segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

NATALINO: LAIHA PROPOSTA ATU HALAKON LPV

Xefi Bankada Partido Conselho Nacional Recontrucção Timor (CNRT), Natalino dos Santos  ba JN-Diario hatete projetu alterasaun pensaun vitalisia ne’ebé mak mai husi bankada PD ho FRETILIN laiha artigu ida mak ko’alia konaba revogasaun ka halakon total lei pensaun vitalisia.

Xefi bankada CNRT, Natalino dos Santos  hatoo lia hirak nee hodi responde ba publikasaun Diário nian katak alterasaun lei pensaun vitalisia nee Fretilin hakarak halakon maibe CNRT mak vota kontra.

Nia dehan tan CNRT  kontribui maka’as ba alterasaun Lei Pensaun Vitalisia, tanba CNRT hakarak kumpri nia promesa ba nia eleitor sira iha tempu kampaña liu ba.

Natalino esplika CNRT bainhira hari’i iha 2007, ho kumprimisiu ida ba nia eleitor sira katak, kuandu hetan fiar, sei halo revizaun ba lei pensaun vitalisia.

“Tanba ne’e mak ami konsistente to’o agora, kuandu bankada FRETILIN ho PD hato’o sira nia inisiativa projetu da lei, ami konsistente ba ami nia komitmentu, ami submete ba alterasoens,” dehan Natalino.

Aprovasaun ba LPV nee, CNRT hakarak klarifika ba públiku konaba CNRT nia konsistente polítiku, hodi kumpri CNRT nia komprimisiu partidu nian ba povu Timor laran tomak.

Militante Partidu ASDT Railaco Afilia ba CNRT

DILI - Militante husi Partidu Asosiasaun Sosial Demokrata Timorense (ASDT) kuaze 140, iha suku Railaco Craik, postu Administrativu Railaco, Munisipiu Ermera afialia ba partidu CNRT.

Tuir Porta Vos Partidu ASDT neebe Afilia ba CNRT Jermenino da Costa hatete militante neebe uluk involve aan iha partidu ASDT, deklara ba Lideransa partidu CNRT ho estrutura hakarak afilia ba partidu CNRT.

Ami neebe uluk involve iha partidu seluk hanesan ASDT hakarak deklara ba lideransa partidu CNRT no estrutura tomak katak Ami militante husi ASDT hamutuk 140 afilia ba CNRT,” dehan Jermenino liu husi seremonia afiliasaun no konsolidasaun partidu CNRT, iha Suku Railaco Kraik Domingu (15/01/2017).

Nia hatete Militante partidu ASDT prontu afilia ba partidu CNRT ho rajaun hare problema partidu CNRT nian neebe diak tuir realidade neebe mak oras nee povu senti iha baze liu husi dezemvolvimentu.

Iha fatin hanesan Kordenador partidu CNRT Munisipiu Ermera Domingos Lemos Lopes hatete, program afiliasaun husi ASDT ba CNRT nia parte konsidera sidadaun neebe mak mesak matenek tamba hili Partidu la sala. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/1/2017). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

LPV Hein Lori Ba PR Promulga

DILI – Lei pensaun vitalisia neebe maka Parlamentu Nasional (PN) altera ona, hein Komisaun Eventual pensaun Vitalisia halo redasaun final, hafoin lori ba Prezidente Republika halo promulgasaun.

Lei pensaun vitalisia neebe uluk deputadu no membru Governu sira servisu durante fulan 42 bele simu ona, maibe agora lae tenke kompleta tinan 5. Ba eis deputadu no eis membru Governu neebe maka servisu durante mandatu tinan lima, simu pensaun 60%, mandate rua 75% no mandate tolu 90%, maibe ba eis Prezidente 100% husi salariu baziku.

Nunee mos ba regalias hanesan importasaun mos kua, pasaporte dilpomatika ba deputadu sira rasik deit no labarik kiik diza oitu anus hasai. Inklui mos deputadu sira moras ka mate servisu lato sinku anus pasiensia simu reintegrasaun no konta fulan neebe nia servisu.

Hanesan mos konaba tratamentu saude gratuitu ba deputadu enjersisiu iha nee nia iha direitu, maibe sai ona nia laiha direitu. Enkuantu Lei pensaun vitalisia neebe maka hetan redusaun husi Parlamentu Nasional nee iha artigu 38.

Prezidente Parlamentu Nasional Aderito Hugo da Costa hateten, lei nee agora komisaun eventual pensaun vitalisia Prepara redasaun final hotu, maka foin haruka ba Prezidente Republika promulga.

Lei nee agora Iha komisaun eventual pensaun vitalisia nia liman, agora sira sei halo hela redusaun final, depois de ida nee maka ami foin lori ba Prezidente Republika halo promulgasaun,” dehan Aderito ba jornalista sira, iha PN, Dili, Segunda (16/01/2017).

Iha fatin hanesan Xefi bankada Frente Mudansa Jose Luis Guterres hatete, Frente Mudansa vota afavour ba lei nee, tanba hanoin lei nee diak, no konta preokupsaun sosidade sivil inklui komunidade sira neebe maka hakarak justisa social. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/1/2017). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Akademika Sujere Ba Orgaun Estadu, PV Labele Vale Tinan Naruk

DILI – Akademiku sira iha rai laran husu ba orgaun estadu katak Pensaun Vitalisia (PV) nee labele vale ba tinan naruk, tanba sei fo impaktu ba Orsamentu Jeral Etadu (OJE) iha futuru.

Tuir Observador Politika-UNTL, Victor Soares ba jornalista iha nia knar fatin kampus lama-UNTL, Caicoli-Dili, Segunda (16/01/2017) katak, osan pensaun vitalisia neebe mak fo nee lahanesan ida nee diak.

Maibe hau sujere deit katak nia labele sepanjan umur ka labele tinan naruk. Maibe tenke fo limitasaun  too 2040 nee labele ona,” esplika Victor Soares.

Victor Soares salenta, tanba PV nee iha impaktu ba OJE iha futuru oin mai tanba orsamentu sai barak hodi selu pensaun vitalisia neebe kada tinan lima (5), sempre iha Governu foun, parlamentu foun.

Iha sorin seluk, Koordenador Advokasia Ema ho Defisiente, Cesario da Silva dehan, nudar ema ho defisiensia hanesan mos sosiedade sivil haree katak, lei pensaun vitalisia dezvantajen ba povu sira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/1/2017). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

PN Fraku Halo Fiskalizasaun

DILI – Organizasaun Naun Govermental iha rai laran konsideira Parlamentu Nasional (PN) fraku halo fikalizasaun iha terenu, tanba nee Governu kontinua deve kompana sira neebe maka implementa projetu iha rai laran.

Diretor ONG Gertak Faustinho Magno hateten, kada semana semana deputadu sira foti mina estadu nian, ense ba kareta hodi halo fiskalizasaun iha terenu laiha rezultadu, nunee halo Governu kontinua deve emprezariu sira laselu to ohin loron.

Ita nia deputadu sira kada semana semana foti mina estadu ense ba kareta hodi halo fiskalizasaun ba terenu laiha rejultadu, tanba ita nia Governu kontinua deve ita nia kompana sira neebe maka halo projetu iha rai laran,” dehan Faustinho bainhira dada lia ho STL, iha Pereumnas Dili, Segunda (16/01/2017).

Governu tuir Faustinho katak, iha Orsamentu Ratefikativu 2016 ho montante Millaun 73, hodi selu tusan ba projetu emerjensia neebe implementa iha tinan 2013, nee hatudu katak, Governu fraku iha jestaun no Parlamentu Nasional fraku iha fiskalizasaun.

Iha fatin ketak membru PN husi bankada CNRT Jacinto Viegas hateten, deputadu sira foti mina estadu lori ba halao servisu nee lalaos, fiskalizasaun nee halo komisaun sira maka ba halo fiskalizasaun tuir saida maka komisaun nee responsabiliza. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (17/1/2017). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Hakotu CMATS, Australia simu negosiasaun FM – Ramos Horta louva vizaun Xanana Gusmão

Lauriado Nobel da 1996, Jose Ramos Horta louva lideransa Xanana Gusmão tamba brani hakotu tratadu Certain Maritme Arrangement on the Timor Sea (CMATS) ho Australia hodi nunee Australia simu proposta Timor Leste nian halo negosiasaun ba fronteira maritima permanente.

“Sé uluk sira lakohi koalia konaba fronteira maritima, agora sira simu, hakiduk, i hatete ona prontu atu túr hahu koalia konaba fronteira maritima premanen, parabens ba Maun Xanana, Agio Perreira sira nain rua mak kaer    prosesu ne’e,  Bom, ami hotu-hotu nia apoiu laiha duvidas ba prosesu ida ne’e,” hateten eis Prezidenti Republika José Ramos Horta ba Jornalista, Caicoli-Dili, Sesta feira semana kotuk.

Diplomata senior Timor Leste nian nee konsidera, hakotu tratadu Certain Maritme Arrangement on the Timor Sea (CMATS) ho nasaun Australia ne’e sinal di’ak, ne’ebe TL espera ona tenke akontese, parabens ba Maun Bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão hatudu nia vizaun no brani kaer prosesu ne’e.

Nia sublina liutan hakotu akordu tratadu CMATS ne’e nudar sinal di’ak, Australia mos hatudu prematismu sira nia matenek, hahu túr hamutuk koalia konaba fronteira maritima permanen.

LPV SAI MATERIA KAMPANHA

Alterasaun ba Lei Pensaun Mensal Vitalisia (LPV) sai ona hanesan material kampanha ba paertidu politiku (Parpol) atu bele atinji sira nia metas iha 2017.

Director Executive ONG FONGTIL,  Arsenio P. da Silva, konsidera katak, esforsu PN nian hodi halo altesaun ba LPV nudar material kampanha tanba ejistensia ne’e la’os foin mosu, maibe main anis kedas ona iha tinan 2010.

“Ami duvidas boot ho vontade no laran luak membru PN sira nian ne’ebe iha tempu ikus mandate ninian altera LPV,”  hateten Arsenio P.da Silva ba JN-Diario iha nia kna’ar fatin Caicoli, Sesta (13/1/2017).

Tuir Arsenio nia haree, hirak ne’ebe idade produtivu, hafoin assume tiha kargu iha ezekutivu no legislative, diak liu, lalika simu LPV no hirak ne’ebe tama ona iha terseira idade bele simu 50% husi sira nia salariu baziku.

“Ita haree alterasaun ba LPV ida ne’e, iha buat balun ne’ebe la justu tanba balun 60%, 70% to’o 90% haree ba sira nia prioriedade iha PN sempre koko halo buat balun ne’ebe nafatin defende no interese sira nia a’an,” afirma Arsenio.Ety

Jornal Nacional

JORNALISTA LAIHA UNIDADE

Secretário Estado Comunicação Social (SECOMS), Nelio Isaac hatete, problema mis komunikasaun entre jornalista ho funsionariu iha Aeroportu tanba jornalista rasik la unidade.

“Iha loron hirak liu ba, hau haree jornalista sira halo protestu ba  Konselhu Imprensa tanba halo diskriminasaun iha aeroportu, tanba deit fo oportunidade ba RTTL, jornalista sira seluk la tama ida, karik hau mak jornalista RTTL mos hau la tama ida, tuir lolos solidaredade mos ba jornalista sira seluk”, hatete SECOMS  ba jornalista sira iha Pálasiu Governu, Dili, Sesta (13/01), iha seremonia lansa jornalista nain 10 ba tuir formasaun iha LPDS Jakarta,  Indonesia.

Nia hatutan tamba laiha unindade entre jornalista sira hodi nunee halo imi han malu, jornalista tenki unidade hodi halo kontrolu social nebe forte ba politiku sira.

 “Ida ne’e hau preokupa desde uluk kedas to’o agora, ho ne’e hau espera katak  ita bo’ot sira bele hanoin, hametin fila fali unidade entre jornalista sira hodi labele mosu tan diskriminasaun ba jornalista sira” dehan Nelio.

 Nelio Isaac hatutan, diskriminasaun ne’e laos mai husi orgaun Estadu sira, diskriminasaun ne’e parese mos mai husi imi, haree ba RTTL tama ona tanba RTTL sira mos senti an diak ona, ne’ebe maluk sira seluk la tama-latam naran katak RTTL tama, se imi  hanesan, imi maka fo fali vantazen ba instituisaun Estadu atu hodi eskolha ka hili fali duni jornalista sira, ne’ebe espera katak ba oin imi tenki hametin imi nia unidade ne’e.

EMPREZARIU TENKE SA’E PRADO


Xefi Ezekutivo Camara Comercio Industri-Timor Leste (CCI-TL), Nunu do R. Trindade,  konsidera katak, ema balu kestiona katak, emprezario hetan projeto buka uluk mak sa’e Prado ka kareta diak, maibe hau atu dehan katak, emprezario tenke sa’e kareta diak duni, emprezario mak la’o ain deit iha ailaran ne’e la’os emprezario, tanba emprezario la’os aktivista, maibe bisnis susesu mak sa’e prado.

Nia hatutan, kritiku sira ne’ebe mak halo husi publiku konstrutivo teb-tebes, tanba iha Timor fundamental teb-tebes obstakulu ne’ebe setor pribadu hasoru ida mak asesu ba kapital, kapasitasaun, katak kapasitasaun negosio menus teb-tebes.

“Ami simu kritikas sira ne’e, ami buka hadi’a, maibe atu hadi’a la’os ami mesak deit, ita hot-hotu hamutuk buka solusaun, hanesan ema kestiona katak emprezario sira kaer projeito laiha kualidade ne’e la’os CCI-TL mak atu tun fali ba hare, maibe Governu iha nia mekanismu rasik atu halo kontrolu no inspeksaun,” Nunu hateten hodi responde JNDiario iha nia servisu fatin, Sesta (13/1/2017).

Nia akresenta katak, CCI-TL iha responsabel moral hodi hato’o ba emprezario sira hodi kaer projeto tenke iha kualidade.

“CCI-TL serbisu hamutuk ho Governu hodi koordena ho Banku hodi bele asesu kritiku ba emprezario sira, desde kedas tinan hirak liu ba bainhira ami simu mandatu foun ne’e, ami tau kedas prioridade ba programa ne’e,” Nunu esplika.

Nia dehan, hafoin aprosima tiha baku sira, oras ne’e dadauk iha duni rezultado ne’ebe mak iha progresu pozitivo teb-tebes, tanba Governu tau ona orsamentu lubuk id aba iha banku sira hodi fo kredito ba setor pribadu sira ne’ebe eskala mediu. mia

Eleisaun prezidensiál timoroan sei hala’o iha 20 fulan-marsu, hetan pose iha 20 maiu

Prezidente Repúblika timoroan, Taur Matan Ruak, anunsia iha ohin katak  eleisaun prezidensiál timoroan sei realiza iha loron 20 fulan-marsu, permite ba pose xefe Estadu foun iha 20 fulan-maiu.

"Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak marka ona eleisaun  ba  Prezidente Repúblika iha loron  20  fulan-marsu 2017, hafoin rona tiha partidu hirak ne’ebé ho  assentu parlamentar  no Governu", refere komunikadu ida Prezidénsia nian ne’ebé haruka ba Lusa.

"Prezidente Repúblika hein katak kampaña eleitoral no eleisaun  prezidensiál  bele la’o tuir  orden no dame, permite hili ho livre no informasaun sidadaun nian", refere komunikadu ne’e.

Tanba  eleisaun sei  realiza  iha 20 marsu permite, iha posibilidade, realizasaun ba segunda volta hafoin fulan ida, iha  20 abril no hetan pose xefe Estadu foun  iha  20 maiu.

Taur Matan Ruak konfirma ona, liuhosi entrevista ba Lusa iha 2015, katak  sei lakandidata fila fali ba kargu ne’e.

Komunikadu ne’e seidauk  konfirma kona-ba data eleisaun lejislativu ne’ebé  tenki hala’o moos iha tinan ida ne’e  no iha posibilidade bele marka ba inisiu jullu nian.

CPLP tenki koloka alimentasaun iha sentru kooperasaun ba dezenvolvimentu - FAO

Reprezentante FAO iha Portugál no CPLP deklara iha horisehik katak bloku luzófonu iha kondisaun atu koloka alimentasaun iha sentru kooperasaun ba dezenvolvimentu, ne’ebé  bele permite hadi’a vida ninia abitante sira.

"Komunidade Nasaun  Lia-Portugés (CPLP) iha kondisaun hotu atu koloka alimentasaun hanesan sentru iha ninia prosesu kooperasaun ba dezenvolvimentu no Organizasaun Nasoins Unidas ba Alimentasaun no Agrikultura (FAO) bele simu ho kontente atu kontinua apoiu esforsu hirak ne’ebé halo ona hosi parte nasaun hirak ne’e" bloku luzófonu nian, afirma ba Lusa Francisco Sarmento.

Tuir  Sarmento, ne’ebé  assume kargu reprezentante FAO iha dezembru, nesessidade dahululuk   umanu nian, "ida ne’ebé maka fundamental liu, sempre sai sentru hosi ita nia  preokupasaun sira, hanesan alimentasaun".

"Hau hanoin katak iha ideia kona-ba nasaun ida relasiona ninia hahan, Nasaun sira  CPLP nian iha, realidade,  patrimóniu ekokultural komun relevante tebes", nia refere.

Ba responsável FAO, portugés ida ne’ebé  hela iha Angola no Brazil, patrimóniu komun harii ona iha dékada ikus, iha tinan hirak ikus ne’e, inklui iha  premissa komun oioin no ida maka konkista liberdade, tanba "nasaun afrikanu sira konkista ninia independénsia no Portugál konkista moos ninia liberdade".

PM britániku sei husu uniaun ba sidadaun sira iha diskursu kona-ba 'brexit' - Jornal britániku sira

Primeira-ministra britániku sei husu "uniaun" ba sidadaun sira iha nia diskursu kona-ba 'brexit', ne'ebé hein ona, ne'ebé sei halo iha loron-tersa, hodi harii Reinu Unidu "global" ida, adianta ona hosi jornal britániku oioin iha loron-domingu.

Iha diskursu, ne'ebé sei halo iha palásiu Lancaster House, iha sentru Londres nian, hein katak Theresa May aprezenta detalle sira hosi estratéjia Governu nian hodi negosia ho Bruxelas kona-ba saida Reinu Unidu nian hosi Uniaun Europeia (UE).

Theresa May sei apela, ba partidáriu sira no mós ba sira ne'ebé hakarak sai hosi Uniaun Europeia, atu husik ba kotuk sira nia diferensa no "insultu sira".

Governu britániku seidauk ko'alia kona-ba publikasaun sira iha periódiku balun, ne'ebé antesipa iha loron-domingu parte balun hosi diskursu primeira-ministra nian, ne'ebé sei manifesta planu ezekusaun hosi "brexit" todan ida, ne'ebé sei hakotu asesu ba merkadu úniku europeu, ba uniaun aduaneiru iha área sira kontrolu imigrasaun nian no hakotu juridisaun hosi Tribunal Europeu Justisa nian.

Prezidente Filipina haruka bombardeamentu hasoru extremista ho nia refén sira

Prezidente Filipina, Rodrigo Duterte, fó sai katak nia haruka nia tropa sira hodi so'e bomba ba extremista sira ne'ebé halai ho refén sira, hodi hapara asaun sekuestru iha tasi, hodi hanaran "estraga kolateral" ba ema sivil sira ne'ebé mate.

Duterte hatete antes katak nia fó ona konsellu ba nia homólogu indonéziu ho malaiu sira hodi halo nakfera militante sira ne'ebé naok mariñeiru sira iha bee sira ne'ebé nasuan tolu ne'e halo parte no lori refén sira ba súl Filipina nian. Prezidente hatete katak fó ona orden hanesan ba forsa filipinu nian.

Xefe Estadu filipinu hatete ba mariña no guarda kosteira katak "bainhira iha naok-teen sira no sira tenta halai, bele halo bombardeamentu hasoru sira".

"Ko'alia kona-ba "refén sira". Deskulpa, [sira hanesan] estraga kolateral sira", nia hatete iha diskursu ida ba emprezáriu sira iha Davao.

BEAUTIFUL TIMOR-LESTE - vídeo


Estudu hatudu benefísiu aprendizajen nian iha lian-materna sira

Iha fulan-outubru tinan 2016, entrega ona rezumu avaliasaun finál husi programa-pilotu Edukasaun Multilinge Bazeia ba Lian Materna sira (EMBLI). Ne’ebé hahú iha tinan 2012, programa-pilotu ne’e ho objetivu hodi hala’o teste ba interese uza lian nasionál naun ofisiál hanesan lian instrusaun nian, hahú iha Ensinu Báziku.

Objetivu globál husi avaliasaun ida ne’e atu kompara dezempeñu eskola sira husi programa EMBLI nian ho eskola normál sira Estadu nian sira ne’ebé mak uza Tetun no Portugés hanesan lian prinsipál komunikasaun nian iha ensinu. Parte dahuluk husi rezumu ne’e hatudu rezultadu sira husi komparasaun husi instrumentu rua ne’ebé fó sukat dezempeñu edukasionál (kognitivu). Besika ba prosesu nia rohan, avaliasaun hanesan mós hatutan ba eskola sira husi programa CAFE nian (Sentru aprendizajen no Formasaun Eskolár, rezultadu husi kooperasaun ho Portugál), ne’ebé, maka sai ona bilinge Portugés no Tetun, ne’ebé fó ona valór letivu (hanorin) ne’ebé boot tebes hodi uza Lia-Portugés.

Hili ona lian ensinu esperimentál tolu- Fataluku iha Lautein, Galolen iha Manatutu no Baikenu iha Oekusi- Eskolla ona eskola rua edukasaun infantil (nivel Ensinu Pre-Primáriu) no eskola rua Ensinu Primáriu iha Munisípiu ida-idak, tuir prosesu konsulta nian ida ho autoridade lokál no ina-aman labarik sira nian. Nune’e mós sira dezenvolve ona materiál ensinu nian no hahú ona formasaun ba dosente sira.

Iha Timor-Leste, dirijente sira servisu ona kona-ba lian hanorin nian durante tinan 5 liu ona. Rezultadu maka lansamentu projetu-pilotu esperimentál ida ne’e iha tinan 2012, bazeia ba lian materna labarik sira nian, hodi halo teste bele uza lian nasionál laós ofisiál sira hanesan lian sira instrusaun nian, hahú iha edukasaun bázika.

Avaliasaun kontínua iha sala laran, hala’o ona ba labarik sira hotu segundu anu nian husi eskola sira ne’ebé inklui ona iha teste. Ba partisipasaun iha avaliasaun husi nivel lee nian iha faze ne’ebé foin hahú, uza tiha ona métodu ida amostrajen aleatória nian(foti amostra husi fatin-fatin), hodi halo selesaun ba labarik sira husi pre-eskolár husi 1ºno 2 º  anu husi eskola sira projetu ida ne’e nian.

Serbisu avaliasaun nian hala’o tiha ona husi ekipa ema na’in-rua, ida husi projetu ne’e rasik no ida seluk husi Ministériu Edukasaun; ema sira husi organizasaun servisu hamutuk nian sira tulun malu ho pontuál.

Rezumu ezekutivu ne’e aprezenta rezultadu sira ne’ebé so’i duni ho metodolojia ne’ebé aplika tiha ona iha projetu ida ne’e. Promotór sira promete ona iha tempu badak nia laran sei halo aprezentasaun integrál ba dadus sira ne’ebé iha tiha ona baze traballu ida ne’e nian.

Governo de Timor-Leste – Página Oficial

Estudo aponta benefícios de aprendizagem nas línguas maternas

Em outubro de 2016, foi entregue o resumo da avaliação final do programa-piloto de Educação Multilingue Baseada nas Línguas Maternas (EMBLI). Com inicio em 2012, este programa-piloto teve como objetivo testar o interesse do uso de línguas nacionais não oficiais como línguas de instrução, no início do Ensino Básico.

O objetivo global desta avaliação foi comparar o desempenho das escolas do programa de EMBLI com as escolas normais do Estado – aquelas que usam Tétum e Português como principais línguas de comunicação no ensino. A primeira parte do referido resumo mostra os resultados por comparação de dois instrumentos concebidos para medir o desempenho educacional (cognitivo). Quase no final do processo, a mesma avaliação foi estendida às escolas do programa dos CAFE (Centros de Aprendizagem e Formação Escolar, resultantes da cooperação com Portugal), que, sendo bilingues de Português e Tétum, dão o maior peso letivo ao uso da Língua Portuguesa.

Foram selecionadas três línguas de ensino experimental – o Fataluku em Lautém, o Galolen em Manatuto e o Baikeno em Oe-Cusse. Foram escolhidas duas escolas de educação infantil (nível de Ensino Pré-Primário) e duas escolas do Ensino Primário em cada Município, com base num processo de consulta com as autoridades locais e os pais das crianças. Foram igualmente desenvolvidos materiais de ensino e iniciada a formação de docentes.

Em Timor-Leste, os dirigentes trabalham na questão da língua de ensino há mais de 5 anos. O resultado foi o lançamento deste projeto-piloto experimental, em 2012, baseado na língua materna das crianças, para testar a viabilidade do uso de línguas nacionais não oficiais como línguas de instrução, no início da educação básica.

A avaliação contínua, em sala, foi feita a todas as crianças do 2º ano das escolas incluídas no teste. Para a participação na avaliação do nível de leitura em fase precoce, foi usado um método de amostragem aleatória, para selecionar crianças do pré-escolar e do 1.º e 2.º anos das escolas deste projeto.

O trabalho de avaliação foi feito por equipas de duas pessoas, uma do projeto e outra do Ministério da Educação; indivíduos de organizações parceiras ajudaram pontualmente.

O resumo executivo apresenta resultados muito satisfatórios da metologia aplicada neste projeto. Os promotores comprometem-se apresentar em breve a apresentação integral dos dados que estiveram na base deste trabalho.

Governo de Timor-Leste – Página Oficial

TURISMO EM TIMOR-LESTE, À DESCOBERTA DA MARAVILHOSA ILHA FEITICEIRA



TIMOR-LESTE CATIVA, É IRRESISTIVEL. DESCUBRA A ILHA FEITICEIRA

Apenas com intenção de divulgação criámos no Timor Agora o item no menu que aborda o Turismo em Timor-Leste. Com o título TURISMO EM TIMOR-LESTE, À DESCOBERTA DA MARAVILHOSA ILHA FEITICEIRA publicaremos abordagens compiladas ou de nossa autoria. Poderá encontrar a ligação no topo, no menu referindo Turismo (obviamente em Timor-Leste) ou na barra lateral uma miniatura de foto também com expressão em inglês East Timor Tourism. Basta clicar na foto para aceder às páginas de turismo ou com relação ao tema. Os conteúdos são expressos em português e inglês (para turistas que desconhecem a língua nacional timorense, o tétum).

Timor-Leste é na realidade uma ilha feiticeira, alguém disse e escreveu, Assim a definiram com toda a propriedade. Saiba que se viajar até àquela jovem nação jamais a esquecerá. Aliás, quase de certeza que irá regressar. A envolvência da ilha e das suas populações funcionarão como um íman que atrairá os que tiveram a boaventura de viajar até Timor-Leste. É um turismo cem por cento a sério. Um turismo de cultura, de natureza, de humanidade, de simpatia e acolhimento ímpar, de paisagens lindas e indescritíveis. Uma experiência única. É raríssimo para quem lá vai não trazer todo o Timor que desvendaram no coração. A vontade de regressar começa logo à partida e as saudades corroem-nos se não regressarmos.

Sobre o tema repescámos um texto datado de 2013, inserido em Opera Mundi, da autoria de Solly Boussidan. O artigo tem na composição várias fotografias – que poderá ver no original. Após três anos mais que a data do texto referido já se registaram muitas melhorias para o turismo e na generalidade graças ao desenvolvimento visivel no país.

De salientar que também na página de Timor-Agora sobre o tema integraremos progressivamente fotos e vídeos junto com os textos que lhe possam interessar para assim “descobrir” Timor-Leste e aguçar o desejo de ali fazer as suas viagens de turismo.

Boa viagem.

MM / AV

Praias "amaldiçoadas" e montanhas de Timor são opção para turismo de aventura

Solly Boussidan, Dili - 13/11/2013 - 06h00 – em Opera Mundi

Para além da capital DÍli, ex-colônia portuguesa proporciona uma série de atrativos naturais

Engana-se quem imagina que uma visita a Timor Leste se resume a conhecer Díli, capital do país e seus arredores. O interior timorense – nos chamados “distritos” – reserva excelentes surpresas. Entre paisagens espetaculares, os resquícios da colonização portuguesa e da brutal ocupação indonésia são ainda visíveis. Vilas típicas, arrozais e praias semivirgens pontilham a pequena nação do Sudeste Asiático, mas veículos 4x4 são necessários para transpor as pequenas estradas e trilhas off-road que levam aos pontos mais interessantes – um prato cheio para quem curte turismo de aventura.

Por toda a costa, pontos de mergulho com barreiras de corais intocadas são um dos principais chamarizes de Timor Leste que, aos poucos, começa a aparecer no radar de mergulhadores mais intrépidos. A cultura local, com seu sincretismo entre o catolicismo e o animismo, toma contornos mais nítidos conforme a distância para a capital aumenta. Entre a montanha e o mar, Timor Leste apresenta um repertório exuberante de atrações e cultura.

Monte Ramelau

A cerca de 100 km a sudoeste de Díli, o Monte Ramelau – conhecido como Foho Tataimailau na língua Mambai falada localmente – é o ponto mais alto do país. Mais do que isso, ao longo de 153 anos foi também a maior montanha de Portugal e ainda hoje, do alto de seus 2.963 metros, ocupa a segunda posição entre as ex-colônias portuguesas (somente o Pico da Neblina, com 2.994 metros, no Brasil, o supera).

A montanha é facilmente escalável em cerca de duas horas e, do alto, é possível ver as costas sul e norte do país. No entanto, parte da aventura de escalar o Ramelau é chegar até o monte.

As estradas tortuosas e esburacadas são intransponíveis durante a época de chuvas (outubro a março) e repleta de obstáculos durante o resto do ano – além de pedras e pontes improvisadas, elas são compartilhadas com búfalos, porcos, cabras e cães. Alguns "microlettes" – os micro-ônibus multicoloridos que preenchem o vácuo gerado pela precariedade de transporte local – também são uma opção.

Durante o caminho pode-se ver diversas aldeias que ainda conservam de maneira muito viva as tradições e cultura timorenses – não é incomum se deparar com algum pequeno festival, com mulheres cantando e homens portando catanas (facões típicos) e trajando roupas típicas. Muitas das vilas possuem ruínas de fortes e igrejas portuguesas.

Aos poucos, as aldeias vão se espaçando e cafezais começam a surgir junto à estrada. O terreno fica mais íngreme e as montanhas começam a surgir. Aproveite o caminho para conhecer o Memorial de Dare, a cerca de 20 km de Díli, que reconta as incursões australianas com ajuda timorense durante a II Guerra Mundial.

Na marca dos 70 km, em meio a montanhas verdejantes, a encantadora vila de Maubisse é um excelente ponto de descanso, com vista para o Ramelau. A Pousada de Maubisse era a antiga residência do governador e é a melhor opção local para refeições e hospedagem, além de oferecer vistas panorâmicas das montanhas e da cidadezinha.

Os últimos 18 km de estrada são também os mais desafiadores – o asfalto dá lugar à terra batida, mas a vegetação se torna ainda mais exuberante com alecrins e pessegueiros. A parada final é a aldeiazinha de Hatubuiliku, aos pés do monte. A vila serve como ponto de partida para a subida da montanha e não oferece muita infraestrutura, além de duas pequenas pousadas e um mercadinho. Ainda assim, é possível visitar algumas cascatas, além de ruínas de pontes, escolas e instalações militares da Indonésia.

Grande parte dos visitantes opta por ver o sol nascer do cume do Ramelau – a subida geralmente se inicia por volta das 3h, e guias locais podem ser contratados para acompanhar os turistas.

Paraíso amaldiçoado

Na direção oposta ao Monte Ramelau, no extremo leste de Timor, o paraíso atende pelo nome de Jaco (ou, como preferem os nativos, Ilhéu de Jaco, uma ilhota com área de 10 km2 separada do restante de Timor Leste por um pequeno canal) e que exige sacrifícios para chegar.

Leva-se pouco mais de oito horas para se percorrer os pouco menos de 200 km que separam Díli e Walu, na extremidade da ilha de Timor – para chegar a Jaco é preciso contratar um barco de pescadores, o qual realiza uma travessia de 3 km.

O caminho exige espírito de aventura, com curvas e precipícios se sucedendo por uma estrada de difícil tráfego. Mantenha a câmera fotográfica à mão – arrozais e casas sagradas animistas aparecem por todo o caminho. A vila de Ioro é especialmente fotogênica.

Baucau, segunda maior cidade de Timor-Leste, está a 122 km de Díli e é um bom ponto para fazer uma pausa na jornada. A única atração realmente turística da cidade é o antigo mercado municipal português, mas há também uma bela praia com bons pontos de mergulho e snorkel a 5 km do centro. É recomendável procurar informação localmente antes de entrar no mar, pois com frequência há crocodilos de água salgada nas redondezas.

A suntuosa Pousada Baucau é um dos melhores hotéis de Timor Leste e possui um excelente restaurante especializado em gastronomia portuguesa – como sobremesa há a opção do creme de natas (versão lusitana do crème brûlée) preparado em quantidade reduzida e comumente reservado com antecedência por hóspedes e turistas.

Seguindo para o leste, a estrada literalmente termina na vila de Tutuala, a cerca de 2h de viagem, onde há uma vista espetacular de Jaco e da praia de Walu, 8 km morro abaixo. É impossível realizar a descida sem um veículo com tração nas quatro rodas. A trilha é feita de pedregulhos e lamaçais, tomando no mínimo 1h para ser transposta.

Após tantas dificuldades, o prêmio vem na forma de uma praia espetacular. Não espere muita infraestrutura – Walu possui apenas duas pequenas pousadas sem chuveiro ou água encanada, mas dormir (geralmente em barracas) de frente para o mar turquesa vale os inconvenientes.

A pequena ilha de Jaco está bem diante das pousadas, mas não é possível pernoitar lá – os timorenses acreditam que a ilha é ao mesmo tempo sagrada e amaldiçoada por espíritos ancestrais e por inúmeras vítimas assassinadas aí pelos indonésios. Durante o dia é possível contratar pescadores para realizar a curta travessia por cerca de seis dólares por pessoa.

Pisar em Jaco é como ser transportado para dentro de um cartão postal – uma praia deserta de areia branca e fina, emoldurada pelo mar, que brilha em múltiplos tons de azul. Não é preciso sequer entrar na água para avistar corais e peixes multicoloridos. A perfeição, entretanto, ganha contornos de magia com a frequente visita de grupos de até 50 golfinhos – o surrealismo da paisagem é suficiente para convencer os visitantes de que Jaco é realmente um sinônimo de paraíso.

Solly Boussidan, Dili - 13/11/2013 - 06h00 – em Opera Mundi