domingo, 12 de novembro de 2017

Juventude Loriko Asuwa’in Hahu Ona, Juventude Ohin Loron Kontinua

Derepente kilat liang, ema halai namtati, hakilar tanba tauk, bala musan ba los se? lia fuan mama papa, la ses hosi sira nia ibun. Ropa eskolah ohin koor mutin, derepente muda an sai mean, laos tanba pinta ho “pilox” maibe ran ne’ebe suli hosi isin lolon.

Rai manas, tanba loron ne’ebe tiru makas ba kulit, kahur ho situasan manas tanba military Indonesia no Polisia Indonesia nian haleu ona rate Santa Cruz, komesa serku ona, komesa tiru ona.

Ida ne’e mak joven sira nia istoria luta iha loron 12 Novembru 1991, sira nia aten brani hatudu momos no sasin ne’ebe forte katak, maski sira tenke lakon future iha tempu badak, importante sira nia aspirasaun hakarak ukun rasik an bele realiza.

Joven feto mane rihun ba rihun mak tenke hakotu sira nia vida, tanba hadomi rai ida ne’e, sira lakohi rai ne’e sai atan ba ukun kolonialismu. Sira husik inan aman, tanba deit rai doben ida ne’e.

Joven 12 Novembru sira nia lian forte duni, hakilar to mundu rai klaran tomak rona halerik ne’e, to ikus mundu rekonnese katak iha funu boot iha Timor.

GMN TV | Jornal Nacional


GMN TV

Komite 12 de Novembru Kestiona Parpol Balun Uza Simbulu Loriku ba Interese Partidu

THETIMOR-NEWS.com, DILI – Komite 12 de Novembru husu ba organizasaun grupu no partidu Politiku (Parpol) labele utiliza simbulu loriku hodi halo intrese privadu no interese Partidu nian.

“Simbulu loriku aswain komite 12 de Novembro liu husi kongresu dala rua ne’ebe halao deklara katak, simblu loriku hanesan patrimoniu nasional ba Joventude loriku aswain. Tanba ne’e komite 12 de Novembru apela ba Parpol atu labele utiliza naran simbulu loriku ba interese partidariu no interese sira seluk,” dehan eis Sekretariu Jeral Komite 12 de Novembru Justino de Jesus iha selebrasaun loron masakre Santa Cruz ba dala 26, iha Semiteru Santa Cruz, Domingu (12/11/2017).

Nia haktuir, loriku sai simbulu ba Joventude sira ne’ebe uluk sakrifika an terus, mate dadur hodi hakilar ba ukun rasik an Timor – Leste nian.

Preokupasaun ne’ebe mak Sobrevivente hirak ne’e hato’o relasiona ho parpol balun durante ne’e utiliza simbulu loriku iha sira nia partidu hodi halo kampana iha Eleisaun Parlamentar foin lalais ne’e.

Alende ne’e sira husu mos ba Governu Indonezia atu hatudu rate ne’ebe mak durante ne’e sira hakoi ema hirak ne’ebe mak mate iha akontesimentu masakre Santa Cruz.

“Liu husi kongresu ami nian ne’ebe mak foin halo iha loron hirak liu ba, husu nafatin ba governu Timor – Leste atu husu nafatin ba governu Jakarta hodi hatudu lalais fatin ne’ebe durante ne’e sira hakoi aswain hirak ne’ebe mate nia ruin,”  sira husu.

Hortencio Sanches | Editór: Evangelisto Santos | The Timor News

Estadu iha dever fo onra ba heróis Masakre Santa Cruz

Ho sakrifisiu boot herois joventude loriku aswain sira nian iha Masakre Santa Cruz, 12 Novembru 1991, nudar kontribuisaun hodi fo determinasaun ba Timor nia independensia. Tanba ne’e, Estadu Timor Leste iha dever boot fo onra ba heoris no mate restu Masakre Santa Cruz sira.

“Hau hakarak fo obrigadu no agradese ba sira ne’ebe iha tempu ne’eba fo sira nia dedikasaun, sira nia vida tomak ba ita nia nasaun. Ita besik dau-daun ona atu selebra loron 12 Novmebru, ba integrantes sira ne’ebe sei moris ba sira no família, hau hato’o saudasaun espesial ba sira, hateten ba sira katak vale a pena ita batalha iha momentu ne’eba buka ukun an, ba sira ne’ebe mate ona, hau ho hau nia família hakarak hato’o sentimentu kondolensia profunda ba sira nia família tomak,” afirma eis Prezidenti Republika, Taur Matan Ruak, ba GMN iha Uma Matenek, Colmera, Dili, Sesta (09/11/2017).

Parabéns Juventude Timor-Leste

DILI, (TATOLI) - Prezidente da Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo fó parabéns ba Juventude Timor-Leste ba komemorasaun loron nasionál juventude ba dala XII no fó omenajen ba komemorasaun loron masakre Santa Cruz ba dala  XXVI.

Deklarasaun Prezidente da Repúblika ne’e Tatoli asesu hosi facebook ofisial “Presidência da República Democrático de Timor-Leste,” foin oras ida liu ba ne’e.

Xefe do estadu ne’e haktuir katak, “horiuluk, iha tempu masakre Santa Cruz, luta ba hadi’a kondisaun moris signifika luta ba liberdade no independénsia.”

Ohin loron, “Ita restaura ona independénsia, ita nia luta ba hadi’a kondisaun moris signifika hametin dame hodi dezenvolve beibeik ita nia rain no ita nia kondisaun moris loron-loron nian.

Antes ne’e iha diskursu prezidente da repúblika iha segundu kongresu comite de Novembru, Lu Olo dehan, Espíritu nasionalista, domin ba ita-nia povu no ba ita-nia nasaun mak lori joven sira la ta’uk see-an ba mate iha loron sakrifísiu 12 Novembru 1991, iha lurón Dili nian no iha rate Santa Cruz. Saldu ladi’ak hosi loron sakrifísiu no loron istóriku ida ne’e, mak ita-nia joven liu atus rua mate, barak hetan kanek no barak lakon to’o ohin loron. Biar iha konsekuénsia todan tebes ba família sira.

Inspira Espíritu 12 Novembru Atu Lori Povu Moris Di’ak

DILI, (TATOLI) - Responsavel Komité 12 November Gregóriu da Cunha Saldanha husu ba dirijenté nasaun RDTL nian tomak atu inspira espíritu 12 Novembru nia hodi lori povu ba moris di’ak.  

“Ita tenke inspiradu hosi hahalok no determinasaun joven sira nian ne’ebé hatudu tiha ona iha loron 12 Novembru 1991 atu lori povu ba moris di’ak hanesan ita hotu promete iha tempu ukun rasik an,” Gregóriu Saldanha afirma iha nia diskursu ba komemorasaun masakre santa cruz, iha semitériu santa cruz, Domingo (12/11).

Nia dehan momentu ida ne’e atu rekorda tinan 26 liu ba, juventude sira hamriik, hakuak malu, la haree ba kór polítiku, rasa no relijiaun hodi hatudu ba mundu katak Timor hakarak ukun rasik an, tanba ne’e sakrifísiu boot ne’ebé juventude sira hatudu tenke sai inspirasaun ida ba situasaun ohin loron.

Deferénsia idea ne’ebé ohin loron iha nu’udar parte ida hosi konsekuénsia valor demokrasia, maibé lá signifika ignora komunikasaun hodi hamriik iha bandeira unidade nasionál nia mahon hanesan buat ne’ebé juventude loriku asuwa’in hatudu iha tinan hirak liu ba.

Tan ne’e, nia husu ba populasaun timoroan tomak atu hakmatek hodi garante estabilidade seguransa iha Timor-Leste, nune’e fó biban ba ulun boot sira atu buka malu halo dialog hodi hetan solusaun ruma ba situasaun polítika ohin loron nian.

“Husu Povu hakmatek fó konfiansa tomak ba ulun boot sira hodi buka solusaun ba ita nia rain,” Gregóriu Saldanha husu.

Ekipa Redasaun

Foto: Presidente Comité 12 de Novembro, Gregório Saldanha

Massacre impune | MEMÓRIA DE UM DOS MAIORES CRIMES DA HISTÓRIA 26 ANOS DEPOIS

O Massacre de Santa Cruz em Timor-Leste foi um tiroteio sobre manifestantes pró-independência no cemitério de Santa Cruz em Díli, a 12 de novembro de 1991, durante a ocupação de Timor-Leste pela Indonésia. A maioria das vítimas foram jovens, por isso, depois da independência, passou a ser um feriado, o Dia Nacional da Juventude em Timor Leste. Nesse dia tinha havido uma missa por alma de Sebastião Gomes, um jovem membro da resistência timorense (RENETIL), e havido uma romagem à sua campa no cemitério. Os jovens motivados pela revolta por esse assassinato, manifestaram-se contra os militares da Indonésia com o objetivo de mostrarem o seu apoio à independência do país.

História

Após a invasão de Timor-Leste pela Indonésia em 1975 (então formalmente ainda Timor Português), muitos timorenses se sentiam oprimidos e foram mortos por questões políticas. Desde então, a resistência timorense combateu o exército indonésio. Em outubro de 1991 uma delegação com membros do Parlamento Português e 12 jornalistas planeavam visitar o território de Timor Leste durante a visita do Representante Especial das Nações Unidas para os Direitos Humanos e Tortura, Pieter Kooijmans. O governo Indonésio objetou à inclusão na delegação da jornalista australiana Jill Jolliffe, que apoiava e ajudava o movimento independentista Fretilin, e Portugal, consequentemente, cancelou a ida da delegação. O cancelamento desmoralizou os ativistas independentistas em Timor Leste, que esperavam usar a visita para melhorar a visibilidade internacional da sua causa. As tensões entre as autoridades indonésias e a juventude timorense aumentaram após o cancelamento da visita dos deputados de Portugal. Em 28 de outubro, as tropas indonésias localizaram um grupo de membros da resistência na Igreja de Motael, em Díli. O confronto deu-se entre os ativistas pró-integração e os ativistas independentistas que estavam na Igreja; quando este acabou, um homem de cada lado estava morto. Sebastião Gomes, um apoiante da independência de Timor Leste, foi retirado da Igreja e abatido pela tropa indonésia e o integracionista Afonso Henriques foi atingido e morto durante a luta.

A 12 de novembro, mais de duas mil pessoas marcharam desde a igreja onde se celebrou uma missa em memória de Sebastião Gomes[1] até ao cemitério de Santa Cruz, onde está enterrado, para lhe prestar homenagem. O exército indonésio abriu fogo sobre a população, matando 271 pessoas no local e com 127 a morrer, dos ferimentos, nos dias seguintes.[2] Até 2012, a localização de muitos corpos continua ainda a ser desconhecida.[3]

Alguns manifestantes foram presos e só foram libertados em 1999, por altura do referendo pela independência

Consequências

O massacre foi filmado pelo repórter de imagem Max Stahl, que deu assim uma preciosa ajuda para dar a conhecer ao mundo o que tinha acontecido em Díli. Os acontecimentos foram condenados internacionalmente e chamaram atenção para a causa dos timorenses.[5] Em 1992, Rui Veloso, músico português, compôs e interpretou a música Maubere a favor da causa timorense.

Políticas

No ano de 1991 as Juventudes Timor-Leste foram derrotadas pelas forças indonésias, mas, através deste protesto, os timorenses mostraram a outros países, reconhecidos apoiantes da Indonésia, que Timor-Leste queria se libertar e tornar-se uma nova nação, independente da Indonésia.

12 de novembro de 1991, Timor-Leste vivia este momento trágico da sua história. Paradoxalmente, em relação àquele que foi o seu propósito original, o impacto que teve na opinião pública tornou este fatídico acontecimento num dos mais importantes passos na internacionalização da causa timorense, ao revelar-se ao mundo o sofrimento de um povo.

Depois do evento do massacre de Santa Cruz, quase todos os países passaram a apoiar Timor-Leste e reconheceram o direito da sua população para determinar se Timor-Leste devia ser ou não independente, o que se veio a concretizar com o referendo oito anos depois, em 30 de agosto de 1999.

Dia da Juventude

O Massacre de Santa Cruz, Díli, no dia 12 de novembro de 1991, provocou um grande sofrimento para a juventude timorense. Por causa deste massacre - em que a juventude quis manifestar e demonstrar ao mundo (ONU) que havia discriminação e violação dos Direitos Humanos no território, já desde o início da invasão -, este é considerado o Dia da Juventude em Timor-Leste.

Wikipédia

FALECEU HÉLDER LOPES | Lutador incansável pela luta de libertação nacional de Timor-Leste

Foi com enorme consternação que tive conhecimento da morte do nosso Irmão e Camarada de Luta ocorrida dia 9 de Novembro de 2017, em Díli, ao que tudo indica, vítima de ataque cardíaco.

Aos 42 anos, Hélder Lopes (Musso Sakala), deixou uma viúva e quatro filhos menores. 

A todos os familiares, em especial à viúva, o nosso abraço solidário.

Lutador incansável pela luta de libertação nacional de Timor-Leste, Hélder Lopes foi Presidente do Sindicato dos Trabalhadores e Camponeses Socialistas de Timor (STCST) e um dos Vice-Presidentes do Partido Socialista de Timor (PST), respeitado por todos pela sua coragem e grande determinação.

Presto aqui uma homenagem simples mas com muita emoção e dor.

Camarada Hélder, a luta continua!

Descansa em Paz!


Ler mais de M. AZANCOT DE MENEZES em Timor Agora

Assanami: PD La Hakiduk no Nafatin ho FRETILIN

THETIMOR-NEWS.com, DILI – Presidenti Partidu Demokratiku (PD), Mariano Assanami Sabino hatete, PD kontinua la’o nafatin ho partidu Frenti Revolucionario Timor-Leste Independente (FRETILIN) iha VII Governu Konstitusional maski la hetan maioria Parlamentar.

Assanami deklara lia hirak ne’e ba Jornalista sira hafoin remata inkontru alargada ho militantes kuadru partidu PD iha salaun Santa Madalena Canossa Becora Dili, Sabadu (11/11/2017).

Iha sorumutu alargada ne’e ho nia tema atu konsolida partidu hametin demokrasia iha Timor-Leste,  partisipa husi kuadru partidu PD tomak hahu baze to’o nasional.

“PD lahakiduk no la’o nafatin deit ho FRETILIN iha VII Governu Kontituisional,” deklara Assanami.

Tanba ne’e  PD  hakarak alerta  ba povu tomak katak PD mak imi oan, tanba  PD hari atu hatutan deit heroi FALINTIL  ne’ebe sei moris  hanesan  Lu-Olo, Mari Alkatiri,  Xanana, Taur, Lere, no luta nain ne’ebe mate ona hanesan Nicolau Lobato, Nino Konis Santana.

Quase 140 jovens detidos por violação de lei sobre artes marciais e armas brancas

Díli, 10 nov (Lusa) - Quase 140 jovens timorenses estão hoje a ser ouvidos no Tribunal Distrital de Díli após terem sido detidos numa operação da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) contra grupos ilegais de artes marciais, disse à Lusa o comandante da polícia.

"Foram detidos 150 jovens, alguns dos quais menores de idade, e que foram entretanto mandados para casa. 139 dos jovens, todos com mais de 17 anos, estão a ser apresentados ao Tribunal", confirmou à Lusa Julio Hornay.

"São alegados elementos de grupos de artes rituais e marciais, incluindo o grupo 77, que participaram em ações ilegais, incluindo juramento e treino e que foram detidos no bairro de Taibessi, em Díli", explicou.

Em causa, referiu Julio Hornay, está a violação da lei 5/2017 aprovada em abril pelo Parlamento Nacional sobre "a prática de artes marciais, rituais, armas brancas e rama ambon".

Paulo Sérgio diz que título de campeão da Indonésia é fruto de trabalho árduo

Bekasi, Indonésia, 10 nov (Lusa) -- O futebolista Paulo Sérgio considerou hoje ter ficado com o "sentimento de dever cumprido" com a conquista do título de campeão da Indonésia, ao serviço do Bhayangkara FC e que foi "fruto de trabalho árduo".

"O Bhayangkara FC nem sequer era candidato, pois é um clube novo, com apenas dois anos, que apontava ao quinto ou sexto lugares da Liga da Indonésia e que nem sequer se inscreveu nas competições asiáticas de clubes", disse à agência Lusa Paulo Sérgio.

A uma jornada do termo do campeonato o Bhayangkara FC, que herdou o histórico desportivo do Persebaya Surabaya, fundado em 2010, após o que sofreu várias alterações ao nome, fez a festa com o triunfo por 3-0 frente ao Madura United.

"O título foi algo inesperado, mas foi o culminar de uma época extraordinária e só tenho pena que o clube não se tenha inscrito para poder competir nas competições asiáticas", admitiu Paulo Sérgio, formado nas camadas jovens do Sporting.

O extremo, de 33 anos, marcou nove golos nos 28 jogos que disputou até agora pelo Bhayangkara FC e já foi abordado pelo clube para continuar, embora tenha também entre mãos propostas de outros emblemas locais e das ligas da Ásia.

Xanana Orienta AMP Simu Orientasaun Hosi Taur

DILI, (TATOLI) - Prezidente Partidu CNRT, Kay Rala Xanana Gusmão orienta ba partidu opozisaun ne’ebé hamahan an iha Aliansa Maioria Parlamentár (AMP) simu de’it orientasaun hosi Taur Matan Ruak bainhira nia (Xanana) sei hala’o servisu iha li’ur, inklui Partidu CNRT mós.

Mensajen Xanana Gusmão ne’e tranzmite hosi Sekretáriu Jerál Partidu CNRT, Francisco Kalbuady Lay bainhira partisipa Primeiru Kongresu Nasionál Partidu Libertasaun Popular (PLP) iha otél Novo Turizmu, Sábadu (11/11).

Kalbuady dehan, hahú ohin ba oin partidu CNRT, PLP, ho KHUNTO la’ós ona partidu tolu maibé sai hanesan partidu ida de’it iha orientasaun polítika tantu téknika.

Iha fatin hanesan Prezidente Partidu Libertasaun Popular, Taur Matan Ruak afirma, Partidu hotu-hotu moris ho objetivu ida mak hakarak buka ukun. “Se mak dehan lae, ne’e bosok.”

Atu ukun, tuir eis Prezidente da Repúblika ne’e, Partidu iha de’it dalan rua atu liu, ida partidu hetan maioria hosi povu liuhosi eleisaun, ida seluk la hetan maioria bele halo koligasaun.

NAKROMA II ho HAKSOLOK Espesifikasaun Modernu

DILI, (TATOLI) - Vise-ministru Obras Públika, Transporte no Komunikasaun, Inácio Moreira informa katak ró Berlin Nakroma II no ró HAKSOLOK ne´ebé nia produsaun iha Portugál ne´e, nia espesifikasaun dezeñu no modelu modernu, tanba ne’e bele halo mós operasaun iha Kosta Sul, tasi mane kompara ho Berlin-Nakroma I ne´ebé apoiu husi governu Alemaña antes ne´e.

“Ha´u hanoin importante, para ita bele haree i ita hotu-hotu hatene, ita-nia ró seluk ne´ebé oras ne´e daudaun ita hein hela, iha Portugal, ró ne´e nia espesifikasaun mós modernu, serve mós atu halo operasaun iha tasi ho ondas boot hanesan tasi mane,” Inásiu Moreira informa perante media sira iha Hotel Timor, Sesta (010/11).

Nia hateten, ba oin la´ós ró pasajeiru de´it mak presiza maibé presiza mós ró tula sasán nian (kargeiru-red). “Ba oin konserteza, hakarak ka lakohi ita tenke prepara duni tanba nasaun.”

Alende ró sira ne´e, nia dehan oras ne´e daudaun mós governu Alemaun ajuda Timor, instala tiha ona sentru formasaun espesiál ba iha hanorin atividade Marítima ninian.

FRETILIN Rejeita Akuzasaun Falsu Husi KHUNTO

DILI - Bankada Parlamentar FRETILIN liu husi komunikadu de imprensa, klarifika kestaun neebe deputada Armanda Berta dos Santos husi Bankada KHUNTO, neebe iha loron 19 Outubro 2017 deklara iha Plenaria Parlamento Nacional katak, Iha tentativa PARTIDU FRETILIN fo osan ba Khunto atu hamutuk iha koligasaun.

Tuir karta komunikadu imprensa neebe maka STL asesu katak, Maske dala barak ona bankada FRETILIN halo klarifikasaun husi media hateten, katak nee la loos, maibe media internet sei nafatin foti kestaun ida nee, mak Bankada Parlamentar FRETILIN hanoin importante atu mai klarifika, liu husi komunikadu de imprensa ida nee.

Partidu  FRETILIN iha prinsipiu no valores neebe hatur as iha Estatutu no Manual Politika, no tuir prinsipios no valores nebe  iha ami rejeita no hakribi hahalok polítika neebe uza osan hodi sosa ema nian konsensia politika,” dehan karta komunikadu imprensa neebe STL, asesu iha Sesta (10/11/2017).

The story of 5 Australian journalists killed during the Indonesian invasion of Timor-Leste


!WARNING! MACHINE TRANSLATION  (slight human edits) ORIGINAL INDONESIAN TEXT Tribunews Berita Noticias Timor-Leste - The story of 5 Australian journalists killed during the Indonesian invasion of Timor-Leste

We must be brave like the five journalists, dare to fight the real enemies of the people such as corruption, nepotism, and abuse of power in government.

Already 42 years have passed since five Australian journalists were killed in the small town of Balibo, near the border of Indonesia and Timor Leste. The journalists were there to cover the Indonesian invasion of Timor Leste in 1975.

Here's the full story quoted from Asia Calling Production Program Radio News Agency (KBR).

Several buildings in the north of the city were seen used by the Indonesian military to execute Timorese. Now the houses are left dormant and a reminder that is not easily forgotten of the Indonesian occupation.

Business News - East Timor: Access gained to Greater Sunrise data room

Dili, Nov.9 (Lusa) – The governments of East Timor and Australia and representatives of the oil companies with franchises in the Greater Sunrise gas field, signed a deal on Wednesday to share confidential information about the Timor Sea project, sources said.

The deal came after two days of meetings in the Australian city of Brisbane between the governments of Australia and East Timor (in this case led by Xanana Gusmão) and the Woodside, ConocoPhillips, Royal Dutch Shell and Osaka Gas companies.

The deal allows both sides access to the ‘data room’ that has all the joint venture’s confidential information about Greater Sunrise and that the sides can both use to defend their positions.

At the end of August East Timor and Australia initialled an agreement about the “central points” to delimit the maritime border and the legal status for the development of the Greater Sunrise gas field in the Timor Sea.

The only outstanding issue has to do with how the gas is exploited and particularly whether there will be a pipeline to Darwin, in Australia’s Northern Territory or to the south coast of East Timor. Where the pipeline goes determines how the revenues will be divided between the two countries.

The ‘data room' has information about various matters such as reserves, prospections and technical and feasibility studies.

ASP/ADB // ADB - Agency: LUSA

GNN TV | Jornal Nacional


GMN TV