Osan hahú lao fali ona iha ekonomia timoroan nian hafoin kontrasaun fulan 18

Ekonomia timoroan hahú fó fali ona sinal retoma nian iha gastus publikus, hafoin fulan 18 kontrasaun ne'ebé maka emprezariu sira gasta hotu depozitu sira no rekore ba emprestimu, hatete responsevel banku australianu ANZ nian iha Dili, iha loron-segunda ne'e.

Bainhira intervén iha debate ekonomiku iha Dili, Andrew Young hatete katak iha sinal iha nian kliente sira nian konta katak "osan publiku hahú lao fali ona", maski sei demora "fulan falun" too impaktu sira ne'e bele sente iha setor sira hanesan komérsiu kiik sira, ne'ebé maka afetadu liu iha situasaun ekonomika atual ne'e.

Young subliña katak kliente sira banku nian reporta konsumu ne'ebé tun 15%, liu-liu entre grosiran no komersiu kiik sira, ne'ebé maka "luta makas iha fulan 18 ikus ne'e tanba redusaun ba gastu publiku sira". Setor konstrusaun nian mós ida ne'ebé afetadu hotu.

Ida ne'e halo depozitu sira tun 15% - ho emprezariu no sidadaun sira rekore ba poupansa sira hodi bele mantein empreza no famila sira - no aumentu ida emprestimu sira.

Emprezariu sira ne'ebé rona hosi Lusa admiti katak tenki rekore ba kréditu hodi finasia sira nian empreza sira bainhira, iha kazu barak, hein ka pagamentu divida sira Estadu nian atraza ka aranke ba projetu foun.

Young la refere kestaun ne'e, komenta de'it katak "reziliénsia" hosi emprezariu barak, liu-liu timoroan sira, ne'ebé maka poupansa hodi aguenta embate ekonomiku ne'e.

Young nian komentariu sira ne'e halo iha debate ida organiza hosi Banco Mundial iha okaziaun ba aprezentasaun relatoriu ida konabá ekonomia timoroan, iha loron-segunda ne'e, iha Dili.

Intervén iha enkontru ne'e, Roy Trivedi, responsavel ONU nian iha Timor-Leste, defende katak nesesidade ba "estratejia urjente ida ba setor kafe nian", uniku produtu laos petroliferu esportadu hosi nasaun ne'e.

Kestaun seluk maka nesesidade hodi komprende dinámika remesa sira ne'ebé haruka hosi emigrante timoroan sira iha nasaun oioin no, no ba familia barak, unika no prinsipal fonte rendimentu, no forma oinsá bele halo hodi haforsa ekonomia, hatete.

Trivedi refere mós ba nesesidade sira hodi iha tan informasaun sira konabásaida maka projetu ho kustu boot ba nasuan, liu-liu dezenvolvimentu no esplorasaun posu Greater Sunrise no gazodutu no refinaria iha kosta sul.

"Ita presiza iha analize di'ak ida hodi hare empregu hira maka projetu ne'e sei jere, se maka sei jere no oinsá rekupera investimentu ne'ebé naka halo ne'e", hatete.

Responsavel ONU nian fó hanesan ezemplu saida maka akontese ho gazodutu ba Darwin - ne'ebé maka investimentu dolares billiaun 50 jera empregu hamutuk rihun 10 iha faze konstrusaun nian - ho de'it ema na'in 420 maka agora ne'e serbisu.

Charles Scheiner, hosi organizasaun La'o Hamutuk, mós hatoo ninian preokupasaun konabá projetu ne'ebé maka sei gasta barak Fundu Petroliferu nasaun nian "lalais liu hosi ne'e maka fofoun ne'e previstu", bele kusta hamutuk dolares billiaun 10.

Scheiner hatete katak falta informasaun, maibé ne hanesan iha vontade ida hodi "hatun nasaun ne'e".

Iha resposta ba ne'e, Helder lopes, ne'ebé maka indijitadu ba ministru Finansas ba atual Governu maibé nunka too ba toma pose, hatete katak parte hosi informasaun kontinua "konfidensial", maibé parte boot sei fó sai ba publiku iha enkontru ida iha Dili iha loron 08 Dezembru.

SAPO TL ho Lusa

Timor-Leste presiza diversifika ekonomia no hadiak produtividade

Timor-Leste presiza diversifika ekonomia no aselera kresimentu produtividade nian, ho mudansa estrutural sira iha setor xave sira, se hakarak alkansa objetivu kresimentu mediu 7% PIB nian too tinan 2023, konsidera Banco Mundial.

"Modelu kresimentu nian importante ba pobreza bo dezigualdade. Iha kontestu ne'e, alterasaun estrutural sira fundamental hodi asegura lukru ekonomiku sira ne'ebé sustentadu no rezulta iha benefisiu sira", refere relatoriu ekonomiku semestral konabá Timor-Leste, ne'ebé divilga iha loron-segunda ne'e iha Dili.

Iha sira nian análize, Banco Mundial rekorda katak trajetoria sira dezenvolvimentu nasaun sira sudeste aziatiku nian hatudu katak progresu ekonmiku no sosial sustentadu depende ba "mudansa estrutural sira ne'ebé signifikativa".

Melloria storial sira ne'ebé iha kestaun hanesan formasaun teknika, kapital komplementar, modernizasaun teknolojika no melloria pratika jestaun nian mós ajuda, konsidera Banco Mundial, maibé la sufisiente hodi garante kresimentu diversifikadu ida no inkluzivu.

Analiza setor ekonomiku sira, estudu ne'e nota katak konstrusaun no serbisu publiku sira sai hanesan ne'ebé maka aumenta liu iha dékada ikus ne'e, ho Valor Akresentadu Brutu (VAB) ne'ebé maka duplika entre tinan 2005 no 2015, ba dolares billiaun tolu resin.

Maski ida ne'e, setor agrikola kontinua hanesan empregador ne'ebé boot, no mós maioria hosi traballador sira ne'ebé ativu iha agrikultura subsiténsia, no evidensia aumentu ida iha forsa laboral setor publiku nian, esplika ekonomista Pedro Martins, hosi Banco Mundial.

Maski "estrutura sira empregu nian atraza hela relativamente ho estrutura sira produsaun nian" iha impaktu ida ne'ebé "kritiku" iha distribuisaun lukru ekonomiku sira.

"Kompozisaun ida ba empregu ne'ebé maka muda neneik ne'e frekuentemente asosia ba dezigualdade rendimentu nian, bainhira lukru ekonomiku sira ne'e akumula ba minoria ne'ebé maka iha asesu ba empregu sira ne'ebé di'ak", refere Banco Mundial.

Maski mudansa sir iha aspetu ne'e "la neneik iha Timor-Leste", instituisaun ne'e konsidera importante "kria oportunidade empregu ne'ebé di'ak (iha setor privadu) iha prinsipaln setor estratejiku sira".

Estudu ne'e nota katak sei kontinua iha "disparidade ne'ebé boot iha produtividade laboral" entre setor oioin, ho aumentu mediu produtividade nian ida ho 60% iha dékada ikus ne'e ba dolares 4.500 por traballador.

Iha parte konstrusaun, produtividade ne'e ass tebes - dolares rihun 35 por traballador -, boot liu setor sira tuirmai ne'e, komersiu, ne'ebé maka produtividade kiik dolres rihun 10 resin ka agrikultura, ne'ebé maka produtividade ronda iha dolares 1.500.

Besik 70% traballador sira kontinua iha forma ne'ebé "vulneravel liu iha empregu", maka agrikultura no komersiu subsisténsia, refere estudu ne'e.

SAPO TL ho Lusa

Oftalmologistas portugueses ajudam timorenses a recuperar a visão

Díli, 27 nov (Lusa) - Uma equipa de oftalmologistas portugueses voluntários terminou na quarta-feira uma curta missão em Timor-Leste durante a qual realizou cerca de 30 operações, ajudando muitos a recuperar a visão, perdida, em alguns casos, há vários anos.

Foi o arranque de um projeto da Associação Olhar pelo Mundo que ao longo de duas semanas deu apoio em quase 850 consultas, num país onde há um oftalmologista por um milhão de habitantes: o equivalente a ter 10 oftalmologistas para Portugal.

Ana Vergamota, presidente, e Guilherme Neri, vice-presidente da associação, estiveram em Timor-Leste duas semanas e com dois colegas no terreno durante cerca de uma semana.

Nesse período os oftalmologistas portugueses realizaram 20 cirurgias de catarata traumáticas, quatro cirurgias de catarata senil e seis cirurgias de traumatismo do segmento anterior.

"Foi muito bom ver, no dia a seguir à cirurgia, um doente que esteve muito tempo sem ver, de repente conseguir voltar a ver a família e o mundo. O sorriso diz tudo. Os doentes acabam por ficar sempre muito gratos com a cirurgia que foi feita", explicou Ana Vergamota.

No final da missão - que querem repetir com ainda maior dimensão nos próximos anos - e em jeito de balanço, explicaram à Lusa o impacto sentido na felicidade e nos sorrisos dos pacientes que, depois de anos sem ver, recuperaram a vista.

Neri recordou em particular o caso de uma jovem de 15 anos que "tinha uma catarata traumática desde os 12 e que estava à espera que a chamassem para a cirurgia".

"Foi a primeira vez que um doente me abraçou quando me viu a chegar no corredor no dia seguinte", contou.

No meio também de casos mais complicados, como o de um paciente com um meningioma (um cancro intracraniano que estava a invadir o nervo ótico) que terá que ser agora seguido na Indonésia, ou a de uma criança de 3 anos, cega de ambos os olhos por leucoma (cicatriz) dos olhos.

"Falta a parte dos consumíveis, mas notamos também uma falta de informação. Muitos doentes que não moram em Díli e que deixam arrastar os casos e que poderiam ter vindo mais cedo", explicou Ana Vergamota.

"Casos de traumatismos que poderiam ter sido resolvidos mais cedo. Há uma falta de informação e muitos não vêm logo ao hospital", disse.

Um dos casos visto foi o de um rapaz de 26 anos que trabalhava numa plantação de café e que já tinha perdido um olho por um traumatismo e que, devido a um segundo traumatismo, há dois meses, desenvolveu um descolamento de retina e perdeu visão do olho que lhe restava.

"Este caso demonstra bem o trabalho que tem de ser feito: temos uma pessoa de 26 anos que ficou cega porque não tem condições de segurança no local de trabalho, não tem acesso a cuidados de saúde, ou os cuidados de saúde a que tem acesso não conseguem dar resposta a estes casos mais dramáticos", disse Neri.

Ana Vergamota notou que outra das tendências é o de inúmeros casos de cataratas entre gente mais jovem, especialmente devido a traumatismo, bem como casos "muito complicados de infeções ou inflamações, que não se veem tanto em Portugal".

"Nenhum de nos é fluente em tétum, por isso trabalhamos com os médicos que cá existem, dando apoio na consulta. O volume de pacientes é bastante alto. Mais de 100 doentes por dia, em média. E as cirurgias são feitas logo no próprio dia se o paciente e a família quiserem", explicou Neri.

Além do apoio em consulta e cirurgia, os oftalmologistas trouxeram consumíveis de um só uso, essenciais para a oftalmologia e que, em concreto, permitem realizar 150 cirurgias de cataratas.

O objetivo é ampliar o programa no futuro com visitas anuais a Timor-Leste.

Criada em agosto de 2017, a Olhar pelo Mundo quer ajudar a responder às carências em oftalmologia em Timor-Leste onde o trabalho mais destacado foi o da Fred Hollows Foundation que criou a clínica instalada atualmente no Hospital Nacional Guido Valadares, em Díli - onde os oftalmologistas portugueses trabalharam.

A organização recorda que nos países menos desenvolvidos e entre a população com cegueira, quatro em cada cinco pessoas sofre de cegueira por causas reversíveis.

No caso de Timor-Leste, dados do Rapid Assessment of Avoidable Blindness (RAAB) revelam uma prevalência de cegueira de 4,5% na população com mais de 50 anos, sendo a catarata senil a principal causa (79,4%), seguida de patologias do segmento posterior (6,2%) e glaucoma (5,2%).

ASP // VM

Adormecer e acordar com a miséria em Timor-Leste

Em Timor-Leste a miséria espreita-nos a cada passo mas há aqueles que fazem de conta que não a vêem. Nem as estatísticas os vêem e para elas não contam. Estatísticas? Que estatísticas? Que credibilidade merecem?

Em contraste, principalmente na capital, Díli, os sinais exteriores de muita riqueza encandeiam os olhos dos que sobrevivem na miséria, no desemprego, na exclusão. Incluindo aquele timorense que foi surpreendido a comer a comida de lata, em conserva, do cão da família do patrão. Porém os que não vêem a miséria a passar-lhes frente aos olhos, frente aos seus bons automóveis, dizem com veemência que não há fome no país. E refestelam-se nos cómodos e bons sofás das suas boas casas.

Por quase todo o país as bolsas de carenciados são imensas. A pobreza extrema adormece e desperta com centenas de milhares de timorenses, pontual como o cantar dos galos. (BG | TA)

Parceiros preveem gastos de 162,63 milhões de dólares para Timor-Leste em 2019

Díli, 27 nov (Lusa) - Os parceiros de desenvolvimento de Timor-Leste têm previsto projetos de assistência externa ao país no valor de 162,63 milhões de dólares em 2019, segundo os dados do Orçamento Geral do Estado (OGE) para o próximo ano.

A maior fatia desse valor - que exclui empréstimos bonificados - corresponde ao Governo da Austrália que tem previsto canalizar para Timor-Leste mais de 50,33 milhões de dólares no próximo ano.

Segue-se a União Europeia com um total de 22,76 milhões de dólares.

A maioria do valor da cooperação externa europeia será canalizada em cooperação delegada, sendo que 10 milhões são através do Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD), cerca de 3,8 milhões pela Organização Internacional do Trabalho (ILO) e 3,77 milhões através da agência de cooperação alemã GIZ.

A cooperação delegada no Camões está indicada em apenas 175 mil euros ainda que, segundo fonte da UE em Díli, a expectativa é de que o valor de gasto total seja mais elevado, incluindo fundos já transferidos este ano, mas não executados.

Portugal, por seu lado, e apesar de ainda não estar assinado o novo Programa Estratégico de Cooperação (PEC) - a vigorar entre 2019 e 2022 - tem previsto um programa de apoio a Timor-Leste no valor de 16,54 milhões de dólares.

Desse valor 13,47 milhões estão indicados como execução própria e 3 milhões através do Camões.

O Japão é o quarto maior parceiro de cooperação com Timor-Leste em 2019, com um programa no valor de 15, 44 milhões, a que se segue os Estados Unidos com 13,33 milhões.

A cooperação alemã ascende a 5,8 milhões a do Programa Alimentar Mundial a 5,17 e a do Banco Mundial a cerca de 5 milhões, com a China a ter destinados cerca de 3,6 milhões, entre outros apoios internacionais.

Os livros da proposta orçamental referem que o montante da Assistência Oficial ao Desenvolvimento (AOD) a Timor-Leste "ultrapassou os 200 milhões de dólares anuais entre 2011 e 2015", tendo vindo a registar "uma quebra significativa" até ao valor mais baixo de 176,6 milhões do ano passado.

Desde 2010 a AOD tornou-se cada vez menos importante para as contas públicas, caindo de 23,5 para 10% do orçamento.

O documento refere que atualmente, Timor-Leste tem uma carteira de empréstimos no valor total de 354,8 milhões de dólares - a que se soma uma contribuição do Governo de 121,6 milhões para um financiamento total de 476,4 milhões.

Desse valor tinham sido desembolsados 203,28 milhões de dólares, referem os documentos.

"O Governo assinou até à data oito pacotes de empréstimos com mutuantes como o Banco Mundial, o Banco Asiático de Desenvolvimento e a JICA [cooperação japonesa], no valor de aproximadamente 355 milhões de dólares. 36% deste total foi já gasto em projetos de infraestruturas rodoviárias", notam os livros orçamentais.

"Este valor representa somente cerca de 7 a 8% do PIB não-petrolífero nominal do país", sublinha.

Atualmente os empréstimos vêm sobretudo de parceiros de desenvolvimento que "emprestam dinheiro ao Governo em condições favoráveis e com várias vantagens" - juros mais baixos e calendários mais amplos.

Os empréstimos atuais têm, em média, períodos de maturidade de 25 a 32 anos, taxas de juro na ordem dos 0,7% a 3% e períodos de graça entre 5 a 10 anos.

"Embora seja essencial, o custo das infraestruturas tende a ser elevado e continuado, pelo que depender somente do financiamento estatal poderá não ser suficiente quando existem simultaneamente vários desafios de desenvolvimento", refere.

"Uma forma de possibilitar o financiamento de infraestruturas sem comprometer outras necessidades de desenvolvimento é através da exploração de outras opções favoráveis de financiamento público, incluindo empréstimos externos, concessões e parcerias público?privadas", sublinha.

O OGE, atualmente a ser tramitado no Parlamento Nacional, deverá ser enviado para o Presidente da República para promulgação no final de dezembro.

ASP // PJA

Lere: Funu Ba Ukun Aan, Atu Povu Hetan Liberdade

DILI - Xefe de Estadu Maior Jeneral das FALINTIL-FDTL Major Jeneral lere Anan Timor hatete, funu ba ukun an nee hanesan kondisaun ida, nee laos fin, maibe kondisaun atu  povu bele hetan liberdade, hetan demokrasia, no bele moris diak iha ninia ben estar.

“Ita ukun an tinan sanulu resin seidauk to tinan rua nuluh karik ita Labele halo milagre, ita nia ukun nain sira labele halo milagre, maibe dezenvolvimentu Timor ninian hanesan hau koalia bebeik lao hamutuk ho estabilidade iha ita nia rai laran,” dehan Jeneral Lere, ba jornalista sira, hafoin remata misa agredesementu proklamasaun independensia bad ala 43, iha igreja Motael, Dili, Tersa (27/11/2018).

Jeneral Fitun Rua nee mos hanoin katak atu dezenvolve ka ladezenvolve  Timor oan ida idak,  sidadaun ida idak tenke husu ba nia an saida mak  bele fo atu bele dezenvolve  rai, no atu estabiliza  rai nee mak importante.

Iha biban nee mos Jeneral Lere hatete, Forsa Defesa Timor leste FALINTIL, neebe iha Forsa Armada hau orguilu iha ondra boot bele aktualmente bele sai Forsa Defesa Timor leste neebe ke jerasaun husi FALINTIL nian, FALINTIL uluk nia misaun mak nee hanesan liman kroat povu maubere ninian I ninia papel prinsipal mak funu.

“Funu se kilat tutun rua nee ba malu atu ho nia objetivu ida ba ukun rasik an, palavra ida mate ka moris ukun rasik an, ohin loron ita ukun rasik an, husi esforsu ita nia povu tomak nian, esforsu husi ita nia liders politikus, husi rai liur, rai laran sira hotu hotu nia esforsu no unidade mak ohin loron ita sai nasaun ida neebe ke ita bolu RDTL , biar kiik, biat ukun an mos hanesan deit, hanesan nasaun neebe ke boot, kiik hanesan deit, tanba nasaun soberanu,” Jeneral Lere akresenta.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kinta (29/11/2018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

PR Lu Olo Sei Estuda Lei Atividades Petroliferas

DILI - Maske Sosiadade Sivil liu husi Forum Organizasaun Naun Govermental Timor Leste (FONGTIL), husu ba Prezidente Republika Francisco Guterres Lu Olo, atu Veta lei numeru 13/2015 konaba aktividades petroliferas, maibe Xefe Estud deklara katak nia parte sei estuda lei nee.

"Hau sei estuda lei ida nee, tanba Ita hotu hatene ona kuandu Prezidente da Republika simu dekretu ruma liu husi Parlamentu Nasional, iha trinta dias mai hau hodi estuda ,” dehan PR Lu Olo, ba jornalista sira, iha igreja Motael, Dili, Tersa ( 27/11/2018).

Iha parte ketak Diretur Ezekutivu FONGTIL Daniel dos Santos Carmo hatete, Ohin FONGTIL mai hasoru Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo, hodi husu ba Prezidente da Republika atu veta proposta alterasaun ba lei numeru 13/2015 konaba aktividades petroliferas.

Entretantu Celestino Gusmao hanesan membru  FONGTIL hatete, Kolia konaba balansu de poderes entre orgaun sira neebe iha nasaun nee liu liu hanesan projetu boot sira hanesan nee, partikularmente konaba aktividades petrolifru nian, neebe governu hakarak altera lei aktividades petrolifru nian para distori poder husi Tribunal Kamara de Kontas nian, atu fo vistu preve ba projetu sira hanesan nee. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kinta (29/11/2018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

PR Lu Ho Espoza Partisipa Misa Agradesementu Proklamasaun Independensia

DILI - Prezidente Republika Francisco Guterres Lu Olo, neebe akompana hosi espoza Cidalia Nobre Guterres, Partisipa misa agradesementu proklamasaun independensia ba dala 43, iha igreja Motael, Dili.

Hafoin remata misa Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo ba jornalista sira katak, Mai misa agradesimentu loron 28 Novembru nian hodi husik hela orasaun ruma, atu bele relembra fila fali heroi sira neebe mak fo sira nia isin no ran ba rai ida nee hodi hetan independensia.

"Ita neebe mak sei moris tenke servi ita nia maluk sira neebe mak hanesan ita, ho domin, paz, estabilidade no justisa,” dehan PR Lu Olo, ba jornalista sira, iha igreja Motael, Dili, Tersa (27/11/2018).

Xefe Estadu dehan, proklamasaun independensia ida nee hola parte tomak konaba estratejia ida, neebe mak FRETILIN halo iha altura neeba iha tinan 1975, para lori rai ida nee ba oin hanesan nasaun soberanu no independente.

Entretantu Prezidente Komisaun Organizadora loron 28 Novembru atual Vise Ministru Administrasaun ESTATAL Abilio Caetano hatete komemora misa agradesementu proklamasaun independensia bad ala 43 iha ita nia nasaun, no ohin mos ita simu kbiit no bensan husi aman maromak, tanba nudar sidadaun, nudar sarani ita hotu partisipa iha selebrasaun eukaristia ida nee, nudar asaun de grasa hodi agradese ba nai maromak. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kinta (29/11/2018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

GMN TV | Jornal Nacional Kalan 26.11

Diferensia Regra PNTL ho F-FDTL, Direitu Halo Rekursu Kontra Desizaun Komando

DILI: Kazu pesoal polisia tiru mate ema na’in tolu no hakanek ema na’in lima seluk iha Kuluhun, hamosu komentariu no kritika ba instituisaun Polisia Nasionál Timor Leste (PNTL). Mosu duvida iha públiku ba seriedade Komando PNTL prosesa sira-nia membru ne’ebé komete krime.

Aleinde duvida ne’e, públiku mós hahú halo komparasaun regra disiplinar iha instituisaun PNTL ho instituisaun FALINTILForsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) ne’ebé hanesan rigorozu tebes.

Ba kestaun ne’e, Komandante Jeral PNTL, Komisariu Julio da Costa Hornai, rekoñese katak regra disiplinar PNTL nian diferente ho F-FDTL.

Tuir nia, iha diferensa regulamentu instituisaun PNTL nian ho FALINTIL-Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) bainhira atu foti desizaun ba sira-nia membru ida. Iha F-FDTL desizaun masimu iha Xefe Estadu Maior nia liman.

“Kuandu despaixu (Xefe Estadu Maior) tuun ona, atu halo fali rekursu (ba tribunal) mós laiha ona dalan,” dehan Komisariu Julio ba jornalista sira, Sesta (23/11).

Maibé ba PNTL nian, Julio dehan, lei ka regulamentu disiplinar instituisuan nian fó dalan ba individu ida ne’ebé simu ona pena, iha direitu masimu, atu halo rekursu hodi kontra desizaun Komandante Jeral no Ministru Defeza no Seguransa nian, ba tribunal.

Nia fó ezemplu kona-ba pesoal polisia na’in tolu ne’ebé Komando fó pena demisaun tinan lima, maibé hafoin hato’o rekursu ba tribunal, membru hirak ne’e manan no fila fali hala’o sira-nia servisu.

“Ami-nia membru na’in tolu bainhira komando foti tiha ona pena demisaun ba tinan lima. Depois sira halo fali rekursu ba tribunal, sira manan. Entaun sira fila fali mai kontinua servisu. Instituisuan tenke selu fali sira-nia osan hahú husi tempu ne’ebé sira para servisu,” dehan Komisariu Julio.

Ho razaun ida ne’e, nia hatutan, Komando PNTL la brani atu públika ba públiku prosesu demisaun ba nia membru sira. “(Bainhira públika demisaun) Ita bele hamosu duvida iha públiku. Membru ida hetan tiha ona demisaun depois hatais farda mai servisu fali ne’e oinsa,” katak nia.

Prosesa Ona membru 902

Maske regra ‘ladun’ forte, maibé Komando PNTL la taka matan. Hahú kedan iha tinan 2000 to’o tinan ne’e, Komando Polisia Nasionál Timor Leste (PNTL) prosesa ona pesoal polisia ne’ebé kontra lei.

Kazu hirak ne’ebé Komando PNTL prosesa maioria mak kazu abandona servisu la ho koñesimentu, baku ema, inklui uza sala armas.

Husi membru 902 ne’ebé prosesa, kuaze na’in 199 mak hetan ona demisaun, na’in 58 prepara hela rekursu no na’in 41 mak hetan hela suspensaun husi loron 121 to’o loron 240.

Aleinde ne’e, nia hatutan, sei iha mós polisia na’in 351 mak hetan suspensaun hasees husi servisu durante loron 20 to’o loron 120. Pena multa na’in 93, refrisaun eskrita na’in 225 no refrisaun verbal na’in 25.

Tomé Amado | Independente

Novembru, PNTL Simu Karta Manifestasaun Rua

DILI: Fulan Novembru laran Komandu Polisia Nasionál Timor-Leste (PNTL) Munisípiu Dili, simu karta manifestasaun rua. Ida husi Movimentu Universitáriu Timor-Leste (MUTL) no seluk fali husi juventude ne'ebé trata dokumentu atu ba buka servisu iha Europeia.

Komandante Munisípiu Dili, Superintendente Pedro Belo hatete, MUTL nian organiza daudauk ona ne'ebé hala’o iha (19/11), ne’ebé sei nafatin halo manifestasaun iha kampus UNTL nian, ida seluk reprezentante juventude ne'ebé ba trata pasaporte iha Embaixada Portugál nian seidauk halo.

Juventude sira ne’ebé atu halo asaun hasoru Embaixada Portugál ne’e durante tinan barak ona trata sira nia pasaporte, maibé ate agora seidauk mai.

Tanba ne’e, sira halo karta ida mai para atu halo manifestasaun iha tempu badak, maibé bolu ona reprezentante hodi hatudu kona-ba regra atu halo manifestasaun nian hafoin bele halo.

“Dala ruma sira komprende ona lei mak sira lakohi mai ka sira sei iha okupasaun seluk mak lai mai, maibé ami nafatin hein sira kuandu sira la mai entaun tenke halo tuir lei. Demonstrasaun ne’e ho di'ak tanba ita hatene ita nia direitu no tenke kumpre mós devér”, tenik Pedro Belo, iha servisu fatin, Kaikoli-Dili, Sesta (23/11).

Reprezentante manifestante ne’e simu ona lei ba estuda, maibé ate agora seidauk fila ba hasoru fali PNTL hodi bele determina tempu bainhira maka atu realiza sira ninia asaun ne’e.

Independente

Portál Transparénsia Foin Opera Loloos

DILI, (TATOLI) - Portál Transparénsia Ministériu Finansas komesa tama iha operasaun loloos ne’e iha 19 novembru tanba bainhira Orsamentu Jerál Estadu 2018 aprova MF atualiza dadus orsamentu 2018 iha sistema ne’ebé maka ministériu hotu uza depois maka halo ajustamentu ba iha transparénsia portál, nune’e tempu naruk portál ne’e laiha operasaun.

“Mas dezde 19 novembru komesa ona hahú nia operasaun”, Ministra Finansas en ezersísiu, Sara Lobo Brites, afirma iha Parlamentu Nasionál ohin.

Bainhira iha audiénsia ho komisaun C, deputada husi bankada FRETILIN, Maria Angélica Rangel, kestiona kona-ba portál transparénsia tanba antes ne’e lala’o ho normál, nune’e difikulta sira atu ezerse funsaun hanesan órgaun fiskalizadór.

“Ami atu ezerse ami-nia funsaun hanesan órgaun fiskalizadór ne’e liuhusi portál ne’e de’it. Ami lalika bá haree kraik ida, tanba liuliu ami iha komisaun C (Finansas Públikas) ne’e, ami lakohi haree liubá kestaun obra sira iha kraik tanba ha’u mós la’ós enjeñeira, ha’u hakarak haree liu en termu ezekusaun oinsá”, katak nia iha plenária ohin.

Deputada ne’e levanta sobre portál tanba Komisaun C haree liubá ezekusaun orsamentu, maibé depois PN arova tiha orsamentu no promulga husi Prezidente Repúblika, hafoin semana ka fulan ida Governu bele implementa ona orsamentu ne’e, maibé realidade portál ne’e dalaruma asesu ladi’ak.

“Ami lahatene tanba kestaun saida, maibé dalaruma ita tama haree katak nia ezekusaun lala’o, entaun ami tenta husu Ministériu Finansas, maibé sira dehan ne’e kestaun téknika entaun ami akompaña nafatin, maibé ami haree katak portál transparénsia rasik lafó informasaun ne’ebé update loroloron, maibé sempre iha  semana ida, rua tiha depois mak update iha ne’ebá signifika serbisu ne’e lala’o”.

Hatutan Portál Transparénsia ne’e atu fó transparénsia orsamentál Estadu nian ba iha públiku no hanesan órgaun fiskalizadór tenke asesu nune’e bele haree no ko’alia iha plenária atu fó hanoin ba Governu tanbá sá mak nune’e no ezekusaun reál mak ida ne’e.

Hatán ba kestaun ne’e, Vise-Ministra Finansas dehan Portál Transparénsia ne’e nia dadus mai husi sistema, nia la automátikamente loroloron simu dadus, maibé iha oras balun ne’ebé maka tékniku balun tenke foti dadus husi sistema hodi tau ba iha portál.

“Entaun iha altura ida foti dadus ne’e ba tau iha Portál Transparénsia sei taka ba públiku para enserra hotu dadus depois foin loke. Bele mós iha faze ida ne’e maka halo ema barak laiha asesu, mas ami ohin ko’alia ona atu muda fali oráriu para buka fali tempu ida ne’ebé la’ós tempu ne’ebé utilizadór sira asesu mak hetan fali distúrbiu, mas funsaun la’o normál, autorizasaun ba dadus la’o loroloron para públiku bele akompaña”.

Sara esplika iha portál transparénsia ne’e iha elementu tolu mak despeza, reseita no lejislasaun no utilizadór sira sempre haree liu iha despeza tanba hakarak haree progresu ezekusaun ne’e.

Ba loron ohin, tuir portál transparénsia ezekusaun orsamentu Estadu 2018 atinje ona porsentu 72.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Ministra Finansa em ezersisiu, Sara Lobo Brites. Foto António Goncalves

Governu Sei Proteje Direitu Labarik Di’ak Liután

DILI, (TATOLI) – Timor-Leste ohin selebra loron internasionál labarik ba dala 29, tanba ne’e governu daualu iha kumpromisu proteje labarik sira hosi violénsia no esplorasaun hodi fó espasu liután atu asesu iha saúde, edukasaun, informasaun no seluk tan.

Kompromisu ne’e haktuir liuhosi mensajen Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, ne’ebé lee hosi Ministra Edukasaun Juventude no Desportu, Dulce de Jesus Soares, iha Sentru Konvensaun Dili, ohin.

Governu konsidera ratifikasaun konvensaun nasaun unida sira ba diretu labarik ne’ebé rafika hosi nasaun membru 199 ne’e importante tebes ba Timor hodi tau iha planu asaun anuál.

“Halakon hamlaha no má nutrisaun infantil, labarik ida labele dezenvolve án, estuda di’ak bainhira laiha hahan naton, tan ne’e sei aposta iha programa merenda eskolár no programa sira ne’ebé promove ai-han saudavel, biolojiku no belun ba ambiente”, dehan ministra edukasaun.

Redusaun kiak hodi garante oportunidade hanesan ba labarik sira atu aprende kona-ba siénsia no edukasaun, tanba ne’e governu sei investa liután iha programa bolsa inan nian (bolsa da mãe), asesu edukasaun gratuita ba ema hotu, asesu saumúde no seluk tan.

Labarik timoroan iha direitu ba liberdade atu halimar, estuda, asesu informasaun, edukasaun no seluk tan hodi livre hosi violénsia no esplorasaun.

Reprehentante UNICEF iha TL, Valera Taton, hateten 2019 mundu sei komemora konvensaun diretu labarik ba dala 30.

Estadu iha obrigasaun hodi hetan protesaun hosi violénsia, abuzu, esploitasaun, diretu ba moris no dezenvolve, diretu ba eskola, saúde no seluk tan.

“ohin loron ami iha ne’e atu rona imi labarik sira nia lian, mai servisu hamutuk ho fó espasu ba aprendizajen seguru ba labarik hotu”, dehan Taton.

Iha komemorasaun ne’e labarik sira aprejenta rekomendasaun ba Governu ne’ebé simu hosi ministra edukasaun ho pontu importante hanesan, asesu edukasaun ho seguru, saúde, kria ambiente hakmatek ba labarik, proteje labarik hosi forma esplorasaun no seluk tan.

Ministériu Solidaridad Sosiál no Inkluzaun maka organiza seremonia ho tema fatin aprendizajeb seguru ba labarik hotu.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Governu daualu ohin komemora loron mundiál ba labarik. Imajen Egas Cristovão

Aumenta 300 Millaun Sosa Asaun Kompania Shell, OJE 2019 Bele Atinji 2 Billoens

DILI – Governu propoin ona Orsamentu Jeral Estadu hamutuk 1.827 Billoens ba Parlamentu Nasional, maibe bainhira aumenta tan U$ 300 Millaun hodi sosa asaun husi Kompania Shell, Orsamentu nee bele atinji kuaje dois Billoens.

Celestino Gusmao hanesan membru FONGTIL hatete, Osan tokon atus neebe hodi sosa asaun husi Kompania Shell nee aumenta tan ba iha Orsamentu Jeral Estadu 2019 karik, OJE 2019 nee sei atinji kuaze dois Billoens.

“Ita boot sira bele imajina se kada tinan ida hasai dois Billoens, husi dizate Billoens neebe mak ita iha agora nasaun ita hotu bele imajina deit,” dehan Celestino ba jornalista sira, bainhira remata enkontru ho PR Francisco Guterres Lu Olo, iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobatu, Dili, Segunda (26/11/2018).

Nia dehan, Ema hotu preokupa asuntu barak konaba sustentabilidade nasaun nian ba oin, sustentabilidade laos deit iha kakutak kolia konaba politika, maibe kakutak oan sira tenke han, oan sira tenke iha susu ben.

Iha parte ketak Membru ONG Ajar Inocensio Xavier hatete, OJE 2019 governu propoin 1. 827 Billoens nee tuir hare duni, maibe governu tenke iha responsabilidade ba ejekuta, atu nunee nia povu kiik sira bele hetan benefisiu. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (27112018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Empresta Osan La Fo Fila, Membru PNTL Ida Sai Arguidu

Dili - Arguidu ho inisial JS hanesan membru PNTL, unidade operasaun tenke hatan iha Tribunal, tanba empresta lezada inisial AA nia osan, maibe to ikus la fo fila, halo tan agresaun hasoru lezada.

Katak, iha loron 03 fulan Marsu 2011, arguidu hahu empresta lezada nia osan 140,00 $US, ba nia prima nia prenda, promete atu fo fila fali.

Arguidu empresta lezada nia osan ho total 4, 461,00 promete katak, promete katak bainhira nia osan veteranus sai maka fo fila fali.

Maibe too ikus mai, arguidu la kumpri nia promesa, hodi fo fila lezada nia osan.

Arguidu hanesan autor ba krime Burla Agravadu neebe previstu iha artigu 267, no krime violensia domestika h forma ofensa ba iha intergidade fisika simples previstu iha artigu 145.

Audensia julgamentu nee, prezide husi Juis Kolektivu Ana Paula, Euzebio Xavier, Ministeriu Publiku reprezeta husi Prokurador Bartolomeo de Araujo, arguidu hetan asistensia legal husi Defensor Publiku. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (27112018).

Terezinha De Deus | Suara Timor Lorosae