Relatoriu ZEESM, PTR Seidauk Hasai Publikasaun

DILI - Relasiona ho relatoriu ba projeitu ZEESM neebe Tribunal de kontas halo auditoria hotu ona, Tribunal seidauk halo publikasaun ba relatoriu nee tuir lee neebe iha.

Tuir Prezidente Tribunal Rekursu, Deolindo Dos Santos katak, auditoria nee planu Tribunal nian neebe ke aprovadu husi plenariu Kamra de kontas Tribunal Rekursu nian.

“Iha relatoriu neebe aprovadu iha 10 Agusto 2018, foin semana ida liu ba nee, notifika ona ba entidade sira neebe hetan audit ba prosesu ida nee. Remete mos ba entidade sira neebe, lei haruka atu haruka ba sira, dehan Deolindo ba Jornalista sira iha Tribunal Rekursu, Tersa (28/08/2018).

Nia hatutan, relatoriu nee, laos buat foun ida, iha kazu auditoria nee hanesan mos auditoria sira seluk, neebe kamra de kontas aprova tiha ona iha tinan hirak liu ba.

Hatan konaba husi relatoriu projeitu ZEESM nee, detekta iha irregularidade ruma ka lae, nia parte hatan nia mos parte husi kolektivu neebe aprova relatoriu nee, tanba nee labele fo nia komentariu konaba nee.

Iha fatin ketak, Direktor Ezekutivu Programa Monitorizasaun ba Sistema Judisiariu (JSMP) Luis De Olivera Sampaio hateten, ralatoriu neebe medai sosial sira fo sai liu husi facebook, laos fontes ofisial. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta (29082018)

Terezinha De Deus | Suara Timor Lorosae

Rejignasaun Julie Bishop La fo Impaktu Ba Deskusaun Greater Sun Rise

DILI – Relasiona ho rejignasaun Ministra Negosiu Estrajeiru no Kooperasaun Australia foin lais nee, la fo impaktu ba relasaun Timor Leste no Australia iha futuru no deskusaun esplorasaun Greater Sun Rise.

Lia hirak nee hatoo husi Ministru Negosiu Estrajeiru no Koopersaun Timor Leste,  Deonisio Babo Soares ba jornalista sira hafoin partisipa iha diskusaun Orsamentu Jeral  Estadu 2018 iha Parlamentu Nasional, Tersa (28/8/2018).

"Hau koalia ona ho nia (Julie Bishop) pessoalmente, nia rejignasaun nee laiha impaktu ba iha relasaun poltika nasaun rua nee,” dehan Deonisio.

Governante nee fiar katak, Ministra Australia foun neebe maka subtitui Julie Bishop nian fatin nee, nafatin asegura relasaun Timor Leste ho Australia.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta (29082018)

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

Segurança Social timorense terá receitas de 41,15 milhões de dólares em 2018 -- PM

Díli, 27 ago (Lusa) - O Orçamento da Segurança Social (OSS) timorense para 2018 prevê receitas de 41,15 milhões de dólares (35,4 milhões de euros) e gastos de apenas 713 mil dólares, segundo dados apresentados hoje pelo primeiro-ministro timorense, Taur Matan Ruak.

Intervindo no arranque do debate do Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2018, o chefe do Governo explicou que as receitas incluem contribuições previstas no valor de 24,83 milhões de dólares.

Soma-se ainda um valor de 1,5 milhões de dólares de juros provenientes de juros e um "saldo de gerência" do ano anterior de 16,32 milhões de dólares que ainda não tinha sido transferido para o Fundo de Reserva da Segurança Social.

"Cumprindo a regra do equilíbrio orçamental, o total das Despesas Globais da Segurança Social é também de 41,15 milhões, dos quais a maior fatia (40,43 milhões são despesas em ativos financeiros, referentes a investimento/aplicações da verba acumulada no Fundo de Reserva da Segurança Social", explicou.

Recorde-se que o anterior Governo aprovou em março uma ampliação do prazo para as empresas aderirem ao regime da Segurança Social sem que sofram multas ou coimas, prevendo bonificações para as empresas que já o fizeram.

As empresas com mais de 100 trabalhadores terão até 30 de junho deste ano para regularizar a sua situação e as entidades com 100 ou menos empregados podem fazê-lo até 30 de outubro, "beneficiando de isenção de coimas e juros de mora".

Até janeiro, cerca de 75 mil trabalhadores timorenses, dos quais aproximadamente 30 mil do setor privado, já se tinham registado no sistema de Segurança Social de Timor-Leste, que arrancou formalmente no ano passado.

O novo regime contributivo da Segurança Social e o primeiro orçamento da Segurança Social foram aprovados no final de 2016. O regime prevê a aplicação de uma taxa global contributiva de 10% do valor da base de incidência contributiva (salário, mais 13.º mês e demais complementos permanentes mensais), sendo que 6% são pagos pela empresa e 4% pelo trabalhador.

Para os trabalhadores por conta de outrem, a grande maioria em Timor-Leste, cabe à entidade empregadora inscrever os funcionários, fazer a retenção na fonte e pagar mensalmente à Segurança Social.

Isso implica, na prática, que deve ser feita, todos os meses, uma declaração de remunerações para a Segurança Social que emite uma guia de pagamento, tendo o empregador que pagar as contribuições em dinheiro ou por transferência bancária até ao dia 20 do mês seguinte.

ASP // EL

Sismo de 6,2 a sul da ilha de Timor

Um sismo de 6,2 abalou hoje o mar de Timor, a sul da ilha, sem que tenha sido feito um alerta de tsunami, segundo o Serviço Geológico dos Estados Unidos, que regista a atividade sísmica em todo mundo.

Aentidade localizou o epicentro a oito quilómetros de profundidade e a 98 quilómetros a sudeste de Kupang, capital da província indonésia de Nusa Tenggara Oriental. O sismo registou-se às 16h13 locais (8h13 em Portugal Continental).

A povoação mais próxima do sismo é Habo, situada a cerca de 71 quilómetros do epicentro.

O Channel NewsAsia avança que para já não há registo de vítimas ou de danos provocados por este terramoto. 

Pelo menos 557 pessoas morreram e quase 400.000 ficaram desalojados em quatro sismos de magnitudes compreendidas entre os 6,3 e 6,9 que afetaram a ilha indonésia de Lombok entre 29 de julho e 19 de agosto.

A Indonésia assenta sobre o chamado Anel do Fogo do Pacífico, uma zona de grande atividade sísmica e vulcânica, registando-se todos os anos cerca de 7.000 sismos, a maioria moderados.

Lusa | em Notícias ao Minuto

UNTL-UNSYIAH Indonézia Organiza Semináriu Internasionál Kona-Ba Tsunami

DÍLI, (TATOLI) - Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL) ho Universitas Syiah Kuala (UNSYIAH), Banda Aceh-Indonézia parseria mós ho Institutu Petróleu no Jeolojia (IPJ) Timor-Leste, organiza semináriu internasionál kona-ba etimolójiku estadu risku jeolójiku iha Timor-Leste: relatóriu peskiza kona-ba mikrotemor, sizmolojia no tsunami iha UNTL, ohin.

Semináriu internasionál ho tema geohazard status in Timor-Leste: a research report on microtemor, seismology and tsunami ne’e nu’udar komemorasaun tinan ida, 28 Agostu 2017-28 Agostu 2018, asina nota entendimentu entre ensinu superiór rua ne’e.

Reitór UNTL, Francisco Miguel Martins informa ba jornalista sira, iha Liceu, UNTL, ohin katak iha nota entendimentu entre UNTL ho UNSYIAH define kona-ba halo peskiza no publikasaun hamutuk, mobilidade akadémiku; interkámbiu entre estudante nó mós dosente sira.

“Ohin ita komemora um ano asina MoU (Memorandum of Understanding-red), ita komemora ho implementasaun, realizasaun semináriu internasionál kona-ba dezastre naturál ninian, tsunami, nomós rai nakdoko ninian,” informa tan reitór Francisco Miguel Martins.

Reitór konsidera katak UNTL kolabora ho UNSYIAH Banda Aceh-Indonézia tanba Aceh nu’udar mós laboratóriu moris ida. Tanba ne’e UNTL haruka mós nia profesór sira husi Fakuldade Enjeñária, Departamentu Jeolojia hodi tuir formasaun no halo peskiza iha ne’ebá hodi liga fali mai ho kontextu Timor-Leste nian.

“Iha 2004 kuandu ita haree, rona (tsunami); ema barak, atus ba atus, rihun ba rihun nomós estraga sasan. Universitas Syiah Kuala, Banda Aceh, nu’udar istituisaun superiór ida, nia iha laboratóriu reál, natureza ida atu aprende, atu estuda, atu peskiza, atu bele eleve tan sira-nia matenek hodi hatene uluk, kuandu atu akontese karik  dezastre naturál atu bele fó alerta ba iha nia sidadaun,” nia haktuir.

Reitór fó razaun katak UNTL hili dosente husi Departamentu Jeolojia tanba departamentu ne’e mak iha estudu no entendimentu ne’ebé relevante ho kestaun ne’e.“Entaun ita haruka ita-nia dosente sira ne’ebé mak iha área ne’e, iha kapasidade sientífika i abilidade téknika. Ita haruka ba hodi bele hetan partisipasaun,” dehan reitór Francisco Miguel Martins.

Reitór ensinu superiór públika ne’e informa mós katak iha semináriu internasionál ne’e, dosente na’in rua ne’ebé tuir formasaun iha Universitas Syiah Kuala (UNSYIAH), Banda Aceh-Indonézia ne’e mós aprezenta sira-nia rezultadu peskiza ne’e bé durante sira hala’o, liliu iha Timor-Leste.

Dosente ne’e mak Marcelo Marques inklui seluk tan no aprezenta rezultadu peskiza kona-ba geohazard status in Timor-Leste: a research report on microtemor, in Dili. “Ita-nia profesór na’in rua ne’e mezmu foin tuir treinamentu kona-ba ida ne’e, sira halo peskiza, sira aprezenta rezultadu peskiza para oinsa sira-nia peskiza kona-ba área dezastre naturál; rai nakdoko, tsunami,” tenik reitór UNTL.

Reitór UNTL, Francisco Miguel Martins relembra katak antes ne’e mós TL akontese rai nakdoko no tasi sa’e iha fulan hirak kotuk iha Atabae, ne’e nu’udar alerta ida, tanba ne’e UNTL prepara nia rekursu hodi halo estudu kona-ba ida ne’e. Nune’e iha posibilidade akontese dezastre naturál ruma, karik bele alerta antes ba komunidade hodi antesipa.

“Tanba ida ne’e mak área ida ne’e importante tebes, kuandu Universitas Syiah Kuala mai halo kolaborasaun ho ita; nia iha esperiénsia ida, laboratóriu ida atu hatene tsunami ne’e. Ita-nia plaka tektónika ne’e risku la halimar,” hateten reitór.

“Tanba ida ne’e, ita presiza estuda kle’an, ita hatene, ita-nia koñesimentu para ita deskobre buat hotu ka ita bele halo asaun alarma ruma, alerta ita antes hodi ita evakua ba fatin ruma ne’ebé salva ita-nia vida. Área ida ne’e importante,” nia reforsa.

Reitór UNTL, Francisco Miguel Martins mós konfirma ba Ajénsia TATOLI katak estabelesimentu ensinu ne’e nu’udar instituisun formadora nunka para maibé bebeik atu prepara no intensifika nia rekursu umanu sira, liuhusi estudu no peskiza sientífika sira.

“Ida ne’e mak dezenvolve siénsia no teknolojia, kriasaun no inovasaun. Ida ne’e bebeik de’it. Se ita para, ne’e instituisaun públika, universidade. Hanesan universidade halo peskiza, peskiza atu hetan buat barak, deskobre buat barak i husi deskobrimentu buat barak ne’e mak sai fali siénsia no teknolojia,” esplika reitór Francisco Miguel Martins.

Iha fatin hanesan, Ofisiál Espesialista Rai Nakdoko IPJ (Institutu Petróleu no Jeolojia), Theo Luís da Costa hateten katak iha semináriu internasionál ne’e mós iha biban atu peskizadór sira bele aprezenta rezultadu peskiza sira ho nia objetivu hodi fó hanoin ba komunidade kona-ba sizmu ne’ebé bele akontese iha ita-nia rain.

“Semináriu ohin foka liu ba sismolojia nian tanba ita-nia komunidade seidauk tau konsiderasaun boot ba atividade rai nakdoko. Entaun, atividade ida ne’e fó hanoin oinsa para prepara bainhira rai nakodoko ne’e akontese,” dehan ofisiál Theo Luís da Costa.

 Nia mós informa katak TL iha instrumentu ne’ebé bele hatene rai nakdoko iha oras 24. Instrumentu ne’e ho monitorizasaun oras 24. Ita iha instrumentu ne’ebé sufisiente ona maibé tanba oituan de’it, rai nakdoko ne’e akontese barak, ita presiza instrumentu barak tan.

“Maibé, agora mós ita iha tiha ona, pelumenus ita iha oituan duke la iha liu. Ba oin, ita tenke investe tan osan iha sismometru; la’ós ba rai nakdoko nian de’it maibé ba dezastre barak hanesan rai monu, inundasaun,” konklui ofisiál Theo Luís da Costa.

Partisipa iha semináriu internasionál ne’e mak estrutura makro no mikro UNTL nian, diretór TDMRC (Tsunami and Desaster Mitigation Research Center) husi Universitas Syiah Kuala (UNSYIAH), Banda Aceh-Indonézia, Khairul Munadi, IPJ-nu’udar mós organizadór ba eventu internasionál ne’e, inklui autoridade no konvidadu sira nomós estudante UNTL rasik.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Semináriu internasionál entre UNTL ho UNSYIAH. Foto TATOLI: Rafy Belo

Bianco “Duvida” ho Promesa PM Atu Trava Ezvanjamentu

DILI, (TATOLI) - Deputadu bankada opozisaun FRETILIN, Antoninho Bianco, la fiar liafuan primeiru-ministru, Taur Matan Ruak iha nia diskursu ba debate Orsamentu Jerál Estadu (OJE) katak trava ezvanjamentu.

“Se ho karater emerjénsia maski OJE 2018, ezekusaun mós sei emerjénsia de’it, kualidade sei mosu hanesan emerjénsia nó mós sei la gasta hotu. Ha’u hanoin se liga ba primeiru-ministru nia diskursu atu trava ezvanjamentu, ne’e difisil oituan,” Bianco dehan liuhusi intervensaun iha debate OJE 2018 iha plenária Parlamentu Nasionál, tersa ne’e.

Deputadu Fretilin ne’e kontinua kestiona orsamentu jerál Estadu (OJE) 2018 ho karater emerjénsia tanba orsamentu ida ho karater refere sei rezulta de’it rezultadu emerjénsia.

Indikadór maka ezekusaun orsamentu fulan ualu liu-ba, osan ne’ebé fó ba kada ministériu maski ho karater duo-désimu, maibé la konsege gasta hotu.

“Dadus ne’ebé ha’u hetan, altura ne’ebá Governu gasta miloens $400 resin de’it. Signifika, ho estrutura orsamentu agora daudaun ne’ebé kuaze miloens $800 ne’e, halo oinsá maka ita justifika katak ita iha kapasidade bele ezekuta iha tempu ne’ebé efetivu fulan tolu de’it,” deputadu ne’e kestiona.

Hodi rekomenda ba primeiru-ministru atu tetu orsamentu ne’e halo didi’ak no, karik bele, muda orsamentu refere ba item seluk nune’e bele halo kobertura ba buat balun ne’ebé nesesáriu liu.

Entretantu, Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, hateten, hanesan Governu, sira nia kompromisu maka oinsá poupa orsamentu ne’ebé merese atu poupa, redús gastu no investe iha área sira ne’ebé importante.

Taur afirma katak orsamentu ne’ebé Governu aprezenta ne’e natoon loos atu sustenta mákina Estadu no atende kompromisu-sira.

“Ami iha konfiansa tomak katak sei implementa hotu orsamentu ne’e. Se ita haree ba setoriál ezekusaun orsamentu ho persentajen porsentu 90 itál  (90%), ne’e di’ak ona no mínimu liu tenke ezekuta porsentu 80 (80%),” xefe governu otimista.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Deputadu bankada opozisaun FRETILIN, Antoninho Bianco

Governu Presiza Halo Retornu Enkonómiku Finanseiru Hosi Investimentu

DILI, (TATOLI) – Deputada bankada FRETILIN, Maria Angélica Rangel, propoin ba Governu tenke halo ona retornu ekonómiku finanseiru hosi investimentu ne’ebé iha ona hanesan eletrisidade, hadi’a estrada no loke estrada iha territóriu Timor.

“Orsamentu refere tenke loke ba transferénsia boot hodi hakbiit ekonomia iha área hotu ne’ebé durante ne’e gasta ona orsamentu Estadu”, afirma iha debate jeneralidade Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2018 iha plenária Parlamentu Nasionál, tersa ne’e.

Maria Angélica hatutan Governu mós tenke fó prioridade ba programa hanesan edukasaun, saúde, agrikultura, infraestrutra, tanba tinan-tinan Governu gosta orsamentu barak maibé rezultadu sei menus.

Aleinde ne’e, nia dehan Governu tenke halo investimentu ne’ebé di’ak no fó impkatu direta ba povu nia moris, ezemplu, investe osan iha banku komersiál ka halo kapitalizasaun ba iha banku Timor nian rasik.

Iha biban ne’e, Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, hatán área hanesan agrikultura no sira seluk ne’e importante maibé momentu ida ne’e tempu ne’ebé badak loos atu aumenta orsamentu atu kobre ba área hirak ne’e.

“Agora ne’e ita tenta sustenta de’it, maibé iha orsamentu tinan 2019 maka ita diskute fila fali oinsá ita aloka orsamentu ba área sira ne’ebé importante, tanba agora susar”, nia dehan.

Taur esplika orsamentu 2018 ne’e la ko’alia projetu foun maibé ko’alia de’it kona-ba projetu sira ne’ebé oras ne’e la’o hela no iha tinan sira tuir mai maka foin fó prioridade ba infraestrutura nomós agrikultura, saúde, edukasaun no sira seluk tan.

“Buat ne’ebé ami husu, buat ne’ebé esensiál ba tempu ida agora. Probavelmente, barak liu ida ne’e talvez orsamentu tinan 2019”, tenik.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, hamutuk ho membru governu sira, ohin, iha uma fukun Parlamentu Nasionál, hatan ba deputadu sira sobre proposta lei Orsamentu Jerál Estadu 2018 iha diskusaun jeneralidade. Foto António Goncalves

Deputadu Opozisaun Husu Medida Polítika Hakotu Impase Polítika

DILI, (TATOLI) – Membru Parlamentu Nasionál hosi bankada Partidu Demokrátiku (PD), António da Conceição, husu medida polítika ba Primeiru-Ministru hamutuk ho Aliansa Maioria Parlamentár (AMP) atu hakotu impase polítika iha rai ida ne’e.

Deputadu ne’e dehan karik diálogu sira ne’e kontinua la’o la’ós de’it iha nivel lider istóriku-sira maibé oinsá diálogu ida ne’e bele hala’o mós iha nivel partidu polítiku-sira.

Sekretáriu Jerál PD levanta kestaun ne’e liuhusi debate jeneralidade Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2018 ne’ebé hala’o iha Parlamentu Nasionál, tersa ne’e.

Tuir nia tempu to’o ona lider nasionál-sira tuur hamutuk atu kontribui ba dezenvolvimentu nasionál duké haketak malu beibeik hodi la fó lisaun di’ak ba jerasaun foun sira.

Iha parte seluk, deputada bankada FRETILIN, Maria Angélica Rangel, rekomenda ba lider nasionál-sira tenke iha konsensu nasionál hodi garante funsionamentu Estadu no dignidade Estadu hodi hatudu ba mundu katak Timor-Leste mós iha lejitimidade aas hosi povu.

“Tanba ne’e maka ami husu ba lider partidu polítiku-sira atu tuur hamutuk. Kestaun Estadu no kestaun orsamentu Estadu imi tenke tuur hamutuk, nune’e ita bele iha lejitimidade hodi fó solusaun ba Estadu no povu ne’e”, tenik.

Iha biban ne’e, Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, afirma diskusaun kona-ba hakotu impase polítika ne’e kestaun pertenente no nia fiar tempu ba tempu timoroan sira sempre hatene oinsá hakat liu nia problema no hotu-hotu sempre fó nia kontribuisaun ba rai ida ne’e nia di’ak.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, iha debate jeneralidade loron daruak iha uma fukun Parlamentu Nasionál. Foto António Goncalves

OJE 2018 : Despeza Korrente Millaun US$ 601,8 no Despeza Kapitál Millaun US$ 677,3

DILI, (TATOLI) – Primeiru-Ministru (PM), Taur Matan Ruak informa, VIII Governu Konstitusionál iha kategoria despeza rua mak tuir termu ekonómiku mak hanesan, Despeza Korrente hamutuk millaun US$ 601,8 no Despeza Kapitál hamutuk millaun US$ 677,3.

“Ami fiar katak despeza sira ne’ebé maka kontribui, atu hadi’a moris di’ak sidadaun sira no bele kombate moris kiak no subnutrisaun (la iha nutrisaun) ka investimentu iha edukasaun, saúde, protesaun sosiál, defeza, seguransa no justisa, nune’e mós kontribui mós atu haforsa ekonomia ida ne’ebé prósperu, modernu no diversifikada liután”, diskursu Xefe Estadu iha abertura debate jeneralidade Proposta Lei Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2018 iha plenária, segunda (27/08).

PM esplika, maioria despeza ne’ebé halo, nune’e mós ho montante ne’ebé aas liu husi Rendimentu Sustentável Estimadu (RSE) Sei la uza ba Despeza Korrente hodi sustenta mákina Estadu nian, maibé uza ba Despeza Kapitál importante sira ba dezenvolvimentu país.

Despeza Korrente, uza liuliu atu sustenta mákina Estadu nian no bainhira soma ba tinan ida ne’e hamutuk millaun US$ 601,8 ho evolusaun mak hanesan, Saláriu no Vensimentu sira, rejista ona redusaun hamutuk millaun US$ 9,389, Bens no Servisu sira, rejista ona aumentu ida hamutuk millaun US$ 26,619, no Kapitál Menór rejista redusaun hamutuk dolar amerikanu millaun US$ 8,416.

Enkuantu iha Despeza Kapitál nian (ne’ebé inklui empréstimu sira), uza atu promove investimentu iha kapitál umanu, sosiál no ekonómiku no soma ba tinan ne’e hamutuk millaun US$ 677,3 ho evolusaun mak hanesan, Transferénsia Públika sira rejista redusaun hamutuk millaun US$ 159,039, Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu nian (FDCH – sigla iha lian portugés), sei kontinua implementasaun Polítika “Investe iha País” ho valór hamutuk millaun US$ 23,9.

 “Iha formasaun ba sidadaun sira tanba kualifikasaun téknika no akadémika rekursus umanus sai  hanesan xave husi susesu kualkér país ne’ebé hakarak sai modernu no kriativu iha futuru”, tenik PM.

Ikus liu iha Despeza Kapitál, iha Kapitál Dezenvolvimentu nian (ne’ebé inklui empréstimu sira), rejista aumentu ida hamutuk millaun US$ 42,998.

Tuir Xefe Governu, despeza sira atu promove moris di’ak labele haree de’it hanesan “gastu ne’ebé la iha retornu”, maibé iha mós ninia komponente “prekursór no multíplikadoor”, liuhusi prepara sidadaun sira ne’ebé matenek, kapasitadu ka kualifikadu, saudavel liu no la iha kbiit atu hasoru situasaun sira ne’ebé hamosu risku sosiál, kondisaun fundamentál sira  ba merkadu traballu nian, ba kompetitividade  ekonomia no hasa’e produtividade nasionál.

Ba nesesidade atu estabelese FDCH iha tinan 2017, uza ona atu kompleta no hadi’a sistema sira, ne’ebé la fó benefísiu ba jerasaun oioin, iha sira nia prosesu formasaun akadémika, téknika no profisionál tomak, tanba ne’e mak tenke investe barak, lalais no di’ak liután iha setór sira hanesan edukasaun, formasaun profisionál no ensinu superiór hodi kualifika sidadaun sira ho forma ida ne’ebé hadi’a produtividade no kompetitividade husi ekonomia.

Nune’e mós nia akresenta, ita tenke hatene katak ho investimentu ne’ebé habelar iha infraestrutura bázika sira no iha ekipamentu públiku koletivu sira, sei aumenta mós iha tinan tuirmai, despeza korrente ne’ebé liga ba ninia funsionamentu no konservasaun, hodi garante kompromisu futuru sira iha. Despeza Korrente ne’ebé baibain ita konsidera la di’ak ba ekonomia, maski  iha nesesidade duni atu aloka meiu barak liután ba gastu sira ne’e.

Tanba despeza ida ne’e importante ba ita nia sidadaun sira nia moris di’ak ba dinamizmu ida ne’ebé boot liután, husi ita nia merkadu rai-laran, importante atu aumenta Despeza Korrente ho forma konxiente no frontál, ne’ebé bele justifika ba ita-nia Povu no Timor nia jerasaun aban bainrua nian konaba ita nia opsaun iha matéria ida ne’e.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Primeiru-Ministru (PM), Taur Matan Ruak

PM timorense defende orçamento para restabelecer normalidade política e financeira

Díli, 27 ago (Lusa) - O orçamento para 2018, que hoje começou a ser debatido no parlamento timorense, é um passo necessário para restabelecer a normalidade política e financeira em Timor-Leste, defendeu o primeiro-ministro timorense.

"O bem comum dos timorenses deve sobrepor-se aos nossos interesses individuais ou estratégias partidárias. Neste sentido, o OGE [Orçamento Geral do Estado] de 2018 que hoje apresentamos, é uma oportunidade para ultrapassarmos as nossas diferenças e trabalharmos juntos em prol do nosso povo e da nação timorense", disse Taur Matan Ruak.

"Apesar dos diferentes pensamentos e ideologias políticas, existe um evidente consenso naquilo que deve ser prioritário, nomeadamente: o combate à fome, à miséria extrema e em torno da necessidade de proporcionar a todos, melhores condições de vida, melhor acesso aos serviços públicos de educação, de saúde, de infraestruturas básicas, de habitação, de saneamento básico, de eletricidade, de acessibilidades e de transportes", disse.

Taur Matan Ruak falava no arranque do debate na generalidade do OGE, hoje no Parlamento Nacional, documento apresentado com cariz de urgência e necessário, disse, para o "restabelecimento da normalidade política e financeira".

Um documento desenhado com "sensatez e prudência orçamental" mas sem prejudicar o "compromisso de continuar a trabalhar para assegurar a prosperidade e a progressiva melhoria das condições de vida" da população timorense.

Dois meses depois da tomada de posse do Governo, a aprovação do Orçamento permitirá ultrapassar as dificuldades que o país tem sentido desde o início do ano, com as contas públicas em duodécimos e os cofres do Estado praticamente vazios em julho.

"Fazemos esta apresentação em circunstâncias inéditas e excecionais, decorrendo do impasse político, ocasionado pela dissolução do Parlamento e convocação de eleições antecipadas que nos obrigam a submeter uma proposta de orçamento, 'fora de tempo', quando já estão executados cerca de oito meses do ano fiscal de 2018", disse.

O chefe do Governo disse que as contas abrangem três fases da "conjuntura com especial complexidade" do país, o período entre janeiro e junho de 2018, quando o anterior Governo executou gastos de 402 milhões de dólares (346 milhões de euros ao câmbio atual).

Depois seguiu-se o período de julho e agosto, já com o VIII Governo, com uma "situação crítica de tesouraria" com apenas 20 milhões de dólares nos cofres, o que obrigou a um pedido de levantamento extraordinário de 140 milhões de dólares do Fundo Petrolífero, promulgado pelo Presidente em agosto.

A terceira fase engloba os quatro meses finais do ano quando o Governo prevê gastos totais de 715 milhões de dólares, grande parte do qual para pagar dívidas e cumprir compromissos do último ano.

Chegou agora a altura, disse, de "iniciar um novo capítulo, mais positivo, de normalidade e segurança para a economia" com um orçamento que ajude a "criar condições políticas e financeiras para o desenvolvimento do pais, com medias que estimulem o crescimento económico".

O Orçamento tem o valor de 1.279,6 milhões de dólares americanos e engloba todas as receitas e despesas do Estado e da Segurança Social de Timor-Leste, durante o período compreendido entre 01 de janeiro e 31 de dezembro de 2018.

A este valor somam-se 181,7 milhões de dólares referentes a contributos de parceiros de desenvolvimento, com o OGE a ser "ligeiramente inferior" ao de 2017.

Com o Orçamento, disse, o Governo quer "ultrapassar as dificuldades impostas por esta conjuntura negativa, que obrigou a financiar a despesa pública com o saldo remanescente da execução orçamental do ano fiscal de 2017".

O Governo terá "condições financeiras e orçamentais necessárias para realizar a sua visão", apostando no desenvolvimento das infraestruturas, dos recursos humanos e da diversificação da economia não-petrolífera.

O primeiro-ministro disse que o Orçamento "continua a apostar na contenção de despesas", com uma poupança de 107 milhões de dólares face a 2017, procurando o "equilíbrio entre a necessidade de continuar a providenciar estímulos públicos ao aumento da dinâmica da economia (nomeadamente através de investimento público) e a necessidade de ajustar os gastos do Estado à atual situação económica que tem efeitos negativos a nível da evolução da receita orçamental".

ASP // EL

PM timorense quer crescimento do PIB nos 7% em 2019, mais receitas domésticas

Díli, 27 ago (Lusa) - O Governo timorense quer retomar o crescimento económico já em 2019, depois dos recuos dos últimos 20 meses e vai adotar uma política "agressiva" de arrecadação de receitas domésticas, sem inflações contabilísticas artificiais, disse hoje o primeiro-ministro.

"O Governo não esconde a sua ambição e objetivo de retomar o ritmo de crescimento da nossa economia, entretanto interrompido, voltando a atingir um crescimento económico anual de 7% ao ano, já a partir do próximo ano financeiro", disse Taur Matan Ruak no parlamento.

"Sabemos que nem tudo depende exclusivamente do Governo, mas queremos aqui reafirmar perante os ilustres representantes do nosso povo que este executivo tudo fará para que a nossa economia volte a crescer e que esse crescimento fique alicerçado em bases sólidas de estabilidade, confiança e produtividade", defendeu.

Taur Matan Ruak falava no arranque do debate na generalidade do Orçamento Geral do Estado (OGE), hoje no Parlamento Nacional, documento apresentado com cariz de urgência e necessário, disse, para o "restabelecimento da normalidade política e financeira".

No seu discurso de abertura do debate, Matan Ruak disse que é essencial continuar a lutar para reduzir a dependência das receitas do petróleo, traduzidas em levantamentos do Fundo Petrolífero.

Para isso o Governo "pretende adotar uma política agressiva de arrecadação de receitas domésticas" mas garantindo "que essa arrecadação se repercuta positivamente nos cofres do Estado e não, apenas, nos seus documentos contabilísticos".

Como exemplo de uma nova política de "transparência e verdade" nesta matéria, Taur Matan Ruak disse que o OGE aplica uma isenção do pagamento de taxas e demais imposições aduaneiras a importações de bens doados por outros Estados ou organizações internacionais, destinados ao Estado Timorense, no âmbito de acordos de cooperação e de amizade.

Até aqui, considerou, taxar estes bens "não tinha justificação nas melhores práticas internacionais, e servia, apenas, para inflacionar artificialmente as contas no valor das receitas através de uma simples operação contabilística".

Nos detalhes que hoje apresentou, o primeiro-ministro disse que o Governo antecipa para este ano receitas petrolíferas de cerca de 600 milhões de dólares, menos 506 milhões que em 2017 e menos 993,7 milhões que em 2016.

Quedas que se devem a descidas de 506 milhões de dólares nos juros do fundo petrolífero, de 48 milhões nos impostos sobre lucros petrolíferos e de 43,5 milhões em impostos sobre lucros adicionais.

Em sentido inverso regista-se o aumento de 13,6 milhões no imposto do Mar de Timor, de 103 milhões no imposto sobre o rendimento e de 28,5 milhões em impostos e taxas petrolíferas.

No que se refere a receitas não-petrolíferas, detalhou, o Governo prevê arrecadar este ano 188,8 milhões, mais 25,9 milhões que em 2016, mas menos 17,4 milhões que no ano passado.

"Contribui para esta quebra das receitas, seguramente, a conjuntura mundial com a diminuição dos preços do barril de petróleo. Mas, acima de tudo, a desaceleração do nosso crescimento interno, o qual registava até 2016, uma média de crescimento de 10,6% ao ano, marcando uma queda acentuada durante o prolongado impasse político de 2017 a 2018, para valores de 2,37% atuais", disse.

ASP // EL

OGE timorense para 2018 inclui 87 milhões de dólares para pagar dívidas e obrigações em atraso -- PM

Díli, 27 ago (Lusa) - A proposta de Orçamento Geral do Estado para 2018 em Timor-Leste, que hoje começou a ser debatida na generalidade no Parlamento, inclui 87 milhões de dólares (75 milhões de euros) para pagar dívidas e obrigações em atraso, anunciou o primeiro-ministro.

Taur Matan Ruak, que falava no arranque do debate que deverá terminar com a aprovação final do documento em meados de setembro, explicou que o pagamento das dívidas se insere numa "nova agenda política".

A maior fatia desse valor, cerca de 64,5 milhões de dólares, corresponde a reembolsos de taxas de exploração do poço Kitan - indevidamente cobradas às petrolíferas -, explicou o primeiro-ministro.

Inclui ainda 6,9 milhões para pagamento retroativo de aumentos salariais para professores de sete municípios que receberam promoções entre 2013 e 2017 e ainda não foram pagos e 5,8 milhões para o desalfandegamento rápido.

As contas para este incluem 4,5 milhões para pagamento de dívidas à Timor Telecom, 2,2 milhões para pagar as dívidas de eletricidade, 1,5 milhões para pagar dívidas acumuladas em 2016 e 2017 pela Universidade Nacional de Timor Lorosa'e e 800 mil dólares para pagar dívidas na manutenção de embarcações, CCTV e telecomunicações.

Um valor de 500 mil dólares vai para as Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), para "pagar vários subsídios pendentes e custos adicionais associados às recentes eleições, 300 mil dólares para saldar as dívidas que ainda existem das eleições de Suco (aldeia) de 2016",

Taur Matan Ruak insistiu que a maioria da despesa do Orçamento Geral do Estado (OGE) "não se destina a Despesas Correntes, vocacionadas para o sustento da máquina do Estado, mas antes a Despesas de Capital essenciais para o desenvolvimento do país".

Ainda que o OGE não seja "um orçamento para o lançamento de novos e de grandes projetos, será certamente um orçamento para o restabelecimento da normalidade na gestão de uma conjuntura herdada de governos anteriores".

Um orçamento "para a recuperação da Esperança, preparativo das mudanças que irão ocorrer no próximo ano" com "uma maior disciplina orçamental e prever despesas mais realistas, que irão permitir certamente, redirecionar a avaliação da execução orçamental, do atual sistema de percentagens para um novo sistema de avaliação por resultados".

"O Estado e a sociedade Timorenses estão unidos no desejo comum de racionalizar o uso dos recursos públicos para os objetivos de desenvolvimento e de bem-estar a que todos aspiramos", disse.

ASP // EL

KAK-PDHJ Investiga Assesor Simu Salariu Dobru

DILI - Sosiadade sivil iha rai laran husu ba Instituisaun KAK no PDHJ atu halo investigasaun ba ministeriu sira neebe maka deskonfia ninia assesor halao funsaun servisu oin rua.

“Ami husu KAK no PDHJ atu halo investigasaun klean, ba ema sira hanesan nee, atu nunee bele garante governasaun ida neebe maka mos no los,” dehan Vice Direitor Asosiasaun HAK, Sisto Xavier ba STL iha nia servisu fatin Farol, Dili, Segunda (27/08/2018).

Nia dehan, durante tinan 10 bainhira transizaun ONU ba iha Timor oan rasik hodi jere nia governasaun, ida nee sei hasoru hela dejafiu balu iha birokrasi nia laran maka asesor sira.

Iha parte ketak  Direitor Ezekutivu FONGTIL, Daniel Santos do Carmo hateten, assesor ida labele simu osan dobru iha governu, nee gasta Orsamentu Jeral Estadu. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (28/08/2018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Jerasaun Tuan Sura Kole-Hafuhu Malu, Tranjisaun Jerasional Sei Laakontese

DILI – Relasiona ho membru governu seidauk kompletu, ladun diak tanba debate OJE hotu ministru ida-idak tenke responsabiliza aktus politik no orsamental.

Enkuantu tranjisaun jerasional sei laakontese, kuandu jerasaun tuan sira lafo oin ba malu, lakria kondisaun, hafuhu malu, trata malu no sura kole ba malu. Kestaun nee hatoo husi Vice Bankada PD Adriano do Nascimento ba jornalista Segunda (27/08/2018) iha PN.

“Tranjisaun nee lao kaundu aman sira  hamutuk orienta joven sira atu kontinua sira nia vizaun, misaun iha obra politik, maibe bainhira sira lori joven lao hatete  katak o nian hau nian, oin suar ba malu   tranjisaun jerasional sei laakontes, I bele hamosu mentalidade radikalizmu, tanba ida-idak defende pozisaun,” katak Adriano.

Nia dehan, ida nee koalia internu dezenvolvimentu ekonomia, fo inserteza ba investor sira atu investe osan iha rai laran. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (28/08/2018)

Guilhermina Franco / Madalena Horta | Suara Timor Lorosae

Membru Governu Lakompletu Laimplika ba OJE

DILI - Observador Politika konsidera relasiona ho membru governu neebe ladauk kompletu, nee sei la fo impaktu ba ezekusaun OJE 2018.

Tuir Observador Politiku Universidade Nasional Timor Leste (UNTL), Camilo Ximenes hateten, estrutura membru governu neebe maka la kompletu, nee sei la fo impaktu ba iha ezekusaun ba Orsamentu Jeral Estadu no la fo impaktu ba iha deskusaun orsamental neebe sei halo iha parlamentu.

“Hau hanoin la fo impaktu ba iha exekusaun Osamentu jeral Estadu tamaba iha ona deklasaun Xefe governu nia iha loron hirak liu ba katak ema neebe maka maka lori kareta husi Dili ba  Baucau nee ho toda haat nia ema Profisional maibe ema neebe maka lori kareta husi Dili ba Baucau ho rona tolu nee Profisional no nia (Xefe Governu ) hakarak  koko ida nee signifika sei la fo impaktu ba estrutura menbru governu neebe falta ba exekusaun Osamentu Jeral,” dehan nia ba STL iha nia kanar fatin Kampus UNTL Caicoli, Segunda (27/8/2018).

Nia parte husu ba poltiku nain sira atu turhamutuk hodi buka solusaun, ba kestaun nee labele husu Prezidente Republika hodi afirma ema hirak nee notifika komtee korupsaun, ida nee labele akotese.

Iha sorin seluk seluk Reprejentante Ofisial Programa Asia Jutiece And Right (AJAR), Inocencio Xavier konsidera, ba estrutura membru governu neebe maka seidauk kompleta, nee bele fo impaku ba deskusaun OJE iha Parlamentu Nasional. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (28/08/2018)

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae