TL Hetan Reseitas Husi Mina no Gas 46,3%

DILI - Reseitas neebe Timor Leste (TL) hetan husi reseitas domestika mina no gas hamutuk 46,3%, laos ho ida nee deit, maibee ba oin sei aumenta iha resitas estadu hodi kontinua dudu dezenvolvementu ba oin.

Lia hirak nee hatoo husi Ministra Finansas Santina Cardoso, ba Jornalista sira hafoin remata Konsellu Ministru (KM), iha Palasiu Governu, Tersa (14/07/2015).

Ita hotu hatene katak husi fulan Janeiru 2015 too agora resitas neebe tama mai iha kofer estadu, liu husi reseitas domestika ho Mina no gas nia hamutuk 46,3%, maibee laos ida nee deit ba oin ami kontinua tau atensaun para reseitas nee kontinua tama, atu nune ita uza hodi hadia ita nia dezenvolvementu iha pais ida nee,” hateten Santina.

Ministra Finansas nee hatutan Orsamentu Jeral Estadu (OJE) tinan 2015, neebe Governu aloka ho montante billaun 1.5, agora VI Governu Konstitusional ezekuta ona 44,7%, maibee sira espera katak too tinan 2015 remata sira sei ezekuta too 100%.

Konaba preparasaun orsamentu estadu ba tinan 2016-2017, Ministeru Finansas reliza enkontru Jornada Orsamental, deside ona ba tina rua nee governu sei aloka Orsamentu Estadu nia hamutuk billaun 2.5, husi tinan 2016 nia sira sei aloka billaun 1.3, depois ba 2017 nia governu alokoa tan billaun 1.2, hodi halao dezenvolvementu ba nasaun nee. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kuarta (15/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Dada Bee Mos ba Komunidade, Ahmad Hasoru Taur

DILI - Atu dada Bee mos ba komonidade iha suku Fatu, postu Administrativu Atauro Munisipiu Dili, emprezariu Ahmad Alkatiri hasoru malu ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, hodi informa bee nebe mak nia atu dada ba Povu.

Remata Hasoru Malu ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak Ahmad Alkatiri hatete hasoru malu ho Prezidente hodi husu apoiu Moral, atu dada bee mos ba Komunidade iha suku Fatu, Postu Administrativu Atauro.

Hau mai atu husu apoiu moral no ajuda gabinete Prezidente Republika atu fura bee ida iha suku fatu nebe mak komonidade sira falta bee tamba nee hau nia kompania sei fo apoiu hodi dada bee,” dehan Ahmad ba Jornalista Segunda (13/07/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia hatete kompania Hidayat mak sei fura bee ba komonidade sira, kompania Hidayat durante nee halo Estrada iha Postu Administrativu Atauro, komesa iha tinan 2007 too agora maibe estrada barak mak seidauk hadia hotu no mos povu barak mak seidauk hetan bee mos. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kuarta (15/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Negosiante Xineza Halo Negosiu Kiik, Hatun Diginidade Nasaun

DILI - Preokupasaun povu iha baze nebe kestiona vendedores Xina faan sasan laiha kualidade hatun dignidade nasaun Xina, tan nee governu Timor Leste sei aprezenta ba Embaixador Xina hodi fo atensaun.

Tuir Vice Ministru Negosiu Estranjeiru Roberto Soares katak parte Ministeriu Negosiu Estranjeiru sei aprezenta preokupasuan povu hodi koalia ho xina atu regularia kona ba movimentasaun emprezas kiik husi Xina.

Emprezariu Xina sira nebe mak loke fali kois hodi faan sasan kikuan nee hanesan halo moe fali sira nia nasaun ninia oin, nebe hau hanoin sira iha ona koinesementu ba ida nee tamba ami alerta ona,” dehan Roberto ba Jornalista Tersa (14/07/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Iha fatin ketak Porta Voz Negosiantes Merkadu Liquica Leopoldo Correia Soares hatete negosiante Municipiu Liquica rezeita no lakohi simu prezensa negosiante estranjeiru husi Cineza, neebe tama iha Timor Leste laos ho fundus investementu, maibe halao fali aktividade faan sasan Nesesidade baziku.

Nia hatutan Governu tenki muda negosiante Estranjeiru Cineza hirak nee ba konsentra iha Centru Merkadu, nunee sira sai nudar produtor hodi suplay sasan no produs ba Merkadu, Governu la bele autoriza atu faan sasan rahun iha merkadu se lae hamate vendedores local. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Kuarta (15/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Journalists accused of defaming Thai navy go on trial

By Asian Correspondent Staff

Testimony has begun in a criminal defamation lawsuit the Thai navy has filed against a small news website over a report it posted alleging naval forces accepted money to abet or turn a blind eye to the trafficking of refugees from Burma.

The Australian editor of the Phuketwan website, Alan Morison, and his Thai colleague Chutima Sidasathian could face up to seven years in prison if found guilty of defamation and violating the Computer Crime Act by publishing the article online.

The paragraph said to defame the navy, which was taken directly from a Pulitzer Prize-winning article by Reuters, stated:

“The Thai naval forces usually earn about 2000 baht per Rohingya for spotting a boat or turning a blind eye,” said the smuggler, who works in the southern Thai region of Phang Nga and deals directly with the navy and police.

Reuters has not faced defamation charges over the original article.

The case has drawn criticism from human rights and press freedom groups around the world.

Foreign governments and rights groups have long accused Thai authorities of collusion in the trafficking industry, but police, military and government officials have denied the allegations.

The United Nations Human Rights Office for South East Asia (OHCHR) repeated its calls Tuesday for the charges against the two journalists to be dropped.

“OHCHR urges the Thai authorities to drop the charges against the two journalists. Freedom of the press, including freedom for journalists to operate without fear of reprisals, is essential in promoting transparency and accountability on issues of public interest,” the statement said.

Speaking to Asian Correspondent before the trial, Morison said he felt the pair had been “ambushed” by Thai authorities, and accused the navy of “picking on the little guy”.

“I was deeply disappointed with the misguided action of the Royal Thai Navy to take action against us,” he said.

Additional reporting from Associated Press

Pakistani and Indian prime ministers to meet at Russia summit

By AP News 

ISLAMABAD (AP) — Pakistan’s foreign ministry says Prime Minister Nawaz Sharif will meet with his Indian counterpart on the sidelines of a summit in Russia. It’s a rare meeting for top officials from the rival countries.

Ministry spokesman Qazi Khalilullah said Thursday that Sharif will meet Indian Prime Minister Narendra Modi on Friday in the Russian city of Ufa, where summits of the BRICS trade group and the Shanghai Cooperation Organization are taking place.

He said the two sides will discuss range of issues.

Pakistan and India have long tried to mend their differences without making much progress.

Earlier this week, the two sides exchanged fire at a border city near the Pakistani city of Sialkot. Last summer, India called off talks after Islamabad’s ambassador in New Delhi met with Kashmiri separatist leaders.

Asian Correspondent

Philippines: Communist rebel supporters defy government

By Edwin Espejo

In slippers and tattered shoes 

On callous foot and in shorts. 

Wearing red with their hearts out. 

In their hoarsest voices they shout.

No longer nameless faceless

They could not care less

They came to honor the man

Ka Parago, the peasant’s son

They could have carried his casket in the shiny black Cadillac. Instead they went for a flatbed truck.

In another time and space, few would dare attend his wake. Instead they came in droves and from the mountains they trekked.

They brought with them large pots and giant cauldrons. Their daughters and sons.

All with one singular purpose. To pay their last respects to the man they call Tatay – Leoncio Pitao who went by the nom de guerre Ka Parago.

Open defiance

An overcast Friday in Davao City was flaming red hot.

In unprecedented show of force and open defiance, supporters and sympathizers of the New People’s Army descended in the city, once the paradise and hell of urban partisan warfare.

Not since the early 1980s when the late Alexander Orcullo was laid to rest did a throng of Leftist activists attended a funeral march in Davao City.

But then again, none has ever been held for a slain New People’s Army commander in decades of armed revolution.

One cannot fault the supporters of the rebels.

Illustrious son of the revolution

After all, Leoncio Pitao a.k.a. Ka Parago headed the first ever battalion of the NPA. He also was head of the biggest and strongest regional command throughout the country with at least six sub-regional commands and two special operations groups.

His daring military exploits and long history in the revolution made him both an urban and rural legend. The NPA’s most illustrious and successful commander.

In turn, he also was the biggest target of the entire government security apparatus. But instead of feasting on unabashed communist sympathizers openly calling for armed revolution, the state’s security and armed apparatus chose to be at a safe distance.

When they finally got Ka Parago after 14 years of a massive manhunt operation, the military proclaimed a huge success and pronounced the ‘death of the revolution.’

With more than a handful wearing masks with Ka Parago’s face Friday, the military could now be dealing with more Paragos.

The activists and militants wanted to prove the military doomsayers entirely wrong in proclaiming the death of the revolution.

They brought Ka Parago’s remains at the ‘Gates of the Enemy’ to borrow from the title of a movie about a World War II Russian war hero.

In an emotionally charged funeral march, they brought Ka Parago’s hearse to the gates of the 10th Infantry Division in Panacan, Davao city – some 11 kilometers from the city-owned Davao Recreational Center (Almendras Gym) at Camp Catitipan (Police Regional Office 11) where his remains laid in state before heading back at the People’s Freedom Park at the heart of the city where they assembled for the final funeral march.

It could have been their rebel’s version of a state funeral as well.

Ka Parago led many long marches as a rebel commander throughout his 37 years in the armed struggle.

Friday was his last.

Pic: In an unprecedented show of force and defiance, some 10,000 sympathizers of the New People’s Army marched through the streets of Davao City Friday, July 10. Pic: Edwin Espejo

Asian Correspondent

Sei habelar baze dadus jurídika komun hosi PALOP iha Timor-Leste

Sei habelar baze dadus jurídika ofisiál Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa nian(Legis-PALOP) iha Timor-Leste, informa horisehik koordenadora rejionál projetu nian, no ko’alia mós kona-ba entrada Portugál, Brazil no Guiné Ekuatoriál nian iha futuru.

Iha deklarasaun ba ajénsia Lusa iha ámbitu Enkontru Legis-PALOP nian bad ala lima, ne’ebé hala’o to’o loron-kinta iha Cidade da Praia, Teresa Amador hatete katak sei replika iha Timor-Leste buat ne’ebé la’o hela iha nasaun afrikanu lima ne’ebé ko’alia portugés (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Mosambike no São Tomé e Príncipe).

Hafoin entrada, Timor-Leste sei kria nia unidade nasionál, ne’ebé tuir mai sei enkarega hodi halo rekolla no insersaun lejislasaun no halo nia klasifikasaun jurídika.

Tuir Teresa Amador, alargamentu Timor-Leste sei koloka kestaun ne’ebé sei diskuti durante enkontru iha Cidade da Praia, hanesan naran foun ba baze dadus. 

"Iha kestaun balun ne’ebé sei deriva hosi diskusaun  ne’e no, tanba ne’e, ami sei konta ho prezensa Envangelino Belo nian, xefe gabinete ministru Justisa Timor-Leste", nia hatete.

Legis-PALOP hanesan projetu ida ne’ebé disponibiliza plataforma koñesimentu ida no fahe informasaun jurídika entre PALOP no ba sira hotu ne’ebé hakarak koñese ordenamentu jurídiku. Bele konsulta baze dadus iha Internet ho enderesu eletróniku www.legispalop.org.

Kestiona hosi Lusa, koordenadora rejionál nian ko’alia mós kona-ba posibilidade atu iha future portal ne’e bele haboot to’o Brazil, Portugál no Guiné Ekuatoriál, maibé hatete katak dadaun ne’e nia alargamentu too de’it Timor-Leste.

"Legis-PALOP iha unidade ida iha kada nasaun no iha  koordenasaun rejionál ne’ebé funsiona hamutuk ho Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). Kestaun ida ne’ebé mós koloka maka karik ami mós bele evoluii sai Legis-CPLP. Maibé kestaun ne’e agora ladauk iha", nia hatutan.

Teresa Amador hatete katak iha tinan neen dahuluk ne’e iha servisu barak tebes, dezafiu balun no, liu-liu, kresimentu makaas ho utilizadór sira ba portál ne’e besik rihun 12 no garante liu tan seguransa jurídika ba PALOP.

"Ha’u hatete lolós katak iha seguransa jurídika ne’ebé tama iha vigór. Ha’u mós hatene katak karik diploma ida alteraona ka iha tipu mudansa seluk. Iha mós garantia katak informasaun ne’ebé ami disponibiliza ne’e fidedigna tanba fornese hosi Imprensa Nacionál no disponibiliza hosi entidade públika ho kredibilidade nasionál", nia hatete.

Kona-ba sustentabilidade baze dadus, Teresa Amador hatete katak depende ba asesu, subskrisaun no alokasaun orsamentál Ministériu Justisa sira PALOP nian, maibé objetivu maka autonomia, ne’ebé defende, "sei iha dalan ida atu tuir".

Koordenadora ne’e indika katak iha utilizadór barak maka la halo  parte iha luzofonia, tanba ne’e iha posibilidade hodi avansa ba tradusaun no disponibilizasaun ba dokumentu sira iha lia sira seluk, hanesan inglés no fransés, hodi hatan ba demanda katak ida ne’e hanesan projetu úniku ho jéneru iha mundu.

Koordenadora rejionál hein katak Kona-ba enkontru ne’ebé konta ho prezensa koordenadór nasionál hotu nian, responsável sira Imprensa Nasionál nian no hosi klasifikasaun jurídika bele sai hanesan reforsu prosesu konsolidasaun no interkámbiu entre delegasaun sira.

Pontu boot balun maka inaugurasaun ba Gabinete Legis-PALOP nian iha Cabo Verde, meza redonda hosi videokonferénsia entre ministru Justisa sira PALOP nian, lansamentu ba publikasaun "Kuadru jurídiku kona-ba brankeamentu kapitál, kombate korupsaun no tráfiku droga iha PALOP" no selebrasaun aniversáriu baze dadus nian bad ala neen: 15 jullu.

SAPO TL ho Lusa

PNTL KAPTURA EMA 42 FA’AN KUPON SDSB ILEGAL

Polisia Nasional Timor leste (PNTL), liu husi Unidade Servisu Investigasaun Kriminal Nasional (SIKN), Sabado (11/07), mais ou menus tuku 18:00 OTL desloka ba Munisípiu Liquiça hodi kaptura ema nain 42 ne’ebe maka fa’an SDSB ilegal.

“Sim, porvolta tuku 18:00 OTL, polisia investigasaun Kriminal, desloka ba Munisípiu Liquiça Vila, hodi detein ema 42 pesoas. Sira ne’e servisu investigasaun to’o iha ne’eba sira sei hala’o hela aktividade Jogos ilegais, lotaria ilegal ka SDSB,”haktuir Komandante Operasaun Interino, Superintendente Xefe Mouzinho Coreia ba jornalista sira iha Kuartel Jeral PNTL Kaikoli, Domingo madrugada (12/07), hafoin fila husi operasaun.

Nia haktuir, ema nain 42 refere dadaun ne’e detein hela iha sela polisia hodi submete ba prosesu investigasaun, depois halo investigasaun maka sei determina nain hira maka halo distribuisaun kupon, no nain hira maka hola kupon hodi klasifika tuir idak idak nia kualidade.

Tuir Mouzinho katak, rezultadu investigasaun to’o segunda maka foin bele hetan rezultadu finalidade.

Nia informa mos, polisia iha evidensia neebe maka liga direita ba iha jogus ilegais, ixemplu hanesan kupon mutin kosidenra ilegais, hamutuk ho osan ne’ebe maka mai husi fa’an kupon tanba ne’e polisia konsege prende osan ho kupon.

Nia haktuir katak, polisia to’o iha fatin patraun lotaria illegal ne’e halai sai husi fatin, maibe polisia sei kontinua tenta hodi halo aproximasaun hodi lori ba hatan ba justisa.

Tuir komandante katak, nain lima ka nain 6 depende ba prosesu investigasaun, liu liu ba sira ne’ebe maka distribui kupon lotaria mutin sei hela hodi ba hatan iha tribunal ba sira ne’ebe maka hola sei fila.

Fatin ne’ebe maka patraun lotaria illegal ne’e aluga iha liquiça Vila. Ema hirak ne’e husi Dili maka halai ba ne’eba i nomos fatin seluk ne’ebe maka sei halo atuasaun. eus

Jornal Nacional

FALSIFIKA DOKUMENTUS BA SUBSIDIU, ESTADU SEI LORI BA TRIBUNAL

Prezidente Komisaun Homenajen, Virgilio Smith informa katak, dadauk ne’e Estadu hamosu ona politika foun ida atu ema ne’ebé hakarak falsifika dokumentus hodi hetan subsidiu husi Estadu, tenke responsabiliza nia hahalok ne’e iha Tribunal.

Nia hatutan, ba futuru mak Servisu Komisaun Homenajen nian, detekta ema ruma falsifika dokumentus hodi manobra osan Estadu, sira sei lori ba Tribunal hodi buka lia los.

“Durante prosesu validasaun ne’e, ita hetan ema halo falsifikasaun dadus barak. Ha’u atu informa deit katak, iha ultimo verifikasaun ne’ebé ami halo iha 2014, ami kansela tiha lubuk ida, tantu ba sira ne’ebé mak mate no sira ne’ebé mak moris. dadauk ne’e ita iha ona planu ida katak, iha prosesu berifikasaun de dadus mak detekta iha ema ruma falsifika dokumentus hodi hetan subsidiu husi Estadu, Komisaun Homenazen sei lori ba Tribunal,”dehan Virgilio Smith iha Palasiu Governu, Sesta (10/7), hafoin tomada de posse ba Komisarius foun Komisaun Homenajen nian.

Nia hatutan, durante ne’e, sira kansela ona ema barak ne’ebé hetan ona sub-sidiu husi Governu tanba falsifika dokumentus, maibé ema sira ne’e lori fali Estadu ba Tribunal.

“Sira ne’ebé ita kansela, sira lori ita ba Tribunal, prosesu iha Tribunal ema kondena Komisaun Homenazen. Maibé iha kazu lima mak, Ministériu Públiku fó sai katak, Komisaun de Homenazen la sala tanba iha razaun,”katak Virgilio.

Nia hatutan, la’os ema falsifika dokumentus deit, maibé iha ema balu mak lori komisaun nia naran, hodi ba bosok veteranus sira atu hetan osan. maibé Virgilio dehan, ema sira ne’e, komisaun konsege remete ona ema id aba tribunal.

“Ha’u informa ba Primeiru Ministru katak, total rejistu iha 2003 ninian, 76 mill i 78 rejistus, no segunda rejistu iha tinan 124 mill i 3 rejistus. ne’ebé total rejistus husi 2003 no 2009 mak, 200 mill i 71 rejistus,”relata Virgilio Smith.

Nia esklarese, Komisaun Homenazen agora daduk ne’e, konklui dadauk ona ho rejistu 2003 nian, husi rejistus 76 mil ne’e, to’o agora ema ne’ebé hetan balidadu ona, hamutuk 7.500. sira ne’ebé mak eskulidus hamutuk 1.250 rejistus.

Sira ne’ebé benefisiarus ba pensaun, to’o agora hamutuk 18. 938 pesoas. Virgilio dehan, husi benefisiarius sira ne’e, tinan 8 ba leten hotu.

“8 a 14 ne’e, ba sira idozus i difisientes nomós sira kombatentes 8 a 14 hotu. Depois 15 a 19 eskalaun 2 espesial de reforma, 20 a 24 eskalun 1, ne’e mak tama hamutuk 18.938,”afirma Virgilio.

Nia haktuir, agora dadauk Komisaun Homenazen abansa tan ba berifikasaun ho 20 mill rejistus, ne’ebé Governu atu komesa halo pagamentu ba sira.

“Agora dadauk ami taka edital, hodi taka avizu ba sira pontesiarus benefisiarus ba pensaun 2015 nian. Ami taka avizu ida ne’e, para depois kuandu iha reklamasaun ruma sir abele hato’o dentru loron 15, hodi ami hare fila-fali,”afirma Virgilio.

Nia dehan, total rejistu husi tinan 2009 ne’ebé mak seidauk hetan balidasaun ne’e, sei tomak hela (124 mill rejistus).

“Ami seidauk hahu rejistus 2009 nian, tanba tenke ensera tiha lai rejistus 2003 nian,”tenik Virgilio.

Nia esplika, edital ba 2015 nian, Ministra Solidaridade asina tiha ona iha tinan 2014, entaun hein deit prosesu pagamentu ona.

Iha fatin hanesan, Primeiru Ministru Rui Araújo mós hatete katak, Komisaun Homenajen tenke lori duni ema sira ne’ebé falsifika dokumentus hodi hetan osan husi Estadu ne’e, tanba hahalok ida ne’e ladiak.

“Tenke lori ba Tribunal, tanba ida ne’e burla ba sasan Estadu nian ona. konserteja sei iha oportunista atu halo buat sira hanesan ne’e,”lamenta Rui Araujo.

Xefe Governu ne’e dehan, atu situasaun ida ema lori komisaun nia naran bosok veteranus sira ne’e, Governu tenke halo kampa ida hodi eduka populasaun atu labele monu ba manobra sira ne’e.

“Tanba ita tenke rekoñese katak, buat ida kuandu implika ona benefisius ne’e, ita hotu hakarak koko sorte,”katak Rui Araújo.

Iha sorin seluk, eis Prezidente Komisaun Homenajen, Costodiu da Costa ‘Alin Laek’ mós informa katak, durante ne’e sira hala’o servisu tuir lei ne’ebé vigora tiha ona.

“Maibé ita nia veteranus sira ne’e, kontinua fó sala ba ami, tanba ne’e ami husu ba Governu tenke tau matan hodi rezolve veteranus nian,”katak Alin Laek.cos

Jornal Nacional

HANOIN HIKAS SAUDOZU LA SAMA, NIA ESPIRITU MORIS ROHAN LAEK

Ministru Kordenador asuntus Sosiais no Ministru Edukasaun, Saudozu Fernando La Sama de Araújo, husik hela ona povu doben ida ne’e, maibe nia espiritu servi, honestu, lealdade no patriota, sei moris rohan laek husi jerasaun ba jerasaun.

Prezidenti Partidu Demokratiku (PD), Saudozu Fernando La Sama de Araújo, husik hela povu Timor Leste iha loron 2 Julhu 2015, hafoin sofre moras wainhira hala’o hela servisu Ministeriu Edukasaun hodi halo dialogu ho profesores no maker Ministeriu Edukasaun nian iha Munisípiu Covalima.

Mata wen ho udan wen nakfilak Timor sai malahok, hodi konketiza natureza nia sentidu tirsteza wainhira husik hela oan doben no murak mean futuru lideransa Timor nian, Fernando La Sama de Araujo, iha loron 2 Julhu 2015.

Iha serimonia loron 40 hodi hanoin hikas Saudozu Fernando La Sama de Araujo nia mate, Sabadu (11/7/2015), familia rasik, kolega RENETIL, kompnaheirus tomak PD nin, inklui familia Ministeriu Edukasau nian, lori ai-funan ba vizita Saudozu La Sama, ne’ebe halot hela iha Semiterio Jardim dos Herois, Metinaro.

Sekretariu Jeral PD, Mariano Assanami Sabino, fo sasin katak, Saudozu La Sama maka harii Komisaun Servi Labarik, tanba ne’e, Saudozu nia spiritu servi sei moris rohan laek hodi daer tutuan ba profesores hotu atu servi labarik sira sai futuru ne’ebe diak.

Eis Ministru Agrikultor no Peskas, Mariano Assanami Sabino, hato’o mos agradesementu ba Ministra Edukasaun interina, Dulce Soares de Jesus, ne’ebe fo apoiu maka’as ba Saudozu nia servisu to’o iis kotu.

Iha loron 40 hanoin hikas Saudozu La Sama nia mate, Ministeriu Edukasaun (ME) oferese Buletin Sapiens, kona-ba Saudozu nia luta ba nasaun ne’e, liu ba iha seitor edukasaun.

Ministra Edukasaun interina Dulce Soares de Jesus hatete, bulletin sapiens ne’ebe ME halo ne’e sei fahe ba eskola tomak iha teritoriu Timor laran no ba kortpu diplomatiku sira iha rai laran, atu nune’e, bele sai istoria no ema hotu bele hatene Saudozu nia servisu durante ne’e oinsa.

‘’Buat ne’ebe mak Saudozu halo iha ME sai hanesan programa ba ami atu kontinua ba oin, tanba ne’e hau hakarak hato’o obrigado barak ba familia Saudozu no mos ba Partidu Demokratiku (PD) ne’ebe mak fo fatin ba Saudozu tur iha Ministru Edukasaun, tanba durante saudoso iha ME, ami aprende buat barak husi Saudozu,’’ afrima Ministra interina Dulce de Jesus iha nia deskurus ba kari ai-funan loron 40 Saudozu La Sama nian iha Jardim Herois Metinaro.

Dulce mos husu deskulpa, karik durante iha loron 107 sira halo buat ruma lakona Saudozu nia laran, tanba sira la hatene buat ida, neebe sira la halo buat diak ba Saudozu maibe sira halo livru buletim sapiens kona ba Saudozu nia serbisu atu sai hanesan istoria ba estudante Timor.

Dulce konta tuir katak, akontesementu saudoso hahu monu iha Suai to’o mai hakotu is iha Dili, sei sai trauma boot ida tanba akontesementu ne’e hanesan dezastre boot ba Estadu.

Dulce fo sasin katak, durante Saudozu servisu iha ME sira aprende buat barak tebes husi Saudozu, tanba ne’e ohin loron Saudozu mate ona, ME sei hatutan istoria Saudozu nian ba estudante iha Timor laran tomak. Nia

Jornal Nacional

REFORMA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA PLANO PRIORIDADE BA MECAAEJ

Reforma Administração Publica, Reforma Fiscal no Refoma Legislativa hanesan plano prioridade VI Governo Constitucional.

“Ita haree prioridades ne’ebe maka Primeiro Ministro hakarak atu alkansa iha mandato VI Governo Constitucional maka hanesan, Reforma Administração Publica nebe ligasaun ba ho Comissão Fúnção Pública (CFP), Reforma Fiscal, ida ne’e Ministério das Finanças nia area, Reforma Legislativa, ida ne’e area Ministério da Justiça sei liga reforma Sétor Justiça,” Ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos da Administração do Estado e da Justiça (MECAAEJ), Dionisio Soaraes Babo Ph.D hatete, wainhira preside encontro mensal ho Ministerio da Justiça (MJ), Ministério Administração Estatal (MAE), Secretaria de Estado Fortalecimento (SEFI), Inspecção Geral do Estado (IGE), Instituto Nacional Administração Pública (INAP) iha Salão Encontro ADN, Palacio do Governo, Kinta (09/07/15).

Relasiona ho programa prioridades husi Primeiro Ministro, hanesan reforma iha area Administração Pública, Reforma Fiscal no Reforma Sétor Justiça, MECAAEJ husu ba instituisaun sira ne’ebe tutela ba MECAAEJ atu esforsu hodi hodi alkansa programa sira ne’e. MECAAEJ mos husu ba Secretaria de Estado Fortalecimento Institucional (SEFI), husi Unidade Diagnostika kria relasaun ho Commisão Função Pública (CFP) .

Iha sorumutu ne’e Gestor Prinsipal SEFI, Francisco Borulaco Soares hatete, SEFI halao ona diagnostiko Nasional ba Minestério Solidariedade Social (MSS) hakotu ona ho prezensa Ministra no Vice Ministro. Rejultado diagnostica preliminario aponta katak nivel maturiedade institucio nal sei iha nivel 3,4 (frako), li-liu iha area Gestaun Rekur sus Humanus, Planu, Or samento, Aprovisionamento, Patrimonia de Estado.

“SEFI-UNDP dezenha ona esboso ida konaba “Policy Paper”/Nota Politica ba estrategia Fortalecimento Institucional visaun 2030. Policy Paper ida ne, hanesan politica VI Governo Costitucional hodi ho referencia rejultado Diagnostiko Nasional nebe governo hahu tiha ona halao iha tinan 2014,” Borulaco apresenta.

SEFI ho UNDP mos dejenha ona Plano Estratejiko Desemvolvimento Institucional visaun 2030, esbosa ida ne sei halao diskusaun ho entidade husi MEAAEJ hotu hodi hetan nia opiniaun ruma nebe kontribui ba Fortalecimento Institucional. “Ami dezenha mos ‘Nota Parceira’ Fortalecimento Institucional visaun2030, documento ne apresenta ba MEAAEJ e hetan ona rekomendasaun hodi bele hadia, hodi alina an ba PEDN visaun 2030,” Borulaco haktuir.

Tuir plano SEFI prepara hela diagnostiko ba PNTL (Pedido husi PNTL) tuir calendario sei halao iha loron 22-24 de Julho de 2015. Sorumuto ne sei marka presensa husi MEAAEJ e Comandantes, Inspectores Municipios 13 inklui UPF Fronteira.

Formasaun ba Instituisaun de Estado

Iha fatin hanesan, Diretor Jeral, Instituto Nacional Administração Pública (INAP), Agostinho de Deus, aprezenta plano INAP ba MECAAEJ, hatete, programa INAP ne’ebe halo ona hanesan Reajustamento ba formatu foun tuir atividades rutinas hanesan, halo formasaun iha distritu hotu, formasaun iha nivel nasional hanesan kursu basico. “INAP sei halo koordenasaun ho IGE hodi hare ba programa hanesan, Regime especial ba auditoria hodi halo kurikulum no denzenho materia. Iha tempo badak INAP no IGE sei organiza seminar ida ba Ispector Geral iha Instituição estado sira hotu,” Agostinha esplika hodi haktuir, INAP sei kordena ho SEFI hodi diskuti sobre konseptu de formação nebe mak durante ne halo husi SEFI, INAP no CFP. “Sei kria foramsaun ba instituição de estado hotu sobre oinsa prepara enkontru no oinsa prepara minuta.”

Formasaun ba Inspector Auditoria

Husi Inspecção Geral do Estado (IGE) apresenta plano nebe’e mak alkansa ona no mos plano ne’ebe mak sei kontinua lao hela. Tuir Diretor Nacional Administração e Finanças IGE, Alberto Carvalho dos Santos, IGE agora kria template planu operacional husi kada departemento maka hasae ba iha Diresaun ida-idak. IGE mos halao ona Formação no treinamento konaba Touls and tecnicak auditorial internal, objectivo atu prepara ba dia 21 ate 27 de Julho de 2015 hodi halo formação ba Ispector Auditoria sira.

“IGE sei Coordena ho INAP atu diskuti sobre formação/kurikulum Ispector Auditorial, sei halo treinamento konaba jestaun ejekusaun orsamento,” Alberto haktuir.

Iha encontro mensal ne’e mos MECAAEJ informa katak Concelho dos Ministros aprova ona Orçamento Geral do Estado (OGE) tinan 2016 ba Ministério de Estado, Coordenador dos Assuntos da Administração do Estado e da Justiça (MECAAEJ ho montante 1.3 biloens. “Ne’e duni hau husu ba dirigentes no ponto focal sira hotu atu tur deskuti ona Plano Acção Anual (PAA), Planu Orsamento no Plano Aprovisionamento hodi submete mai iha Gabinete MECAAEJ loron ha’at (4) antes submete ba iha Gabinete Primeiro Ministro (PM),” Ministro Dionisio hatete ba dirigentes husi Ministério, Secretária de Estado no Instituisaun sira ne’ebe tutela ba MECAAEJ.

“Instituição hotu nebe tutela mai iha MECAAEJ nia okos tenki apresenta saida maka halo ona no saida maka persija halo ba oin, baseia ba envelopi fiskal tenki hare programa prioridades, coordenação entre ita liu liu iha ambito formação lao oinsa. Prepara kalendario interna sobre preparasaun PAA, Planu Orsamentu no Planu Aprovisionamento. Hau husu ba Instituição hotu nebe tutela husi MECAAEJ atu kumpri ona Administrativo hanesan, prense ona template planu orsamento no planu aprovisionamento. Tempo ikus atu hatama mai iha Gabinete MECAAEJ maka dia 10 de Agustus de 2015, hatama mos relatorio evoluçãoo fisica tempo ikus hatama mai gabinete MECAAEJ 24 de Julho de 2015, atu nune antes submete ba iha gabinete PM ekipa teknik sira bele halo uluk evaluação,” MECAAEJ hatete hodi taka encontro mensal ne’e. */mia

Jornal Nacional

OJE 2016, MAE PROPOIN MILHOENS 20 USD

Ministeriu Administrasaun Estatal (MAE) propoin milhoens 20 USD iha proporta orsamentu jeral estadu (OJE 2016.

Ministru do Estado Kordenador Asuntus da Administrasaun do Estado, Dionisio da Costa Babo Soares, hateten katak, orsamentu MAE nian iha tinan 2016 hamutuk miloens 20 USD, kompara ho tinan kotuk, miloens 40 USD-resin, tanba iha Programa Nasional Dezenvolvimentu Suku (PNDS).

“Hau hakarak dehan, OJE 2016 MAE nian iha miloens 20 USD, iha tinan kotuk kuaze 40 Milhoes resin, tanba iha PNDS no PDID, maibe tinan ne’e PNDS no PDID muda tiha ona ba iha Ministeriu Planeamentu Investimentu Estratejiku (MPIE), tanba ne’e maka ami nian diminui tiha, dehan Dioniosio Babo Soares ba JN-Diario iha Hotel Fantiza, Praia dos Coqueros, Dili, Sabado (11/07/2015), bainhira sai orador In House Training ba Media Partidu Klibur Profesional (KP) CNRT.

Membru Governu ne’e haktuir tan, programa prioridade MAE nian iha tinan 2016 kontinua deit husi tinan 2015 nian hanesan reforma Administrativa prosesu desiminasaun la’o nafatin, preparasaun ba eleisaun jerais 2017, dezenvolve liu tan problema infraestrutura balun hanesan iha INAP no seluk iha Arquivo Nasional, mais INAP nian ne’e re-organiza fali instituto INAP ne’e sai hanesan instituto pedagojika ida atu nune’e sai hanesan fatin ida hodi prepara ita nia funsionalismo publiku, Diagnostika Nasional ne’ebe mak iha ligasaun ho reforma Administrasaun Publika.

Iha parte seluk, ejekusaun OJE 2015 MAE nian oras ne’e dadaun atinji ona pursentu 40 (% 40), mais membru Governu ne’e garante katak iha primeiru trismestre bele atinji ona pursentu 50. mia

Jornal Nacional

FOLIN TIKET PARADISE TOUR&TRAVEL SA’E DEPENDE TEMPU

Diretor Paradise Tour&Travel, Vincen Tjungnuady hateten, folin tiket Dili-Atambua no Dili-Kupang iha diferensia duni tamba depende ba mudansa tempu.

“Ne’e tempu. Se harga (folin) mina iha Indonesia sa’e entaun folin tiket mos sa’e. Folin ami nian Dili ba tun Fronteira Mota Ain $ 13 ba Atambua $ 16 no Dili-Kupang $ 23 ne foin sai kira kira (Mais ou menus) fulan 5 ka 6 nune’e,”dehan Vincen Tjungnuady ba Jornal Nacional Diário iha nia servisu fatin Prezidente Nicolau Lobato Fatuhada, Dili, Sesta (10/ 7/ 2015).

Nia hateten tan, kona-ba pasajeirus agora ne’e rame maka’as los. Tamba ema Indonesia sira fila ba partisipa loron bo’ot Idul Fitri.

“Ami nian Travel ne’e tula deit ema nain 11 tanba kadeira iha laran ne’e nain 11 deit. ne’ebé ami labele tula ema liu husi ida ne’e,”informa nia.

Paradise Trour & Travel halo aktividade loron- loron, hahú husi Segunda to’o Domingo.

“Ami nia kereta ne’e loron-loron ba terus dala ruma loron ida kareta 1 mak sai selae kareta 2 ou 3 mak sai. Kuandu pasajeirus rame ne’e iha liburan (ferias) ou iha tempu Natal,”dehan nia.

Tuir nia katak, kareta Paradise Tour&Travel iha Timor-Leste ne’e hamutuk 5, maibe iha Kupang hamutuk 10.Car

Jornal Nacional