quarta-feira, 9 de novembro de 2016

Timor-Leste respeita vontade hosi povu amerikanu no sei serbisu ho Trump


Timor-Leste respeita vontade ne'ebé maka ema norte-amerikanu sira hatudu iha urna no felisita republikanu Donald Trump ba vitória ne'ebé hetan iha eleisaun prezidensial sira iha loron-tersa, hatete hosi ministru Negósiu Estranjeiru timoroan nian ba Lusa.

"Nu'udar Estadu, ami respeita, hanesan sira seluk, vontade popular. Povu amerikanu desidi hili ona señór Trump. Hanesan vontade ida ne'ebé povu amerikanu hatudu. Ami tenki felisita no serbisu ho nia", Hernâni Coelho hatete ba Lusa.

"Ami tenki respeita no serbisu iha mekanizmu internasional nia laran, ho meiu sira ne'ebé disponível, respeita regra sira konvivénsia nian no ami sei kontinua halo", nia afirma.

La hato'o tan avaliasaun sira kona-ba rezultadu hosi eleisaun sira iha Estadus Unidus, xefe diplomasia timoroan nian hatete katak hahú hosi inísiu kampaña nian to'o debate ikus ema sira ne'ebé akompaña prosesu eleitoral "interpreta ho preokupasaun maka'as no ki'ik" kona-ba saida maka akontese.

"Iha segmentu ida-idak hosi sosiedade nian iha nia interpretasaun kona-ba saida maka sira haree no rona. Buat sira ne'e reflete nafatin iha preokupasaun hosi sé maka akompaña prosesu ne'e", nia hatete.

Kandidatu hosi Partidu Republikanu, Donald Trump, manán ona eleisaun prezidensial sira iha Estadus Unidus iha loron-tersa ne'e, tuir hosi rezultadu provizóriu dahuluk sira ne'ebé maka fó sai iha loron-kuarta ne'e.

Iha nia diskursu vitória nian, Trump afirma ona katak sei sai Prezidente ba ema amerikanu tomak no hatete ona katak hanesan oras hodi ema norte-amerikanu sira kura kanek sira hodi haketak malu no hamutuk fali "nu'udar povu unidu ida".

SAPO TL ho Lusa

EUA sei fó di'ak malu ho nasaun sira ne'ebé hakarak fó di'ak malu ho sira - Trump


Prezidente eleitu EUA nian, Donald Trump, garanti ona iha loron-kuarta ne'e katak Estadus Unidus sei "fó di'ak malu ho Nasaun sira ne'ebé hakarak fó di'ak malu" ho Washington.

Iha nia diskursu vitória nian, iha sede kampaña nian, iha Nova Iorke, Trump promete ona katak Estadus Unidus sei "aumenta kresimentu no sei iha ekonomia ne'ebé maka'as liu iha mundu".

"Maibé iha tempu hanesan ita sei fó di'ak malu ho nasaun sira seluk ne'ebé hakarak iha relasaun di'ak ho ita", afirma ona hosi kandidatu ne'ebé manán eleisaun prezidensial sira norte-amerikanu nian.

Nia deklara katak "laiha mehi ida maka boot liu" ba EUA no katak "Amérika sei senti haksolok ho buat ida duké ida ne'ebé di'ak liu", Trump husik ona lia-menon ida ba komunidade internasional.

"Maski ita tau dahuluk EUA nia interese sira, ita sei lida ho justisa ho buat hotu, povu hotu-hotu no nasaun sira. Ita sei buka pontu hanesan sira no la'ós hostilidade, parseria no la'ós konflitu".

Prezidente eleitu EUA nian, Donald Trump, afirma iha loron-kuarta ne'e katak sei sai hanesan Prezidente hosi ema amerikanu tomak no hatete katak hanesan tempu atu ema norte-amerikanu sira kura kanek sira haketak malu nian no hamutuk "nu'udar povu unidu ida".

SAPO TL ho Lusa

Prezidente Parlamentu defende reforsu ba transparénsia orsamentál


Prezidente Parlamentu Nasionál, Adérito Hugo da Costa, ohin defende katak orgaun soberania timor-oan nian hothotu iha obrigasan atu garante eskrutíniu bot ba nivel hothotu, inklui ba iha konta públika, no asegura katak ema hothotu sei komprende ho desizaun ne’e.

“Ita-ninia obrigasaun maka atu asegura katak informasaun kona-ba Orsamentu Jerál Estadu no konta públika tinan oin nian, esplika duni ho klaru no laiha rezerva ruma, no tuir modo jerál, atu sidadaun hothotu komprende kona-ba ne’e, dada atu sosiedade sivil sira mai halo parte, no liu-liu sidadaun hothotu”, tenik Adérito Hugo da Costa.

“Ita iha eleisaun rua, prezidensiál no lejislativa (iha 2017), no tanba ne’e maka ita tenke garante eskrutíniu polítiku bot ba iha nivel hothotu (inklui) liu hosi eskrutíniu konta públika nian”, nia hatutan tan.

Adérito Hugo da Costa ko’alia lia hirak ne’e iha Dili, durante semináriu kona-ba panorama orsamentál ba tinan 2017 nian, ne’ebé halibur deputadu hothotu, governante hothotu nomós reprezentan hosi instituisaun no sosiedade sivil nian sira, atu analiza konta públika timor-oan nian, ba tinan oin.

Prezidente parlamentár esplika katak semináriu ne’e halo parte ba iha “polítika abertura no transparénsia” atu parlamentu nasionál sai duni “uma lolos ida hosi timor-oan nian sira”, no serbisu ne’ebé halo “ba duni timor-oan sira no ho timor-oan sira”.

Tanba konsidera katak informasaun parlamentár “pertense ba públiku”, maka Adérito da Costa defende atu autoridade sira halo barak liu tan, hodi konsolida kanál informasaun ba sidadaun sira, halo supervizaun maka’as no partisipasaun ativa hosi sosiedade sivil no sidadaun hothotu.

"Informasaun parlamentár tenke esplika no fó sai ba públiku, atu nune’e sidadaun hothotu bele komprende no hetan asesu barak liu, lahó diskriminasaun ruma", nia hatutan tan.

Sidadaun hothotu tenke hatene informasaun “kompletu, lolos no atuál” no kona-ba konta públika, bele tenke debate kona-ba “opsaun polítika prinsipál hothotu no implikasaun finanseira idaidak” hosi Estadu nian.

Governu mos tenke halo eforsu ne’e, ba to’o iha nivel plataforma hanesan portál transparénsia ida, hosi konta públika ka mekanismu, atu ajuda esplika kona-ba informasaun, nia dehan.

"Ezersísiu sira hanesan ne’e maka sei hadia ita-ninia demokrasia. Demokrasia la’os nu’udar konstrusaun imediata, maibé hanesan edifikasaun ne’ebé demora no tenke iha pasiénsia.Tenke halo beibeik ida ne’e, pratika no repete beibeik", nia dehan.

Organiza hosi Komisaun Finansa Públika Parlamentu Nasionál Timor-Leste nian, ho apoiu hosi programa Pro PALOP-TL ISC, ne’ebé finansia hosi Uniaun Europeia (UE), maka sorumutu ba loron ohin no kinta-feira, sai hanesan espasu “reflesaun” no ho debate naruk.

Halo parte ba iha prosesu debate Orsamentu Estadu nian ne’ebé Parlamentu Nasionál hala’o daudaun, molok aprovasaun ikus, iha 10-dezembru.

Alénde prezidente no deputadu hosi Parlamentu Nasionál maka halo parte iha enkontru ne’e, inklui mos ministra Finansa, ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku, adjunta Serbisu Ordenadór Nasionál, prezidente hosi Tribunál Rekursu, governadór hosi Banku Sentrál Timor-Leste, organizasaun la’os-governamentál sira, hanesan La’o Hamutuk no Rede Feto, reprezenta hosi Uniaun Europeia, PNUD (Programa Nasoins Unidas ba Dezenvolvimentu), UN Women no Banku Mundiál nian sira iha Timor-Leste.

Projetu Pro PALOP-TL ISC, ho finansiamentu europeu eruso milloens 6,5 (fatia bot ne’ebé jere hosi PNUD) hodi “reforsa kapasidade instituisaun superiór kontrolu, parlamentu no sosiedade sivil” iha “kontrolu esternu, fiskalizasaun parlamentár no eskrutíniu públiku despeza ho konta públika” iha Nasaun Afrikanu Lian Ofisiál Portugés ho Timor-Leste.

Proposta Orsamentu Estadu Timor-Leste ba tinan 2017, sei ho gastu dolár rihun milloens 1,39, tuun liu desde 2010 no reseita rihun milloens 1,41.

SAPO TL ho Lusa 

Supremu hosi Filipina autoriza trasladasaun ditador Marcos nian ba Rate Herói sira nian


Tribunal Supremu Filipina nian autoriza ona iha loron-tersa ne'e hodi hakohi eis-Prezidente Ferdinand Marcos nian iha Rate Herói sira nian, iha Manila, maski iha petisaun sira hosi família sira hosi vítima sira rejimi ditador ne'ebé lakohi atu asaun ne'e akontese.

Majistradu sira hosi Supremu rejeita ona ho votu sia aprova no votu lima kontra petisaun oioin hasoru trasladasaun hosi Ferdinand Marcos nia mate-isin, ne'ebé mate iha tinan 1989 liutiha tinan tolu hafoin revolta popular hatún nia hosi poder, ba rate ne'e.

Rodrigo Duterte, atual prezidente filipinu nian, fó sai ona iha fulan-Agostu atu muda ditador nia mate-isin ba Rate Herói sira nian maibé prosesu ne'e hetan suspensu tanba petisaun sira ne'ebé tama iha Supremu.

Juís sira argumenta ona katak Marcos uluk nu'udar Prezidente no xefe hosi Forsa Armada sira ne'ebé kondekoradu ho distinsaun aas liu hosi nasaun.

Iha fatin seluk, sira konsidera ona katak nia hakohi iha Rate Herói sira nian la relasionadu ho rekoñesimentu hosi abuzu sira ne'ebé nia halo durante nia rejimi (1965-1986) no la kontraria ho Konstituisaun tinan 1987.

Ferdinand Marcos, ne'ebé halo lei marsial iha Filipina entre tinan 1972 no 1983, hetan akuzasaun ba mate, tortura no detensaun ilegal hosi ema filipinu rihun resin.

Sai mós hanesan suspeitu ba hetan osan ilegal ho folin biliaun lima no sanulu, haktuir hosi kalkula sira ne'ebé halo hosi organizasaun la'ós governu nian Transparénsia Internasional.

Ditador mate iha ezíliu iha Hawai, Estadus Unidus.

SAPO TL ho Lusa

Timor-Leste respeita vontade do povo americano e trabalhará com Trump


Díli, 09 nov (Lusa) - Timor-Leste respeita a vontade expressa pelos norte-americanos nas urnas e congratula o republicano Donald Trump pela vitória nas eleições presidenciais de terça-feira, disse hoje à Lusa o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense.

"Como Estado, respeitamos, como todos, a vontade popular. O povo americano decidiu eleger o senhor Trump. É uma vontade expressa do povo americano. Temos de o congratular e trabalhar com ele", disse à Lusa Hernâni Coelho.

"Temos de respeitar e trabalhar dentro dos mecanismos internacionais, com os meios disponíveis, respeitando as regras de convivência e aqui estaremos para o continuar a fazer", afirmou.

Sem querer tecer avaliações sobre o resultado das eleições nos Estados Unidos, o chefe da diplomacia timorense disse que desde o inicio da campanha até ao último debate todos os que acompanharam o processo eleitoral "interpretaram com maior ou menor preocupação" o que ocorreu.

"Cada segmento da sociedade tem a sua interpretação sobre o que viram e ouviram. Essas coisas refletem-se sempre na preocupação de quem acompanha este processo", disse.

O candidato do Partido Republicano, Donald Trump, venceu as eleições presidenciais nos Estados Unidos de terça-feira, de acordo com os primeiros resultados provisórios divulgados hoje.

No seu discurso de vitória, Trump afirmou que será o Presidente de todos os americanos e disse que é hora de os norte-americanos curarem as feridas da divisão e se juntarem "como um povo unido".

ASP // MP

DONAL TRAMP VENCE ELEIÇÕES NOS EUA. HILLARY CLINTON SOFRE PESADA DERROTA


Trump apela à união. “Serei Presidente de todos os americanos”


Magnata e candidato republicano vence a corrida à Casa Branca. Hillary Clinton reconhece a derrota.

Foi em apoteose que o Presidente eleito dos Estados Unidos se apresentou aos apoiantes, na sede de campanha em Nova Iorque, rodeado pela sua família. “É altura de nos unirmos”, afirmou, prometendo: “Serei o Presidente de todos os americanos”.

Mas a primeira palavra foi para Hillary Clinton. “Ela ligou e felicitou-nos pela nossa vitória. Hillary lutou muito e durante muito tempo e devemos-lhe grande gratidão pelos serviços que prestou ao nosso país”.

“Mas agora é altura de sarar clivagens e de nos unirmos. A todos os republicanos, democratas e independentes, vamos ser um povo unido”, apelou.

Prometendo ser “o Presidente de todos os americanos”, Donald Trump classificou a sua campanha de “grande movimento, feito por muitos homens e mulheres que adoram o seu país e querem um melhor futuro para si e para as suas famílias. É um movimento de pessoas de todas as cores, religiões e crenças, que querem um Governo sirva o povo”.

“Todos juntos temos a tarefa de reconstruir a nossa nação e renovar o sonho americano”, afirmou depois para garantir que tem “um plano económico maravilhoso” que vai fazer a “economia crescer mais”.

Ainda no plano interno, o sucessor de Obama prometeu reconstruir o país: hospitais, cidades do interior, pontes…

“A América já não se vai contentar com nada menos do que o melhor. Queremos ter o destino do nosso país nas mãos. Sonhamos grande. Queremos coias boas para o nosso país”, reforçou.

Ao nível internacional, prometeu que, “apesar de os interesses americanos estarem sempre em primeiro lugar, seremos justos para todos. Não queremos hostilidade, queremos parcerias”, afirmou. “Queremos criar boas relações” com as outras nações, garantiu.

Donald Trump agradeceu por fim (mas durante vários minutos) a quem o apoiou “nesta chamada vitória histórica”: os pais, “que me estarão a ver lá de cima”, as irmãs e irmãos (que não se encontravam em palco), à mulher Melania e aos filhos Don, Ivanka, Tiffany e Barron.

Seguiram-se outros nomes, com destaque para o de Rudolph Giuliani, antigo presidente da Câmara de Nova Iorque (na altura dos atentados às Torres Gémeas) e um dos poucos republicanos que se manteve ao lado de Donald Trump ao longo da campanha.

A derrota de Hillary em azul - clicar imagem para ampliar
Vice fala em “noite histórica”

Antes de Donald Trump subir ao palco para o discurso de vitória, falou o vice-presidente para deixar agradecimentos e apresentar o líder americano dos próximos quatro anos.

“É uma noite histórica. O povo americano elegeu o seu novo campeão”, afirmou dizer Mike Pence, governador do Indiana, rodeado pela família.

Pence disse ser uma honra servir como vice-presidente de "um homem que vai tornar a América novamente grande".

“Estou profundamente agradecido ao povo por ter demonstrado confiança nesta equipa para os servir”.

“A liderança e visão de Donald Trump vão fazer a América grande outra vez”, concluiu.

Donald Trump conseguiu 288 dos delegados no Colégio Eleitoral contra 215 de Hillary Clinton, a candidata democrata. A vitória é dada a que reunir 270. A contagem de votos continua e já se prevê que Trump ultrapasse os 300 delegados (Obama conseguiu 303).

Da parte da candidata democrata, o reconhecimento da derrota foi difícil. O director de campanha, John Podesta, dirigiu-se primeiro aos apoiantes reunidos na sede para dizer que nada estava ainda definido e que os votos continuavam a ser contados.

“Temos mais coisas para dizer amanhã”, garantiu.

Mas pouco tempo depois, chegou a notícia de Hillary Clinton tinha ligado a Donald Trump para o felicitar pela vitória. O candidato republicano já contava com quase 270 delegados, enquanto a democrata se mantinha nos 215. A informação motivou uma grande onda de entusiasmo na sede de campanha de Trump.

Renascença - Título TA -  Foto: Carlos Alegri / Reuters

Lere Kondena Oknum F-FDTL Ameasa Membru PNTL


DILI, (ANTIL) – Maijór Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur hatete, problema oknum F-FDTL tiru ameasa membru Polísia Nasionál Timor-Leste iha Lospalos no Oe-Cusse konsidera hanesan krime no sei haree ninia gravidade, kuandu oknum F-FDTL komete sala, sei hasai hosi instituisaun militár.

“Ita besik atu lakon ita nia tradisaun lideransa no tradisaun nu’udar timoroan, presiza edukasaun sivíka para bele transforma mentalidade át,” Maijór Jenerál esklarese ba jornalista sira hafoin hasoru malu ho Prezidenti Repúblika, Taur Matan Ruak iha Palasiu Prezidensiál Bairopite, foin lalais ne’e.

Nia informa jerasaun foun sira nia mentalidade át tenki muda no transforma mentalidade ida ne’ebé dehan militár manda buat hotu-hotu.

“Kilat ne’ebé ita ka’er la’ós ba ita nia povu, hanesan mós membru polísia. Ba ami hanesan komandante forsa armada, situasaun agora ba ami oin seluk ona. Uluk ha’u tolera demais tanba katuas sira ne’ebé durante tinan 24 nia laran iha ailaran kontribui mós ba instituisaun F-FDTL. Maibé, agora mesak jerasaun foun de’it, entaun halo ha’u komesa duru”, Lere afirma.

Lere reafirma, hadomi instituisaun ne’e tenki ho laran, purké Timor la’ós hanesan uluk kolonia Portugés ka “Merah Putih” nia okos. Estadu ne’e Estadu, individu labele koko estadu, estadu nee nasaun TL maka forma estadu, estadu iha forsa. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Maijór Jenerál F-FDTL, Lere Anan Timur ko'alia ba jornalista sira iha Palásiu Prezidénsia Repúblika, Bairu-Pité.

Komemora Masakre Santa Krúz ho Solusaun


DILI, (ANTIL) – Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo iha ninia mensajen ba komemorasaun loron masakre Santa Krúz ba dala 25 husu ba povu no juventude atu husik konfrontu pesoál hodi buka solusaun ba dezafiu hotu ne’ebé enfrenta iha prosesu libertasaun povu.

“Timoroan ne’ebé banati tuir joven sira 28 Outubru no 12 Novembru no joven sira seluk hotu ne’ebé entrega sira-nia an tomak ba libertasaun pátria, hakarak husik hela ninia interese individuál  hodi tau a’as liu interese komún ka interese nasaun nian”, Xefe Governu hato’o iha ninia mensajen ne’ebé ANTIL asesu, foin lalais ne’e.

PM hatete, ezemplu korajen no abnegasaun ne’ebé joven 28 Outubru no 12 Novembru sira hatudu sei nafatin relevante iha prosesu konstrusaun estadu, nasaun nia libertasaun povu ne’ebé oras ne’e daudaun Timor-Leste hala’o hela.

“Ita hein katak iha selebrasaun tinan 25 Masakre Santa Krús no loron nasionál juventude tinan 2016, ita hotu bele hetan inspirasaun, forsa no aten-barani atu hakarak ba oin, liberta ita-nia povu no lori dezenvolvimentu mai Timor-Leste laran tomak”, PM dehan.

Lori governu nia naran PM hato’o parabéns ba joven timoroan hotu ne’ebé dedika sira-nia án tomak ba libertasaun no halo votu atu joven timoroan sira ohin loron nian aten-barani hodi partisipa ativamente iha konstrusaun nasaun, estadu no iha esforsu nasionál atu liberta povu husi mukit no ki’ak. (jornalista: Maria Auxiliadora; editora: Rita Almeida)

Foto: Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo. Foto GPM

Presidente do Parlamento timorense defende reforço da transparência orçamental


Díli, 09 out (Lusa) - O presidente do Parlamento Nacional timorense defendeu hoje que os órgãos de soberania timorense têm a obrigação de garantir maior escrutínio político a todos os níveis, incluindo nas contas públicas, e assegurar que as decisões são compreendidas pela cidadania.

"É nossa obrigação assegurar que a informação sobre o Orçamento Geral do Estado e as contas públicas para o próximo ano, são explicadas com o maior detalhe e sem quaisquer reservas, e, de um modo geral, que sejam compreensíveis ao mais largo espectro de cidadãos, de modo a estimular a participação da sociedade civil e dos cidadãos em geral", afirmou Adérito Hugo da Costa.

"Temos duas eleições, as presidenciais e as legislativas (em 2017), e por isso, é nossa obrigação garantir o maior escrutínio político a todos os níveis (incluindo) através do escrutínio das contas públicas", sublinhou.

Adérito Hugo da Costa falava na abertura em Díli de um seminário sobre o panorama orçamental para 2017 que reúne deputados, governantes e representantes de instituições e da sociedade civil para analisar as contas públicas timorenses para o próximo ano.

O presidente parlamentar explicou que o seminário se insere na "política de abertura e transparência" para que o Parlamento Nacional seja "uma verdadeira casa dos timorenses" onde o trabalho é feito "para os timorenses e com os timorenses".

Considerando que a informação parlamentar "pertence ao público", Adérito da Costa defendeu mais ações das autoridades para consolidar canais de informação para os cidadãos, permitindo um maior escrutínio e a participação ativa da sociedade civil e dos cidadãos.

"A informação parlamentar deve ser explicada e transmitida ao público de um modo que possa ser compreendida e largamente acessível a todos os cidadãos sem qualquer tipo de discriminação", sublinhou.

Os cidadãos devem ter acesso a informação "completa, exata e atual" e, no caso das contas públicas, devem poder debater "todas as principais opções políticas e respetivas implicações financeiras" do Estado.

Esse esforço deve ser feito também pelo Governo ao nível de plataformas como o portal da transparência das contas públicas ou outros mecanismos para ajudar a explicar a informação, destacou.

"São exercícios destes que fazem melhorar a nossa democracia. A democracia não é de construção imediata, mas sim de edificação demorada e paciente. Tem que ser exercida, praticada e repetida continuamente", afirmou.

Organizado pela Comissão de Finanças Públicas do Parlamento Nacional de Timor-Leste, com o apoio do programa Pro PALOP-TL ISC, financiado pela União Europeia (UE), o encontro de hoje e quarta-feira pretende ser um espaço de "reflexão" e debate alargado. Insere-se no processo de debate do Orçamento do Estado que o Parlamento Nacional tem em curso, antes da aprovação final, prevista para 10 de dezembro.

Participam no encontro, além do presidente e deputados do Parlamento Nacional, a ministra das Finanças, o ministro do Planeamento e Investimento Estratégico, a adjunta do Serviço do Ordenador Nacional, o presidente do Tribunal de Recurso, o governador do Banco Central de Timor-Leste, as organizações não-governamentais La'o' Hamutuk e Rede Feto e representantes em Timor-Leste da União Europeia, PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento), UN Women e Banco Mundial.

O projeto Pro PALOP-TL ISC, com um financiamento europeu de 6,5 milhões de euros (a maior fatia administrada pelo PNUD) visa "o reforço das capacidades das instituições superiores de controlo, parlamentos e sociedade civil" no "controlo externo, fiscalização parlamentar e escrutínio público das despesas e contas públicas" em todos os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e em Timor-Leste.

A proposta de Orçamento do Estado de Timor-Leste para 2017 prevê gastos de 1,39 mil milhões de dólares, os mais baixos desde 2010, e receitas de 1,41 mil milhões.

ASP// APN

Trump vence Florida, estado determinante para chegar à Presidência


O candidato republicano à Casa Branca, Donald Trump, venceu o escrutínio no importante estado da Florida, cujos 29 votos eleitorais são fundamentais para decidir quem será o próximo Presidente dos Estados Unidos.

Quando estão contados 99% dos votos naquele estado, Trump obteve 49,1%, contra 47,7% para a sua adversária democrata, Hillary Clinton.

Assim, até agora, Trump conquistou 197 votos eleitorais e Hillary, 131, dos 270 (de um total de 538) de que necessitam para garantir a eleição.

Ambos os candidatos passaram bastante tempo em campanha na Florida: Trump chama ao estado a sua "segunda casa" e sabia-se que uma vitória ali seria vital para lhe abrir caminho para a Casa Branca.

O Presidente norte-americano cessante, Barack Obama, ganhou na Florida tanto em 2008 como em 2012 e, nas eleições de 2000, foi ali que ficou decidida a vitória do republicano George W. Bush, com a obtenção dos 29 votos eleitorais, sobre o democrata Al Gore, embora este tenha ganhado em termos de voto popular.

A vitória do republicano populista de 70 anos neste estado é um golpe nas expectativas de Hillary, de 69 anos, de se tornar a primeira mulher Presidente na história dos Estados Unidos.

ANC // JMR - Lusa

Tribunal hein Vicente Guterres


DILI - Tribunál Distritál Dili (TDD) iha loron 31 Outubru tinan 2016,  haruka tan karta ba Parlamentu Nasionál husu hasai imunidade arguidu Vicente Guterres hodi ba tuir prosesu julgamentu iha tribunál, kona-ba kazu sosa kareta ba deputadu sira iha terseiru lejislatura.

Karta tribunál haruka, bazeia ba karta hosi  Parlamentu Nasionál atu  Tribunál haruka pedidu foun, tan meza  parlamentu foun presiza iha karta foun hodi meza  foti desizaun ba arguidu Vicente Guterres nia imunidade.

Tuir informasaun Timor Post hetan hosi Seksual Prosesual Tribunál Distritál Dili iha loron Segunda (7/11),  pedidu foun ne’ebé Tribunál haruka ba Parlamentu Nasionál ho nia númeru  Nuk 0037/10/PDDIL.

Tan ne’e ho karta foun ne’ebé Tribunál haruka, hein katak  Parlamentu Nasionál sei foti desizaun hasai arguidu Vicente Guterres nia imunidade hodi arguidu ba tuir prosesu julgamentu.

Kazu koruspaun ne’ebé diskonfia arguidu Vicente Guteres komete nia prosesu kleur ona iha Tribunál, maibé prosesu julgamentu seidauk bele la’o, tan Parlamentu Nasionál rasik seidauk hasai arguidu nia imunidade. (max)

Timor Post

Governu Rejeita Sosa Kareta ba Xefe Suku Fon


DILI - Ministru Estadu Koordenador Assuntu Administrasaun Estadu, Justisa no Ministru Administrasaun Estatal, Dionisio Babo Soares, hatete, governu laiha osan atu sosa kareta ho motor hodi fahe ba xefe suku no xefe aldeia foun sira.

“Ita sosa tiha kareta sé  maka atu sosa tan gajolina. Depois sira (xefe suku sira red) dehan governu  fo tiha kareta mai ami, la fo ho mina mai. Tanba ne’e maka governu  laiha osan,” Dionisio ba jornalista sira iha MNEK, Segunda (07/11), relasiona ho informasaun ne’ebé espalla katak xefe suku no xefe aldeia foun sira sei simu kareta no motor.

Governante ne’e hatutan, kona-ba  fasilidade xefe suku sira nian, sei hein governu  foun iha 2017 foin tau iha lei foun maka desidi, atu tau farda foun, motor foun no fasilidade sira seluk.

Entretantu totál kandidatu xefe suku ba periodu ida ne’e hamutuk 2.071, maka partisipa iha eleisaun liu ba iha loron 29 Outubru. Hosi númeru ne’e kompostu hosi feto 319 no mane 1.752 hosi suku 442 iha teritóriu Timor Leste.

Hosi rejultadu eleisaun primeira ronde, suku hamutuk 313 iha teritóriu Timor laran maka sei hala’o fali eleisaun ba segundu ronde iha loron Domingu semana oin (13/11), tanba rejultadu votus la atinji 50% + 1. 

Tuir dadus hosi Sekretaria Estadu Muillher (SEM), hosi total feto hamutuk 319 ne’ebé kandidata a’an ba xefe suku, nain 13 maka manan eleisaun iha primeira ronde, nain 16 maka avansa ba segundu ronde kompete ho mane sira. 

Eleisaun dahuluk ka primeira ronde ba kandidatu xefe suku sira uza sistema atribuisaun mandatu maioria absoluta (50% totál votu válidu + votu 1). Entretantu eleisaun ba daruak uza atribuisaun mandatu maioria simples (kandidatu/a ne’ebé hetan totál votu válidu barak liu mak manan iha eleisaun ne’e).

Iha entrevista horiseik, Ministru Administrasaun Estatal, Dionisio Babo, husu ba povu tomak atu partisipa iha eleisaun daruak hodi hili xefe suku ne’ebé bele reprejenta suku no halo dezenvolvimentu ba suku ho servisu hamutuk ne’ebé di’ak.

“Ita fo tempu iha loron Domingu atu ema hotu bele ba partisipa,” subliña Dionisio Babo.

Iha parte seluk, hatan ba preokupasaun kona-ba iha eleisaun dahuluk laiha tinta ne’ebé fó sinal ba eleitór sira, Dionisio Babo hatete, la uza  tinta tanba iha lei hatete ona katak, iha elisaun suku ne’e sei halo de’it  iha aldeias, aldeia ne’e ema hotu koñese malu hela.

“Iha partidu polítiku maka o hili fali partidu ida depois ba fali partidu seluk atu nune’e bele hili iha ne’ebé  de’it, iha suku laran ka bele ba hili fatin rua ne’e ita bele uza  tinta, maibé elisaun suku ita nia kartau hakerek kedas ita nia kartaun eleitoral ita ba iha ne’ebé  hakerek dala ida de’it  la persija ona tina,” Dionisio Babo esplika.

Iha sikun seluk, Sekretária Estadu Muilher, Veneranda Lemos, hatete, hosi rejultadu partisipasaun feto iha eleisaun suku nian, hatudu katak feto mos iha kbi’it maka’as partisipa prosesu dezenvolvimentu nasionál.

“Haú atu informa  de’it  katak, ba feto maluk sira ne’ebé  maka eleitu ona hamutuk ema nain 13, no ba sira ne’ebé  maka iha segundu volta  iha 16, ita espera katak, maske sira la liu hotu maibé  ita fi’ar  katak, feto iha pozisaun, feto brani atu lori dezemvolvimentu lokal ba to’o iha nivel nasionál,” Veneranda hatete ba jornalista sira hafoin partisipa semeináriu  nasionál feto iha MNEK, Segunda (07/11).

Sosiedade Sivíl Preokupa

Iha parte seluk, ssiedade sivíl sira kontinua hato’o sira nia preokupasaun kona-ba eleisaun primeira ronde ne’ebé la’o sabraut. Povu barak la kompriende prosesu eleisaun, laiha tinta ba eleitor sira, laiha edukasaun votantes, buletin votus tolu kedas halo konfuzaun, eleisaun segundu volta gasta osan de’it.

Diretór Ezekutivu Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro ba Timor Post, Segunda, (07/11), iha Palásio Governu, katak, governu tenke iha seriedade halo avaliasaun ba fallansu hotu atu labele akontese tan.

Tuir Manuel, autoridade lokal sira maka xave ba dezenvolvimentu iha baze, tanba ne’e governu tenke sériu atu sidadaun sira bele eskolla sira nia lideransa ho lolo’os.

Iha fatin hanesan Diretór FONGTIL, Arcenio Pereira hatete, eleisaun suku liu ba la’o sabarut i governu  mos rekoñese. Tanba ne’e, orgaun kompetente tenke sosializa lei no hadi’a fallansu sira ne’ebé liu ona.

“Tenke halo avalisaun ba ida, depois ba kualker eleisaun ne’e CNE maka tenke toma responsabilidade. Iha momentu ida ne’e la’ós  CNE maibé  só STAE de’it,” Arsenio preokupa.

Nia dehan, STAE la’ós  instituisaun indepedente  maibé  iha governu nia okos entau nia so iha ekipamentus tékniku  atu fo apoiu de’it  maibé  so CNE maka tenke toma responsabilidade, tanba ne’e mak ba oin tenke koordena didi’ak para labele akontese tan. (res/mj1)

Timor Post

KONFRONTU GAM IHA HERA, EMA NAIN 3 KANEK, SUNU UMA LIMA


Konfrontasaun entre eis Grupu Arte Marsiais (GAM) ne’ebe akontese iha loron Segunda (07/11/2016) lorokraik iha oras 18:00 Otl, entre Aldeia Mota kiik ho Aldeia Halidolar, suku Hera, Postu Administrativu Metinaro, Munisipiu Dili, rezulta ema nai’n tolu (3) kanek no sunu uma 5 (lima).

“Akontesimentu ida horiseik ne’e (horibainruak-red) rezulta uma lima mak hetan estragus sunu inklui motor 3, no vitima nain 3 mak hetan kanek, deskonfia asaltu malu entre grupu arte marsiais, ”Komandante Operasaun Polisia Nasional Timor (PNTL), Superintendenti Xefe Polisia, Henrique da Costa , ba Jornalista iha nia knar fatin, Kuartel Jeral PNTL, Caicoli-Dili, Tersa (08/11/2016).

Nia esplika, uma ne’ebe hetan estragus ka sunu parte polisia kontaktu kedas ba Bombeirus hodi hamate ahi no EDTL hodi hamate elektrisidade ba uma sira ne’ebe hetan sunu.

Iha atuasaun polisia nian ne’ebe lidera husi komandu polisia Munisipiu Dili konsege kaptura ema na’in 8 detein ona iha sela polisia hodi hein prosesu kontinuasaun.

Kazu refere polisia kontinua esforsu hodi kaptura autor sira seluk ne’ebe tempu badak sei hetan mandadu kapturasaun husi Ministeriu Publiku, maske polisia kaptura ona ema na’in 8, ne’ebe husi eis membru Ikatan Kera Sakti (IKS) ema nai’n 1 no ema nai’n 7 husi eis Setia Hati (SH).

Maibe, nia parte la fo sai konaba problema  ne’e ninia motivu ka hun lolos husi akontesimentu nee, tanba parte polisia sei kontinua halo investigasaun  ba kazu ne’ebe refere.

“Agora dadauk sei iha hela prosesu nia laran, ha’u lakohi atu koalia fali buat ne’ebe mak parte investigasaun nian, fo tempu ba polisia investigasaun para bele halo identivikasaun faktores ba kauza ka problemas sira ne’e,”hateten komandante operasaun.

Nia afirma, situasaun atual iha suku Hera dadauk situasaun kondusivu iha fatin akontesimentu, situasaun la’o normal ne’ebe hetan seguransa masimu husi PNTL no hetan mos apoiu husi Bataliaun Orden Publiku (BOP).

Iha biban ne’e nia parte husu ba komunidade hotu tenke kontribui fo informasaun ba polisia, tanba dalaruma buat ne’ebe mak polisia la detekta parte komunidade sira hatene tenke informa ba polisia para bele atua lalais. Eus

Jornal Nacional

MNEK REJISTATIMOR OAN 50.000 IHA ESTRANJEIRUS


Ministériu Negosius Estranjeirus no Kooperasaun (MNEK), to’o agora dadauk ne’e rejista ona Timor oan  mais ou menus 50.000, maka iha estranjeirus.

“Ha’u labele hatete los Timor oan hira mak iha estranjeiru agora,  dadus   ne’ebé mak ami iha  privizoriu  mais ou menus 50.000,”esplika Ministru Negosius Estranjeirus no Kooperasaun (MNEK), Hernani Coelho, ba   jornalista iha Palasiu Governu, Tersa (08/11).

Hernani Coelho hatutan,  Timor oan  ne’ebé mak barak  liu  mak iha Australia  porvolta de 30.000.   Depois  sira  ne’ebé mak iha Inglatera  ho Irlanda  ne’e mós numeru bo’ot, tuir mai Timor oan sira  ne’ebé mak estuda  iha Indonesia.      Numeru  ne’ebé mak bo’ot iha Portugal  kuaze  4000 hanesan ne’e depois Korea mais ou menus 2000.

Timor oan sira  iha nasaun seluk  ne’e oituan,  hanesan nasaun Brazil menus de 200 mai iha Thailandia porvolta 50 ka 60 pesoas, depois Filipina  30 pesoas.

“Servisu  ne’ebé mak  ita halo ne’e iha buat tolu primeiru resjistu konsular. Rejistu konsular  ne’e Timor oan  ne’ebé deit mak iha rai liur presiza tau naran iha iha consular se lae la hetan  protesaun asensu konsular nia  iha direitu. Depois rejistu konsular, depois  iha rejistu kona-ba aktualijasaun de dadus ba sira  ne’ebé mak kartaun eleitoral  iha tiha ona Billeti Iidentidade ka (BI), entaun ita presiza halo atualijasaun de dadus. Terseru mak resensiamentu eleitoral,    ikus liu mak eleisaun. Ne’ebé agora dadauk iha prosesu atualijasaun de  dadus no resensiamentu eleitoral  ne’ebé hanoin serbisu  sei halao.   Primeiru sei halao iha Portugal   no Australia  depois mak ba Irlanda no Korea,”hatete Hernani Coelho. avi

Jornal Nacional

Populasaun 50 % Malnutrisaun, Taur Husu Feto-Labarik Kuidadu Saude


DILI - Populasaun Timor Laran tomak kuaze 50 % hetan malnutrisaun barak liu mai husi feto no labarik kiik, Prezidente Republika Taur Matan Ruak husu atu tau matan saude.

Tuir Prezidente Republika Taur Matan Ruak wanhira koalia halimar ho Povu kbit laek iha Salaun Xina Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato Tersa (08/11/2016), husu inan aman tau matan labarik sira nia saude.
Ita iha Timor populasuan 50 % mal nutrisaun liu-liu feto ho labarik, entaun prezidente Preukupa los, hau husu inan sira kuidade saude no oan sira nia saude,” dehan Taur.

Nia hatete Timor Leste oras nee ukun Aan ona labele hanoin barak tamba nasuan nunka lao ba kotuk nasaun sempre lao ba oin tan nee tenki kuidadu Aan hodi hare oan sira no tau matan sira dudu sira ba eskola.

Iha fatin hanesan Primeira Dama Isabel Fereira ba Jornalista hatete seremonia neebe mak halao intrega fundus husi governu Xina liu husi Embaixador iha Timor ba programa konta Bebe. Nia hatete Programa nee sosial kada fulan bebe hetan osan dolar 30 maibe la fo osan direta mais dolar 15 tau iha konta bankaria no dolar 15 fo liu husi protudu alimentus. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (09/11/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Tribunal Autrozia Emilia Partisipa G7+ Laos Tratamentu Saude


DILI - Tribunal  Autoriza Agruida Emilia Pirres partisipa enkontru G7+ iha Rai liur, laos halao tratamentu saude Iha Australia, maibe prosesu justisa nia laran tribunal iha mekanismu legal hodi aplika ba Emilia wainhira fila.

Tuir Prokurador Jeral Republika Jose Ximenes katak kazu Emilia Pirres iha Tribunal neebe publiku akompaina Emilia aprezenta pozisaun hodi ba estranjeiru partisipa enkotru G7+, maibe Tribunal nunka autroza Emilia hodi halao tratamentu Saude.

Iha julgamentu Emilia aprezenta nia pozisaun hodsi tuir enkotru G7+ entaun tribunal autorija, agora tribunal nunka autoriza nia (Emilia Red) hodi halo tratamentu saude tamba laiha pedidu ba ida nee,” dehan Jose ba Jornalista Tersa (08/11/2016) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia hatete Tribunal iha mekanismu legal balun neebe prepara kuandu Emilia la fila mai Timor Leste, tan nee hein katak Emilia sei fila, maibe tribunal seidauk fo sai Emilia sala ou lae tamba seidauk iha desizaun.

Iha fatin ketak Deputadu Bankada Frente Mudansa Jorge Teme hatete kuandu asumi kargu nudar membru governu karik iha relasaun ho justisa, tenki kumpri hanesan Timor oan labele uza sidadaun nasaun seluk hodi halai husi prosesu justisa. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (09/11/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

FRETILIN-CNRT Dezsituasaun Eleisaun Suku


DILI – Eleisaun lideransa komunitariu neebe mak halao ona iha nivel aldeia, deskonfia partidu FRETILIN (Frenti Revolusionariu Timor Leste Independen) no CNRT (Congreco Nacional Reconstruccao Timorense) dezsituasaun.

Kestaun nee fo sai husi Eis Komisariu Komisaun Nasional Eleisau (CNE), Pe. Martinho Gusmao ba STL liu husi Via Telefone iha nia rezidensia Manatuto, Segunda (07/11/2016).

Klaru katak eleisaun nee tenke ser iha interese politiku, laiha interese ida laran. Tanba nee hau hanoin buat neebe hau deskobre iha baze, buat neebe hau hatene nee FRETILIN ho CNRT dezsituasaun nee, oinsa mak ba eleisaun 2017,” dehan Eis Komisariu CNE dehan.

Komisariu CNE, Pe. Martinho haktuir, situasaun ida nee bele halo populasaun sira dezesperadu bele mos hafraku eleisaun 2017 halo povu lakoi partisipa iha eleisaun 2017.

Iha sorin seluk, Deputadu Bankada FRETILIN, Manuel Castro dehan, eleisaun suku nee laos partidu CNRT no FRETILIN deit mak iha interese maibe partidu hotu-hotu mos iha interese hotu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (09/11/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

PJR Prende Ro Varkasa ho Mina Tonelada 100 iha Tibar, Tenki Kria Lei Rekoperasaun Ativu


DILI - Prokuradoria Zeral Republika prende roo Varkasa neebe nakonu ho mina kuaze tonelada 100 iha portu Tibar iha prosesu investigasaun, maibe Timor laiha lei rekoperasaun ativu, tan nee ekipamentu neebe prende bele Aat hotu.

Tuir Prokurador Jeral Republika Jose Ximenes hafoin halao enkontru ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato, hatete hasoru malu ho Prezidente hodi informa prosesu krime neebe mosu iha rai laran.

Hau informa ba Prezidente Republika katak Agora dadaun ita Prende roo varikasa iha portu Tibar, ro neebe ita prende hamutuk ho mina tolenada 100 iha laran sasan sira nee bele estraga tamba ita laiha lei rekoperasaun ativa,” dehan Jose ba Jornalista Tersa (08/11/2016) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia hatete roo Varkasa neebe mak prende Timor oan balun nian neebe halao negosiu laiha lisensa operasaun maibe iha hela prosesu investigasaun, maibe gabinete rekoperasuan laiha tan nee Prokuradoria mak sei tau matan ba sasan neebe konsege prende ona.

Iha fatin ketak Deputadu Bankada CNRT Agustinho Lay katak aktividade ilegal kontinua mosu barak hanesan grupu ilegal, Jogu ilegal, trafiku umanu, droga kontinua lao maske detekta hetan susar atu kombate tamba menus komonikasaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (09/11/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Panorama orçamental timorense para 2017 em debate esta semana em Díli


Díli, 08 nov (Lusa) - O panorama orçamental para 2017 é o tema do seminário que reúne esta semana em Díli deputados, governantes e representantes de instituições e da sociedade civil para analisar as contas públicas timorenses para o próximo ano.

Organizado pela Comissão de Finanças Públicas do Parlamento Nacional de Timor-Leste, com o apoio do programa Pro PALOP-TL ISC, financiado pela União Europeia (UE), o encontro de terça e quarta-feira pretende ser um espaço de "reflexão" e debate alargado. Insere-se no processo de debate do Orçamento do Estado que o Parlamento Nacional tem em curso, antes da aprovação final, prevista para 10 de dezembro.

Em comunicado, o Parlamento Nacional explica que o seminário quer "recolher os contributos dos diferentes setores da sociedade para a produção dos relatórios e pareceres fundamentados das Comissões Especializadas Permanentes" que estarão na base do debate plenário do Orçamento do Estado para 2017.

Participam no encontro, além do presidente e deputados do Parlamento Nacional, a ministra das Finanças, o ministro do Planeamento e Investimento Estratégico, a adjunta do Serviço do Ordenador Nacional, o presidente do Tribunal de Recurso, o governador do Banco Central de Timor-Leste, as organizações não-governamentais La'o' Hamutuk e Rede Feto e representantes em Timor-Leste da União Europeia, PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento), UN Women e Banco Mundial.

O projeto Pro PALOP-TL ISC, com um financiamento europeu de 6,5 milhões de euros (a maior fatia administrada pelo PNUD) visa "o reforço das capacidades das instituições superiores de controlo, parlamentos e sociedade civil" no "controlo externo, fiscalização parlamentar e escrutínio público das despesas e contas públicas" em todos os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e em Timor-Leste.

As várias comissões do Parlamento Nacional iniciaram a 26 de outubro a ronda de audiências públicas com membros do Governo, responsáveis de entidades públicas e representantes da sociedade civil sobre o orçamento.

Depois dos trabalhos nas comissões, a discussão e votação na generalidade está prevista para 22 a 24 de novembro, e a especialidade decorre entre 25 de novembro e 09 de dezembro.

Antecipa-se que a redação final do texto orçamental esteja concluída a 10 de dezembro, altura em que será enviada para o Presidente da República, Taur Matan Ruak, para promulgação.

A proposta de Orçamento do Estado de Timor-Leste para 2017 prevê gastos de 1,39 mil milhões de dólares, os mais baixos desde 2010, e receitas de 1,41 mil milhões.

ASP // MP

Economia timorense com ritmo satisfatório, futuro depende da diversificação - FMI


Díli, 08 nov (Lusa) - A atividade económica em Timor-Leste está a expandir-se a um ritmo "satisfatório", que se deverá manter em 2017, mas as perspetivas a médio prazo dependem da capacidade de diversificação além do setor petrolífero, segundo o FMI.

"Os riscos a médio prazo também residem em saber se a antecipação do investimento público gerará retornos sociais e económicos suficientes, o que ajudaria a alcançar um crescimento inclusivo", sublinha o Fundo Monetário Internacional (FMI), num comunicado divulgado hoje.

Uma equipa do FMI, liderada por Yu Ching Wong, esteve em Timor-Leste entre 24 e 28 de outubro para "avaliar os recentes desenvolvimentos" e analisar as políticas governamentais, explica a instituição.

Os elementos do FMI reuniram-se, entre outros, com a ministra das Finanças, Santina Cardoso, e com as vice-governadoras do Banco Central de Timor-Leste, Nur-Aini Djafar Alkatiri e Sara Lobo Brites, além de com outros altos funcionários, mantendo ainda encontros com representantes do setor privado e da sociedade civil e com os parceiros de desenvolvimento.

Segundo Wong, "o investimento público deve ser melhor priorizado, concentrando-se em projetos com retornos mais elevados, determinados pela avaliação rigorosa do investimento", uma estratégia que "permitiria garantir mais eficácia aos gastos do Fundo Petrolífero".

O FMI diz que o Produto Interno Bruto (PIB) real não-petrolífero deverá crescer 5% este ano, suportado pelos gastos do Governo, e os preços devem descer 0,6%, com o saldo exterior a passar de excedente a um défice de 9,9% do PIB, "devido em grande parte ao forte aumento das importações relacionadas com o aumento dos investimentos públicos".

O défice orçamental este ano será de 13,9% do PIB, com o aumento das despesas a ser financiado por levantamentos adicionais do Fundo Petrolífero (FP).

"A perspetiva de curto prazo permanece geralmente favorável com uma recuperação contínua do crescimento não-petrolífero acompanhada de baixa inflação. As perspetivas a médio prazo dependem da diversificação económica, já que os campos petrolíferos em operação deverão estar esgotados em torno a 2020", sublinha o comunicado.

O saldo do FP deverá continuar a baixar, pressionado pela baixa produção petrolífera e pelos levantamentos acima do rendimento sustentado estimado, bem como pela exposição dos retornos de investimento "à volatilidade dos mercados financeiros globais".
Wong reitera no comunicado o conselho de "medidas audaciosas de consolidação orçamental para garantir a sustentabilidade orçamental e da dívida a longo prazo".

A responsável da equipa do FMI defende consultas mais estreitas com os parceiros de desenvolvimento e a adoção de "critérios claros" para "ajudar a identificar projetos de benefício adicional da transferência de conhecimento da parceria com credores multilaterais e bilaterais". Saúda ainda o progresso nas reformas aduaneiras e fiscais "para mobilizar as receitas internas" e mostra-se disponível para apoiar os esforços do Governo para introdução do IVA.

O sistema bancário, diz a equipa técnica, "permanece sólido", com o crédito do setor privado "a continuar a ficar atrás do rápido crescimento dos depósitos", pelo que "aumentaram os depósitos em excesso colocados no exterior pelos bancos".

O crédito malparado caiu para 15% em setembro de 2016 (era de 23% um ano antes), em grande parte devido "à resolução de legado mau empréstimos".

ASP // MP