LEI IMIGRASAUN LAIHA VALOR…!!!

Jornal Nacional, editorial

Dirasaun Imigrasaun Timor Leste durante nee lakon kontrola ema estanjeirus nebe tama mai Timor Leste hodi nunee sidadaun estranjeiru sira nee fasilmente viola lei imigrasaun nebe aplika iha rai doben ida nee.

Antes nee publiku liu husi media nasionais halo kritika maakas ba dirasaun imigrasaun hodi konsidera imigrasaun mak fasilita prostituta tama mai timor leste hodi halo aktividade prostituisaun.

Kritika publiku nian nee seidauk lakon, mosu tan erru nebe imigrasaun komete tamba lakontrola ema estranjeirus uza vistu turista tama mai timor hodi halao fali aktividade negosiu hanesan fali vistu servisu nian.

“Ita hare tuir prosedementu lei, kuandu bainhira sidadaun estranjeirus ida mai atu halo aktividade ida, no manan osan ba nia an rasik, ne’e tenki tuir base legal, base legal maka saida base legal mak tenki trata vistu trabalho tanba sira ho vistu turista sei la bele halo aktividade hanesan servisu no manan osan ba sira nia an rasik,” Vicente Gusmão.

Lei Imigrasaun Timor Leste nian no.9/2003 artigu 5 hatete, sidadaun estranjeirus tama iha Timor Leste, hirak ne’ebe halo aktividade iha Timor Leste hodi hetan osan no benefisia ba nia an tenke hetan vistu trabalho.

Agora ema estranjeiru sira nee kumpri duni lei nee ka lae? dirasaun Imigrasaun rasik implementa lei nee ho lolos ka lae? sei dirasaun imigrasaun rasik la implementa lei nee lolos, la halo kontrola didiak ema sira tama mai timor, nee uportunidade nee ema aproveita hodi viola lei nee.

Polimika foun ohin loron nee trio Garuda Muda Indonesia nian nebe Klube Karketu Dili kontrata hodi joga iha Liga Futebol Amadora uza vistu turista tama mai hodi joga reforsa Kulbe Karketu Dili nee viola vistu no viola lei imgirasaun nebe iha Timor Leste.

Agora fila fali ba konsistensia autor ka dirasaun imigrasaun hodi ezekuta lei nee. ema estranjeiru sira seluk wainhira viola vistu no lei imigrasaun nian, dirasaun imigrasaun halo kedas atuasaun hodi deporta ba sira nia rain.

Agora oinsa ho jogador nain tolu indonesia nian nebe joga iha kulbe Karketu Dili nee? husik deit nunee ka tenki kona multa depois deporta ba fali indonesia? Se la fo multa no la deporta, nee injustisa boot ida.

Ema estranjeirus balun halo servisu ilegal, uza vistu turista depois halo servisu fali iha timor nee deit kaptura oinsa jogador naran boot iha indonesia tama mai timor uza vistu turista depois mai joga fali iha Kulbu hetan osan la halo atuasaun.

Ne’ebe hakarak ka lakohi, simu ka lasimu realidade publiku hatene ona, publiku akompanha hela, agora fila fali ba orgaun kompetente, hakarak halo atuasaun ka husik sira viola lei nebe vigora?

Se ema sira nee ita husik sira viola lei imigrasaun oinsa ema seluk labele viola lei nee. failansu nee laos kulpa jogador sira nee, laos kulpa ema estranjeirus, nee kulpa dirasaun imigrasaun rasik, lahatene duni ka finzi lahatene. Dadaun nee Publiku hein oinsa atuasaun imigrasaun nian ba trio gardua muda nee, multa ka lae, deporta ka ladeporta. *

Mate ona Mau Pelo ne'ebé rai bandeira hosi D. Maria I iha Estadu, Timor-Leste

Liurai-mane timoroan Mau Pelo, responsável hodi rai iha Timor-Leste bandeira ida hosi monarkia portugés nian hosi reinadu D. Maria I nian iha sékulu XIX, mate ona iha findesemana liubá, konfirma hosi família ida ba Lusa.

Mau Pelo transforma ona bandeira ba relíkia evokativu ida hosi memória sira Portugal nian, hanesan ho dokumentu istóriku oioin, ne'ebé nia subar ona hosi okupante indonéziu sira.

Hakohi tiha ona besik iha nia uma iha Hatumatei, iha suku ki'ik hosi Estado, iha munisípiu Ermera, iha sudueste Díli nian no, la hanesan ho buat ne'ebé maka ema hanoin, nia funerál laiha serimónia tradisionál sira tanba, tuir fonte hanesan, Mau Pelo simu sarani iha loron 02 Novembru liubá.

Fiar ba bandeira Portugal nian, monarkia no mós republikanu, hanesan lasu ida ne'ebé dalabarak selebra hosi reinu timoroan sira ne'ebé, dalabarak, ohin loron konsidera hanesan la komprensivel, ema ladún interpreta ho di'ak.

Tuir Lia Na'in sira, "aman-inan" hosi oralidade istóriku no hosi ligasaun timoroan nian ba nia pasadu, katak bandeira sira hatudu aliansa istóriku sira, dalabarak konfirma ho paktu raan nian ne'ebé metin.

SAPO TL ho Lusa

Governu ho Uniaun Esportadór CPLP asina akordu koperasaun

Governu ho Uniaun Esportadór CPLP ohin asina ona akordu koperasaun ida atu Timor-Leste bele harii laboratóriu sertifikasaun produtu ba dahuluk nomós fó ajuda kria inkubadora empreza nian ida. 

Akordu refere asina iha Dili hosi ministru Komérsiu, Industria no Ambiente, Constâncio Pinto no hosi Prezidente Uniaun Esportadór Komunidade Nasaun Lian Portugés nian.

Tuir Constâncio Pinto, akordu refere nu’udar faze koperasaun foun entre emprezáriu hosi nasaun luzófona no Timor-Leste nian, hodi hametin kbi’it esportadór Timor-Leste.

“Ami ko’alia kona-ba sertifikasaun ba iha ami-ninia produtu, ne’ebé ami bele Esporta nomós importa. Ho sertifikasaun refere maka iha tinan ne’e, ami bele Esporta buat balun ba CPLP ka ba ami-ninia rejiaun rasik”, dehan ministru.

Iha akordu ne’e, inklui mos harii inkubaora empreza nian ida hodi ajuda “promove no hasa’e emprezáriu foun sira-ninia kbi’it” nomós kria Laboratóriu Sertifikasaun ida ne’ebé di’ak hosi produtu timor-oan nian.

Tuir akordu ne’ebé iha, produtu hirak ne’e depois sei inklui ba iha “Marka CPLP”, inklui mos apoiu ba internasionalizasaun, asesu ba plataforma 'networking' emprezariál ho formasaun.

“Protokolu ne’e atu kria no hahú halo koperasaun entre emprezáriu Timor-Leste ho CPLP, inklui mos ajuda dezenvolve setór privadu iha Timor-Leste, ho inisiativa hasa’e emprezáriu lokál sira-ninia kapasidade”, esplika Mário Costa.

Objetivu prinsipál ida maka atu halo parseria entre empreza luzófona ho empreza timor-oan nian, nomós fó kapasitasaun ba iha pozisaun estratéjika Timor-Leste hanesan ponte entre CPLP ho rejiaun sudeste aziátika.

Asinatura ba akordu refere hala’o hafoin enkontru preparasaun ba Fórum Ekonómika Globál dahuluk hosi Komunidade Nasaun Lian Portugés (CPLP), ne’ebé sei hala’o iha Dili, hosi 25 to’o 27-fevereiru.

Enkontru ho tema “CPLP no Globalizasaun”, hala’o ho objetivu atu hametin lasu entre empreza nomós emprezáriu luzófona nian hothotu, inklui estuda oportunidade investimentu ho negósiu iha Timor-Leste.

Tanba hetan konsiderasaun hanesan inisiativa prinsipál hosi prezidénsia Timor-Leste ba CPLP, maka reuniaun ne’e hakarak atu fó resposta ba aspirasaun Dili hodi halo luzofonia sai hanesan espasu ba relasaun komersiál no ekonómika ida ne’ebé forte liu.

Enkontru ne’e hetan apoiu hosi CPLP, Konfederasaun Emprezariál CPLP (CE-CPLP) nomós hosi Uniaun Esportadór CPLP (UE-CPLP), hodi promove Timor-Leste nu’udar “plataforma ba dezenvolvimentu nian”.

Iha sorumutu ne’e sei halibur emprezáriu hosi nasaun oioin no sei sentra ba iha área estratéjia lima: indústria petrolífera, gás ho estrativa, agrikultura no agroindústria, tasi no peska, indústria manufatureira, turismu nomós infraestrutura.

Iha debate ne’e sei ko’alia kestaun hanesan papel CPLP nian nu’udar bloku multirejionál, papel hosi bloku ekonómika ba iha ekonomia globál nomós “dezafiu ho oportunidade insersaun CPLP”, ba iha bloku ekonómika rejionál seluk-seluk.

SAPO TL ho Lusa 

Asosiasaun emprezariál luzófonu sira harii Institutu Formasaun CPLP nian

Instituisaun tolu harii ona Institutu Formasaun CPLP nian (IF-CPLP) ne'ebé sei hahú funsionamentu iha fulan-Abrik oinmai no hakarak promove ensinu no kualifiakasaun hosi sidadaun sira hosi nasaun luzófonu sira, hatete hosi fonte ofisiál ba ajénsia Lusa.

Tuir sekretáriu-jerál hosi Konfederasaun Emprezariál hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugés nian (CE-CPLP), José Medina Lobato, iha mós objetivu hodi apoia projetu sira ba kapasitasaun no dezenvolvimentu sustentadu hosi empreza sira no ekonomia hosi nasaun sia.

IF-CPLP harii ona hosi CE-CPLP rasik, hosi Uniaun Esportadór sira Lian Portugés (UELP) no hosi Asosiasaun Emprezariál Fafe nian, Cabeceiras de Basto ho Celorico de Basto.

Área predominante sira ne'ebé IF-CPLP sei atua liuhosi Jestaun no Estratéjia Emprezariál, Turizmu, Hotelaria ho Restaurasaun, Agrikultura, Konstrusaun Sivil ho Obras Públika no Saúde ho Moris Di'ak.

"Kualifika hodi kompete" hanesan lema hosi instituisaun, refere hosi Medina Lobato, hodi adianta katak asaun sira formasaun nian sei hala'o iha sede CE-CPLP, iha Lisboa, hamutuk ho asosiasaun emprezariál sira no empreza asosiadu sira.

"Rekoñesidu hosi ema hotu katak, ba dezenvolvimentu sustentável ida hosi ekonomia sira, presiza aposta iha ensinu, iha formasaun no iha kualifikasaun profisionál. Formasaun hanesan fatór diferensiadór ida no fundamentál ba kresimentu no progresu sustentadu, influensia diretu ba produtividade hosi empreza sira no hosi ekonomia", refere hosi sekretáriu-jerál CE-CPLP nian.

Lidera hosi emprezáriu mosambikanu Salimo Abdula, CE-CPLP hanesan organizasaun ida ne'ebé haree ba dezenvolvimentu hosi koperasaun entre estrutura asosiativu sira hosi nasaun-membru sira CPLP nian - Angola, Brazil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Ekuatoriál, Mosambike, Portugal, São Tomé & Prínsipe ho Timor-Leste.

Insituisaun, harii iha loron 04 Juñu 2004, iha Lisboa, hakarak harii mós kondisaun sira ba dezenvolvimentu hosi negósiu sira iha kuadru iha fatin ekonómiku ne'ebé halo parte iha mundu luzófonu.

Agora daudaun, Konfederasaun Emprezariál hosi CPLP iha ona asosiadu hamutuk 117 - fundadór efetivu 13, efetivu 23, aderente 78, honoráriu rua no beneméritu ida.

SAPO TL ho Lusa

Indonézia investe euro millaun 160 iha setór idrokarbonetu iha Mosambike

Indonézia investe dólar millaun 175 (euro millaun 160) iha setór idrokarbonetu iha Mosambike, informa ohin embaixadór-sesante indonéziu iha Maputu, Harbangan Napitupulu. 

"Investimentu Indonézia nian iha Mosambike rejista kresimentu palpável", hatete Harbangan Napitupulu ne’ebé ko’alia iha rohan hosi enkontru despedida nian ho Prezidente mosambikanu, Filipe Nyusi mak sita hosi Ajénsia Informasaun Mosambike nian (AIM).

Destaka importánsia atu hadi’a "relasaun di’ak" entre povu rai rua, Harbangan Napitupuluhatete katak investimentu hosi nia nasaun iha Mosambike karik bele kontribui ba dezenvolvimentu ekonómiku no sosiál.

"Ami hein katak [investimentu ne’e] sai boot liu tan hodi favorese nasaun rua ne’e", nia afirma no elojia títulu hanesan,  importánsia hosi loke empreza indonéziu sira hanesan Besmindo Pemba Semesta, iha baze lojístika Pemba, iha norte nasaun nian, no Buzi Hydrocarbons Pte Ltd, iha Sofala, sentru Mosambike nian, iha ne’ebé sira investe ona besik dólar millaun 175 no hein atu ezekuta projetu foun ida, iha valór ekivalente ho euro millaun 5.

"Investimentu hirak ne’e hanesan rezultadu hosi relasaun diplomátika ne’ebé di’ak entre Estadu rua ne’e, subliña diplomata ne’e, ne’ebé sei husik embaixada indonézia iha Maputu iha loron 31 janeiru.

SAPO TL ho Lusa 

«Polítika Tauk nian» ameasa direitu ema sira nia iha mundu, hatete hosi Human Rights Watch

Tauk ba terorizmu halo nasaun oioin muda asaun ne'ebé foti hasoru prezervasaun ba direitu ema sira nian, hatete iha relatóriu mundiál ba dala 26 ne'ebé fó sai hosi Human Rights Watch (HRW) iha loron-kuarta ne'e.

Kenneth Roth, diretór hosi organizasaun la'ós governamentál ne'e, esplika katak «polítika tauk nian» ne'ebé mosu hosi atake terorista sira nian no krizi hosi refujiadu sira iha Europa iha 2015, halo ona governu osidentál sira aprova restrisaun sira ne'ebé iha ligasaun ba direitu ba privasidade hosi sidadaun sira nian.

Iha nia análize, Roth hatutan katak Estadus Unidus uza ona ameasa terorizmu nian hodi muda restrisaun sira ne'ebé fó ba serbisu sekretu sira ne'ebé envolve iha asaun sira hosi vijilánsia maka'as.

SAPO TL - Fonte: Diário Digital/Lusa

PR TAUR HUSU JOKOWI APOIA TL TAMA ASEAN

Xefi Estadu Timor Leste (TL) Taur Matan Ruak, husu ba Prezidenti Repúblika Indonesia (RI), Joko Widodo (Jokowi) atu apoia pedidu Timor Leste (TL) nian hodi tama ba Association of South East Asian Nation (ASEAN).

Taur Matan Ruak hateten, TL kontinua prepara-an ativamente atu tama ba ASEAN, nu’udar asosiasaun ida ne’ebé desde nia kriasaun sai tiha ona fatór ida ba estabilidade no dezenvolvimentu ekonómiku.

“Ha’u hakarak hato’o ba ita bo’ot Señor Prezidenti Jokowi, rekoñesementu husi apoiu maka’as husi Indonesia, ba ami nia pedidu atu tama ba ASEAN,” dehan Taur Matan Ruak iha nia intervensaun, hafoin enkontru ho PR Joko Widodo iha Palácio Prezidensiál Aitarak Laran Dili, Tersa (26/01).

Xefi Estadu ne’e dehan, TL partisipa regularmente iha tinan barak, iha inisiativa importante sira iha âmbitu ba asosiasaun ida ne’e, no adezaun plena sei sai pasu foun ida iha prosesu integrasaun nasaun ida ne’e nian, iha aspeitu hot-hotu ba rejiaun nia moris.

“Ami harii no konsolida paz, ami harii Estadu, no ami investe dau-daun iha kriasaun ba baze dezenvolvimentu ekonómiku ida ne’ebé sustentável. Ami diriji tiha ona esforsu sira atu iha konsolidasaun sira hodi dada investimentu rai liur nian, diversifika ekonomia, kria empregu no halakon ki’ak,” informa Taur Matan Ruak.

Taur Matan Ruak dehan, adezaun ba ASEAN ne’e, importante hetan objetivu sira ne’e.

Xefi Estadu ne’e dehan, TL konta ho Indonesia no Australia, nasaun belun no viziñu sira i belun sira seluk iha mundu nia apoiu, atu lori TL ba planu dezenvolvimentu sosiál no ekonómiku ba oin.

Taur Matan Ruak dehan, tanba buat ida ne’e mak TL sei hetan rekoñesementu ba lejimitidade atu partense ofisialmente ba uma kain bo’ot nasaun ne’e, ba efeitu prátika sira hotu, realmente TL tama tiha ona iha laran.cos

Jornal Nacional

Sorumutuk Konsellu Ministrus, Analiza Akordu Ne’ebe Sei Asina Entre TL No Indonesia

Dili, Radio Liberdade Online - Konsellu Ministrus hala’o sorumutu iha segunda-feira, loron 25 fulan-janeiru tinan 2016, iha sala sorumutuk Konsellu Ministrus, iha Palásiu Governu, Dili no analiza akordu sira ne’ebé mak sei asina entre Timor-Leste no Repúblika Indonézia, durante vizita ofisiál Prezidente Joko-Widodo iha país ne’e, iha loron 26 fulan-janeiru tinan 2016. Akordu ne’e abranje área sira hanesan meteorolojia, klimatolojia no jeofízika, peska, arkivu, juventude no desportu no rekursu minerál sira.

Ho akordu hirak ne’e, nasaun rua ne’e hakarak hametin kooperasaun bilaterál forte ne’ebé iha tiha ona, liuhosi troka esperiénsia sira, koñesimentu no informasaun, nune’emós hametin lasu amizade entre país rua ne’e.

Konsellu Ministrus mós análiza tiha ona, ajenda vizita Prezidente Indonézia nian, hodi finaliza buat balun kona-ba organizasaun no lojístika nian.

Porta-voz Sextu Governo Constitucional, Ministro de Estado Ágio Pereira afirma iha loron 26/1/2016 via komunikadu imprensa, "Vijita ofisial ne’e sei foka forte ba relasaun amijade entre Indonesia no Timor Leste, atu hasae mos kooperasaun entre rai rua ne’ebe hari kleur ona, no sei dejenvolve mos servisu hamutuk ne’ebe diak liu ba nasaun rua."

Rádio Liberdade

KRF Introdus Servisu Ba Midia

Dili, Radio Liberdade Online - Komisaun Reforma Fiskal (KRF), Ministeriu Finansas, hasoru malu ho midia iha loron 25/1/2015 hodi introdus servisu Komisaun.

koordenador Reforma Fiscal, Fernanda Borges, hateten “ne’e hanesan eventu ida ami hakarak halo hamutuk ho ita bo’ot sira regularmente.”

Borges esplika kona ba saida mak reforma fiscal katak, ”KRF estabelese husi Sesto Governu Konstitusional No.26/2015, no hetan mandate atu halo avaliasaun no hadia reseitas ne’ebe aplika agora no buka reseitas foun, KRF komisaun teknku ida estabelese hodi servi Governu hotu, KRF mos hanesan inisiativa Nasional atu haforsa Timor - Leste iha future.”

Alein ne’e Borges mos isplika kona ba Saida mak reforma fiscal, Tamba saida mak Governu persija hadia koleta reseitas, saida mak prosesu reforma no atu reforma saida, katak, “ reforma sira ne’e sei halo impostu administrasaun sai fasil no efisienti liu no sei halo defisil ba ema sira ne’ebe hakarak evita selu impostu, tipu impostu ne’ebe Timor- Leste adopta dadauk ne’e persija reforma atu enkoraja investimentu barak mai iha Timor.”

Rádio Liberdade

Morreu Mau Pelo, cuidador da bandeira de D. Maria I em Estado, Timor-Leste

Díli, 27 jan (Lusa) -- O liurai timorense Mau Pelo, responsável por cuidar em Timor-Leste de uma bandeira monárquica portuguesa do reinado de D. Maria I no século XIX, morreu no fim de semana passado, confirmou à Lusa um familiar.

Mau Pelo transformou a bandeira numa relíquia evocativa das memórias de Portugal, a par de vários documentos históricos, que escondeu dos ocupantes indonésios.

Foi enterrado junto da sua casa em Hatumatei, no pequeno suco de Estado, no município de Ermera, sudoeste de Díli e, ao contrário do que seria esperado, não se realizaram as cerimónias fúnebres mais tradicionais porque, segundo a mesma fonte, Mau Pelo fora batizado a 02 de novembro último.

O culto à bandeira de Portugal, tanto a monárquica com a republicana, a um vínculo várias vezes celebrado por reinos timorenses ainda hoje é, para muitos, algo incompreensível, mal percebido, mal interpretado.

Contam os Lia Na'in, os 'pais' da oralidade histórica e da ligação timorense ao seu passado, que as bandeiras representam alianças históricas, muitas vezes confirmadas com os inquebrantáveis pactos de sangue.

ASP // PJA

Governo timorense e União de Exportadores da CPLP assinam acordo de cooperação

Díli, 27 jan (Lusa) - O Governo timorense e a União de Exportadores da CPLP assinaram hoje um acordo de cooperação que permitirá a Timor-Leste ter o primeiro laboratório de certificação de produtos e ajudará a criar uma incubadora de empresas.

O acordo foi assinado em Díli pelo ministro do Comércio, Industria e Ambiente, Constâncio Pinto, e o presidente da União de Exportadores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Mário Costa.

Para Constâncio Pinto, o acordo marca uma nova fase de cooperação entre empresários dos países lusófonos e Timor-Leste, ajudando a fortalecer a capacidade exportadora de Timor-Leste.

"Faltava-nos a certificação nos nossos produtos, tanto no que podemos exportar como no que importamos. Com esta certificação podemos ainda este ano conseguir exportar algo para a CPLP ou para a nossa região", disse o ministro timorense.

Este acordo prevê, entre outros aspetos, a instalação de uma incubadora de empresas, que ajude a "impulsionar e dotar de competências acrescidas jovens empresários timorenses" e ainda a criação de um Laboratório de Certificação de qualidade de produtos de origem timorense.

Esses produtos serão depois incluídos na "Marca CPLP", segundo prevê o acordo, que inclui apoios na internacionalização, acesso a plataformas de 'networking' empresarial e formação, entre outras valências.

"Este protocolo visa fomentar e estreitar a cooperação entre empresários de Timor-Leste e da CPLP, ajudando também ao desenvolvimento do setor privado em Timor-Leste, com iniciativas que contribuem para a capacitação dos empresários locais", explicou Mário Costa.

Um dos principais objetivos é fomentar as parcerias entre empresas lusófonas e empresas timorenses, capitalizando também na posição estratégica de Timor-Leste como ponte entre a CPLP e a região do sudeste asiático.

A assinatura ocorreu depois de um encontro de preparação do primeiro Fórum Económico Global da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP), que decorre em Díli entre 25 e 27 de fevereiro.

O encontro, sob o tema "CPLP e a Globalização", pretende fortalecer os laços entre empresas e empresários lusófonos e estudar oportunidades de investimento e de negócio em Timor-Leste.

Considerado uma das principais iniciativas da presidência de Timor-Leste da CPLP, o encontro pretende responder às aspirações de Díli em tornar a lusofonia num espaço de relações comerciais e económicas mais fortes.

O encontro é apoiado pela CPLP, pela Confederação Empresarial da CPLP (CE - CPLP) e pela União de Exportadores da CPLP (UE - CPLP) e permitirá promover Timor-Leste como "plataforma para o desenvolvimento".

O encontro reunirá dezenas de empresários de vários países e centra-se em cinco áreas estratégias: indústria petrolífera, de gás e extrativa, agricultura e agroindústria, mar e pescas, indústria manufatureira, turismo e infraestruturas.

Em debate estarão questões como o papel da CPLP como bloco multirregional, o papel dos blocos económicos na economia global e os "desafios e as oportunidades da inserção da CPLP" noutros blocos económicos regionais.

ASP // MP

PR timorense condecora homólogo indonésio por estreitar de relações bilaterais

Díli, 26 jan (Lusa) - O Presidente timorense, Taur Matan Ruak, condecorou hoje o seu homólogo indonésio, Joko Widodo, com o grande colar da Ordem de Timor-Leste em reconhecimento do seu papel no fortalecimento das relações bilaterais.

A condecoração foi atribuída durante a visita de oito horas que Widodo efetua a Timor-Leste, a primeira desde que tomou posse e a quinta de um chefe de Estado indonésio ao país.

O grande colar da Ordem de Timor-Leste é um grau conferido apenas a chefes de Estado estrangeiros que se distingam "pela sua ação em benefício da comunidade, de um país ou mesmo da Humanidade".

"O presidente da Indonésia, Joko Widodo, tem pautado a sua atuação desde a sua tomada de posse pelo estreitar das boas relações de amizade entre a República Democrática de Timor-Leste e a República Indonésia", refere o decreto da atribuição da condecoração lido na cerimónia de hoje.

"Joko Widodo, quer a título pessoal quer na sua qualidade como Presidente da República da Indonésia, tem-se assumido como um bom amigo de Timor-Leste e dos timorenses contribuindo significativamente para a boa imagem de Timor-Leste junto da comunidade internacional", sublinha o mesmo texto.

O Presidente timorense recorda em particular a questão da delimitação das fronteiras marítimas e terrestres entre os dois países, que tem tido um "grande impulso" do atual Presidente indonésio e refere que Widodo tem contribuído para a crescente relação de amizade e cooperação entre os dois países.

Taur Matan Ruak recebeu Widodo com honras militares no Palácio da Presidência ,onde ofereceu depois um almoço de Estado ao seu homólogo indonésio, a quem reiterou a solidariedade de Timor-Leste "contra o bárbaro ataque terrorista" cometido este mês em Jacarta.

"A grande dignidade e coragem com que a população de Jacarta e da Indonésia respondeu a este ato bárbaro - recusando-se a ser intimidada - é admirável e merece ser saudada por todos nós", disse.

O chefe de Estado, que ao contrário do seu homólogo indonésio não tem, no sistema timorense, funções executivas, reiterou a vontade dos dois países trabalharem para "continuar a resolver problemas residuais, intensificar as excelentes relações de amizade (...) e alargar a cooperação mútua".

Num discurso em português - língua em que também foi lido o decreto de atribuição da condecoração - Taur Matan Ruak considerou que o "processo de paz e reconciliação" entre Timor-Leste e o seu antigo ocupante "é expressão genuína do sentimento de respeito mútuo e vontade de paz".

Timor-Leste e a Indonésia, disse, "cooperam para promover e garantir, de forma conjunta, a paz, estabilidade e segurança na região", contribuindo "para a atmosfera de confiança que permite focar esforços nas prioridades de desenvolvimento, em busca de mais bem-estar e prosperidade" para os dois países.

Além do tema das fronteiras - já há acordo em 98% da fronteira terrestre - o chefe de Estado timorense referiu-se à "cooperação ampla e eficaz" entre os dois países em setores tão diversos como as áreas política, económica e comercial ou técnico-científica, e setores de relevo como a educação, proteção do ambiente, energia, turismo e transportes.

"O nosso país acredita que o desenvolvimento só é possível em ambiente de paz e estabilidade e está disponível para continuar a trabalhar com a Indonésia no estabelecimento de mecanismos para impulsionar uma cooperação económica regional alargada", disse.

Taur Matan Ruak aproveitou ainda para saudar o apoio indonésio à adesão de Timor-Leste à Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), reiterando que Díli considera justo ver "reconhecida a legitimidade de pertencer estatutariamente à grande família em que o país está, para todos os efeitos práticos, realmente inserido".

ASP // MP – Foto em Suara Timor Lorosae

Governos de Timor-Leste e da Indonésia assinam acordos bilaterais

Díli, 26 jan (Lusa) - Os Governos de Timor-Leste e da Indonésia assinaram hoje cinco acordos bilaterais em áreas como meteorologia, climatologia e geofísica, pescas, arquivo, juventude e desporto e recursos minerais.

Os acordos e memorandos de entendimento foram assinados numa cerimónia no Palácio do Governo em Díli presidida pelo chefe de Estado indonésio, Joko Widodo, em Díli para uma visita de cerca de oito horas, e o primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo.

As assinaturas, feitas por membros dos dois Governos, são o resultado mais prático de uma visita relâmpago de Joko Widodo a Timor-Leste, durante a qual analisou com o chefe do Governo e com o chefe de Estado timorense, Taur Matan Ruak, várias questões bilaterais.

Concluir a definição das fronteiras terrestres - já estão acordadas em 98% - e avançar na delimitação das fronteiras marítimas é um dos assuntos pendentes, como é também a questão das facilidades no acesso por terra de timorenses ao enclave de Oecusse Ambeno.

Numa declaração conjunta à imprensa, sem direito a perguntas, Rui Maria de Araújo destacou os crescentes laços bilaterais entre os dois países e a vontade de ambos resolverem as questões pendentes, nomeadamente no que toca a fronteiras marítimas.

Neste caso, Rui Araújo recordou que Timor-Leste e a Indonésia subscreveram a Lei do Mar e que este é o principal instrumento para resolver disputas deste tipo, um comentário que pode ser interpretado como uma referência à Austrália.

Díli também pretende delimitar as suas fronteiras marítimas com Camberra mas a Austrália recusa-se a reconhecer a Lei do Mar.

Noutros âmbitos, o chefe do Governo disse que apesar do "passado difícil", Timor-Leste e a Indonésia são hoje "um modelo global para reconciliação e paz num mundo cada vez mais dividido".

Joko Widodo, por seu lado, destacou as crescentes relações económicas e comerciais entre os dois países com a presença em Timor-Leste de várias empresas indonésias, quer com negócios próprios, como o banco Mandiri ou a empresa de telecomunicações Telkomsel, quer em projetos de infraestruturas ou outros no país.

O chefe de Estado indonésio destacou a vontade de cimentar os laços entre os dois países nestas e noutras áreas.

O programa da visita incluiu ainda deslocações ao Jardim dos Herois em Metinaro, a leste de Díli, onde depositou uma coroa de flores e ainda ao cemitério indonésio de Seroja, à frente da Escola Portuguesa de Díli, onde participou noutra cerimónia em memória de indonésios que morreram em Timor-Leste.

ASP // PJA

Encontro de escritores lusófonos reforça conhecimento das identidades dos povos - UCCLA

Lisboa, 26 jan (Lusa) -- O encontro de escritores de língua portuguesa, que vai acontecer em fevereiro na cidade da Praia, em Cabo Verde, certamente irá proporcionar um aumento do conhecimento das identidades lusófonas, disse hoje um dos responsáveis pela iniciativa.

"(A reunião) acrescentará em muito o conhecimento das nossas identidades", disse à Lusa Vítor Ramalho, secretário-geral da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA).

As declarações foram feitas à margem da apresentação do VI Encontro de Escritores de Língua Portuguesa (EELP), que vai decorrer na cidade da Praia - entre 01 e 03 de fevereiro - e é organizado pela UCCLA com a colaboração com a câmara municipal da cidade da Praia.

"A literatura é um elemento absolutamente decisivo para a afirmação da identidade dos nossos povos e países e também para a afirmação dos países de língua oficial portuguesa no mundo", afirmou ainda Vítor Ramalho.

Para o secretário-geral da UCCLA, "escrevemos na quarta língua mais falada no mundo. Não é por acaso que, há alguns anos, a literatura em língua portuguesa foi galardoada com um Prémio Nobel da Literatura (José Saramago, em 1998)".

"Esse prémio poderia ter sido atribuído a um escritor brasileiro, angolano, moçambicano ou dos demais países lusófonos, porque há escritores com um nível universalista e com uma conceção humanista de tal maneira forte que nos caracteriza que é impensável que isso não ocorresse", sublinhou.

"Nós vamos em Cabo Verde (durante o VI Encontro) tratar do problema da identidade das insularidades e ao falarmos de insularidade, estamos a falar de países, para além de Cabo Verde, como São Tomé e Príncipe e também das ilhas portuguesas, de Timor-Leste e as demais ilhas no espaço lusófono", afirmou.

Vítor Ramalho acrescentou que "serão cerca de 30 escritores" a participar no evento.

Estão já confirmadas as presenças dos escritores Ana Paula Tavares e José Luís Mendonça (Angola); João Paulo Cuenca (Brasil); Ondina Ferreira, Abraão Vicente, Germano Almeida, Vera Duarte, João Lopes Filho, e Arménio Vieira (Cabo Verde); Ricardo Pinto e Yao Jingming (Macau); e Luís Patraquim (Moçambique).

De Portugal, estão confirmados os escritores João de Melo, José Fanha, José Luís Peixoto, Miguel Real, José Medeiros e Nuno Rebocho; Goretti Pina, de São Tomé e Príncipe; e Luís Cardoso (Takas), de Timor-Leste.

Na abertura do evento intervirão o chefe de Estado de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, o presidente da câmara da Praia, Óscar Santos, assim como Vítor Ramalho e João de Melo, representantes dos escritores. Haverá uma homenagem ao escritor cabo-verdiano Corsino Fortes, falecido em julho de 2015, por Germano Almeida.

Nessa mesma sessão serão ainda apresentados dois prémios de literatura e a última edição do livro do Encontro de Escritores de Língua Portuguesa.

No VI EELP serão analisados em painéis os temas "A Literatura e a Diáspora" (01 de fevereiro), "A Literatura e a Insularidade" (02 de fevereiro) e a "Poesia e a Música" (03 de fevereiro).

Haverá ainda um painel, no segundo dia do encontro, para a apresentação de novos escritores de Cabo Verde, entre os quais, Carmelinda Gonçalves, Dâmaso Vaz, Helder Fortes e Natacha Magalhães.

No âmbito do encontro serão também realizadas atividades paralelas - que começam a 31 de janeiro e terminam a 04 de fevereiro - como uma visita ao antigo campo de concentração do Tarrafal; uma feira/mostra de livros; a inauguração da exposição "Casa dos Estudantes do Império - 1944-1965, Farol da Liberdade", no Centro Cultural Português na Praia (Embaixada de Portugal), entre outras iniciativas.

O Presidente cabo-verdiano também fará parte de uma mesa redonda que tratará da obra de Arménio Vieira, juntamente com Ondina Ferreira, no último dia da iniciativa, antes do encerramento do encontro.

O fecho da iniciativa contará ainda com as intervenções do ministro da Cultura cabo-verdiano, Mário Lúcio Sousa, do secretário-geral da UCCLA e do vereador da cultura da câmara da Praia, António Lopes da Silva.

As primeiras quatro edições dessa iniciativa foram realizadas na cidade de Natal, no Brasil, e a quinta edição na cidade de Luanda, em Angola.

CSR // EL

*Na foto: Luís Cardoso (Takas), escritor luso-timorense

Associações empresariais lusófonas criam Instituto de Formação da CPLP

Lisboa, 27 jan (Lusa) - Três instituições criaram o Instituto de Formação da CPLP (IF-CPLP), que deverá entrar em funcionamento em abril próximo e que visa promover o ensino e qualificação dos cidadãos dos nove países lusófonos, disse hoje à agência Lusa fonte oficial.

Segundo o secretário-geral da Confederação Empresarial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CE-CPLP), José Medina Lobato, a ideia visa também apoiar projetos de capacitação e desenvolvimento sustentado das empresas e economias dos "nove".

O IF-CPLP foi fundado pela própria CE-CPLP, pela União dos Exportadores de Língua Portuguesa (UELP) e pela Associação Empresarial de Fafe, Cabeceiras de Basto e Celorico de Basto.

As áreas predominantes em que o IF-CPLP irá atuar passam pelas de Gestão e Estratégia Empresarial, Turismo, Hotelaria e Restauração, Agricultura, Construção Civil e Obras Públicas e Saúde e Bem-Estar.

"Qualificar para competir" é o lema da instituição, referiu Medina Lobato, adiantando que as ações de formação decorrerão na sede da CE-CPLP, em Lisboa, em parceria com associações empresariais e empresas associadas.

"É reconhecido por todos que, para um desenvolvimento sustentável das economias, é fundamental apostar no ensino, na formação e na qualificação profissional. A formação é vista cada vez mais como um fator diferenciador e fundamental para o crescimento e progresso sustentado, influenciando diretamente a produtividade das empresas e da economia", referiu o secretário-geral da CE-CPLP.

Liderada pelo empresário moçambicano Salimo Abdula, a CE-CPLP é uma organização que visa o desenvolvimento da cooperação entre estruturas associativas dos países-membros da CPLP - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

A instituição, criada a 04 de junho de 2004, em Lisboa, pretende também criar condições para o desenvolvimento de negócios no quadro dos espaços económicos onde estão inseridos no espaço lusófono.

Atualmente, a Confederação Empresarial da CPLP conta com 117 associados - 13 efetivos fundadores, 23 efetivos, 78 aderentes, dois honorários e um benemérito.

JSD // VM

SLBenfica pede adesão à Confederação Empresarial da CPLP

Lisboa, 27 jan (Lusa) - O Sport Lisboa e Benfica (SLB) pediu a adesão à Confederação Empresarial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CE-CPLP), disse hoje à agência Lusa o secretário-geral da instituição.

Segundo o empresário guineense José Medina Lobato, a candidatura deverá ser aprovada na próxima reunião da direção da instituição, marcada para 28 de fevereiro próximo, em Díli.

Por outro lado, acrescentou Medina Lobato, a instituição já deu "luz verde" para a criação da Federação das Mulheres Empresárias e Empreendedoras da CPLP (FMM-CPLP) e está a preparar a institucionalização da Federação dos Jovens Empresários da CPLP (FJE-CPLP).

Outra iniciativa liderada pela CE-CPLP é a criação do Instituto de Certificação dos Produtos Alimentares dos países lusófonos (ICPA-CPLP).

Todas as iniciativas, à semelhança do pedido de adesão do clube de futebol português, serão analisadas e, possivelmente aprovadas, na reunião de Díli.

Liderada pelo empresário moçambicano Salimo Abdula, a CE-CPLP é uma organização que visa o desenvolvimento da cooperação entre estruturas associativas dos países-membros da CPLP - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

A instituição, criada a 04 de junho de 2004, em Lisboa, pretende também criar condições para o desenvolvimento de negócios no quadro dos espaços económicos onde estão inseridos no espaço lusófono.

Atualmente, a Confederação Empresarial da CPLP conta com 117 associados - 13 efetivos fundadores, 23 efetivos, 78 aderentes, dois honorários e um benemérito.

JSD // VM

Secretário de Hong Kong considera "cedo para concluir" se livreiro foi sequestrado

Hong Kong, China, 27 jan (Lusa) -- O secretário para a segurança de Hong Kong afirmou hoje aos deputados no Conselho Legislativo que era demasiado cedo para dizer se o livreiro desaparecido desde dezembro foi levado ilegalmente para a China pela polícia chinesa.

O livreiro Lee Bo, funcionário da Causeway Bay Books e da editora Mighty Current, especializada na edição e venda de livros críticos do regime chinês, é um dos cinco editores estabelecidos em Hong Kong que desapareceram no final do ano passado.

Lee Bo foi visto em Chai Wan (Hong Kong) a 20 de dezembro e as autoridades do interior da China informaram na semana passada a polícia da antiga colónia britânica de que ele se encontrava no interior da China.

O secretário para a segurança de Hong Kong, Lai Tung-kwok, instou a população a não concluir que Lee Bo tinha sido sequestrado apenas com base num comentário publicado no jornal chinês Global Times que tinha sugerido que "agentes de segurança poderosos" tinham formas de contornar as leis locais, escreve a Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK).

Numa sessão de perguntas e respostas do Conselho Legislativo, o secretário para a Segurança disse que o governo local está a acompanhar um pedido da polícia de Hong Kong para um encontro com Lee.

Este e outros quatro livreiros estabelecidos em Hong Kong desapareceram nos últimos meses. Lee e Gui Minhua foram ambos confirmados no interior da China. Os paradeiros dos restantes três indivíduos continuavam desconhecidos à data de hoje.

FV // APN

Catorze mortos e escolas fechadas devido a onda de frio na Tailândia

Banguecoque, 27 jan (Lusa) -- Pelo menos 14 pessoas morreram na Tailândia devido à onda de frio que assola o país tropical desde o início da semana e que já obrigou algumas províncias a encerrar escolas, informaram hoje as autoridades.

Fontes do Departamento para a Prevenção e Redução de Desastres disseram à agência Efe que se registaram 12 mortes na quarta-feira devido à queda das temperaturas no norte e nordeste do país, enquanto outros dois corpos foram encontrados na segunda-feira numa província da região central.

O organismo explicou que as vítimas sofriam de doenças crónicas ou relacionadas com o sistema respiratório.

O diretor do Gabinete para a Educação Primária da província de Nan, Chatchai Taptimon, justificou a suspensão das aulas até quinta-feira como uma medida de precaução para algumas escolas localizadas em zonas montanhosas, segundo o jornal Bangkok Post.

Nesta província, no norte do país, as temperaturas desceram hoje abaixo dos dez graus centígrados.

A Tailândia tem um clima tropical com elevada humidade durante todo o ano, com monções entre agosto e setembro. Estas temperaturas registadas, extremamente raras, são atribuídas à onda de frio procedente da China.

ISG// MP