Espoza Mauk Moruk Hakotu is iha Olanda

DILI - Matebian Paulino Gama (Mauk Moruk) nia ferik oan Joana de Sousa Gama ho naran istimadu Lola hakotu ona is iha Olanda, Tersa, (13/09) iha tuku 03:00. Parte família  husu apoiu ba governu liuhosi Ministériu Negósiu Estranjeirus no Kooperasaun (MNEK) atu hodi fila mai Timor Leste nune’e bele halo serimónia funerál.

“Ha’u mai iha ne’e atu husu apoiu ba governu para ajuda lori fila ha’u nia alin Mauk Moruk nia ferik oan mate iha Olanda atu hodi fila mai hakoi iha Timor Leste,” haktuir Cornelio Gama (L-7) ba jornalista iha Ministériu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK), Praia dos Coqueirus Kuarta, (14/09).

L7 hatete, matebian Mauk Moruk nia kaben Lola hakotu is tanba sofre moras susar dada iis, no matebian husik hela oan nain tolu, mane rua feto ida maka oras ne’e eskola hela iha Olanda.

Tanba ne’e família  sira iha hanoin ona atu lori fila matebian Mauk Moruk nia ferik oan nia isin mate no nia oan nain tolu ne’ebé maka eskola hela iha Olanda atu fila mai Timor Leste hodi hamutuk ho família  sira.

L7 husu governu atu halo despaisu ida atu hatun hodi ba foti Mauk Moruk nia ferik oan iha Olanda atu fila mai halo seremonia funerál iha Timor Leste.

“Ami família  husu governu atu hatun despaisu ida ba família  atu trata Mauk Moruk nia ferik oan nia isin mate mai Timor Leste,”hatete L-7.

Maske família  matebian hakat ona ba iha odamatan MNEK nian, maibé Ministru Negosiu Estranjeirus no Kooperasaun (MNEK) Hernani Colho laiha fatin.

Tuir L-7 katak, Gabinete Ministru MNEK nian foin maka halo kontaktu ba Ministru, tanba ne’e maka seidauk simu informasaun ida klaru kona-ba karta despaisu ne’ebé maka família  sira husu.

Nia dehan, Mauk Moruk nia ferik oan ema Timor Leste, tanba ne’e sei la hakoi iha ema nia rai, tanba rai iha ne’eba la iha atu hakoi Mauk MOruk nia ferik oan nia mate isin.

Entretantu governu liu hosi Ministru Negósiu Estranjeiru (MNEK) Hernani Coelho seidauk responde ba pedidu ne’ebé maka família  matebian husu, tanba ministru sai ba rai liur no nia vice Roberto Soares sei moras hela.(gus)

Timor Post

Professor Futu Manu iha Oras Eskola

UATU-CARABAU - Professor sira iha Munisipiu Viqueque barak maka futu manu iha oras eskola.

    

Direitór Eduksaun Munisipiu Viqueque, Emidio Amaral hatete professor sira barak maka abandona  estudante hodi ba fali futumanu iha orariu eskola.

“Tuir informasaun ne’ebé ha’u hetan katak profeesor iha Munisiiu Viqueque barak maka hadomi manu futu, tamba oras eskola seidauk remata professor sira abandona hela eskola, fila ba uma kous manu hodi ba futu iha manu futu fatin, tamba ne’e politika Ministeriu nia, sei hare buat sira ne’e hodi regula tuir lei ne’ebé iha,” dehan Emidio ba Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak, bainhira partisipa dialogu komunitaria hamutuk ho komunidade sira iha suku Bahatata, postu Administrativu Uato-Carabau, munisipiu Viqueque, sabadu (10/09).

Governu liliu hosi Ministeriu Eduksaun sei serbisu maka’as hodi tau matan ba eskola sira ihaTimor laran tomak, maibé enkuantu edukador sira maka la taumatan didi’ak ba alunus sira, futuru nasaun sei monu iha loron ikus.

Iha fatin hanesan, professor eskola Bahatata Manuel da Costa hatete, sira iha eskola Bahatata menus professor no ekipamentus ekola, tamba ne’e husu prezidente, liiu Ministeriu Eduksaun atu tau matan ba sira nia eskola.

“Ami hatene eskola estudante sira presiza tau matan, tamba estudante sira maka futuru nasaun nia, maibé professor sira maka menus, tamba ne’e ami hato’o ba prezidente, hodi rekomenda ba Ministeriu Eduksaun hodi para tau matan ba ami nia eskola,” husu Manuel.

Nia hatutan, Xefi Estadu ohin hatete eduksaun iha TL ne’e sei iha probema bo’ot, tamba eskola hotu-hotu sei problema tamba menus fasilidade no professor.

Nune mós Estudante Bahatata, Carla Fatima hatete, sira nu’udar estudante Bahatata oan ne’ebé hela do’ok hosi vila, tamba ne’e sira infrenta problema oi-oin, iha sira nia eskola.

“Ami nia eskola dala ruma professor tama dala ruma la tama, tamba ami nia professor sira perokupa ho nia servisu no professor balun hela dook hosi ami nia eskola fatin, tamba ne’e ami husu ba Prezidente, liu-liu Ministeriu Eduksaun hodi tau matan,”hatete Carla.

Estudante ne’e mós aumenta tan, iha eskola ne’e laos de’it menus Professor, maibé menus mós ekipamentus eskola nia, tamba ne’e nia husu governu presiza tau prioridade.(Way)   

Timor Post

Tais ne’e Poténsia Ekonomia no Turismu

DILI, (ANTIL) – Prezidenti Diretora PT. Artcha Indonézia, Anjar Budiani hatete, tais ne’e poténsia kultura, turismu no ekonomia ba povu iha teritoriu Timor.

”Tais hanesan lalenok no aset ne’ebé poténsia tebes hosi nasaun ne’e ninian atu dezenvolve hosi feto sira”, Anjar Budiani ba jornalista sira hafoin asina nota intendementu ho Sekretaria Estadu da Mulher iha Kaikoli, Kinta, (15/9).

Tuir nia, prejensa tais iha merkadu nasionál di’ak ona maibé importante atu hadi’a iha internasionál ho kualidade ne’ebé atrativu.

Artcha la-interven ba modelu orijin ne’ebé uza iha atividade kultura mais husu atu tais ne’ebé distribui ba merkadu internasionál, importante mak ninia kualidade no modelu modernu. ”Ida ne’e mak nu’udar esforsu ida ne’ebé durante ne’e ko’alia ho feto maluk sira”, katak nia.

Nota intendementu ne’ebé Artcha asina ho SEM asina atu oinsá inisia hanoin atu la’o hamutuk hodi jere kestaun ne’ebé liga ho ekonomia feto.

Ko’alia kona-ba ekonomia feto iha TL, buat barak ne’ebé presiza dezenvolve, kafé no tais ne’e poténsia tebes atu sai baze ba ekonomia nasionál. Hirak ne’e presiza duni treinamentu iha kapasitasaun nomos akompañamentu importante atu kontinua.

Artcha la’ós hanesan mentór maibé hanesan fasilitatór tanba feto maluk sira iha munisípiu hatene ona mais presiza enkoraja ho buat foun hodi hamosu diskusaun para la’o hamutuk.

Artcha hanesan instituisaun profisionál baze iha Indonézia, atividade iha área konsultan mak turismu, dezenvolve ekonomia kreativu, dezenvolve ekonomia no bisnis nomos treinamentu.(jornalista: Rita Almeida)

Foto: Prezidenti Diretora PT. Artcha Indonézia, Anjar Budiani halo intervista ho jornalista sira iha Kaikoli, Kinta, (15/9). Foto ANTIL/Rita Almeida

VETERANUS MERESE TRATAMENTU ESPESIAL

Komunidade Suku Samalari, Postu Administrativu Laga, Munisípiu Baucau husu ba Estadu tenki tau matan espesial ba veteranus tanba sira maka fundasaun no patrimósiu nasaun no Estadu nian.

Tuir komunidade sira katak, durante ne’e tratamentu saude ba veteranu sira iha Timor laran tomak, Estadu ladun fó tau matan. Maibé tuir loloos veteranus ba merese duni atu hetan tratamentu especial.

“Veteranus sira nia saúde ne’e, presiza tratamentu espesífiku no espesiál, tanba sira mak merese ba tratamentu ida ne’e, no sira mós iha direitu atu hetan tratamentu espesial iha nasaun ida ne’e,” hateten komunidade Mário Almeida husi Suku Samalari-Laga, wainhira partisipa iha diálogu komunitári ho Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak, iha Suku Samalari Segunda-feira (12/09).

Mário Almeida hatutan katak, veteranus sira fó ona sira nia vida tomak atu liberta povu no rai ida ne’e.

Alénde ne’e, Mário Almeida mós hateten katak, malnutrisaun ba labarik tinan lima mai kraik iha Timor Leste (TL) ne’e, ba futuru sei maka’as liu tan, tanba sistema saúde iha TL ne’e seida’uk di’ak.

Hatán ba kestaun ne’e, PR Taur Matan Ruak hateten katak, Estadu tau matan hela ba saúde veteranu sira nian, maibé veteranu sira mak lakohi hakbesik-an ba doutor sira.

“Ita agora iha ekipa ida husi Hospital Nasionál Guidu Valadares (HNGV) atu tau matan ba veteranus sira, maibé sira la koñese veteranus sira ida, entaun veteranus mak tenki hakbesik-an ba sira. Ami ba hetan veteranus sira iha foho leten no rai lolon sira, ema nunka tau matan, sira moras todan tiha mak ema lori mai,” katak Taur Matan Ruak.

Tanba ne’e, Taur Matan Ruak fó orientasaun ba autoridade lokal sira katak,  agora ba oin, sira tenki foti dadus povu nian atu hatene, povu nia saúde hodi halo tratamentu.

“Ha’u hakarak fó apelu ida ba veteranus sira atu labele hadok-an husi doutor sira, tanba realmente iha Timor laran tomak, veteranus sira moras atu mate ona mak halai mai hospital,” dehan Taur Matan Ruak.

Alénde ne’e, Xefi Estadu ne’e mós dehan, problema saúde li-liu malnutrisaun iha TL ne’e, problema bo’ot ida, tanba 50% populasaun TL, malnutrisaun.

“Maibé ita nia Ministériu Saúde servisu maka’as, para ita nia oan sira ninia kresimentu no moris i saúde tenki di’ak, tanba sé ita la kuidadu, entaun ne’e problema bo’ot ida ba sira nia furutu aban bainrua,” katak Taur Matan Rauk.cos

Jornal Nacional

Portugueses consolidam liderança no Tour de Timor depois de dura terceira etapa

Iliomar, Timor-Leste, 15 set (Lusa) - Os ciclistas portugueses David Vaz e Celina Carpinteiro consolidaram hoje a liderança do Tour de Timor depois de concluída a terceira etapa da prova, entre Quelicai e Iliomar, no final da qual vários atletas tiveram de ser assistidos.

David Vaz venceu a terceira etapa, com uma distância de 83,5 quilómetros, num tempo de 3:16:15.00, à frente de Kirill Kazantsev (Cazaquistão), que ficou apenas 18 segundos atrás, e do tailandês Keerati Sukprasart (3:18:28.50).

Entre as mulheres, a britânica Catherine Williamsons foi a primeira a cortar a meta, com um tempo de 4:05:34.40, à frente de Celina Carpinteiro, que chegou 50 segundos depois, e da também portuguesa Ilda da Silva Pereira.

Celina Carpinteiro mantém-se, porém, em primeiro lugar na classificação geral.

Pelo terceiro dia consecutivo, Jacinto de Jesus da Costa foi o melhor timorense, completando a etapa em 4:16:33.20.

A etapa de hoje, a antepenúltima da prova, ficou marcada por vários ciclistas terem necessitado de assistência.

Segundo informaram os organizadores, o australiano Craig Cooke, quarto na chegada, teve de ser assistido, tendo quatro ciclistas timorenses "colapsado na linha de chegada".

A edição de 2016 do Tour de Timor, que decorre até sábado, é composta por cinco etapas em bicicleta de montanha, contando com 120 participantes de 19 nações.

Na sexta-feira, decorre a quarta etapa, entre Iliomar e Com (104 quilómetros) e no sábado a quinta e última, entre Lospalos e Baucau (87 quilómetros).

Os vencedores dividem prémios no valor total de 58.000 dólares (quase 52.000 euros) e a primeira e última etapa da prova estão registadas pela União Ciclista Internacional, permitindo aos vencedores acumular pontos para a sua classificação internacional.

ASP // MP - Foto: Tour de Timor

Conferência assinala 20º aniversário da atribuição do Nobel da Paz a Ramos-Horta e Ximenes Belo

Díli, 14 set (Lusa) - Vários prémios Nobel participam em Díli em outubro em debates que assinalam o 20.º aniversário da atribuição do Prémio Nobel da Paz aos timorenses José Ramos-Horta e Ximenes Belo, segundo os organizadores do evento.

Além dos dois timorenses que receberam o galardão em outubro de 1996 estarão em Díli, entre outros, Brian Schmidt, Prémio Nobel da Física de 2011, Finn Erling Kydland, Prémio Nobel da Economia 2004, Muhammad Yunus, Prémio Nobel da Paz de 2006 e Richard John Roberts, Prémio Nobel da Medicina de 1993.

Nos dois dias de conferência participam ainda Adama Dieng, conselheiro Especial do secretário-geral das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio, e Gunnar Johan Stålsett, bispo Luterano Emérito de Oslo, na Noruega.

Sob o tema "Cidadania, Paz e Bem-Estar", a conferência assinala um dos momentos mais importantes para a luta pela libertação de Timor-Leste quando, em outubro de 1996, o Comité Nobel anunciou a decisão sobre a atribuição do Prémio Nobel da Paz aos dois timorenses.

"Há forças na História mais poderosas que a mais poderosa força militar. A violência e o terror não conduzem à paz. Até que alguém ganhe a coragem de quebrar o círculo vicioso da violência não nascem oportunidades para uma paz duradoura", disse o presidente do Comité Nobel Norueguês, Francis Sejersted, na cerimónia de entrega dos galardões.

Na altura, Francis Sejersted elogiou a ação dos laureados, classificando Ramos-Horta como principal porta-voz internacional da causa timorense e destacando a sua constante busca de oportunidades para uma solução pacífica para o conflito.

O bispo D. Ximenes Belo foi descrito como um representante da esperança do povo num futuro melhor, pelas suas tentativas de reconciliar, mediar e atenuar o conflito.

As celebrações do 20.º aniversário arrancam com uma Cerimónia Solene no Parlamento Nacional, incluindo um debate alargado e várias sessões temáticas nas áreas de Justiça e Direitos Humanos, Economia e Finanças, Ciências e Tecnologia e Saúde e Medicina.

Segundo o programa provisório, a sessão solene está prevista para 07 de outubro com a intervenção, entre outros, do Presidente da República, Taur Matan Ruak, do presidente do Parlamento Nacional, Adérito Hugo da Costa, e de José Ramos-Horta e Ximenes Belo.

Os convidados de honra e vários líderes timorenses devem participar na tarde do mesmo dia num debate alargado, que previsivelmente será encerrado pelo primeiro-ministro, antes de um jantar oferecido por Taur Matan Ruak no Palácio Presidencial.

No dia seguinte decorrem as sessões temáticas com a participação de vários convidados e especialistas internacionais e nacionais.

ASP // MP

Grupo de parlamentares timorenses debate saúde reprodutiva e planeamento familiar

Díli, 15 set (Lusa) - Saúde reprodutiva e planeamento familiar são os temas centrais de uma conferência organizada pelo Grupo de Mulheres Parlamentares de Timor-Leste que reúne na próxima semana em Díli representantes do Governo, da sociedade civil e da Igreja.

Analisar os progressos na implementação do plano de ação nestes setores, aprovado em 2010, no quadro da agenda de desenvolvimento nacional, é um dos propósitos do encontro que reúne especialistas nacionais e internacionais.

O encontro de dois dias, que decorre a 21 e 22 de setembro, vai ser aberto pelo presidente do Parlamento Nacional, Adérito Hugo da Costa, e pelo primeiro-ministro Rui Maria de Araújo.

Direito à saúde sexual e reprodutiva no contexto do desenvolvimento sustentável, análises comparativas sobre a situação na Ásia e Pacifico e o papel do Governo, Igreja e sociedade civil nesta matéria fazem parte da agenda do encontro.

ASP // DM

Conselho de Ministros timorense analisa progresso no levantamento cadastral do país

Díli, 15 set (Lusa) - O Conselho de Ministros timorense informou hoje ter analisado os progressos levados a cabo pelo Sistema Nacional de Cadastro (SNC), um projeto luso-timorense que já levantou quase 107 mil registos cadastrais em todo o país.

Desenvolvido pelo consórcio GMN-H/ARM-APPRIZE e sob a tutela do Ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos de Administração do Estado e Justiça e Ministro da Administração Estatal, em coordenação com a Secretaria de Estado das Terras e Propriedades, o projeto decorre desde 2014.

Além do levantamento e mapeamento cadastral do território, prevê ainda a criação de uma base de dados informática do cadastro e um sistema de avaliação patrimonial para efeitos fiscais.

O objetivo, explica o Governo em comunicado divulgado hoje, é "apoiar a aplicação de um conjunto de regras claras e justas na regulação dos mecanismos de titularidade e transferências de propriedades".

O projeto inclui sete componentes, nomeadamente levantamento cadastral, aquisição de fotografia aérea e produção cartográfica e o desenvolvimento, utilização e manutenção do 'software' de gestão cadastral (ARMGeo).

Cabe ainda ao SNC o desenvolvimento e manutenção da estrutura TIC, a instalação e monitorização da Rede Geodésica Nacional (RGN), a avaliação de imóveis e a organização e desenvolvimento das capacidades dos recursos humanos locais.

Dados do SNC facultados à Lusa indicam que desde que arrancou e até à semana passada o projeto levantou 106.986 registos cadastrais, antecipando concluir até final do ano mais de 121 mil registos, acima da meta de 115 mil acordada com o Governo para 2016.

Particularmente avançado está o processo nos municípios de Díli e Oecusse onde o levantamento cadastral está praticamente concluído, ainda que os registos possam ainda ser alvo de alterações.

Para levar a cabo o registo as equipas do SNC realizaram já qual mil encontros com líderes comunitários e a população em vários pontos do país, incluindo mais de 460 com líderes locais, 260 com a comunidade e quase 200 para mediação ou resolução de disputas.

Igualmente na fase de conclusão está a reconstrução e densificação da rede geodésica nacional com a instalação de 10 marcos geodésicos de primeira ordem, 100 de segunda ordem, 202 de terceira ordem e cerca de um terço dos cerca de mil marcos de 4ª ordem previstos em Díli.

O SNC explica que também está consolidado o 'software' de recolha e gestão da informação cadastral, destacando o facto de ter sido "especificamente desenvolvido para cadastro e para Timor-Leste, como a primeira software bilingue, em português e tétum, do país".

Com duas componentes, a ARMGeo Central e a ARMGeo Móvel, o 'software' é "de fácil utilização, flexível e centralizado, permitindo ter toda a informação cadastral organizada numa única base de dados geográficos".

Desde que arrancou o projeto realizou já uma extensa cartografia de base e temática, incluindo mapas do edificado de Timor-Leste, de aglomerados populacionais ou das estradas do país, entre outros.

ASP // JPS

NÃO HÁ PORTUGUESES FERIDOS NA EXPLOSÃO DE UM BARCO JUNTO A BALI

A polícia da ilha indonésia informou haver portugueses entre os 14 turistas que ficaram feridos, mas a TSF confirmou junto das autoridades portuguesas que nenhum cidadão nacional ficou ferido.

Numa primeira informação, a polícia da ilha indonésia de Bali avançou que esta explosão tinha feito 14 feridos sendo que se tratavam de cidadãos de Portugal, Alemanha, Grã-Bretanha, Austrália e Coreia do Sul. Esta informação, no entanto, não se confirma.

A TSF contactou esta manhã a secretaria de Estado das Comunidades e a embaixada portuguesa em Jacarta, ambas as entidades confirmaram que não há cidadãos nacionais entre os feridos.

A secretaria de Estado diz que estavam a bordo dois portugueses, mas nenhum foi atingido por esta explosão.

O barco transportava 35 passageiros, todos turistas, e quatro membros da tripulação.

A explosão ocorreu no motor pouco depois de o barco ter partido de Bali com destino às ilhas Gili, declarou o chefe da polícia do distrito de Karang Asem, Sugeng Sudardso, à agência noticiosa francesa AFP.

De acordo com a imprensa australiana, que cita o chefe da polícia indonésia, na origem da explosão desta embarcação turística terá estado um curto-circuito.

Uma mulher morreu, depois de sucumbir a ferimentos na cabeça. As autoridades indonésias avançam que se trata de uma cidadã alemã.

TSF com Lusa – Foto: @7NewsPerth

Na’in ida mate no 14 hetan kanek iha esplozaun hosi barku turista ida iha illa indonézia/Bali

Ema na’in ida mate no 14 hetan kanek  ohin  iha sekuénsia hosi esplozaun iha motor barku nian ida  ne’ebé  lori  turista sira akontese liu deit minutu balun hafoin  sai hosi  illa indonézia Bali nian, haktuir  polísia.

"Esplozaun ne’e akontese hafoin liu minutu lima barku ne’e sai ", haktuir xefe polísia distritu Karang Asem, Sugeng Sudarso, ba ajénsia noticiosa AFP, indika katak  vítima mortál  ne’ebé  mate ne’e feto ida  ne’ebé sofre  kanek iha ulun.

Sira hotu ne’e turista, maibé  sira nia nasionalidade seidauk fó sai.

SAPO TL ho Lusa

SAPO Timor-Leste: Tinan neen fahe informasaun hamutuk ho imi

Portugés konsolida lideransa iha Tour de Timor hafoin realiza etapa datoluk ne’ebé todan

Ciclista portugés David Vaz no Celina Carpinteiro konsolida iha ohin lideransa Tour de Timor hafoin konklui etapa datoluk prova nian, entre Quelicai no Iliomar, iha  finál ne’ebé maka atleta balun tenki assiste deit.

David Vaz manán etapa datolu,  ho distánsia  kilómetru 83,5, lori tempu 3:16:15.00, liu Kirill Kazantsev (Kazakistaun), ne’ebé  hela deit segundu 18 iha kotuk, no tailandás Keerati Sukprasart (3:18:28.50).

Entre feto sira, británika Catherine Williamsons sai dahuluk ne’ebé korta meta ne’e, lori  tempu 4:05:34.40, liu Celina Carpinteiro, ne’ebé lori deit  segundu 50 hafoin, moos portugés Ilda da Silva Pereira.

Celina Carpinteiro mantéin, maski nune’e, nia okupa iha fatin  dahuluk klassifikasaun jerál nian.

Ba  loron datoluk  tutuir-malu, Jacinto de Jesus da Costa sai hanesan  timoroan ne’ebé di’ak liu, kompleta etapa ne’e ho 4:16:33.20.

Etapa ohin nian, hanesan  antepenúltima iha prova, ciclista barak  maka presiza assisténsia.

Tuir informasaun hosi  organizadór sira, australianu Craig Cooke, hetan ajuda bainhira to’o, tenki  assiste, ciclista timoroan na’in haat "aat iha  liña atu to’o nian".

Edisaun 2016 do Tour de Timor, sei kontinua to’o  sábadu, kompostu hosi etapa lima ho bicicleta foho nian, konta ho parsipante sira 120  hosi nasaun 19.

Iha  sesta-feira, sei hala’o etapa dahaat , entre Iliomar ba Com (kilómetru 104) no  kinta entre Lospalos no Baucau (kilómetru 87).

Vensedór sira sei fahe ba prémiu ho totál valór dólar 58.000 ( besik euro 52.000) hosi dahuluk no etapa ikus prova nian rejistadu hosi União Ciclista Internacional, permite ba vensedór sira atu akumula pontu ba klasifikasaun internasionál.

SAPO TL ho Lusa - Foto:Tour de Timor2016

SAPO Timor-Leste: Tinan neen fahe informasaun hamutuk ho imi

Iha loron 15 Setembru 2010 maka SAPO fó hakat ida ba Timor-Leste. Pageview dahuluk lansa hosi Prezidente Repúblika Timor-Leste nian iha tinan 2010, José Ramos-Horta, ne'ebé marka prezensa iha nia lansamentu iha Feira Livru Díli nian.

Hodi fó koñese portal ba ema timoroan sira, divulga vídeo ida ne'ebé hatudu SAPO to'o iha illa iha tiga roda ida ho parseria foun sira no inovasaun sira ne'ebé hato'o hosi SAPO. Ho neineik portal ne'e kontinua aumenta, iha audiénsia, parseria sira no kualidade no ohin loron sai hanesan referénsia nasional.

Loron-loron, SAPO Timor-Leste publika notísia sira hosi Ajénsia Lusa no artigu balun hosi jornal Suara Timor Lorosa'e.

SAPO Jornais no notísia sira ne'ebé fó sai iha telemóvel hanesan mós konteúdu sira ne'ebé públiku sira haree liu.

La haluha mós divulgasaun kona-ba nasaun nia furak no nia gastronomia no tanba ne'e maka ami halo site Timor Mega Tours no Sabores. Kartaz sinema, informasaun kona-ba moda, saúde no novidade foun sira halo parte iha site Haksolok ho SAPO.

No tanba Timor-Leste hanesan nasaun ida ne'ebé joven liu iha mundu, SAPO halo konteúdu sira ne'ebé dedikadu ba estudante sira ho artigu kona-ba konferénsia, kursu sira no bolsa estudu sira ne'ebé maka publika iha SAPO Estudante.

Hodi akompaña selebridade sira ne'ebé koñesidu iha Timor-Leste, ami dezenvolve site Ka'it Metin ba SAPO ne'ebé maka akompaña iha rede sosial sira atividade hosi selebridade sira ne'ebé maka joven timoroan sira gosta.

Iha 2012 ami akompaña mós eleisaun sira ho dossier espesial no iha loron istóriku sira ami fó hatene istória foun sira liuhosi ami nia plataforma blog sira. Ohin loron ami sei atualiza no hetan liu vizita barak iha blog sira tuirmai ne'e:

Blog Tour de Timor - http://tourdetimor.blogs.sapo.tl/

Tinan 10 Indepedénsia nian - http://10anosindependencia.blogs.sapo.tl/

Manufahi tinan 100 - http://100anosmanufahi.blogs.sapo.tl/

Loron Internasional ba Feto - http://8marco.blogs.sapo.tl/

Dossier Espesial Natal - http://natal.blogs.sapo.tl/

Dossier Santa Cruz Tinan 20 - http://noticias.sapo.tl/portugues/especial/20_anos_massacre_sta_cruz/

Dossier Prezidéncia CPLP - http://cplp.sapo.tl

Dossier Saída hosi ONU - http://noticias.sapo.tl/tetum/especial/saida_nacoes_unidas/

Blog espesial ida hosi selebra tinan 500 bainhira portugés sira to'o iha Timor-Leste http://timor500anos.blogs.sapo.tl/

Tinan ne'e, SAPO Timor-Leste sei kontinua ho inovasaun hodi oinsá bele aprezenta konteúdu sira, nafatin ho ambisaun hodi sai hanesan portal ida ne'ebé maka fó sai informasaun dahuluk ne'ebé bazeia nafatin iha rigór ne'ebé maka ami iha.

@SAPO Timor-Leste

Grupu parlamentár Timór sei debate kona-ba saúde reprodutiva no planeamentu familiár

Saúde reprodutiva no planeamentu familiár maka sai hanesan tema sentrál hosi konferénsia ne’ebé Grupu Feto Parlamentár Timor-Leste sei hala’o semana oin iha Dili, hamutuk ho reprezentante Governu, sosiedade sivil nomós Igreja. 

Atu analiza kona-ba progresu implementasaun planu asaun ba setór ne’ebé aprova iha 2010, iha kuadru ajenda dezenvolvimentu nasionál, maka sai hanesan propózitu ida hosi sorumutu ne’ebé halibur espesialista nasionál no internasionál sira.

Sorumutu durante loron rua, hosi 21-22 setembru ne’e, sei loke hosi prezidente Parlamentu Nasionál, Adérito Hugo da Costa nomós hosi primeiru ministru, Rui Maria de Araújo.

Direitu ba saúde sexuál no reprodutiva iha kontestu dezenvolvimentu sustentável, análize komparativa kona-ba situasaun iha Ázia no Pasífika, papel Governu, Igreja nomós soeidade sivil nian, maka sai nu’udar tema hosi ajenda enkontru nian.

SAPO TL ho Lusa – Foto: António Casais

Konferénsia ne’ebé marka tinan 20º hosi atribuisaun Nobel da Páz ba Ramos-Horta no Ximenes Belo

Ema sira ne’ebé simu prémiu Nobel sei mai halo parte iha Dili, fulan outubru debate ida ne’ebé komemora tinan rua-nulu (20.º) hosi atribuisaun Prémiu Nobel da Páz ba José Ramos Horta ho Ximenes Belo, tuir informasaun hosi organizadór eventu haktuir. 

Alénde timor-oan rua ne’ebé simu prémiu iha fulan outubru-1996, debate ne’ebé hala’o iha Dili, sei konta mos ho partisipasaun hosi Brian Schmidt, Prémio Nobel da Física de 2011, Finn Erling Kydland, Prémio Nobel da Economia 2004, Muhammad Yunus, Prémio Nobel da Paz de 2006 e Richard John Roberts, Prémio Nobel da Medicina de 1993.

Durante konferénsia loron rua, halo parte mos Adama Dieng, konselleiru Espesiál hosi sekretáriu-jerál Nasoens Unidas ba Prevensaun Jenosídiu, ho Gunnar Johan Stålsett, bispu Luterano Emérito de Oslo, iha Noruega.

Konferénsia ne’ebé sei hala’o ho tema "Sidadania, Dame no Bem-Estar", maka marka momentu importante ida ba luta libertasaun Timor-Leste, bainhira iha outubru-1996, Komité Nobel fó sai anúnsiu kona-ba desizaun hodi fó Prémio Nobel da Páz ba timor-oan rua.

"Ezisti forsa iha Istória ida ne’ebé poderozu liu fali forsa militár nian. Violénsia no terór sei lakria dame. To’o iha ema ida manan duni korajen hodi hamonu sírkulu visiozu hosi violénsia ne’ebé lafó oportunidade ba dame duradouru ida", tenik prezidente hosi Komité Nobel Noruegés, Francis Sejersted, iha serimónia entrega prémiu.

Iha tempu ne’ebá, Francis Sejersted elojia asaun hosi vensedór nian, ne’ebé fó klasifikasaun ba Ramos Horta hanesan portavós internasionál kona-ba kauza timor-oan nian no nia (Horta) maka buka oportunidade oioin hodi bele hetan solusaun pasífika ba konflitu.

Bispu D. Ximenes Belo mak sai hanesan reprezentante hosi esperansa povu nian ba futuru di’ak, tanba bispu halo tentativa ba rekonsiliasaun, sai mediadór nomós buka atu hamenus konflitu.

Selebrasaun hosi tinan rua-nulu (20.º) ne’e, sei hahú ho Serimónia Solene iha Parlamentu Nasionál, inklui debate naruk nomós sesaun temátika oioin ba iha área Justisa no Direitu Umanu, Ekonomia ho Finansas, Siénsia no Teknolojia, nomós Saúde ho Medisina.

Tuir programa provizóriu, sesaun solene sei hala’o iha 7-outubru ho intervensaun hosi mos Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, prezidente Parlamentu Nasionál, Adéritu Hugo da Costa, hosi José Ramos Horta no Ximenes Belo.

Konvidadu de onra no líder timor-oan barak mos sei halo parte iha debate naruk, hala’o iha loron refere, iha oras lorokraik, ne’ebé sei taka hosi primeiru ministru, Rui Maria de Araújo, molok han-kalan ne’ebé oferese hosi Taur Matan Ruak, iha Palásiu Prezidensiál.

Iha loron tuir mai, sei iha mos sesaun temátika ne’ebé konta ho prezensa hosi konvidadu nomós espesialista internasionál ho nasionál sira.

SAPO TL ho Lusa 

Ministra Saude: TL Presiza iha Ospital Topu Referal

DILI, (ANTIL) - Timor-Leste tenki iha ospitál topu referál ida hodi bele ajuda hamenus numeru pasientes nebé ba halo tratamentu iha rai liur maibe, infelizmente falta de investimentu, informa Ministra Saúde, Maria do Céu da Costa.

Iha abertura ba semináriu ne’ebé realiza husi Dili Institut of Technlogy ho tema “ Investing in Biomedical Sciense and Technology to Save Human Life and Medical Technology of Timor-Leste’s Healthcare System” nebé halao kuarta-feira (14/09) iha salaun DIT, Ministra saúde nudar oradora, iha nia intervensaun hatete, tinan-tinan haruka pasiente husi Atus Rua toó Atus Tolu ba rai-liur hodi halao tratamentu, tamba Timor Leste seidauk iha ospital topu referal ida.

Tamba nee Ministériu Saúde estabelese kooperasaun ho ospitál sira iha Indonézia, Singapura no Malázia hodi bele atende pasientes hirak neé, Ministra Saude hatutan.

Pasiente ne’ebé ba halo tratamentu iha rai liur, barak liu sofre kánkro no korasaun, neduni Ministra Saude husu ba estudante no ema sira iha área saúde presiza fó atesaun másimu ba situasaun ida ne’e.

“Oinsá halo prevensaun, oinsá eduka no halo advokasia ida ne’ebé di’ak ba komunidade sira para bele hatene oinsa prevene moras sira ne’e”, Ministra haktenik.

Alein de ne’e, tuir Ministra Saude, iha mós moras rins ne’ebé pasiente mós barak, neduni presiza duni tratamentu nebe intensivu. (Maria Freitas: Jornalista/Alberto Alves: Editor)

Foto: Ministra da Saude, Maria do Ceu da Costa

Barack Obama renova embargo ekonómiku ba Kuba tinan ida tan

Prezidente EUA renova horisehik  ba tinan  ida tan designadu  Lei Komérsiu ho Inimigu, estatutu ida hosi 1917 ne’ebé  sustenta embargo ekonómiku hamonu  ba Kuba,  ne’ebé  prolonga sansaun ba iha rejime kubanu.

Tamba  embargo ekonómiku ba Kuba bazeia ba testu ne’e, só bele altera liuhosi Kongressu, renovasaun ne’e moos signifika katak Barack Obama kontinua mantein autoridade no fleksibilidade hakma’an  sansaun ba illa ne’e liuhosi dekretu ezekutivu ne’e.

Obama tenki deside molok  14 setembru karik prolonga sansaun ba Kuba bazeia ba lei ne’e, ne’ebé maka Prezidente John Kennedy rekorre iha 1962 hodi hamonu  embargo ekonómiku ba Havana, hahú kedas hosi ne’ebá renova kada tinan  hosi Prezidente sia tuir mai.

SAPO TL ho Lusa

Dezempregu iha Reinu Unidu tuun ba folin ne'ebé ki'ik liu hahú Setembru 2005

Taxa hosi dezempregu iha Reinu Unidu tuun ba 4,9% entre Maiu no Jullu, ki'ik liu hahú hosi fulan-Setembru 2005 no kontra 5,5% iha períudu hanesan iha tinan 2015, fó sai iha loron-kuarta ne'e.

Tuir informasaun hosi ajénsia estatístiku britániku (ONS iha sigla ho lian inglés) ne'ebé fó sai iha loron-kuarta ne'e, dezempregu ne'ebé inklui dezempregadu sira ne'ebé hetan subsídiu dezempregu nian no mós sira ne'ebé la hetan subsídiu to'o ona ema millaun 1,63 iha fulan tolu entre Maiu no Jullu, menus dezempregadu hamutuk 39.000 duké iha fulan tolu antes.

Númeru hosi ema sira ho subsídiu dezempregu durante fulan-Agostu, fulan rua hafoin "Brexit" manán iha referendu kona-ba saída nasaun nian hosi Uniaun Europeia (UE), sa'e ba ema 771.000, liu ema na'in 2.400 duké fulan anterior, adianta hosi ONS.

Saláriu médiu sira hosi serbisu-na'in sira aumenta ona ba 2,3% iha Jullu, hasoru fulan hanesan iha 2015, afirma ona hosi ONS.

Kona-ba taxa empregu nian, ONS indika ona katak ne'e hanesan 74,5% iha Jullu, aas liu hahú hosi tinan 1971.

Tuir informasaun ne'ebé fó sai iha loron-kuarta ne'e, iha Jullu, ema millaun 23,25 serbisu ona iha Reinu Unidu ho tempu kompletu no ema millaun 8,5 serbisu iha tempu parsial, liuliu aumentu ba 434.000 no 126.000 dulé iha fulan hanesan tinan 2015.

Espesialista hosi ONS Nick Palmer afirma ona iha loron-kuarta ne'e katak informasaun sira hatudu katak merkadu serbisu nian kontinua di'ak, ho taxa serbisu ne'ebé aas.

SAPO TL ho Lusa

Siklista Feto Timor Hetan Prestasaun Di’ak iha Kategoria Internasionál

QUELICAI, (ANTIL) - Siklista feto timoroan na’in rua tama iha désimu lugár (sepuluh besar) kategoria internasionál feto iha Tour de Timor Stage II Manatuto-Quelecai ho distánsia 92.5 km.

Siklista na’in rua ne’e maka Maria Loua Marçal Soares ho númeru kompetisaun 165 no Domingas Catarina Guterres (164). Maria nu’udar nunu lugár (urutan ke sembilan) to’o iha finish ho durasaun tempu oras haat (4:51:09.10) no Domingas nu’udar désimu lugár ho durasaun tempu oras haat (4:51:16:10).

Siklista Domingas informa katak nia senti kontenti tebes bainhira hetan prestasaun ida ne’e. “Ha’u senti kontenti loos tanba hetan rezultadu di’ak,” nia dehan ba ANTIL iha Postu Administrativu Quelecai, Munisípiu Baucau, Kuarta (14/9).

Tuir nia katak prestasaun désimu lugár ne’ebé nia hetan la’ós fásil maibé liuhusi serbisu todan ida.

“Ne’e liuhusi serbisu ida boot maka ha’u hetan. Ohin ha’u ho ha’u nia alin serbisu hamutuk maka nia hetan nunu lugár no ha’u hetan désimu lugár,” Domingas haktuir.

Nia dehan, en-jeralmente buat hotu la’o di’ak hosi Manatuto mai Quelicai, soké problema oituan ne’ebé nia hasoru maka primeiravez nia liu iha rute refere entaun nia konfuzaun. Antes ne’e, Domingas tanis tanba la hetan prestasaun di’ak iha Stage I Dili-Manatuto ho distánsia 82.5 km, Tersa (13/9). (Jornalista: Xisto Freitas / Editor: Gantry Meilana)

Foto: Siklista feto iha kategoria internasionál hosi primeiru to´o désimu lugár simu prémiu hafoin kompete iha Stage II Manatuto-Quelicai ho distánsia 92.5 km, Kinta (14/9). Foto ANTIL/Xisto Freitas

Tilman Husu Governu Tenke Sukat Osan Subvensaun Ba Parpol

DILI – Relasiona Alokasaun Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2017 hamutuk miliaun 6 neebe Governu aloka ba Partidu Politiku (Parpol) iha asentu Parlamentu Nasional (PN) hetan dezkonkordansia husi sosiedade sira.

Tuir Ekonomista Timor oan, Manuel Tilman lakonkorda Governu aloka orsamentu 6 miliaun ba partidu politiku sira iha asentu PN, tanba osan nee boot no husu ba Governu tenke sukat osan subvensaun ba Parpol.

Hau konkorda partidu politikus baze ba demokrasia tenke hetan subvensaun maibe subvensaun nee teke sukat mos ho nivel devida populasaun nian,” dehan Tilman ba jornalista iha nia knar fatin Pantai Kelapa-Dili, Kuarta (14/09/2016).

Tilman haktuir, tanba orsamentu 6 miloens nee atu aloka ba partidu Fretilin no CNRT mak oras nee iha sentu Parlamentu Nasional (PN) tanba sira nain rua mak koliga malu.

Iha sorin seluk, Observador Politik, Francisco Mausoro dehan, partidu politik iha direitu simu osan subvensaun publika husi Governu, tanba lei mak fo dalan. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (15/9/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Governu Ejekuta Osan Lahotu, Dom Basilio Husu Foti OJE 2017 Tenki Tuir Kapasidade

Quelicai - Kada tinan Sestu Governu Konstitusional ejekuta Orsamentu Jeral Estadu la hotu, maibe iha dalan klaran husu aumenta osan no hamosu duvida ba publiku, tan nee orsamentu ba 2017 tenki tuir kapasidade kada institusaun nian.

Tuir Bispu Deoseze Baucau Dom Basilio do Nascimento hatete Orsamentu Jeral Estadu 2016 uluk bilaun 1.7 maibe orsamentu ba 2017 kuandu tun ba bilaun 1.2 hatudu iha redusaun ba orsamentu.

Buat neebe atu halo iha Timor Orsamentu estadu too, hau la hatene governu no tekniku mak hatene, maibe hau rona kada tinan governu ejekuta osan la hotu halo nusa mak husu buat barak,” dehan Dom Basilio ba STL Domingu (11/09/2016) iha Kapela Sagrada Kurasaun de Jesus, Abo Lir.

Nia hatete diak liu governu uza osan tuir buat neebe mak iha hodi halo aktividade, kuandu osan la too mak bele foti orsamentu ratifikativu.

Iha fatn ketak Diretur Luta Hamutuk Maricio Akara hatete ejekusaun orsamentu neebe mak iha maioria menus husi 50%, oras nee tama ona iha fulan setembru tan nee latuir ona estandar ejekusaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (15/9/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

20 Setembru PR Taur Sei Halo Abertura Iha PN

DILI - Prezidente Republika (PR) Taur Matan Ruak iha loron 20 Setembru, sei halo abertura ba Kintu sesaun lejislativa iha Parlamentu Nasional (PN).

Prezidente Parlamentu Nasional Aderito Hugo da Costa hateten, horseik konferensia lider bankada aprova tiha ona kalendariu, sesaun solene ba abertura kintu sesaun lejislativa nian iha 20 Setembru.

Aktividade solene nian maka Prezidente Republika maka sei mai halo abertura ba kintu sesaun lejislativa nian, ho diskusaun lider bankada sira,” dehan Aderito, iha sesaun plenaria komisaun permanente, Kuarta (14/09/2016).

Prezidente PN Aderito hateten, Prezidente depois halo abertura sesaun, halo kedan diskursu Prezidente Parlamentu nian depois lider bankada haat maka sei halo intervensaun molok fo ba Prezidente Republika atu halo nia diskursu ba nasaun iha 20.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada CNRT deputadu Jacinto Viegas hateten, deputadu sira sei iha resesu laran no sei tama fali iha 20 Setembru, para tuir abertura sesaun terseiru lejislativa nian. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (15/9/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Hadia Imazen Funsaun Publiku, Funsionariu Tenki Profesional

DILI - Atu hadia imazen Funsaun publiku iha iha soseidade nia leet, funsionariu publiku neebe ajente estadu tenki servisu ho professional, liu-liu prestasaun servisu hodi atende komunidade.

Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo hamutuk ho Prezidente Komisaun Funsaun Publiku Faustinho Cardoso inkliu Komisariu sira iha Funsaun Publiku, no Ministru Estadu Koordenador Asuntu Administrasaun Estadu no Justisa ho Ministru Administrasaun Estatal Dionisio Babo, inkliu Direitor kada institusaun estadu halao enkotru ho Indentifika Dezafiu neebe durante nee sira hasoru no buka dalan atu rezolve.

Remata Inkotru Ministru Administrasaun Estatal Dionisio babo hatete ekontru neebe mak iha realiza husi primeiru Ministru hodi koalia kona ba funsaun publiku ho diretur sira ho birokrata neebe Aas hodi identifika dezafiu Servisu kona ba situasaun profesional iha funsaun publiku.

Inkotru nee ita husu funsionariu sira atu hadia imazen Funsaun Publiku iha publiku nia matan liu-liu kona prestasaun servisu hodi atende ita nia komonidade,” dehan Babo ba STL Kuarta (14/09/2016) iha Salaun Ministeriu Negosiu Estranjeiru, Pantai Kelapa.

Hatan kona ba Profesional Funsionariu publiku durante nee, Babo hatete funsionariu sira durante nee halo servisu diak no povu gosta sira, maibe balun lagosta tamba sira laos funsionariu publiku neebe governu komprende.

Iha fatin hanesan Prezidente Komisaun Funsaun Publiku Faustinho Cardoso hatete nia parte labele fo komentariu ba aktividade Primeiru Ministru nian. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (15/9/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae