 Outubru 2015. Entretantu, impata 1-1 ho selesaun nasionál Palestina iha loron 08 Outubru 2015.

Tuir loloos, ekipa Timor-Leste manán hela. Manán tanba joga iha nia rain rasik no manán adeptus. Sai kestaun ba ekipa Timor-Leste maka kolokasaun jogadores la tuir iklima. Ita hatene katak Timor ne’e rai manas. Tan ne’e, divia timoroan sira maka joga tanba sira toman ona ho iklima.

Agora, sé ita monta fali jogadór naturalizasaun, automatikamente sira la toman iklima manas. Sira toman iklima malirin tanba sira nia rai malirin. Jogadór hirak ne’e mai hosi Portugal no Brazil.

Joga ho nasaun rua ne’e, Timor-Leste bele sukat ninia án katak nia bele manán jogu rua ne’e. Maibé, problema maka jogadór sira nia rezisténsia la aguenta ba kondisaun iklima refere. Ita hotu haree ho matan katak kuandu tama iha jogu segunda parte, jogadór sira nia rezisténsia komesa menus. Tanba ne’e, sira labele infrenta bola long no sistema ofensiva hosi adversáriu.

Iha ne’e, ita bele dehan katak treinadór uza estratejia sala. Treinadór mós laiha vontade hodi troka jogadór sira. Realidade hatudu katak médiu defensivu selesaun TL ne’e pásivu liu maibé kontinua mantein to’o jogu ramata.

Foin lalais joga ho Palestina ne’e sei iha oportunidade ba treinadór atu troka jogadór rua (2) para tau médiu defensivu para bele asegura tiha (1-0) ne’e maibé saida maka akontese, tau fali avansadu ida. Tan ne’e, kuandu tau avansadu só ita unggul ou lakon. Maibé tau fali avansadu, ikus mai ema halo impata.

Ba oin, kuandu TL sai uma na’in ba kualker jogu, presiza análiza ba iklima. Jogu ne’e polítika ida. Sé polítika ida, ita labele konfia de’it ita nia téknika ka tátika jogu maibé konfia mós iklima. Monta jogadór sira ne’ebé toman iklima para bele manán jogu. Abrasu. (*)

Timor Lakon Pontus, Manán Body

Ha’u atu dehan de’it katak ha’u la sente orgullu buat ida ho ekipa ne’ebé lori naran Timor-Leste nian iha jogu foin dadauk ne’e. Mai ha’u la sente katak sira reprezenta Timor-Leste, tanba sé ita ko’alia ekipa selesaun tenke mai hosi klubu oi-oin iha Timor.

Sorte laek. Joga iha uma rasik ne’ebé nakonu ho adeptus, ekipa selesaun nasionál Timor-Leste (TL) tenke oferese pontu tolu (3) ba ninia bainaka Malázia ho rezultadu ikus (1-0), iha jogu pra-kualifikasaun Kopa Mundiál 2018 iha Estádiu Munisipál Díli, Tersa (13/10/2015).

Ho rezultadu ne’e, adeptus balun baku hirus matan (hirus) hodi mosu pergunta rebo-rebo. Balun dehan, tanba saída maka primeiru jogu iha Malázia nia uma, rezultadu ekipa lafaek konsege halo empata ho rezultadu (1-1) entre ekipa rua (2). Maibé, mai fali iha TL nia dapur, Malázia konsege lori fila pontu tolu (3) hosi TL nia liman. Hanesan mós kontra Palestina ne’ebé konsege lidera uluk ho (1-0) maibé iha minutu rua (2) ikus, Palestina konsege muda skore (1-1).

Ho rezultadu hirak ne’e, ekipa Lafaek okupa iha pozisaun ikus liu iha grupu A entre nasaun neen (6) hanesan Malázia, Palestina, Uniaun Arabe no Saúde Arabia.

Haree ba kestaun ne’e, eis jogadór selesaun Timor-Leste, José Luis de Oliveira hateten, ekipa selesaun TL manán Malázia ho body de’it. “Sira ne’ebé joga foin lalais ne’e manán body de’it no isin boot de’it. Malázia ne’e ho ita rasa hanesan de’it, la ás ida,” dehan José Luis iha Farol, Díli Kuarta (14/10).

Tuir nia, jogu rua (2) ne’e, loloos ekipa FFTL nian manán, maibé rezultadu hatudu oin seluk, tanba laiha kompetisaun. Eis jogadór ne’e realsa, nia la sente orgullu ho ekipa selesaun ne’ebé joga foin lalais ne’e iha pra-kualifikasaun no la konsidera hanesan ekipa nasionál TL nian.

“Ha’u atu dehan de’it katak ha’u la sente orgullu buat ida ho ekipa ne’ebé lori naran Timor-Leste nian iha jogu foin dadauk ne’e. Mai ha’u la sente katak sira reprezenta Timor-Leste, tanba sé ita ko’alia ekipa selesaun tenke mai hosi klubu oi-oin iha Timor,” nia haklaken.

Nia esplika, nia la konsidera selesaun nasionál ou liafuan nasionál, tanba ema sira ne’ebé joga foin lalais ne’e la’os nasionalidade timorense ne’ebé legál tanba metade hosi sira ne’e, na’in ualu (8) hosi estranjeiru (Brazil).

“Sé ita dehan sira sidadaun TL, ha’u nia perguntas maka ne’e, sira ne’e nia inan ho aman maka sé? No durante ne’e sira hela iha ne’ebé,” José husu.

Nia hateten, sira ne’e tama iha ekipa nasionál liu-hosi prosesu naturalizasaun, durante ne’e sira iha ne’ebé, tanba tuir lei sidadania ema estranjeiru ida atu hela no hetan sidadaun timorense nia tenke hela mínimu tinan neen (6) konsekutiva no tenke hatene istória no kultura TL, la’os língua de’it.

“Kona-ba língua konserteza tanba sira Brazil hatene portugés, maibé tetun sira hatene ka lae? Sé sira la hatene entaun sira nia sidadania ne’e falsu tanba viola lei. Seluk fali, sé sira naturalizasaun, tuir regulamentu FIFA ema estranjeiru bele tama iha ekipa selesaun ida nian tenke joga mínimu tinan rua (2) konsekutivu iha liga nasionál,” nia esplika.

Nia hatutan, sé situasaun maka obriga, hodi ba viola lei? Ne’e só ema mafiozu maka hanesan ne’e, no tenke hatene sira reprezenta nasaun. Lalika halo foer fali nasaun nia imajen iha mundu internasionál.

“La’os estado dos mafiozos, tan ne’e so ema mafiozu no la hadomi patriotizmu. Ba sira importante maka osan de’it. Tan ne’e vale liu ita timoroan duni maka joga no lakon duké ema estranjeiru depois lakon. Ema estranjeiru, selu tiha sira, maibé joga át liu fali,” nia lamenta.

Iha parte seluk, Sekretáriu Jerál Federasaun Futebool Timor-Leste (FFTL), Amandio Sarmento fó sala ba treinadór. “Observasaun ema hotu nian, balun satisfas no balun mós la satisfas. Hanesan ha’u mós ladun satisfas ho rezultadu ne’e tanba tuir loloos primeiru jogu kontra Palestina ita manán, maibé treinadór  iha pozisaun dilema,” dehan Amandio ba Matadalan iha nia serbisu fatin, Bairu Formosa, Díli, Sesta (16/10).

Nia esplika katak, kuandu iha situasaun sira hanesan foin lalais ne’e inglés dehan gambling, (jogu online) ne’ebé atu halo nusa para bele mantein hela minutu rua (2) para manán. No tuir loloos tenke esperiénsia asiste jogu sira mundiál nian.

“Ha’u fó ezemplu, dala barak ema krítika métodu ne’ebé maka treinadór Klube Chelsea, José Mourinho halo. Nia bele golu ida de’it maske hela 30 minutus maibé, nia bolu tiha avansadu ho médiu defensivu sira iha kotuk para halo jogadór adversáriu stres,” nia dehan.

Foin lalais joga ho Palestina ne’e sé iha oportunidade ba treinadór atu troka jogadór rua (2). “Ami iha kotuk no ema barak hakilar ba treinadór katak tau médiu defensivu para bele asegura tiha (1-0) ne’e,” Amandio haktuir.

Maibé, saida maka akontese? Tau fali avansadu ida. Tan ne’e, kuandu tau avansadu so ita unggul ou lakon, para bele halo golu. Maibé tau fali avansadu, ikus mai ema halo impata.

Nune’e mós iha jogu sigundu ho Malázia, ema maka unggul nia troka tau fali médiu. “Tan ne’e maka kolega barak hanesan eis jogadór ho ema seluk tan ko’alia, ne’e loos. Tuir loloos ema unggul ona ita tau avansadu ne’e tolu (3) hanesan Palestina ne’ebé ita unggul, sira tau avansadu tolu (3) ho skema (4, 3, 3) ofensivu (serang). Tan ne’e, tuir loloos ita nia treinadór haree kona-ba ida ne’e. Ema hatama avansadu, ita mós tenke tau médiu defensivu,” nia afirma.

Tanba ne’e, nia rekoñese kakak, ne’e problema tékniku no halo evaluasaun ona ho treinadór timoroan sira no  nia mós husu ba sira bele ona ou lae? Sira dehan bele, maibé problema ida mós maka treinadór sira tenke iha sertifikadu A maka bele kaer senior.

Oras ne’e daudaun, nia haktuir, treinadór ho sertifikadu A seidauk iha ne’eduni defisil oituan tanba ne’e maka sempre lori treinadór mai hosi liur ho karakter ne’ebé la hanesan. Treinadór ita nian foin iha kategoria C de’it, B mós laiha. Kategoria C ne’e kritéria kaer jogadór sub-17 tún mai kraik, B kaer 19 mai kraik.

Kona-ba naturalizasaun, nia esplika katak, ne’e nasaun barak iha mundu, la’os Timor de’it. Ezemplu hanesan Filipina, España, Itália, Fransa no Inglaterra ne’ebé nia Liga professionál tebes iha mundu no nia maka mós nu’udar fundadór ba bola.

Tan ne’e, tuir Amandio, só nasaun balun de’it maka laiha naturalizasaun hanesan Brazil, Rusia no seluk tan. Ita halo naturalizasaun ne’e la’os atu sai kampiuan mundial, lae, maibé atu hadi’a ita nia nasaun.

“Labarik sira mai ne’e halo rasik billete no sira la’os mai joga tanba osan. Bonus foin lalais fó ba kada ema ida $250 hanesan mós timoroan sira. Jogu rua (2) ne’e ema ida $500. “Sé imi la fiar husu treinadór sira iha ne’e. Sira na’in hirak ne’e kuandu atu mai joga sira rein bandeira, hakneak no reza. Kuandu lakon sira tanis hodi husu deskulpa ba ofisiál sira,” nia haktuir.

Kona-ba prosesu sidadania, nia esplika, antes sira (jogadór naturalizasaun) atu hetan sidadania sira halo deklarasaun ho kareira profesionalizmu ne’ebé sira iha atu defende selesaun TL. Ita fó sidadania ba nia, nia tenke deklra katak, ha’u nia professionalizmu nu’udar futeból dedika ba nasaun Timor. Nia dehan, iha Filiphina Liga mós laiha hanesan TL. Sira mai hamutuk ema na’in 14 mós laiha buat ida.

Naturalizasaun ne’e priénse kritéria FIFA nian ka lae? Sekretáriu Jerál FFTL hatán, Iha kritéria iha. Ezemplu tenke iha deklarasaun hosi Brazil katak o tenke husik o nia sidadania, labele joga hosi Brazil, tenke joga ho nasaun ne’ebé hetan sidadania, sira nia deklqrasaun pesoál atu mai joga iha ne’e haruka ba FIFA atu aprova.

Enkuantu, Koordenadór Jerál AMANTE (hadomi) futeból Timor-Leste, José de Carvalho hateten, ho rezultadu ne’e hatudu  katak futeból TL maske hamriik tinan hira ona, maibé marka pasu laiha mudansa, tanba bainhira jogu entre TL hasoru nasaun seluk, ekipa Timor sempre nakonu ho sidadaun estranjeiru.

 “Podia kompetisaun hanesan ne’e, hili ita nia selesaun timoroan para promove sira. Timoroan maka merese para hasa’e kualidade futeból. Maibé realidade ita haree katak jogu rua ne’e brazileiru maka nakonu,” nia lamenta.

Nia dehan, durante tinan 10 ona FFTL uza jogadór estranjeiru mai joga hamutuk ho jogadór timoroan, maibé laiha rezultadu pozitivu. “Jogadór estaranjeiru na’in hitu (7) maka joga iha ne’ebá, maibé ita haree katak rezultadu laiha, pior liu fali,” José dehan.

Tuir nia, jogu rua (2) foin lalais ne’e la kria mudansa ba pozisaun jogadór sira, tanba jogu entre primeira parte ho segunda parte kontinua ho jogadór estranjeiru. “Ita haree katak iha primeiru jogu nia kompozisaun jogadór ne’e la muda, no mai fali segundu jogu mós  ita uza nafatin jogadór Brazil ne’ebé kualidade laiha,” nia haktuir.

Tuir nia, ema sira ne’ebé asisti jogu ne’e katak ekipa Timor  sei menus estratéjia no  konsentrasaun hodi nune’e halo fásil ba ema seluk hodi  observa  ekipa nia jogu. Durante ne’e, jogadór estranjeiru laiha kualidade tanba FFTL halo falsifikasaun ba jogadór estranjeiru ne’ebé la tuir kritéria para atu sai jogadór nasionál.

“Ida ne’e ami haree katak moe boot ba ita timoroan no insultu  timoroan ne’ebé  gosta joga bola. Ita maka rai na’in tiha, ita laiha direitu no la fó oprtunidade ba jogadór timoroan para reprezenta ita nia nasaun, maibé lori fali ema estranjeiru ne’ebé ita la koñese,” nia ba Matadalan iha nia hela fatin, foin lalais ne’e.

Aleinde ne’e, nia deklara katak iha jogadór brazileiru balun ne’ebé joga hosi ekipa Timor-Lesteposting estatus iha facebook (FB) katak ekipa Timor sai koñesidu tanba nia.

“Ha’u hakarak hatete ba ita boot sira katak, ba iha FB, haree jogadór brazileiru ida ne’ebé maka uluk FFTL falsifika sira nia pasaporte hodi sai jogadór timoroan, hatete iha FB katak, Timor ne’e koñesidu tanba nia maka mai joga iha ne’e. Ne’e moe boot ida. Ne’e la’os insultu de’it FFTL, maibé insultu mós Timor-Leste,” nia lamenta.

Nia dehan, iha parte seluk tanba durante ne’e laiha kompetisaun jogu entre timoroan hodi nune’e ita depende nafatin ba jogadór hosi estranjeiru.

“Tinan barak ona ita uza jogadór Brazil,  timoroan menus tanba ita laiha kompetisaun, ita haree durante ne’e  kompetisaun ba ita nia jogadór sira ne’e laiha,” nia dehan.

Iha parte seluk, nia dehan, iha jogadór  timoroan balun ne’ebé maka iha momentu atu joga hasoru akipa feteból Palestina, no jogadór ne’e uza suteras (sapatu) ne’ebé imprestadu.

“Jogadór selesaun ida iha ne’ebá, bainhira atu joga ho Palestina, suteras laiha, tan ne’e ba husu fali ami nia kolega ida maka sosa suteras ba nia. Ne’e loos. Ha’u hatene buat ne’e,” José informa.

Tuir nia, ekipa Timor lakon ho Malázia (1-0), tanba FFTL rasik laiha planu ba jogu, tanba besik semana ida (1) ou rua (2), bainhira jogu atu hala’o maka foin organiza malu hodi treinu.

“Timoroan na’in sanulu maka joga, lakon normál, duke ba lori jogadór estranjeiru selu karun, maibé mai para jogu hanesan ne’e (laiha kualidade) no la hatudu rezultadu di’ak,” nia dehan.

Nia hato’o, atu iha mudansa ba futeból Tmor-Leste, presiza halo mudansa ba estrutura lideransa FFTL, ho razaun tanba lideransa FFTL la produtivu.

“Ba futuru tenki hasai sira hosi ne’ebá, tanba lideransa FFTL sira labele ona. Ita hanoin katak iha tempu badak ita iha lideransa di’ak balun sei ezisti hodi futeból Timor ba oin,” nia tenik.

Xefi Asosiasaun Estudantil Departementu Desportu hosi Universidade Nasionál Timor-Lorosa’e David Ximenes katak jogu refere iha preparasaun ne’ebé di’ak, maibé sei iha diskriminasaun balun iha laran.

“Ita iha prinsípiu ida katak hakarak buka fini hosi baze hosi fatin fatin ne’ebé ho jogadór kualidade di’ak, ita nian buka fini loos duni, maibé ita iha hahalok ida sei depende nafatin ba rai liur no uza nafatin jogadór ne’ebé naturalidade estranjeiru, depois uza pasaporte provizóriu de’it kuandu nia joga hotu nia fila ona,” nia mensiona.

Tuir nia katak sé ekipa Timor mantein nafatin ho jogadór hosi estranjeiru sei laiha benefísiu másimu maibé fó impaktu negativu maka barak.

“Ha’u hanoin sé ita uza nafatin jogadór ne’ebé naturalidade estranjeiru, benifisiu mai ita ne’e oituan de’it. Át maka barak. Parte ida hamate espíritu desportu hanesan jogadór no ita laiha motivasaun ba jerasaun foun sira, atu oinsá  prepara án di’ak liu iha futuru,” nia dehan.

Nia haktuir, ekipa Timor sempre lakon bainhira hala’o jogu iha ita rain rasik (kandang), tanba durante ne’e laiha motivasaun ne’ebé di’ak no laiha preparasaun másimu ho kondisaun adekuadu ba jogadór sira.

“Jogadór sira tenki hela hamutuk iha fatin ida para treinu bebeik, tanba tuir teoria desportu hatete, treinu progresivu, katak treinu tenki bebeik. Sé hamate maka ita sei kaku (book án to’os) no mós sei impede ita bainhira halo kompetisaun hasoru ema seluk,” David hato’o.

Tuir nia katak, parte balun hosi estratejia jogadór timoroan la’o di’ak, maibé presiza haree mós ba kondisaun treinadór Timor nian.

“Governu liu-hosi SEJD no Asosiasaun Internasionál FIFA iha Timor-Leste, presiza fó treinamentu ba treinadór timoroan, tanba maioria treinadór sira mai ho esperiénsia rasik de’it, la’os mai ho formasaun akadémika ida,” nia sujere.

 “Timor-Leste, ita presiza promove di’ak liu-tan ita nia jogadór sira ne’ebé iha modalidade futeból no saida maka hanoin atu prepara ba futuru tenki hahú hosi agora,” nia informa bainhira ramata asisti jogu kualifikasaun ba Kopa Mundiál entre Timor ho Malázia.

Bainhira jogu ramata entre TL ho Malázia, treinadór selesaun nasionál Timor-Leste, Fernando Alcantara hateten katak TL lakon tanba laiha preparasaun di’ak. Nia mós halo komparasaun kona ba saláriu hosi jogadór Malázia ne’ebé boot liu, tan ne’e halo diferensa performa entre jogadór sira iha kampu laran.

Iha biban ida, liu-hosi mídia online The New York Time foin lalais ne’e, Palestina protesta maka’as selesaun nasionál Timor-Leste tanba nakonu ho jogadór naturalizasaun. Tanba ne’e, sira sei hato’o karta protesta ba FIFA hodi haree kestaun ida ne’e. (Jon/Mj1/Mj2)

Matadalan

Lee mos iha Matadalan