PNTL | Comandantes de agentes fora de serviço que mataram jovens em Díli devem responder -- ministro

Díli, 19 nov (Lusa) - Os comandantes de polícias fora de serviço que mataram três jovens a tiro numa festa, na madrugada de domingo num bairro em Díli, têm que responder pelo caso, declarou hoje o ministro da tutela.

"A lei e os regulamentos são muito claros. O último foi um despacho emitido em 2016 em que expressamente se exige que ninguém que não esteja em serviço saia com as armas", disse à Lusa o ministro interino do Interior e Segurança e ministro da Defesa, Filomeno Paixão.

"Neste caso os quatro estavam fora de serviço e levavam armas. Eu, pessoalmente, digo que os comandantes têm que responder", afirmou.

Filomeno Paixão falava depois de participar com o comandante da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL), Julio Hornay, num encontro com o primeiro-ministro timorense, Taur Matan Ruak, sobre o incidente na madrugada de domingo.

Pelo menos dois agentes da PNTL, fora de serviço, efetuaram disparos numa festa num bairro no centro de Dili, dos quais resultaram três mortos e três feridos, dois ainda em estado grave.

Quatro polícias timorenses, dois que dispararam e dois outros que estavam no mesmo local também armados, foram detidos "desfardados, desarmados e suspensos preventivamente durante 90 dias", disse à Lusa o comandante da PNTL, Julio Hornay.

Duas das vítimas mortais, Leo, de 18 anos e Eric, de 24, deixaram mulheres e filhos pequenos. Kevin, 18 anos, solteiro, foi a terceira vítima mortal.

Paixão admitiu que apesar de não terem tanta gravidade, não era a primeira vez que ocorriam casos idênticos de ações indevidas de polícias quando estavam fora de serviço, o que exige medidas adicionais.

"É necessário, sim senhor. Estou a acompanhar essa questão há muito tempo e hoje disse ao primeiro-ministro que há mais casos deste género com efetivos da PNTL do que das [Forças de Defesa de Timor-Leste] F-FDTL. Há uma diferença e temos que agir", afirmou.

"Estamos a rever toda a legislação para ver se está tudo de acordo com a doutrina que fomos aprendendo. Nesta senda pretende-se que se acerte muita coisa que não está de acordo com a doutrina que adotámos. E também, principalmente, é preciso firmar uma ação de comando mais consistente com esta questão", afirmou.

À população em geral, Paixão disse que, até agora, nenhum caso idêntico "ficou impune" e que todas as violações da lei por parte de agentes "têm sido julgadas", o que também ocorrerá neste caso.

"Este caso vai ser investigado e levado até às máximas consequências. Posso garantir isso à comunidade", disse, deixando também as condolências às vítimas e às famílias.

"Às famílias das vítimas, e em nome do Governo, expresso profunda mágoa, sentimentos e pêsames por esta tragédia que ninguém esperava. Temos que enfrentar a situação. O comissário já confirmou que vai coordenar com as famílias para dar todo o apoio que seja necessário", disse.

Acompanhado de vários elementos do comando da PNTL, Julio Hornay esteve com as famílias das vítimas mortais, tendo em seguida visitado os feridos ainda internados no Hospital Nacional Guido Valadares, aos quais prometeu apoio.

"A responsabilidade moral, como comando, é apoiar as famílias neste momento. Vamos dar todo o apoio necessário", afirmou.

ASP // EJ

Dili Post, novo jornal timorense. Para quando cobertura de notícias em português? E a língua lusa?

Dili Post, novo jornal em Timor-Leste, lançado ontem, 19 de Novembro, apresentou-se aos leitores com o seu primeiro número e as referências merecidas na comunicação social timorense e também na Agência Lusa.

Bem-vindo, Dili Post!

Não fosse o destaque noticioso timorense sobre o assassinato inusitado de três jovens  no bairro de Kuluhun, em Díli, por agentes da polícia timorense fora de serviço, conforme no TA temos vindo a divulgar, e por certo que o primeiro dia do Dili Post seria bem mais notado. Ele próprio com manchete sobre a referida tragédia das mortes e ferimentos causados por agentes tresloucados. 

O esforço dos jornalistas timorenses e dos que conseguem ser suporte ao seu trabalho nas várias publicações de imprensa, assim como na Agência Notíciosa de Timor-Leste, merecem o reconhecimento adequado e muitos mais apoios. Pena é que os responsáveis pela lusofonia se mantenham quase indiferentes ou mesmo completamente indiferentes à necessidade imperiosa de a lusofonia acompanhar a atualidade quotidiana de Timor-Leste em português, com notícias em português, tarefa para a qual a Agência Lusa é insuficiente, pese embora o esforço dos profissionais que para ali destaca com muito poucos recursos e que ainda assim fazem "milagres" - mas quase esgotados. 

Comparativamente a outros países lusófonos, da CPLP, Timor-Leste está praticamente no limbo. Se queremos saber sobre a cobertura noticiosa de Moçambique, de Angola, de São Tomé e Príncipe, de Cabo Verde, do Brasil ou de Macau, até da Guiné-Bissau, podemos aceder com facilidade aos sites, em português, dos citados países. E ali podemos inteirar-nos da atualidade quotidiana. Sobre Timor-Leste já assim não acontece. As publicações existentes são expressas em tétum - língua nacional timorense. Não existindo um único jornal diário em português, nem semanário, a que possamos acorrer para acompanhar a atualidade. Somente a Agência Lusa, através do seu correspondente ali destacado, informa sobre o essencial do que acontece no país com as falhas inerentes à cobertura que o país e os lusófonos interessados merecem. Falhas que algumas vezes são de bradar aos céus.

A língua portuguesa

Para que serve tanta conversa fácil e enganosa sobre a língua portuguesa em Timor-Leste, quando afinal ficamos sem saber sobre a realidade do país, no interior e em muitos mais pormenores que podemos acompanhar na quase totalidade dos outros países lusófonos e da CPLP. Para que serve a CPLP e outras "corporações dispendiosas" que se dizem acérrimas defensoras da língua portuguesa em Timor-Leste? Para quando debruçarem-se sobre o assunto, sobre a realidade da ineficiência e falta de vontade em enfrentar e resolver o que já há muito devia ter sido resolvido?

O que fazer? Compete aos "sábios" que tanto propalam a defesa da língua portuguesa mas que se esquecem ou desprezam Timor-Leste e os acontecimentos históricos - ocupação indonésia - que proibiram por quase 25 anos a continuidade da língua portuguesa. Reconhecendo embora que mesmo durante o colonialismo imensos milhares de cidadãos de Timor-Leste não sabiam português - nem ler, nem escrever - comunicando nas suas línguas locais e no tétum que abrangia uma larga generalidade das populações do país então colonizado por Portugal.

O português é língua oficial e constitucional de Timor-Leste. Na atualidade dizem que se está a fazer um esforço para que o português seja entendido, falado e escrito, no país. É verdade. Mas não é o esforço suficiente, nem devido, se considerarmos que os que dominam melhor a língua portuguesa em Timor-Leste são das elites, os que possuem melhor desafogo financeiro e da classe dominante ou próximos. Mesmo assim existe uma certa resistência a aplicar a língua oficial lusa por parte de muitos desses timorenses, por razões que levariam a alongar demasiado esta prosa. Trabalho para os "sábios".

Que atualmente se fala, escreve e entende melhor português em Timor-Leste. É verdade. Muito melhor seria se os lusófonos, Portugal e outros, delineassem e se empenhassem numa política e verbas bastantes para que a língua portuguesa fosse realmente a segunda língua de Timor-Leste. Que não é.

O que fazer? Os tais "sábios" deviam saber e pugnar por derrubar o que o colonialismo português sempre fez naquelas paragens em que Timor era vítima de muita conversa fiada e de muito abandono, de muito laxismo.

Mário Motta = António Veríssimo | Vídeo RTTL

"Dili Post "- notícia da Lusa:

Dili Post nasceu hoje como novo diário em papel no mercado timorense

Xefe Estadu Hato’o Kondolénsia Ba Família Matebian Kazu Kuluhun

DILI, (TATOLI) - Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, ofisialmente hato’o sentidu kondolénsia profunda ba família tomak ne’ebé lakon sira-nia oan-doben iha Masakre Kuluhun de Baixo, domingu (18/11) dadér.

“Ha’u bele sente saida mak imi sente agora. Imi-nia laran susar, sai mós ha’u-nia laran-susar. Ita hotu sente laran-moras tebe-tebes bainhira lakon ita-nia ema hanesan ne’e,” Xefe Estadu dehan liuhusi konferénsia ba imprensa iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, tersa ne’e.

Nu’udar Prezidente Repúblika, Lú Olo afirma, tristeza boot ida ba nia bainhira simu informasaun iha domingu dadersan no iha lorron ne’e kedas (18 novembru) nia haruka Xefe Kaza Militár Prezidénsia Repúblika to’o kedas iha fatin akontesementu hodi solidariza família matebian no buka hatene kronolójia hosi akontesementu.

“Ita hotu la hein katak iha Nasaun Timor-Leste independente, ne’ebé harii liuhusi luta naruk, tanba hakribi violénsia, Estadu nia ema uza fali kilat hodi oho ita-nia Povu. Prezidente Repúblika kontra atitude membru PNTL ne’ebé uza kilat hodi hasai joven inosente na’in tolu nia vida no hakanek joven na’in lima,” nia hateten.

Polísia Nasionál Timor-Leste, tuir nia, nu’udar instituisaun Estadu ne’ebé tau matan ba seguransa Nasaun, tenke hatuur ás Lei no Órden Públika no husu atu halo investigasaun kle’an kona-ba akontesimentu ne’e no prosesa lalais autór sira ba Tribunál atu foti desizaun.

“Membru Polísia labele uza kilat tuir sira-nia hakarak maibé tuir lei no regras polísia nian. Membru Polísia tenke hatene sira-nia responsabilidade bainhira hala’o sira-nia serbisu nu’udar ajente ho kilat,” Lú Olo tenik.

Maske nune’e, Prezidente Repúblika apela ba povu tomak atu fó konfiansa nafatin ba Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) hanesan instituisaun Estadu ne’ebé serbisu ba manuntensaun Lei no Ordem públika, tanba membru sira ne’ebé halo atuasaun ne’e individuál, la’ós PNTL nu’udar instituisaun.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo. Imajen Mídia PR

Masacre Kuluhun | Tamba sa tenke ami? - poema - vídeo

Masacre Kuluhun 18-11-2018

TAMBA SA TENKE AMI?

Tamba sa maka, ami maka ida ne'ebe tenki ema FO SALA

Tamba sa maka, ami maka ida ne'ebe sira KASTIGU

Tamba sa maka, ami maka ida ne'ebe Mate, mate, mate no mate nafatin.

Kompositor Poeta Brother #Jhimo_Jhimo | Edit: Frans Mokith

Iha Facebook - VER VÍDEO

CGT-TL Husu Governu Konsidera Ema Ho Defisiente Nia Lian

DILI, (TATOLI) - Ekipa hosi Core Group Transparency Timor–Leste (CGT-TL) husu ba Primeiru Ministru Taur Matan Ruak atu fó oportunidade ba ema ho defisiénsia, liu-liu asesu ba fasilidade estadu, inklui prosesu foti desizaun tenke rona mós sira (Ema ho Defisiénsia) nian lian.

“Fó oportunidade ba ema ho defisiénsia atu bele asesu ba fasilidade estadu nian nó mós bele iha lian iha parte foti desizaun, nune’e dezenvolvimentu Timor-Leste ne’e la’ós ba grupu ida de’it maibé ba povu Timor-Leste tomak,” reprezentante CGT-TL, Juvenál Dias ba jornalista sira iha Palásiu Governu, ohin.

CGT-TL mós husu ba governu atu halo dezenvolvimentu tenke bazeia ba transparénsia, liu-liu  projetu boot sira ne’ebé governu planeia atu halo.

Importante mós tuir organizasaun sosiedade sivíl ne’e mak, involve povu, iha prosesu foti desizaun, hanesan halo lei ou implementa programa governu.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Analista hosi Core Group Transparency Timor-Leste (CGT-TL), Juvinal Dias bainhira dada lia ho jornalista sira iha Palasiu Governu, ohin. Imajen: Egas Cristovão

AHTL Husu Governu Implementa Polítika Desentralizasaun

DILI, (TATOLI) – Asosiasaun Hadomi Timor-Leste (AHTL), ohin hasoru malu ho Primeiru Ministru Taur Matan Ruak, iha Palásiu Governu, iha Soru mutu ne’e, AHTL husu ba Primeiru Ministru atu implementa polítika desentralizasaun administrativu.

Diretór Ezekutivu AHTL, Manuel Boavida Hornai  Soares argumenta, rekomenda AHTL ne’e ho objetivu hodi lori governu besik ba povu.

“Ami mai enkontru ho Primeiru-Ministru, hanesan asosiasaun ami mai rekomenda de’it, saida mak bele halo ba desentralizasaun ne’e, tanba tuir asosiasaun nia hare, di’ak liu ita aselera desentralizasaun para lori governu hakbesik ba povu,” Manuel Boavida esplika ba jornalista sira iha Palásiu Governu, ohin.

Nia haktuir, enkontru ohin ko’alia mós kona ba boa governasaun. Iha enkontru ne’e mós Primeiru-Ministru dehan asuntu ne’e sei prosesu hela no nia parte sei halo ligasaun ho Ministériu Administrasaun Estatál (MAE) para asosiasaun bele servisu hamutuk no elabora, hodi hare didi’ak ba asuntu desentralizasaun administrativu.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Diretor Ezekutivu Asosiasaun Hadomi Timor-Leste (AHTL), Manuel Boavida Hornai Soares, akompanha ho nia ekipa, relata audiensia ohin ho Xefe Governu, ba jornalista sira iha Palasiu Governu, ohin. Imajen: Egas Cristovão

GMN TV | Jornal Nacioonal Kalan | PR kondena atuasaun PNTL | MUTL kontinua protestu kontra parlamentu

ONG timorense diz que polícia tem "problema sistémico" uso ilegal de armas

Díli, 19 nov (Lusa) - Uma organização timorense considerou hoje que a polícia nacional tem que agir para responder a um "problema sistémico de agressão física desnecessária e do uso ilegal de armas de fogo", especialmente por agentes fora de serviço.

Para a Fundasaun Mahein casos como os de domingo - em que agentes policiais armados fora de serviço mataram três jovens a tiro numa festa em Díli - mostram que é essencial levar a cabo uma reforma profunda na Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL).

"O incidente de Kuluhun realça a necessidade de uma revisão da PNTL. Não é suficiente simplesmente argumentar que esses problemas são o resultado de algumas maçãs podres na força policial", disse.

"A PNTL exige uma reforma estrutural no que diz respeito à formação, disciplina, regras e filosofia, de modo a alinhar a instituição com a abordagem de policiamento comunitário de Timor-Leste. A estratégia e a filosofia do policiamento comunitário não são apenas um slogan: devem ser ativamente implementadas pela PNTL a nível institucional", refere a nota.

Quatro polícias foram detidos na sequência do incidente.

"Este incidente confirmou as preocupações do público sobre o uso irresponsável de armas de fogo por membros da PNTL. É o mais recente de uma série de casos de policias que usam força desnecessária ou ilegal ou que disparam as suas armas quando estão de folga, geralmente causando feridos ou mortos", refere a organização que, entre outros temas, acompanha em detalhe a questão das forças de segurança em Timor-Leste.

Entre outros casos, a FM refere recentes confrontos entre membros do Batalhão de Ordem Pública (BOP) da PNTL e efetivos das Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), em Maliana, o assassinato de um jovem em Bebonuk (Díli) e de outro também na capital, alegadamente por um membro da PNTL.

"A PNTL também foi acusada de usar armas de fogo que causaram ferimentos ou morte em Ainaro em 2017, Covalima em 2016, Hera em 2012, Delta Nova em 2009 e Viqueque em 2007", referia nota.

A organização considera que a PNTL tem um "problema sistémico de agressão física desnecessária e do uso ilegal de armas de fogo" e a organização e o país "devem aprender com esses fracassos".

A organização considera que incidentes deste tipo têm consequências para a PNTL e para o Estado, contribuindo para afetar a imagem nacional e internacional sobre a situação de segurança do país.

"É absolutamente vital que as armas de fogo utilizadas pelos membros da PNTL sejam controladas rigorosamente e de acordo com os procedimentos, regras e regulamentos existentes", sustenta.

"O incidente de Kuluhun alerta para o facto de membros da PNTL levarem frequentemente as suas armas enquanto estão de folga, e que a PNTL é incapaz ou não está disposta a aplicar regras rigorosas que controlam o acesso a armas do arsenal da PNTL", refere ainda.

A organização defende ainda a realização de "testes psicológicos periódicos" a membros atuais e futuros recrutas da PNTL e considera que, independentemente das sanções disciplinares e criminais a aplicar aos agentes, "a PNTL, enquanto instituição, deve assumir a responsabilidade".

A organização defende ainda o recurso a uma instituição independente como a Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ) para investigar o incidente de domingo e a realização de uma auditoria, sob supervisão da PDHJ e do Parlamento Nacional das armas da PNTL.

ASP // PJA

Execução orçamental em Timor-Leste atinge dois terços a um mês do fecho das contas

Díli, 19 nov (Lusa) - O Estado timorense executou até ao dia de hoje 787,4 milhões de dólares dos 1.277 milhões orçamentados para este ano, o que representa apenas dois terços do total deste ano, segundo dados do Ministério das Finanças.

No que se refere às receitas previstas para o ano, o Portal da Transparência - que regista praticamente em tempo real as entradas e saídas das contas públicas - aponta uma execução de 85,7%, com um total de 161,74 milhões de dólares dos 188,68 milhões orçamentados.

Os dados são os primeiros divulgados publicamente desde a promulgação e entrada em vigor do Orçamento Geral do Estado (OGE) de 2018, em outubro, que marcou o fim de nove meses em regime de duodécimos.

Sem funcionar desde o final de setembro, quando foi aprovado o orçamento para este ano, o portal voltou hoje ao serviço, como confirmou à Lusa o chefe da Unidade do Sistema Integrado de Informação e Gestão Financeira (USIIGF) do Ministério das Finanças, Joanico Pinto.

"O serviço está novamente 'online' e a funcionar", referiu.

Até ao final de setembro, quando o portal deixou de funcionar, o Estado tinha executado 553,74 milhões de dólares dos 965,89 milhões de dólares orçamentados (no quadro de duodécimos).

Isso significa que, desde estão, o Estado executou mais 233,66 milhões de dólares.

O Governo está agora sob pressão nas semanas que faltam até ao final do ano para tentar melhorar o nível de execução, em particular por se terem acumulado avultadas dívidas a empresas, e que a Câmara de Comércio e Indústria timorense estima que ultrapassem os 400 milhões de dólares.

O parlamento começou hoje a tramitação do OGE de 2019, que segundo o calendário previsto deverá ser aprovado e enviado ao Presidente, Francisco Guterres Lu-Olo, até 24 de dezembro.

O chefe de Estado tem 30 dias para analisar o documento, o que implica que Timor-Leste pode voltar a começar o ano em regime de duodécimos.

ASP // JH

Dili Post nasceu hoje como novo diário em papel no mercado timorense

Díli, 19 nov (Lusa) - "Dili Post" é o nome de um novo diário lançado hoje no mercado timorense, onde vai competir com vários outros jornais e publicações 'online', e que pretende segundo o seu responsável contribuir para o desenvolvimento nacional.

"O Dili Post inicia o seu trabalho. Queremos contribuir para o desenvolvimento da nação no setor dos media", explicou Fernando Silva, proprietário e diretor da nova publicação.

"Há muitos órgãos de comunicação social, tanto media tradicional como 'online'. E é claro que é um risco, mas eu acho que é importante tentar e contribuir", disse, adiantando que entra no mercado com "espírito patriótico".

Com o cabeçalho decorado com uma foto do Cristo Rei de Díli, que segura entre as suas mãos o desenho de um mapa de Timor-Leste, o jornal arranca sob o mote "Habelar no Haburas Democracia" (Juntos a Aumentar a Democracia).

O novo jornal arranca com uma equipa de menos de 30 elementos e uma edição com apenas 12 páginas e para já apenas em tétum e indonésio.

"O investimento não é fácil, precisamos de recursos humanos, capital e oportunidade. Vamos apostar na formação dos jornalistas para fortalecer o seu trabalho. Queremos convidar peritos internacionais para ajudar na formação dos jornalistas", explicou.

De acordo com o diretor, o apoio do Governo em termos de publicidade é bem-vindo e a aposta tem que ser dos empresários.

"Precisamos de apoio do Governo em termos de publicidade, mas não queremos estar dependentes do Governo. O setor privado tem que procurar mecanismos para não depender do Governo", explicou.

O novo diário é propriedade do Grupo Divita, "totalmente timorense" que inclui investimento em gasolineiras, táxis e transportes, incluindo a representação em Timor-Leste da companhia área Citilink, que voa entre Díli e Denpassar, na Indonésia.

A primeira edição dedica grande parte da capa aos incidentes da madrugada de domingo, em Díli, em que agentes policiais fora de serviço mataram a tiro três jovens, numa festa.

O jornal tem cores na primeira e última página e é a preto e branco no interior.

ASP // SB

Kazu Kuluhun, PR Kondena Oknum Polisia Tanba Atua Fora de Regra

DILI, (TATOLI) - Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres Lú Olo, konsidera katak atuasaun oknum polísia balun ba kazu iha Kuluhun de Baixo iha domingu madrugada (18/11) ne’ebé hamate joven na’in tolu ne’e fora hosi regra.

“Polísia ne’ebé atua kazu ne’e fora hosi regra tanba polísia sira la tama serbisu, hatais tan sivíl ba festa depois lori kilat hodi tiru joven sira,” Xefe Estadu ba jornalista sira iha Katedral, Vila Verde, segunda ne’e, relasiona ho atuasaun oknum polísia balun ne’ebé hamate joven na’in tolu.

Lú Olo realsa katak atuasaun refere viola direitus umanus tanba ema ida iha direitu atu moris no proibi foti kilat atu hakotu ema nia vida.

Nia dehan katak kazu ne’e halo timoroan hotu laran susar no triste, maibé kabe ba justisa atu haree no julga hodi haree sala ne’e to’o iha ne’ebé. “Ha’u lakohi fó solusaun maibé sei ko’alia ho Komandante Jerál PNTL no Ministru ne’ebé tutela ba iha área seguransa atu haree asuntu ida ne’e,” Lú Olo afirma.

Iha Kuluhun Membru Polísia Nasionál Timor-Leste na’in rua tiru mate ema na’in tolu no hakanek ema na’in 5, iha festa koremetan ida iha Kuluhun de Baixo-Díli, Domingu (18/11/18).

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo. Imajen António Goncalves

Júlio Hornay: Komandu Foti Ona Medida Forte Ba Akontesementu Kuluhun Kraik

DILI, (TATOLI) – Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisáriu Júlio da Costa Hornay, hatete aktu disiplinár, komandu foti ona medida dezarmamentu, fó ona suspensaun preventiva, la envolve ona servisu hodi submete ba prosesu investigasaun.

“Ami mai iha ne’e atu hato’o sentidu kondolénsia ba família no hato’o diskulpa hosi instituisaun PNTL ba aktu ne’ebé individu halo ba nia povu”, dehan nia bainhira hakat ba uma vítima sira iha Kuluhun Kraik, ohin.

Nia afirma hanesan responsabilidade morál, komandu sei fó apoiu ba prosesu funebre matebian nain hirak ne’e, tanba atuasaun individu PNTL nian la tuir lei ho ordem.

Individu sira ne’ebé tiru joven sira ne’e hatene hela regra no kestaun hirak ne’e individuál nian, sira hetan formasaun, sira hatene katak labele uza arma ho la oras servisu, sira hatene labele see kilat ba komunidade enkunatu la iha razaun ida ne’ebé razoavél no semezijénsia tuir lei, katak tan.

“Sira hatene maibé sira finjidu halo entaun sira tenke simu konsekuénsia, komandu foti medida ne’ebé forte ba aktu krime ne’ebé mak envolve”, akresenta.

Rezultadu investigasaun sei la’o no tribunál mak sei deside sé mak sala no sé mak loos.

Família vítima hosi akontesimentu ne’e husu ba ministériu públiku atu kondena kastigu ne’ebé todan ba suspeitu sira, tanba konsidera aktu planeadu tanba molok akontesimentu ne’e mosu, oknum nain rua ameasa ona joven sira balun.

“Oknum polísia sira ne’e ho planeadu, tanba antes ne’e nain rua ameasa ona joven sira balun, klaru liu testamuña sira sei fó deklarasaun ba Ministériu Públiku bainhira presiza”, deklara Paula Carla Goncalves, nu’udar inan ba vítima Saldanha, bainhira halo diálogu ho Komandante Jerál PNTL ho nia ekipa tomak iha mate uma, Kuluhun Kraik, ohin.

Família vítima husu ba governu no instituisaun polisiál tanbasa arma hirak ne’e fó livre ba oknum polísia hodi la’o livre.

Tuir nia hahalok ne’e la’os foin akontese maibé bebeik ona kona família seluk maibé governu no instituisaun la tau sériu, nune’e duni povu kbiit la’ek sira kontinua sai vítima.

Família vítima husu ba governu, liliu instituisaun PNTL atu akontesementu ne’e labele akontese tan no husu atu prosesa lalais kazu ne’e.

Enkuantu, Prezidente Konsellu Nasionál Juventude Timor-Leste (CJTL-sigla portugés), Maria Dadi Magno, reafirma no kondena asaun hosi suspeitu sira.

Asaun brutál hosi oknum PNTL kontra tebes Konstituisaun Repúblika Timor-Leste iha artigu 29, alinea 1 to’o 2, katak labele viola ema nia vida, Estadu rekoñese no garante ba vida.

Iha artigu 147, iha alinea 1 to’o 2, hateten momos katak polísia sei defende legalidade demokrátika no garante sidadaun nia seguransa interna no polísia sei halo prevensaun ba krime tenke hala’o ho respeitu ba direitu umanu sira, tuir dekretu lei númeru 43/11 kona-ba rejime uza forsa.

Tanba ne’e CNJTL husu atu halo investigasaun ne’ebé mak profunda no rigorozu ba aktu refere, tanbasa mak membru PNTL lori arma nasaun nian hodi ba tiru mate nia sidadaun? ida ne’ebé mak nia tenke defende no asegura direitu sidadaun ne’e rasik?.

Nune’e, husu ba Ministériu Públiku no governu (ministru defesa no seguransa) atu halo investigasaun hodi hetan justisa ida loloos no moos ba vítima sira.

Akotensimentu ne’e bebeik ona, hanesan aktu ne’ebé mak akontese iha Delta Nova, Kovalima, Hera, Bebonuk, no Kulu-hun. husu atu aktu hirak ne’e ikus mak ida ne’e ona, labele iha tan vítima ba aktu sira hanesan ne’e, “Para Ona – Para!” Husu ba Governu no Komandu PNTL presiza halo reforma Institusionál ho komprensivu.

Atu evita asaun brutalizmu, premanizmu, asasinadu labele lori kilat ka pistola hodi hasai povu-joven nia vida, maka husu atu halo kontrola másimu iha fatin públiku hanesan iha diskoteka, festa, manu futu no husu mós ba komandu tau regra atu bandu membru sira labele hemu tua to’o lanu iha fatin públiku.

CNJTL husu ba Ministériu Seguransa atu hadi’a sistema rekolla arma membru PNTL bainhira livre husi sira nia servisu, atu labele lori arma ba uma.

Entretantu, kronolojia akontesimentu mak sábadu, 17 novembru 2018, akontesimentu mosu iha Aldeia Kuluhun Kraik, Suku Akadiruhun, Postu Administrativu Nain Feto, Munisípiu Dili.

Akontesimentu ne’e maizumenus tuku 1:45 madrugada iha diskusaun entre joven nain rua iha festa laran, Joanico Baptista Carvalho mak hakalma.

Diskusaun ne’e seidauk iha krime ruma akontese iha festa maibé derepente de’it kilat tarutu dala hira no nia (Joanico Baptista Carvalho) dudu sees tiha joven ohin halo diskusaun.

Oknum polísia Chiquito ka koñesidu pai Quito Panglima ne’e hanesan festa nain no oknum Polimísia José Mina hanesan kolega di’ak, nain rua ne’e mos partisipa festa katak sira nain rua mak responsabiliza ba seguransa maibé ikus mai sai suspeitu ba krime ne’e.

Akontese iha momentu koremetan ba matebian João (Aduan), hosi akontesimentu ne’e vítima sira ne’ebé hakotu ona iis mak Erick Joni Robertus Bria, oan hosi Cipriano Bria falesidu no Domingas Soares da Silva, vítima hakotu iis ho idade 24, husik hela fen ho oan nain ida, oan ne’e foin halo tinan ida, vítima hosi maun alin nain lima, feto ida mane haat.

Vítima Luis Kevin Saldanha Belo, oan hosi Cesaltino da Silva Saldanha falesidu nu’udar sobrevivente  12 novembru, koñesidu Atino Kuluhun ho inan Paula Carla Gonçalves, vítima husik nia iis ho idade 18, nia husi maun alin hamutuk tolu, feto rua no mane ida ka úniku vítima nia mane mesak maibé tenke akaba nia vida ho kilat musan.

Vítima Leonildo Eduardo Ximenes Sequeira oan hosi Alberto Sequeira nu’udar sobrevivente 12 novembru ho Joaquina Ximenes Viegas, vítima husik iis ho idade 18, nia husik nia fen ho oan ho idade fulan neen, nia hosi maun alin nain lima, feto tolu mane rua.

Kanek hirak ami família tolu labele ko’alia, balun grave iha Ospitál Nasionál Guidu Valadares, hakotu Carla.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Governu Hato’o Sentidu Kondolénsias Família Matebian Iha Kuluhun

DILI, (TATOLI) – Governu liuhosi Ministru Defeza no Seguransa, Filomeno Paixão hato’o sentidu kondolénsias ba família vítima sira iha Kuluhun kraik, tanba trajédia ne’e ema hotu la espera ka la iha ema ida mak planeia no la iha ema ida mak hakarak akontese asaun ne’e.

“Ha’u lori governu nia naran hato’o sentidu kondolénsias ba família vítima. Tanba trajédia ne’e ita hotu la espera, la iha ema ida planeia no la iha ema ida mak hakarak situasaun ne’e mosu,” hato’o Ministru Defeza no Seguransa, Filomeno Paixão ba jornalista sira hafoin hasoru malu ho Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak iha Palásiu Governu, ohin.

Filomeno Paixão alerta ba públiku liuliu família vítima sira atu ulun malirin hodi submete kazu ne’e ba prosesu justisa. Nia promete situasaun ne’ebé daudaun família enfrenta tenke rezolve ho ulun malirin, parte governu sei tuur hamutuk ho família vítima sira hodi ko’alia haloot vítima sira nia isin, hafoin tuir mai mak fó asisténsia ba família vítima sira.

Nu’udar ministru Defeza no Seguransa, nia konsidera trajédia Kuluhun ne’e mosu la’ós sistemátiku. Momentu ne’e, polisia na’in haat mak iha ne’ebá (Kuluhun), no oknum polisia na’in rua de’it mak halo asaun.

“Investigasaun mak foin hatene loloos kazu ne’e nia hun.” Ministru esplika.

“Ita hatene katak sira agora dezarmadu iha sela, investigasaun ne’e hotu mak prokuradoria Jerál Repúblika sei hato’o ba tribunál atu halo desizaun ba kazu ne’e.”

Parte seluk, Komandante Jerál Polisia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Julio da Costa Hornay, husu nafatin ba ema hotu atu mantein estabilidade no pás, nune’e Timor-Leste bele iha situasaun ne’ebé hakmatek.

Komandante mós lori instituisaun PNTL nia naran hato’o deskulpa ba família matebian sira, no tiru hosi oknum PNTL hanesan illegal no la tuir lei ho orden.

Entretantu, suspeitu na’in hat (polisia) ohin loro kraik ne’e, tuir ona prosesu primeiru interrogatóriu iha Tribunál Distritál Dili, ba akontesimentu mak Iha loron Domingu, 18 Novembru 2018, iha Aldeia Kulu hun Kraik, Suku Akadirun, Postu Administrativu Nain Feto no Munisípiu Dili.

Tuir informasaun ne’ebé TATOLI rekolla hosi parte vítima haktuir, akontesimentu ne’e iha mais ou menus iha oras 1:45 madrugada iha diskusaun entre joven na’in rua iha festa laran, Joanico Baptista Carvalho mak hakalma, iha diskusaun ne’e seidauk iha krime ruma akontese iha festa maibé derrepente de’it kilat tarutu dala hira no nia (Joanico Baptista Carvalho) dudu sees tiha joven ohin halo diskusaun.

Oknum polisia Chiquito ka koñesidu pai Quito Panglima ne’e hanesan festa na’in no oknum Polisia José Mina hanesan kolega di’ak, autór na’in rua ne’e mós partisipa festa katak sira na’in rua mak responsabiliza ba seguransa maibé ikus mai oknum polisia na’in rua ne’e mak sai autór ba krime ne’e.

Trajédia ne’e akontese iha momentu koremetan ba matebian João (Aduan), hosi akontesimentu ne’e vítima sira ne’ebé hakotu ona iis mak hanesan Vítima Erick Joni Robertus Bria, vítima Luis Kevin Saldanha Belo inklui vítima Leonildo Eduardo Ximenes Sequeira. Enkuantu kanek hirak ami família tolu labele koalia, balun grave iha Ospitál Nasionál Guidu Valadares.

Iha parte seluk tuir informasaun ne’ebé TATOLI rekolla hosi parte Ospitál haktuir, mate isin ne’ebé mak agora iha mortuario hamutuk na’in 3. Vitima ne’ebé mak sei moris e agora baixa hela iha Hospital Nasionál Guido Valdares  hamutuk na’in 3, ne’ebé ida baixa hela iha ICU, e na’in 2 iha hela salaun Cirurgia, no na’in 2 fali alta tiha ona husi hospital horisehik.

Jornalista: Zezito Silva | Editór: Manuel Pinto

Sosiedade Sivíl Forte Sei Fó Kbiit Ba Povu

DILI, (TATOLI) - Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, hateten sosiedade sivíl ida forte, kooperante ho governu, sei fó kbiit boot liu ba ema hotu, laós de’it atu identifika problemas no dezafius, maibé atu analiza mós situasaun, halo previzaun loloos no hetan nafatin solusaun ba problemas ohin no aban-bainrua nian.

“Imi ho ha’u hanoin katak povu nia moris-di’ak tenke sai preokupsaun ba ita hotu-hotu. Se ita-nia povu la moris di’ak, ida nee signifika katak Estadu Timor-Leste seidauk kumpri ho di’ak ninia funsaun. Signifika demokrasia laiha folin,” nia dehan bainhira halo abertura ba Enkontru Jerál Anuál Forum ONG Timor-Leste (FONGTIL) 2018 iha salaun Parokiál São José, Katedral, Vila Verde, segunda ne’e.

“Horiuluk ita-nia ema la hanoin moris iha rai-liur. Ita laiha tradisaun buka moris di ak liu, iha rai seluk. Funu mak obriga ita-nia ema barak sai ba rai-liur. Ohin loron, ita haree joven rihun ba rihun mak sai ba rai-liur. Biar sira kontribui makaas ba dezenvolvimentu ho osan ne’ebé sira haruka mai família iha Timor-Leste, situasaun ida nee obriga ita rekoñese katak ita hasoru problema boot ida, problema dezempregu,” Lú Olo haktuir.

Problema ida ne’e, tuir Prezidente Repúblika, afeta maka’as ba maioria povu Timor-Leste no maioria ne’e mak joven sira ho otas 35 ba kraik, nune’e, husu organizasaun sosiedade sivíl atu ajuda Governu haree oinsá rezolve problema ida-ne’e.

“Iha ona inisiativa hosi UNDP harii Knua Juventude Fila Liman, nu udar sentru Juventude integradu ida ba inovasaun no empreendorismu. Atus haat mak simu ona formasaun nu udar empreendedór no balun halao ona negósiu rasik. Ne’e duni, organizasaun sosiedade sivíl bele mobiliza tan joven sira seluk atu tuir formasaun kona-ba oinsá halo negósiu rasik ho susesu,” nia tenik.

Liuhusi dalan kria empregu ba ninia án rasik, nia informa, joven ida-idak sei dezenvolve ninia talentu no matenek atu hamosu produtu foun no hetan rendimentu ba ninia moris no família sira-nian.

“Ha’u husu mós organizasaun sosiedade sivíl atu ajuda hamoris no haforsa valór sira hanesan onestidade, respeitu no domin ba malu, nu’udar sidadaun no membru família. Bainhira ita kuda beibeik valór morál iha ida-idak ninia fuan no iha ita-nia uma laran, ita-nia sosiedade tomak bele moris ho pás, armonia no estabilidade,” Lú Olo dehan.

Nia sujere ba sosiedade sivíl kontribui ba área sira hanesan agrikultura, edukasaun, saúde, justisa, programa kontra violénsia hasoru feto no labarik, programa hakbiit feto, programa ba ema ho defisiénsia, dezenvolvimentu turizmu iha rai-laran no seluk tan hodi bele tulun governu atinji meta moris-di’ak ba povu doben ida-ne’e.

“Ha’u husu organizasaun sosiedade sivíl atu koopera nafatin ho Governu Timor-Leste, atu hakbiit povu oinsá halo kontrolu sosiál ho di’ak no apoia Programa Governasaun di’ak. Ha’u hein no fiar katak organizasaun sosiedade sivíl sira sei kontinua hala’o nafatin programa sira iha munisípiu hotu-hotu,” Xefe Estadu propoin.

Kada tinan, FONGTIL hala’o enkontru jerál anuál hodi asegura no garante transparénsia no responsabilidade, nu’udar entidade-mahon ida ho interese públiku ba interese públiku. Enkontru jerál anuál fó mós oportunidade ba organizasaun-membru sira hodi envolve-án iha prosesu fó hanoin konstrutivu no foti desizaun iha nível koordenasaun ás liu, hodi haburas no hametin liu-tan FONGTIL nia kna’ar husi ámbitu kooperasaun institusionál ba interese públiku.

Organizasaun sosiedade sivíl hatúr-án ho autonomia rasik ho funsaun prinsipál tolu maka hanesan advokasia ka sosializasaun, empoderamentu ka hakbiit no fiskalizasaun hosi sosiedade sivíl atu garante demokrasia la’o tuir dalan loos.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo. Foto António Goncalves