Rekursu Joao Cançio Tama Ona Iha TDD

 

DILI - Advogadu husi arguidu Joao Cançio hatama ona rekursu ba iha Tribunal Distrital Dili (TDD) hodi hatoo ba iha Tribunal Rekursu.

Tuir offisial justisa neebe mak lakohi temi naran hatete, kona ba rekursu arguidu Joao Cançio nian TDD simu ona husi parte advogadu arguidu nian. Maibe kona ba saida mak hatete iha rekursu nia laran so parte defesa mak bele esplika klean kona ba pontus husi rekursu nee rasik.

Oras nee rekursu nee sei prosesu hela iha parte seksaun krime nian. Depois seksaun krime hatoo ba iha juis prosesu mak foin halo despaisu ba tribunal neebe as. Too notisia nee tun diario nee seidauk halo konfirmasaun husi parte defesa arguidu nian.

Antes nee iha loron 20 Jullu TDD aplika pena prizaun tinan 7 ba arguidu Joao Cançio no selu indimizasaun ba estadu ho valor rihun $500. Enkuantu arguidu Tarsisio do Carmo tama kadeia tinan 3 fulan 6 no selu indimizasaun ho valor rihun $200.

Iha audensia julgamentu tribunal lee sai leitura akordaun katak, Ministeriu Publiku akuza arguidu Joao Cançio ho Tarsisio ba krime partisipasaun ekonomio em negosio tuir artigu 299 kodigu penal TL. Faktus husi MP nian provadu hotu, arguidu nain rua partisipa direita ba faktus neebe mak MP akuza. Projetu TV edukasaun nee la liu husi diresaun Aprovizionamentu Ministeriiu Finansas no Ministeriu Edukasaun neebe hanesan nain ba projetu nee.

Iha projetu nee la fo oportunidade ba kompania seluk hodi konkore iha projetu nee, no arguidu Joao direita ho kompania Lararkia hodi kaer projetu neebe ikus mai la lori rejultadu diak ba estudante sira hodi aporveita hare TV educasaun neebe mak ME rasik planu tiha ona. Ho ida nee tribunal sei aplika pena prizaun tinan 7 ba arguidu Joao, no selu indimizasaun ba estadu ho valor rihun $500 no selu mos kustu judisiario ho osan $100. No arguidu Tarsisio tribunal aplika pena prizaun tinan 3 fulan 6 no selu indimizasaun ba estadu ho valor rihun $200 no selu mos kustu judisiario ho valor $50. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Tersa (18/8/2015). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

INGLÊS, UMA LINGUAGEM DE FACTO EM MACAU

DAVID CHAN 

Hoje proponho aos nossos leitores analisar um artigo divulgado pelo “Macau Daily Times” no dia 6 de Julho do corrente ano, intitulado “A de facto official language” e onde era discutida a utilização da língua inglesa em Macau. De acordo com a mesma fonte, “dados divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, mostram que 1.5% da população local indica o inglês como a sua linguagem habitual nos Censos de 2006, enquanto que em 2011 esse número cresceu para 2.3%”. Entretanto, “o Gabinete de Comunicação Social revelou que o Governo tem vindo a publicar uma grande parte do seu Relatório das Linhas de Acção Governativa em inglês desde 2000. Mais do que isso, e para além da informação disponível em chinês e em português, as autoridades emitem também comunicados em inglês quando o assunto for apropriado, mas especialmente no que toca às Linhas de Acção Governativa, saúde pública ou outros assuntos que possam ser interessantes para os meios de comunicação social do estrangeiro”.

Além disso, o artigo discutiu ainda a situação verificada em Hong Kong, avançando que o Governo da RAEHK usou menos o inglês do que o chinês nas suas comunicações com o público e a comunicação social. Ainda para mais, os dirigentes públicos usam sempre o chinês quando falam para a população. Mas, no caso de Leung Chun-ying, e desde Maio de 2014, o Chefe do Executivo utilizou o chinês em 61 discursos públicos, enquanto que o inglês foi apenas utilizado em 28 ocasiões do género.

“De facto” é uma expressão em latim, significando isso mesmo, de facto. Assim, uma língua oficial é diferente do que uma língua considerada “de facto”. De acordo com as leis locais, uma “linguagem oficial” é aquela que deve ser utilizada pelo Governo nas suas comunicações com os residentes. As linguagens oficiais a ser utilizadas em Macau e em Hong Kong são estipuladas pelas Leis Básicas de cada uma destas Regiões Especiais. A Lei Básica de Hong Kong indica tanto o inglês como o chinês como as línguas oficias da RAEHK, enquanto que o artigo 9 da Lei Básica de Macau aponta ora o português ora o chinês como as duas linguagens oficiais da RAEM, não fazendo contudo nenhuma referência ao uso do inglês para esta função.

Mas, mesmo apesar de a Lei Básica de Macau não lhe fazer nenhuma referência, nenhum de nós pode negar o uso do inglês nas nossas vidas quotidianas, sendo este idioma de particular utilidade para o contacto feito entre os advogados do território e os seus clientes. Tendo em conta que muitas empresas estrangeiras se encontram a operar na RAEM, de entre as quais se destacam os casinos, operadoras de seguro e mesmo bancos que aqui estabeleceram uma das suas sucursais, e que as suas chefias são preenchidas por americanos, europeus ou australianos, na sua maior parte, assim se percebe melhor esta necessidade, visto que os mesmos não dominam nem o português nem o chinês. Faz assim sentido pedir que um qualquer contrato seja redigido em inglês, para melhor proteger os seus interesses pessoais. 

Mas há que considerar um problema em particular. Um contrato tem sempre de ser aceite e rectificado (assinado) por pelos menos duas partes, que vamos aqui identificar como X e Y. Se X insistir em ter o contrato em inglês, e Y concordar, não existe aqui nenhuma disputa. Porém, se X e Y optarem em vez disso por redigir o contrato em chinês, e a seguir este documento necessitar de ser traduzido para inglês, então aí é que começam a surgir problemas, devido a eventuais discrepâncias entre as duas linguagens. Como é que se lida então com possíveis diferenças entre os dois contratos, um em inglês e outro em chinês, e qual dos dois é que prevalece sobre o outro?

Voltando outra vez ao artigo 9 da Lei Básica de Macau, e se X constituir o Governo de Macau, então X tem nesse caso o privilégio, pois o artigo 9 da Lei Básica de Macau obriga o Governo da RAEM a usar apenas o português e o chinês nas suas comunicações. Neste caso, o contrato em inglês existe apenas numa natureza suplementar.

Esta discussão fica limitada a contratos em que X é assumido como sendo o Governo de Macau e Y como um estrangeiro. Mas como será a situação se tanto X como Y forem residentes locais? Poderiam estes pedir aos seus advogados para redigirem o contrato em inglês?

Para responder a esta questão, temos primeiro de tecer duas considerações. Primeiro, pode o inglês ser usado para redigir um contrato? E, em segundo lugar, pode um advogado usar o inglês para preparar um contrato?

O artigo 9 da Lei Básica de Macau apenas restringe o Governo de Macau a usar o chinês e o português nas suas comunicações. Já no que diz respeito aos seus residentes, nenhuma restrição do género existe. Assim sendo, não é ilegal o pedido de utilização do inglês nos respectivos contratos.

Mas, em relação à nossa segunda consideração, se desejarmos ver o nosso advogado a redigir um contrato em inglês, existe nesse caso o pré-requisito que esse advogado seja fluente em inglês. Em Macau, os residentes locais estudam este idioma desde a escola primária, e nalguns casos desde o ensino infantil, ou pré-escolar. Mas quando os mesmos se inscrevem no ensino superior para um bacharelato em direito, este curso só pode ser completado em língua chinesa ou portuguesa, não sendo o inglês uma opção. Compreende-se assim que a maior parte dos termos legais são mais facilmente expressos ou em português ou em chinês, e não em inglês. Assim sendo, torna-se mais difícil preparar um contrato em inglês do que em português ou em chinês, e por esta razão é que os advogados preferem utilizar uma das duas línguas oficias na preparação deste tipo de documentos.

Com o constante aumento no número de estrangeiros a residir em Macau, cresce também a necessidade de utilizar esta língua, por isso a importância deste idioma aumenta de dia para dia na RAEM. A constante procura do inglês para a formulação de contratos faz com que este tenha cada vez mais importância em documentos legais. Em casos de disputa envolvendo um contrato em inglês, apenas o tribunal tem poder para resolver a questão, por isso, e nestas situações, o inglês acaba por ser útil para advogados e juízes, assim como para a área legal em geral. No futuro, se quisermos que o inglês venha a ser reconhecido como uma língua oficial, teríamos de considerar rever o artigo 9 da Lei Básica de Macau, e passar a fornecer no mínimo uma parte do ensino do direito neste mesmo idioma.

Hoje Macau, opinião

Dois barcos de patrulha e busca e salvamento entregues a Cabo Verde pela China

República Popular da China entregou hoje oficialmente dois navios de patrulha e de busca e salvamento ao Governo de Cabo Verde para apoiar a Guarda Costeira cabo-verdiana na fiscalização e vigilância das suas águas territoriais.

Os dois navios-patrulha, que constam de um leque de materiais e equipamentos que a China entregou recentemente a Cabo Verde, chegaram ao país em março deste ano, mas depois da preparação da guarnição e tripulação, só agora foram entregues oficialmente.

Os outros equipamentos incluem ainda quatro ginásios, uma fábrica de produção de fardamento para as Forças Armadas, equipamentos informáticos e materiais de escritório, avaliados em 585,5 milhões de escudos cabo-verdianos (5,3 milhões de euros).

Na cerimónia de entrega, realizada no porto da Praia, o ministro da Defesa cabo-verdiano, Rui Semedo, destacou a importância do mar e da localização estratégica de Cabo Verde no corredor do Atlântico e salientou que os barcos vão ajudar o país a aumentar a segurança e fazer face às ameaças que emergem, como o tráfico internacional de droga, pirataria e outros crimes.

“Hoje a segurança é um bem essencial, mas é um bem que está sujeito a muitas ameaças. Temos o tráfico de drogas, de armas e humano, a pirataria marítima, questões ambientais, que colocam aos países, principalmente os insulares, maiores desafios”, referiu. 

Indicando que o objetivo é transformar a Guarda Costeira cabo-verdiana no principal prestador de serviço no que diz respeito à busca e salvamento nas águas do arquipélago, Rui Semedo salientou que isso implica mais responsabilidades e mais meios para dar respostas às catástrofes e acidentes marítimos e aéreos que poderão acontecer.

A chegada dos dois barcos, prosseguiu o ministro, enquadra-se numa reforma no que diz respeito às operações de busca e salvamento no país, tendo sido alterada a legislação do setor.

Por sua vez, o comandante da Guarda Costeira cabo-verdiana, Anildo Morais, indicou que, depois da formação dada pelos chineses aos militares cabo-verdianos, os navios já estão prontos a operar na zona costeira do arquipélago.

Para Anildo Morais, os dois barcos, totalmente novos e apetrechados com equipamentos modernos e de alta tecnologia, vão permitir à Guarda Costeira aumentar a capacidade operacional em termos de meios, de fiscalização, da pesca e de busca e salvamento.

“São grandes ganhos para a Guarda Costeira cabo-verdiana”, afirmou o responsável, indicando que agora Cabo Verde fica com sete embarcações de tipo costeiro e está “bem servido”.

Hoje Macau

POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA MATA DIÁRIAMENTE 4.000 PESSOAS NA CHINA

A poluição atmosférica é actualmente responsável por uma em cada seis mortes prematuras registadas no país mais populoso do mundo.

Especialistas da Universidade da Califórnia, Berkeley, estimam que 1,6 milhões de pessoas morram anualmente na China devido a problemas no coração, pulmões e acidentes vasculares cerebrais provocados pelo ar extremamente poluído.

Estudos anteriores estimavam o número anual de mortes devido à poluição atmosférica em entre um e dois milhões, mas este é o primeiro a utilizar dados recentes de monitoramento do ar.

O estudo, a ser publicado na revista científica PLOS One, atribui a culpa às emissões resultantes da combustão de carvão — tanto para a produção de energia eléctrica como para aquecimento das casas — pelos elevados níveis de partículas registadas.

Foram utilizadas medições do ar em tempo real e, posteriormente, aplicados cálculos computacionais para estimar as mortes por problemas do coração, pulmões e acidentes vasculares cerebrais causadas por diferentes tipos de poluentes.

O principal autor do estudo, Robert Rohde, afirmou que 38% da população chinesa vivia numa zona com uma média de qualidade do ar a longo prazo que a Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos (EPA, na sigla em inglês) considera “insalubre”.

Ao contrário do que sucede nos Estados Unidos, a poluição atmosférica na China é mais grave no Inverno, devido à combustão de carvão para aquecimento das habitações e às condições meteorológicas que mantém o ar poluído mais próximo do chão, explicou Robert Rohde.

Pequim foi recentemente escolhida para organizar os Jogos Olímpicos de inverno de 2022.

Hoje Macau

Explosão de bomba causa pelo menos dez mortos em templo de Banguecoque

Banguecoque, 17 ago (Lusa) - A explosão de uma bomba no interior de um templo no centro de Banguecoque causou hoje à tarde pelo menos dez mortos e vários feridos, segundo o chefe da polícia da Tailândia.

"Há pelo menos dez pessoas mortas e muitas feridas", afirmou o chefe da polícia tailandesa, Chakthip Chijinda, a um canal de televisão.

Partes de corpos, vidros partidos e destroços de motas encontravam-se espalhados pela rua após a explosão, ocorrida às 19:00 horas locais (12:00 horas de Lisboa) aparentemente no Templo de Erawan, no bairro de Chidlom da capital tailandesa.

"Posso confirmar que foi uma bomba, mas ainda não posso dizer de que tipo, estamos a confirmar", declarou à agência France Presse (AFP) o porta-voz da polícia tailandesa, o Tenente-General Prawut Thavornsiri.

Veículos de emergência compareceram imediatamente no local, e a polícia estabeleceu um perímetro de segurança, segundo a agência espanhola EFE.

Segundo meios de comunicação locais, as autoridades preparam-se para destruir um objeto suspeito na área com uma explosão controlada.

Num vídeo de uma câmara de segurança, publicado na rede social Twitter, vê-se o movimento nas ruas seguido do clarão intenso de uma explosão, que provoca a fuga dos presentes.

Fotografias mostram corpos no chão e uma cratera, presumivelmente causada pela explosão de uma bomba.

O Templo de Erawan, dedicado à divindade hindu Brahma, é bastante popular, sendo inclusivamente visitado por milhares de devotos budistas diariamente.

O edifício situa-se na principal rua da zona comercial da cidade, e é rodeado por três centros comerciais de grandes dimensões, além de hotéis de cadeias ocidentais.

RZA/APN //APN

MEDO. TIMOR-LESTE É A COUTADA DO “TODO-PODEROSO” XANANA GUSMÃO

Timor-Leste. Deixam para mim este país que escolhi como Pátria II Saudosa e Amada. Um português que nunca mais consegue na vida largar a pele adquirida com agrado em Timor-Leste de certeza que bebeu muita água de coco, mas não só. Não vai ser fácil abordar Timor-Leste nos mais recentes acontecimentos. É que aconteceu muita coisa enquanto andámos em período de veraneio e o PG esmoreceu. Preparem-se para prosa longa.

Pelo que se percebe em notícias em tétum (a língua oficial do país) a sociedade civil timorense quer ver Xanana Gusmão investigado e encostado à barra do tribunal. Julgado. É evidente para a maioria dos timorenses que ele está envolvido em alguns (ou muitos) crimes. Não foi por acaso que ele expulsou os juízes estrangeiros, principalmente os portugueses. Mas isso são águas passadas que só vieram provar que Xanana é um bom toureiro na arena da vida que ele próprio construiu para si próprio. Nem o touro com os cornos da justiça tem conseguido colhê-lo, nem de raspão. Ele finta até os cornos do Diabo. Contorcionista, além de toureiro, prestidigitador, equilibrista, voador de trapézio e mestre das piruetas, eis o primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana. O ex-guerrilheiro, o chamado “pai da Nação”. Um pai mau-padrasto que em mais de uma dezena de anos não afastou a miséria do povo timorense daquelas paragens, nem a fome, mas conseguiu selecionar uma elite que lhe vai ao beija-mão. Quem se lhe opuser corre o sério risco de ser assassinado. Foi o que já aconteceu a alguns, mesmo em tempos da guerrilha (depoimentos) pela libertação, e, como é apontado, continua a acontecer. Há dias atrás foi a vez do líder do Conselho da Revolução Maubere, Mauk Moruk, ex-guerrilheiro, como Xanana, aliás, Alexandre Gusmão.

Numa publicação timorense, Tempo Timor, onde predomina o tétum, um recente artigo de opinião de José Câncio da Costa Gomes, um timorense e estudante de pós graduação no estrangeiro, o perfil do primeiro-ministro-sombra de Timor-Leste, Xanana, pode ser interpretado como um qualquer mafioso dos tempos de Al Capone, mas da modernidade e com um staff de apoio que se apoderou dos poderes a seu bel-prazer numa espécie de “ditadura-democrática”, agora em voga – como se tal fosse possível de conciliar.

Diz José Câncio no título “A operação conjunta entre PNTL-FDTL e a morte de Mauk Moruk”, logo na abertura:

“Neste artigo simples eu queria manifestar a minha preocupação como um timorense. É uma expressão de tristeza e de dor dirigida aos dirigentes do meu País que ainda não deixaram a mentalidade guerrilheira. Admito que o conteúdo deste artigo não agrada muito a alguns, mas considerando que TL é um país democrático, cada cidadão tem a obrigação moral de denunciar o mal que acontece em Timor-Leste. Matar um adversário político em nome do interesse nacional nunca se pode justificar moralmente. Pior ainda: usam o poder que têm para mobilizar as instituições do Estado Timorense contrariando a Constituição da República. Com armas pesadas perseguiram um grupo sem armas e mataram-nos - é muito lamentável. Esta barbaridade não devia acontecer. Os governantes não podem apontar os dedos ao Mauk Maruk porque não os ouvia mas ao contrário eles que não queriam ouvi-lo nem às suas queixas sobre injustiça, má-governação, corrupção, nepotismo, dinheiro do Povo mal gasto em obras sem qualidade, abuso de poder, etc. Por isso, a sua exigência para dissolver o Parlamento Nacional é normal num país democrático. É consequência de um Parlamento onde não há oposição para travar o Governo. O que Mauk pretendia dizer é que este tipo de Parlamento já não tem credibilidade de representar o Povo para controlar o Governo. Foi nesta linha que ele exigia para dissolver o Parlamento. Acho que Mauk era o verdadeiro opositor ao Governo, mas acabou por ser preso sem julgamento. A perseguição política contra ele continuou depois de ter sido liberto da prisão, culminando com a sua morte muito sádica. É muito injusto tratar um cidadão desta maneira, tão violenta e cruel.”

Então, em Timor-Leste não existe oposição no Parlamento? Pois não. Aquilo é uma imensa e única maioria. Uma espécie de Parlamento de Salvação Nacional, que apoia um Governo de Salvação Nacional. Algo ao estilo do colonialismo Português em tempos, onde predominava o Partido Único que fingia de vez em quando questionar o governo de Salazar só para fazer de conta que estava ativamente atento e em defesa dos interesses do país e do povo. Ou então, por Salvação Nacional, um esgar do regime de Pinochet mas com eleições quando consideram mais conveniente e não quando a democracia exige. Recorde-se a dança de cadeiras de há menos de um ano em que Xanana se demite de primeiro-ministro e entrega a missão e o cargo a um militante da suposta oposição, a Fretilin. Rui Araújo, o atual e oficial dito primeiro-ministro decide e parece que governa mas… É que Xanana ficou a integrar o governo e apesar de dizerem que não é ele o primeiro-ministro...

Rui Araújo é um indivíduo sem mácula que se está a submeter a uma provação medonha. Não podemos acreditar que ele acredite que governa em pleno este governo saído das piruetas de Xanana com o apoio de Taur Matan Ruak, o presidente da República, e de Mari Alkatiri, dirigente máximo da Fretilin. Este foi o resultado de um casamento que levou o Parlamento à paralisia e ao compadrio, quando não á cumplicidade que prejudica a democracia e os reais interesses de Timor-Leste. Consequentemente dos timorenses.

Falando português: o presidente Taur Matan Ruak e Alkatiri são nefastos cúmplices da estratégia de Xanana Gusmão porque não mudaram a merda nem as moscas ao regime apodrecido do “pai da Nação”. Por isso não recorreram a eleições - como democraticamente deviam ter feito após a demissão de Xanana com a ladainha de que não tinha habilitações para ser primeiro-ministro. E só ao fim de uma década ou mais é que ele se apercebeu das suas limitações… Coitadinho.

Regressando ao artigo de opinião no Tempo Timor: “Os governantes, os deputados e o Presidente da República de Timor-Leste deviam ouvir a prudente opinião do deputado Manuel Tilman que questionava a constitucionalidade da resolução do Parlamento Nacional para formar a operação conjunta entre F-FDTL e PNTL. Esta resolução foi imposta pelo Governo liderado pelo Xanana Gusmão, o homem todo-poderoso em Timor-Leste. É consequência por não ter oposição no Parlamento Nacional, o papel da oposição já não funciona. Esta operação revela duas coisas muito sérias: Inconstitucionalidade e Injustiça. Senhor Manuel Tilmam teve razão que em Timor-Leste não há guerra para chamar as Forças Armadas envolver na operação contra o grupo ilegal liderado pelo Paulino Gama, aliás Mauk Moruk. Isto é o trabalho de Policias, não é de Forças Armadas. Ninguém pode tomar uma decisão desta natureza contrariando à Lei Fundamental da Nação. Tudo parece uma propaganda do Governo com cumplicidade do Parlamento Nacional e do Presidente da República para abater um adversário político. Este cenário político é um crime contra os direitos fundamentais de cada cidadão, contra a democracia.”

E prossegue  José Câncio da Costa Gomes: “Na minha ótica, a morte de Mauk Moruk é uma ajuste de contas entre ele e o senhor Xanana, problemas pessoais vindos do passado. Há sempre muitos espaços para diálogo. Ninguém pode usar o seu poder mágico, carismático, para justificar os seus atos criminosos mesmo que os fizesse em nome do interesse nacional. Cada cidadão não deve ter medo de denunciar os crimes desta natureza. A sociedade civil tem responsabilidade moral para denunciar o crime dos seus governantes quando os deputados já não falam em nome do Povo. É absolutamente inadmissível que o Governo tenha imposto a sua vontade sobre o Parlamento Nacional, Tribunal e ainda por cima a Presidência da República. A resolução do Parlamento Nacional para formar a operação conjunta entre F-FDTL e PNTL foi claramente imposta pelo Primeiro-Ministro então “Xanana Gusmão”. As suas intervenções tanto no Parlamento como nos tribunais manifestam claramente um ato anti-democrático. Estas dão-nos impressão de um regime ditatorial que faz tudo em nome do interesse nacional com outro motivo para calar os seus adversários políticos. Mauk Moruk era muito vocal contra a má governação do Governo de Xanana, corrupção, nepotismo, abuso de poder, e ainda por cima denunciava os segredos do passado. Há evidências, mesmo que sem provas, o Alfredo Reinado foi assassinado por ter revelado o segredo da figura mágica ao público, através de um canal televisivo da Indonésia. Agora Mauk foi liquidado por ter denunciado o segredo deste senhor. Ambos foram vítimas do interesse nacional, um cenário criado pela mesma pessoa. Eu conhecia também o cenário político de alto nível deste senhor todo-poderoso, mas não quero revelar por razão de segurança daqueles que me revelaram. Portanto, a guerra ainda não acabou na cabeça deste senhor. Neste contexto, eu entendo perfeitamente a posição do Senhor Presidente da República e Senhor Comandante das Forças Armadas perante este senhor todo-poderoso.”

Esta prosa já vai muito longa. Reverto a intenção de reproduzir aqui ainda mais a opinião de um timorense esclarecido e sentido. Convido para que leiam no original, no Tempo Timor, o autor deste grito lancinante da reprovação e indignação causada pelo processo Mauk Moruk e respetivo assassinato de Estado. Aquele Estado, de Xanana e seus apaniguados e cúmplices.  

Que Mauk Moruk descanse em Paz. Que aqueles que contribuíram para o seu assassinato sejam presentes a uma justiça sem medo daquele que no artigo de opinião é considerado o “todo-poderoso” e a quem é apontado o dedo pelos timorenses e por alguns estrangeiros que se interessam pela luta de liberdade e democracia de facto dos timorenses.

Sabemos que o medo pode ser contagiante. Quem não tem medo de Xanana Gusmão?

De seguida outros temas em notícias recentes da Lusa em Sapo Timor-Leste. Que mereciam ser comentadas, principalmente pelo positivismo e objetividade que contêm. Sim, porque nem tudo é medo, caos e desgraça em Timor-Leste. Felizmente. Repare-se no primeiro título da notícia que se segue. Taur Matan Ruak demonstra ter a consciência pesada acerca do assassinato de Mauk Moruk. Ele sabe bem que já o tentaram assassinar quando ocorreu o golpe de Estado. Por acaso (?) não estava em casa. Foi morto um seu colaborador.

António Veríssimo – Página Global

Esclarecimento Timor Agora

Os referidos “temas em notícias recentes da Lusa em Sapo Timor-Leste que mereciam ser comentadas”, como consta no parágrafo anterior, já foram publicados no Timor Agora há alguns dias. Deixamos os links do Timor Agora para os consultar: 

Presidente timorense "pede perdão" pelas circunstâncias da morte de Mauk Moruk

Desaceleração da economia de Timor-Leste era inevitável - Mari Alkatiri

Timor-Leste pode ser entreposto para empresas portuguesas na Ásia - Alkatiri

Rejeição da declaração de independência de 1975 beneficiou causa timorense - Alkatiri

AVIÃO INDONÉSIO DESPENHADO NA PAPUA TRANSPORTAVA CERCA DE MEIO MILHÃO DE EUROS

Aeronave transportava cerca de 424.000 euros em dinheiro

Jayapura, Indonésia, 17 ago (Lusa) -- O avião indonésio que se despenhou este fim de semana na província de Papua transportava cerca de 6,5 mil milhões de rupias (cerca de 424.000 euros) em dinheiro, informou hoje uma fonte dos correios.

"Quatro funcionários nossos escoltavam os fundos", indicou Haryono, chefe dos correios de Jayapura, capital da província. O dinheiro, destinado a ser distribuído por famílias pobres da região, estava em quatro sacos, acrescentou.

ISG//JCS

EQUIPAS DE RESGATE LOCALIZAM DETROÇOS DA AERONAVE INDONÉSIA

Banguecoque, 17 ago (Lusa) -- Equipas de resgate indonésias localizaram hoje os destroços do avião que se despenhou no domingo, com 54 pessoas a bordo, numa zona remota montanhosa da província de Papua, informa a imprensa local.

Dois aviões de reconhecimento detetaram os destroços do aparelho, um modelo ATR 42 da Trigana Air, perto da catarata Oksop, na zona das montanhas de Bintang, cujo centro administrativo é Oksibil, segundo a agência Antara.

O avião perdeu contacto com a torre de controlo no domingo, 34 minutos depois de partir de Jayapura, capital da província de Papua, e dez minutos antes de chegar ao seu destino, Oksibil, no centro da ilha.

O avião transportava 44 adultos, cinco crianças e cinco membros da tripulação, num voo que deveria durar 45 minutos e com aterragem para pouco depois das 15:00 locais.

A Trigana Air é uma pequena companhia criada em 1991, que opera serviços domésticos para perto de 40 destinos na Indonésia.

Pequenas aeronaves são usadas com frequência para transportar pessoas para a zona montanhosa de Papua e o mau tempo já provocou vários acidentes nos últimos anos.

ISG (NL)// JCS

Imprensa oficial chinesa critica resposta dos dirigentes de Tianjin às explosões

Pequim, 17 ago (Lusa) -- A imprensa estatal chinesa critica hoje fortemente os responsáveis da cidade portuária de Tianjin, acusando-os de falta de transparência no caso das explosões na zona industrial da cidade que causaram a morte de, pelo menos, 112 pessoas.

As autoridades chinesas têm limitado as críticas à gestão do desastre, suspendendo ou encerrando dezenas de páginas na Internet ou contas em redes sociais.

No entanto, a imprensa estatal condena hoje os dirigentes locais por falta de transparência, dizendo que a sua atitude tem um reflexo negativo no Governo central.

"Durante as primeiras dezenas de horas após as explosões foi disponibilizada pouca informação pelas autoridades de Tianjin", escreve hoje o Global Times no seu editorial.

"Tianjin não é um caso excecional em termos de resposta desadequada em situação de desastre. O esforço para responder aos repórteres deve passar a ser rotineiro, caso os governos voltem a enfrentar um acontecimento de grande dimensão. Uma reação lenta pode levar a que rumores corram desenfreados. E como consequência, a confiança pública no Governo continua a decrescer", diz o jornal com ligação ao Partido Comunista.

Por seu lado, o China Daily escreve que "muitas questões continuam por responder" sobre as explosões, que geraram vários dias de incêndios e receio de contaminação tóxica.

"Não é surpreendente que a falta de informação confirmada tenha resultado em teorias da conspiração (...) que vão aumentar, a não ser que o Governo revele os mistérios em torno do incidente através de uma investigação exaustiva e transparente que possa responder às perguntas das pessoas", escreve.

O jornal afiliado com o órgão de disciplina do Partido Comunista, o "China Discipline Inspection and Supervision News", afirmou que o desastre em Tianjin expos graves lacunas na implementação das regulações do país.

"As chamas engoliram não só vidas e propriedade, mas também o sentido de segurança. O promotor dos complexos [industriais] e os residentes não sabiam que estavam a viver ao lado de um 'vulcão' até as explosões acontecerem", escreve.

ISG // JCS

Descoberta de mais dois corpos eleva para 114 o número de mortos em Tianjin

Pequim, 17 ago (Lusa) -- O número de mortos devido às explosões na cidade chinesa de Tianjin subiu hoje para 114, após terem sido encontrados dois novos cadáveres, numa altura em que 70 pessoas continuam desaparecidas e 700 estão feridas.

Apenas 54 corpos foram, até agora, identificados, de acordo com Gong Jiansheng, responsável pelo departamento de imprensa de Tianjin, citado pela agência Xinhua.

As autoridades da cidade do norte da China asseguraram hoje que as atividades portuárias voltaram à normalidade após quatro dias de suspensão.

O porto recebe 40% dos veículos importados e também grandes quantidades de minerais de ferro, matéria-prima para a indústria siderúrgica nacional.

O primeiro-ministro, Li Keqiang, visitou o local no domingo, enquanto o Tribunal Supremo chinês anunciou a abertura de uma investigação para esclarecer se houve negligência no acidente, que ocorreu num armazém de materiais químicos perigosos e altamente inflamáveis.

ISG//JCS

BNCTL LA FASILITA EMPREZARIU NASIONAL HALO INVESTIMENTU

Seitor privadu nasional halo ona esforsu oi-oin atu bele partisipa ativu iha dezenvimentu nasional, liu-liu halo investimentu, maibe dezafiu boot ba seitor privadu nasional sira maka sira la iha kbi’it finanseir no mukit esperensia.

Fundador Camara Comerçio no Industria Timor Leste (CCI-TL) nudar mos Director empreza Santa Filomena, Jaime dos Santos, hateten, oituan ka barak, seitor privadu nasional hatudu sira nia patriotismu, nasionalismu no ambisaun boot atu dezenvolve rai doben ida ne’e, maibe obstaklu boot maka la iha suporta finanseira husi Governu, inklui instituisaun finanseira sira ne’ebe maka ejiste iha Timor Leste.

“Ita nia Governu la kria kondisoens duni ba seitor privadu nasional atu bele halo investimentu no iha kbi’it kompete ho empreza internasional sira ne’ebe maka mai ita nia rain buka oportunidade. Ita iha duni BNCTL (Banco Nacional Coerçio Timor Leste), maibe ejistensia BNCTL nian hanesan halo negosiu ki’ik, la halao funsaun hanesan banku duni hodi bele fo kreditu boot ba seitor privadu nasional atu bele fasilita halo investimentu,” hateten Jaime dos Santos, ba JNDiario iha Dili, Kuarta (18/8/2015).

Jaime hateten, BNCTL ne’e nia tarjetu halai tui-tuir deit maka funsionariu publiku sira nia salariu, halai tui-tuir maka 15-16% husi negosiantes ki’ik sira nia lukru. Mas, ba investimentu BNCTL la halo.

Jaime fo sasin katak, wainhira nia halo projetu investimentu haki’ak fahi modernu iha Liquiça, tenta hatama proposta ba BNCTL atu empresta US$ 350.000,00, maibe BNCTL la bele atende, masske nune’e, pelumenus bele fasilita hetan netik US$ 150.000,00. Ne’e mos la hetan kedas no BNCTL brani fo US$ 20.000,00, mas ho kondisoens katak, foti fulan ne’e maka fulan oin tenke selu kedas.

“Husi hau nia proposta atu haki’ak fahi ne’e ninia evolusaun atu re-investe ne’e presiza tempu, tanba tenke koidadu to’o tinan maka nia bele fo oan no tenke investe didiak fahi oan boot maka fa’an hodi hetan osan para selu banku. Maibe, BNCTL la simu razaun sira ne’e. ida ne’e maka dehan, banku ne’ebe Governu kria la iha vontade atu suporta investimentu iha rai laran,” hateten Jaime dos Santos.

Eis vise prezidenti CCI-TL ne’e reafirma katak, nia parte la fo kulpa ba banku estranjeirus sira ne’ebe maka ejiste iha Timor Leste, hanesan Banku Mandiri, BNU (Banco Nacional Ultraarinho) ho Banku ANZ, ne’ebe la fasilita kreditu ba seitor privadu nasional, tanba Timor nia lei ba rai ne’ebe bele sai garantia ba banku seidauk iha. Hodi nune’e, defisil tebes atu banku bele fo kreditu.

Ironia liu, katak Jaime dos Santos, Governu harii tiha banku BNCTL ho fundu husi povu nia osan rasik, mas la valoriza inisativa seitor privadu nasional nian ne’ebe maka iha intensaun diak halo investimentu no loke kampu servisu ba komunidade.

Ho kondisoens la hetan suporta husi instituisaun finanseira, hateten Jaime dos Santos, seitor privadu nasional nadodon hotu ba hadau malu projetu fiziku Estadu nian. Nune’e, hirak ne’ebe iha amigo diak iha Governu fasil hetan projetu no hirak ne’ebe la iha aman sarani hein rai mamuk deit.

Nia halo komparasaun oituan ho ejistensia banku sira iha Indonesia hanesan BPD (Bank Pembangunan Daerah), BRI (Bank Rakyat Indonesia) no banku estatal seluk tan Indonesia nian, la’o tuir nia kliente ho povu sira atu bele konvense halo kreditu ba banku. Maibe, iha Timor Leste ba tanis tan iha banku nia odamatan mos la hetan kreditu to’o mate.

Kona fali ba pagamentus ne’ebe atrazu tebes ba empreza nasional sira ne’ebe maka ejekuta projetu Estadu nian, Jaime hateten, ida ne’e fenomena ne’ebe lori risku mos ba dezenvolvimentu seitor privadu nasionais. Basa, ho pagamentus atrazu ne’e halo todan seitor privadu nia finanseira ne’ebe mukit tebes no hirak ne’ebe la aguenta bele lulun biti.

“Hau hakarak dehan katak ami mos hetan projetu ki’ik oan ida no hakarak hetan pagamentu advance 30% ne’ebe asina kontratu iha loron 16 Junhu 2015, maibe iha 16 Agusto ne’e tama ona ba fulanb rua (2), no ba fulan tolu tenke expire ona, mas to’o agora advance payment 30% ne’e seidauk tama. Ne’e difikuldade boot ba ami,” hateten Jaime dos Santos.

Nia husu ba Governu atu bele simplifika birokrasia pagamentus hodi ajuda dezenvolve seitor privadu nasionais. Infelismente, diak liu kria sistema online para ajuda lalais halo pagamentus ba projetu Estadu nian ne’ebe fo fiar ba seitor privadu nasionais sira ejekuta. mia

Jornal Nacional

PROGRAMA CONTA BEBE 2015 HAHU IMPLEMENTA

Dili, Radio Online - Programa konta Bebe 2015 ne’ebe lansa iha tinan kotukhahu implementa, ho objectivu fo subsediu ba familia kbi’it laek liu-liu ba casada foun sira, dehan Permeira Dama Isabel da Costa Ferreira ba jornalista Radio Liberdade iha Palacio Presidente Aitarak Laran Dili 13/8/15 

“Programa ida ne’e, ita bolu dehan programa konta da bebe, ita halo lansamentu iha tinan kotuk, programa konta da bebe programa ida ita fo ajuda hanesan subsidiu ba familia ki’ibit laek liu-liu cazal  foun  sira ne’ebe hanesan joven hela deside hakarak forma uma kain maibe sira la iha kbi’it atu tau matan ba sira nia oan, liu-liu hanesan nutrisaun tamba ita hatene ita nia nasaun iha labarik ho Feto mak mate tamba mal nutrisaun iha  49 % iha tinan kotuk  iha 59 %  ho kodisaun ida ne’e mak ita halo programa ne’e hodi fo atensaun ba familia foun sira ne’ebe mak foin forma uma kain, ita hakarak fo ajuda ba sira  para sira nia oan bele moris saudavel nune mos sira nia inan“ informa Permeira Dama.

Permeira Dama haforsa liu tan katak “programa konta da bebe hanesan mos programa ne’ebe mak Governu halo ba  Idozus  sira e Fulan ida  ita fo $ 30, ida ne’e iha deferente rua, ita laos fo osan deit maibe ita fo mos hahan  e osan balun ita rai iha banco, ne’e mak ita dehan konta da bebe, rai hanesan konfransa ida  ba bebe ne’e para aban bain rua nia halo tinan 6 e depois ita kontinua to’o  tinan 17 para sira iha ona kondisaun kuandu sira hakarak kontinua karik sira nia escola ba universidade sira iha ona osan uituan ba escola”.

Permeira Dama esplika tan katak “programa ne’e laos implementa deit iha Dili maibe sei implementa iha distritu 13, maibe agora dadauk sei implementa uluk iha Munisipiu tolu hanesan Dili, Lequisa, Aileu no programa ne’e hetan suporta husi asosiasaun HAKKA,Cina”.

Iha fatin hanesan Jacob Serafin, Ofisial Konta da Bebe iha Gabine Permeira Dama esplika katak “bebe sira ne’ebe mak atu tama iha programa konta da bebe tenke tuir  kriteria  mak hanesan ema ne’ebe mak inan aman seidauk hetan servisu, sira nebe mak seidauk hetan programa ida husi estadu hanesan bolsu de mai , livro de saude, Sertidaun RDTL no Eleitoral  husi inan aman ninian no Eleitoral, deklarasaun Chefe sucu”.

Jacob sublinha liu tan katak “bebe ne’ebe mak tama iha programa konta de bebe hahu husi zero anos e tenke moris iha  tinan 2014, sira ne’ebe mak moris iha 2013, ami labele fo ajuda tamba ami tenke hare husi zero anos hodi prosesu sira, permeiro ami tenke hare sira nia saude e segundu ami tenke hare fali sira nia future, entaun futuru ami garantia osan ida ami tau iha banco BNCTL  ne’e, osan ne’e iha banco to’o bebe tinan 6 mak foti dala ida hodi selu ba  escola”. 

Aktividade ne’e hetan suporta husi doador internasional HAKKA, BNCTL, Ministeriu Justisa e Ministeriu Saude.

Rádio Liberdade Dili - Marta da Costa

Ekipa resgate to’o ona iha fatin ne’ebé hetan destrosu aviaun nian

Ekipa resgate indonézia ohin lokaliza ona destrosu hosi aviaun ne’ebé monu horisehik ho ema 50 iha laran, no monu iha zona parte foho provínsia Papua, tuir impernsa lokál fó sai. 

Aviaun rua deteta ona destrosu hosi aviaun ne’ebé monu ho modelu ATR 42 hosi Trigana Air, besik ba katarat Oksop, zona foho Bintang, hanesan sentru administrativu maka Oksibil, fó sai ajénsia Antara.

Aviaun ne’e lakon kontaktu ho tore kontrolu iha domingu, hafoin liu tiha minutu 34 sai hosi Jayapura, kapitál Papua no minutu sanulu antes to’o iha Oksibil, sentru Papua. Aviaun refere tula ema bot na’in haat, labarik lima nomós membru tripulasaun lima, iha voo ne’ebé tuir lolos ho de’it durasaun minutu 45, hodi lakleur bele atera iha lokál aterajen molok tuku 15:00.

Trigana Air hanesan kompañia kiik ida ne’ebé harii iha 1991, no hala’o voo doméstiku ba iha fatin 40 ne’ebé besik iha Indonézia.

Sempre uza aviaun kiik hodi tula ema ba iha zona parte foho Papua nian no iha tinan hirak ikus ne’e, tanba tempu ladi’ak, kria ona asidente oioin.

SAPO TL ho Lusa 

KILLING OF MAUK MORUK A STATE SANCTIONED KILLING

Ted McDonnell

THE KILLING of ‘Mauk Moruk’ is a tragedy and nothing less than state sanctioned murder.

It is a tragedy for his family, a tragedy for human rights in Timor Leste and a tragedy for the Timorese people.

Earlier this year, I eluded to information I had in my possession that former Prime Minister Xanana Gusmao had personally called for the killing of Mauk Moruk.

At the time, I could not reveal that I interviewed Moruk in depth whilst he was in hiding in the hills of Dili.

With the assistance of the government led by Gusmao’s personal puppet Rui Araujo, the PNTL and the Defence Forces, Gusmao has spent the past seven months hunting down Mauk Moruk and his supporters.

Many others who supported Moruk, including his brother L7 and politician Angela Freitas are in danger of being killed on Gusmao’s orders. The government of security forces will do nothing to protect them.

A number of veterans also know the truth about Gusmao as do many leading politicians in Timor Leste and foreign governments including Australia and Portugal, but they are all to scared of this master puppeteer, who is possibly the most corrupt person living in Timor Leste today having set his nephew up with huge oil contracts; as well as his family and friends the so-called ‘political elite’ of Timor Leste.

There is little doubt Moruk was set up by Gusmao, who in his final interview with this journalist several months ago named Gusmao as the person behind the killing of Alfredo Reinado as well as having ordered the murder of fellow commanders in the hills of Timor Leste during the resistance against the Indonesians. 

It must be remembered Moruk’s demise started by his followers raising a ‘political flag’. So much for democracy in Timor Leste.

Moruk had little doubt he would be killed because he knew too much about Gusmao games over the past three decades.

“Of course, I will be killed because Xanana wants me killed. I know too much about his crimes,” he told me earlier this year.

Before he died, Moruk also revealed to me that Gusmao had set up Alfredo Reinado in the 2008 assassination attempt on Jose Ramos Horta. 

According to Moruk and others I have interviewed, the assassination attempt on Ramos Horta dated back to events of 2006 when Reinado was taking instructions from Gusmao and causing mayhem for the then Alkatiri Government. It is believed Ramos Horta, who was fond of Reinado, had tried to intervene and stop the Gusmao created chaos. This displeased Gusmao greatly.

Moruk told me that Gusmao never forgave Ramos Horta for the 2006 interferences in “his games against the Alkatiri government” and wanted to pay him back by killing him.

Moruk revealed that Gusmao had killed his fellow commanders and had no fear of having Ramos Horta killed.  An autopsy report later revealed that Reinado had been shot at close range by a high calibre gun. It is believed Reinado was killed at the behest of Gusmao.

Moruk and his followers had campaigned for many years against the corruption of the Gusmao government. Gusmao had given his nephew a multi-hundred million dollar oil contract, that exists today; his children multi million dollar rice contracts and made other family members and friends - the so-called “political elite” of Timor Leste rich. It is also believed Gusmao and his former wife have assets well into the millions in Australia and hidden offshore bank accounts.

It must be remembered that Gusmao has also stood by his fellow alleged corrupt politicians including Emilia Pires, who was charged with corruption late last year. She is yet to face trial thanks to Gusmao sacking the foreign judiciary. It must also be remembered that Pires was Gusmao’s personal choice for Finance Minister of Timor Leste and he continues to protect her in fear that she will also reveal his corrupt dealings.

Apart from Moruk’s hate for Gusmao’s corruption and manipulation of the political system in Timor Leste, he has never been able to forgive Gusmao for the blatant murder of fellow commanders during the 1980s in a bloody power struggle led by Gusmao.

Moruk is now dead shot to pieces at the order of Gusmao and sanctioned by the Timor Leste government, former comrade and President Taur Matan Ruak, who is well aware of the crimes committed by Gusmao, Major General Lere Anan Timur; and of course, Gusmao’s hand picked Prime Minister Araujo.

It is now feared others including legendary warrior and Moruk’s brother L7, Angela Freitas and other followers of Moruk. Many believe, including TMR and Lere have acted disgracefully and should resign for acting on behalf of Gusmao.

Timor Leste today is a lawless state as it was in 1999 when Australian-led forces kicked out the remnants of a dirty murderous Indonesian regime; and sadly the lawmakers in Timor Leste have been left powerless by a regime controlled by a very corrupt man Xanana Gusmao.

Vale Mauk Moruk. Yes,  he made mistakes in his efforts to bring Gusmao to justice. 

Unfortunately, for Timor Leste Xanana Gusmao will continue to manipulate the poor people of this country that has suffered so much and will suffer even more in the future with such corrupt powers in control.

It said, the next election and a win by Fretilin will free Timor Leste of the horrid corruption, mismanagement and now murder, but only time will tell...

*Footnote: I have given the recording made with Mauk Moruk to media in Timor Leste as well as other countries. I am also willing to give a copy to the government of Timor Leste and its lawmakers. 

TINAN 10 RESEITAS BEE MOOS LAIHA

Reseitas kona-ba bee moos iha Diresaun Agua i Saneamentu durante tinan 10 nia laran laiha, tanba durante tinan 10 ne’e, Estadu seidauk halo instalasaun bee moos ba komunidade nia le’et.

Diretur Jeral Diresaun Agua i Saneamentu, João Perreira Jeronimo informa katak, reseitas bee moos nian foin mak iha komesa iha tinan 2013, maibé reseitas en’e la masimu ne’e, tanba bee moos ba komunidade sempre failla.

Nia haktuir, sistema baze de dadus ida ne’ebé akomula dadus iha teritoriu Timor laran tomak, maibé husi dadus ne’ebé iha, komunidade seidauk asesu hotu bee moos.

João perreira mós informa PM Rui Araújo katak, kuaze 90% populasaun iha Dili laran, laiha kontador hodi bele uza bee moos ne’e tuir sira nia konsensia (estraga). Nia esplika, 40% mak rejistradu ba bee moos ka uza kontador hodi selu osan ba Estadu kada fulan.

“Osan ne’ebé ita hetan husi bee moos, tinan 2013, US$ 80 mill, tinan 2014, US$ 139 mill no tinan 2015, foin mak US$ 61 mil,”relata João Perreira Jeronimo ba PM Rui Araújo, Tersa (11/8), bainhira Xefe Governu ne’e hala’o vizita surpreza ba diresaun refere.

Nia afirma, orsamentu ne’ebé Estadu gasta ona hodi halo instalasaun bee moos ba komunidade iha teritoriu Timor laran tomak mak, US$ 8.5 milaun.

João Perreira haktuir, komunidade barak mak lakoi selu ba Estadu kona-ba bee moos, tanba sira lamenta kona-ba bee moos ne’e sempre faille hela deit, dalaruma loron rua tolu mak sira hetan bee moos dala ida.

Problema seluk ne’ebé mak halo komunidade sira baruk atu selu bee moos nian, tanba sistema ne’e mak ladiak. Nia esplika, sistema atu selu bee moos ne’e ladiak, tanba maske komunidade sira atu selu deit dolar ida rua mós, sira tenke ba forma iha banku.

“Sistema ne’e ladiak, komunidade sira tenke ba selu fali iha banku, no reseitas ne’ebé mak sira atu selu ne’e mós ki’ik liu. balu dalaruma demora to’o fulan tolu hat mak selu, no balu dalaruma lakohi selu tiha deit, tanba baruk atu ba forma iha banku,”katak João Perreira.

Master Plan Bee Moos

Hatan ba esplikasaun hirak ne’e, Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo hatete katak, Governu tenke koko atu aplika uitoan logika ne’ebé mak aplika ona ba eletrisidade nian.

“Hau nia hanoin ita persija master plan ba pais tomak, para produs avastes investementu bo’ot. depois husi master plan bee moos ida ne’e mak, hamosu rejimentu ida katak, master plan mak ne’e, osan ne’ebé mak ita persija atu uza hodi investe mak ne’e,”katak PM Rui Araújo.

Xefe Governu ne’e dehan, hanoin ne’e, labele konsentra deit ona ba buat ne’ebé ki’ik oan, maibé tenke hanoin buat ne’ebé bo’ot ona, hodi bele hakotu problema bee moos iha nasaun ida ne’e.

Rui Araújo dehan, iha tinan 10 liu ba, situasaun eletrisidade ninia problema ne’e, hanesan ho bee moos ne’e.

“Maibé Estadu foti desizaun atu hamosu sentru de funsaun, liñas distribuisaun. i hau nia pergunta ba ita bo’ot sira mak ne’e, ita bele ka la’e halo bee moos ne’e hanesan ne’e,”tenik Rui Araújo.

Xefe Governu ne’e dehan, Governu nia rezervas hidrikas sufisiente para kria sentru produsaun bee moos bo’ot, duke kada tinan kontinua gasta osan ba sentru bee moos ki’ik oan sira ne’e, maibé tinan ba tinan nunka mais rezolve problema komunidade nian.

“Posibilidade atu kria sentru produsaun bee moos ne’e iha ka la’e, se iha tanba saida mak ita la bok. Se ita bele gasta osan US$ 800 biloens ba eletrisidade, ita bele ka la’e hanoin mós vensementu bo’ot id aba tinan 10 to’o 20 oin mai,”tenik Rui Araújo.

Xefe Governu ne’e fó ezemplu katak, ema iha nasaun seluk, komunidade sir abele loke sira nia torneira iha uma laran hodi hemu bee, tanbasa mak Timor Leste labele halo ida ne’e. Rui Araújo afirma, se agora eletrisidade bele lakan tama to’o fahi luhan, tanbasaida mak bee labele suli tama to’o uma laran.cos

Jornal Nacional

TRABALHADOR ILEGAL IHA KOREA, TL OKUPA TERSEIRA LUGAR

Oras ne’e dau-daun Timor Leste (TL), okupa terseira lugar kona-ba traballador sira ne’ebe maka servisu illegal iha Korea do Soul.

Direitor Nasional Empregu (DNE), Paul Alves hatete, traballador total ne’ebe governu haruka ba servisu iha Korea do Soul hamutuk 1890 pesoas, husi 1890 pesoas ne’e, 200 ital maka fila ona mai Timor Leste tanba balu mate, balu la aguenta kondisaun servisu i balu hetan deportasaun ne’ebe maka involve iha iregularidade.

“Illegal signifika sira tama la lori vistu maibe sira komete iregularidade. Sira iha vistu tama to’o iha ne’eba, maibe kuandu servisu todan sira halai ses tiha husi servisu lolos ne’ebe sira asina kontratu ba, sira ba fali fatin seluk, entaun sira halo iregularidade ida ke bo’ot teb-tebes, ida ne’e maka sira kaptura no haruka barak ona mai Timor i sira mos fo ona atensaun ba Timor Leste tanba ita agora okupa ona terseira lugar ba nasaun sira ne’ebe haruka traballador ba Korea do Soul hamutuk 15 ne’e iha pozisau ida illegal,”nia informa ba jornalista sira iha nia servisu fatin Caicoli, Tersa (11/08/2015).

Nia hatutan, politika Governu nian tenki prevene buat ne’e, se governu la prevene, konsekuensia ne’ebe Timor Leste sei simu maka sira sei redus numeru traballador.

“Hanesan Vietnam ninian kada tinan sira foti ema 14 mil, tan deit sira labele rezolve, sira ne’e illegal laos iregularidade, illegal tanba sira la lori vistu, sira lori ro ida tama iha Korea do Soul, entaun governu Korea komesa aperta sira, sira nia numeru menus-menus to’o mil kada tinan ate Timor Leste deit mos sei liu sira,”nia esplika.

Indonesia, nia dehan, traballador sira ne’e nia estatus at liu ita nian tanba okupa segundu lugar husi numeru kazu illegal iha Korea do Soul.

“Ho sasan hirak ne’e SEPFOPE liu husi Diresaun Nasional Empregu (DNE), iha Departemento Servisu Rai Liur, ami sempre tau atensaun makas iha programa predict departure training (PDT), para labarik sira sai karik sira mos bele hatene ona, kondisaun saida maka sira sei infrenta iha Korea do Soul, tanba serviu ne’e la kaman servisu ne’e todan,”nia dehan.

Nune’e nia mos husu ba traballador sira kona-ba kontratu ne’ebe maka asina sira tenki kumpri, la kumpri la presija tama illegal i adidu sei haruka sira fila fali mai atu nune’e labele fo impaktu ba traballador seluk ne’ebe sei tuir ba.

Iha parte seluk, nia dehan, iha tinan ida ne’e governu Korea husu tan traballador hamutuk 3800, maibe numeru ida ne’e la to’o tanba bareira bo’ot ida ne’ebe maka traballador sira hasoru maka izame lian Korea. Nia dehan, foin dau-dauk traballador mil ital (1000 resin), tuir ezame la konsege pasa, maibe traballador kuaje 400 pesoas deit maka pasa iha izame ne’e.

“Hau hanoin tinan ida ne’e ita labele responde hotu pedidu ne’ebe maka mai husi Korea do Soul para ita bele haruka ita nia labarik sira ba servisu iha ne’eba, iha tinan ida ne’e mos sira husu iha area fabrika 700 pesoas maibe ema ne’ebe maka pasa mos la to’o iha ne’eba, entaun total 3800 ne’e ita labele responde hotu maibe ita esforsu a’an nafatin,”nia promete.

Tuir nia katak, sistema ezame lian Korea liu husi prosesu online ne’ebe ema bolu Computer Base Test (CBT), sistema ne’e laos aplika iha Timor deit maibe aplika mos iha iha nasaun 14 seluk ne’ebe haruka sira nia traballador ba Korea do Soul.

Nia mos halo komparasaun katak husi nasaun Philipina ho Mongolia, sira nia traballador pasa ezame CBT numeru ne’ebe ki’ik liu Timor Leste.

Kona-ba Australia ninia, nia dehan, ninia modelu la hanesan ho Korea do Soul tanba Korea ninian sira tenki tuir formasaun fulan 6 maibe Australia nian sira iha obrigasaun tuir kursus English iha fatin-fatin ne’ebe maka loke kursus English ba.

“Bainhira kuandu sira pasa sira hatama deit sira nia CV mai i rekejitus importante maka tenki lian English, se bainhira sira koalia lian English diak, malae sira husu pedidu mai katak presija traballador ba servisu iha area Hospitalidade, Agrikultura ho sekian, ita propoin naran sira ne’e ba deit, se bainhira naran sira ne’e ita haruka ona ba, sira kompana sei mai halo selesaun ba kandidatu sira ne’ebe maka atu propoin ba, kuandu bainhira sira pasa, sira sei ba, sira la pasa, sira nia naran ne’e ita prezerva tiha, iha program ne’ebe ita bolu naran lista ne’ebe maka kandidatu sira prepara atu ba servisu iha Australia ne’e, bainhira kuandu kompana sira husu ita fo ona nafatin to’o ema ne’e pasa,”nia esplika.

Nia dehan, agora dau-daun traballador sira ne’ebe maka ejiste iha Korea do Soul besik 2 mil no Australia nian iha 392.

Produs Kartaun Evidensia

Tinan ida ne’e, SEPFOPE liu husi Diresaun Nasional Empregu (DNE), produs ona kartaun evidensia hamutuk 1000 resin.

Diretor Nasional Empregu (DNE), Paul Alves hatete, program empregu nian halo promosaun oin rua, ida maka promosaun empregu rai liur no promosaun empregu iha rai laran.

Nia hatutan, promosaun empregu rai liur nian maka oinsa governu atu promove ninia traballador para atu haruka ba servisu iha rai liur hanesan iha Korea do Soul ho Australia no promosaun empregu iha rai laran maka oinsa governu promove ninia traballador ba iha emprezariu lokal, emprezariu internasional sira ne’ebe loke sira nia obra iha Timor Leste.

“Bazeia ba ida ne’e maka sidadaun hotu-hotu iha obrigasaun atu mai rejistu para hetan kartaun evidensia atu nune’e ita bele kontrola no ita bele hatene numeru ema hira maka buka servisu,”esplika Paul Alves.

Nia dehan iha tinan kotuk ba Diresaun Nasional Empregu (DNE), produs ona kartaun evidensia ne’e hamutuk 11.000 no iha tinan ida produs tan 1000 resin.

“Tinan agora ninian to’o meiado deit ita bele koalia katak mil 1000 resin, ema maka mai rejista ona iha ne’e hodi hasai kartaun evidensia para atu buka servisu iha rai laran, buka formasaun iha rai laran no buat seluk tan ne’ebe sira buka hodi hasae sira nia kapasidade hodi liga sira ba iha merkado,”nia esplika.

Nia haktuir, defaktu Timor ne’e seidauk iha merkadu ida para observa labarik sira ne’e atu ba servisu, entaun politika governu nian halo akordu koperasaun ho nasaun rua hanesan Korea do Soul ho Australia para hodi haruka sira ba servisu, uainhira sira fila mai, sira bele iha osan, iha konesemento no sira bele loke negosiu hodi bele fo servisu ba ema ida.

“Ema1800 maka ba, mai fali ita lalika sura barak ema 400 maka loke sira nia negosiu, nia fo fali servisu ba ema 400 ne’e buat ida ke kapas teb-tebes,”nia kompara.

Tuir nai katak, kartaun evidensia ne’e governu fornese liu ba ema ne’ebe maka atu tama ba idade servisu ninian, porezemplu sira ne’ebe maka akava ona SMA hakarak buka servisu tenki mai hetan kartaun evidensia.

“Agora ami mos iha faze preparasaun atu halo dekreitu lei ida, hanesan uluk bapa nia tenpu karik wajib lapor lowongan kerja, ita mos hanoin hela para kompana sira ne’ebe maka ejiste iha Timor, bainhira kuandu dekreitu lei ne’e aprova ona sira iha obrigasaun para relata sira nia vaga servisu mai iha DNE atu nune’e ita promove ema ne’ebe maka mai buka servisu para bele iha pozibilidade ita bele redus numeru dezempregu iha ran laran tanba numeru ne’e kada tinan aumenta bazeia ba relatoriu edukasaun ninian,”nia katak.

Nia dehan, kada tinan numeru dezenpregu ne’e aumenta, entaun politika governu nian maka tenki halo expozisaun iha fatin-fatin ho objetivu ida atu bele melhora didiak sira nia koinesemento iha area ne’ebe maka sira gosta ba.

“Ami halo expozisaun ne’e iha fatin-fatin, kada tinan deit sira produs ema 15 ate 20 mil ne’e hetan graduasaun husi ensinu sekundaria ho ensinu vokasional sira entaun, husi numeru ne’e ema 2 mil deit maka ba universidade i mil ita ba Indonesia tanba inan ho aman ne’e iha kapasidade, agora restante tenki buka universidade swasta, universidade swasta iha Dili laran ne’e selu hotu, la gratuita ne’ebe ema ne’ebe maka iha osan eskola, se laiha osan konserteja nia buka servisu,”nia afirna.

Atu buka servisu, nia hatan, laos buat ida ke fasil tanba merkadu la hare ba o nia valor ne’ebe maka o hetan, merkadu hare ba o nia eskil, se o skill laiha merkado sei husik hela o.

“Ita bo’ot sira hatene foin dau-dauk sira S2 ba rejistu iha SNAE Becora hodi tuir formasaun iha ne’eba, S1 barak teb-tebes, ne’e ita bele hatete numeru dezempregu ne’e laos afeita ba deit ema SMA ona komesa tama ona ba intelektuais sira ne’ebe hetan graduasaun,”nia konta tuir.

Nia halo komparasaun katak iha Indonesia seitor privadu fo servisu ba ema barak liu duke seitor publiku, maibe iha Timor funsionariu publiku ne’e ninia numeru limitadu liu.

“Tanba defaktu ita laiha industria bobot ne’ebe maka iha timor ke bele fo servisu ba ema, Indonesia klaru seitor privados fo servisu ba ema barak liu duke seitor publiku, iha Timor hanesan seitor publiku ou funsionariu publiku numeru ne’e limitadu ne’ebe to’o tenpu sei taka. F-FDTL numeru limitado, Polisia mos numeru limitado, entaun labarik sira ne’e, saida maka ita atu halo, entaun politika ne’e ita tenki alina ona atu nune’e bele forma labarik sira responde kedas ba nesesidade merkado ne’ebe maka iha,”nia promete.

Nia dehan tan, durasau kartaun evidensia laiha limitadu, bainhira kuandu hetan kartaun evidensia, ida ne’e hanesan karta justifikasaun ida.mia

Jornal Nacional