PORTUGAL FILA HODI HAMOOS IMAJEN - Eurico Guterres

Eis –líder milísia pró-Indonézia Aitarak, Eurico Guterres, akuza Portugál "na’ok" timoroan sira durante kolonizasaun tinan 450, no fila fali iha tinan 1999 hodi hamoos imajen ne’ebé husik hela "ho forma irresponsável" hanesan sai iha tinan 1975. 

"Portugál ukun povu Timor-Leste durante tinan 450. Sá mak Portugál halo? La iha!", akuza eis-gerrilleiru ne’e, iha entrevista ba ajénsia Lusa, no konsidera katak "buat ne’ebé Portugál halo mak na’ok direitu povu nian" no, depois, "iha tinan 1975, ho forma irresponsável Portugál husik hela populasaun Timor-Leste".

"Ida ne’e mak sala, pekadu ne’ebé Portugál komete, ne’ebé la bele simu, bainhira sira fila baTimor-Leste, iah tinan 1999, hanesan anju", nia konsidera.

Timor-oan ne’ebé agora ne’e ho nasionalidade indonézia, refere ba prosesu dolorozu iha deskolonizasaun portugeza, ne’ebé kria instabilidade iha territóriu no hamosu funu sivíl entre Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) no União Democrática Timorense (UDT).

Konflitu no portugés sira sai loke dalan ba períodu okupasaun indonézia durante tinan 24, ne’ebé hamate entre sivíl timoroan sira besik rihun 100 no memória violasaun tortura no hamlaha.

Iha entrevista ba jornál australianu Sydney Morning Herald iha tinan 2007, Eurico Guterres aleinde responsabiliza Lisboa, fó mós responsabilidade ba Jakarta no ba Nasoins Unidas ba violénsia mak rejista iha Timor-Leste iha tinan 1999, tanba permite referendu ba independénsia sein garantia uluk kondisaun seguransa.

Iha entrevista ba Lusa, Eurico Guterres, ne’ebé hanesan hun ba kampaña violenta kontra independentista timoroan sira iha tinan 1999, hatete katak "Indonézia tama iha Timor-Leste la’ós tanba nia hakarak rasik, maibé tanba parte balun hosi povu Timor-Leste nia hakarak katak liuhosi integrasaun ba Indonézia hanesan kompromisu hodi hapara funu sivíl ne’ebé Portugál kria".

Nia hatutan katak mosu invazaun indonézia "tanba mós insentivu hosi komunidade internasionál, liu-liu hosi Estadus Unidus no Austrália, ne’ebé preokupa ho ideolojia komunista mak buras" iha Timor-Leste.

"Tanba ne’e, tuir loloos Indonézia tama iha Timor-Leste ho misaun nobre, ne’ebé tenke valoriza", nia defende.

Maibé, "infelizmente, iha jenerál sira ezérsitu indonéziu nian ne’ebé, deliberadamente, aproveita integrasaun Timor-Leste nian ho Indonézia ba nia interese pesoál, família ka grupu nian hodi halo hahalok sira ne’ebé, depois, hafo’er Indonézia nia naran di’ak iha komunidade internasionál nia matan", nia kontinua, maibé la temi naran.

Eurico Guterres sai oan-kiak hafoin militár indonéziu sira oho nia aman, iha tinan dahuluk okupasaun nian.

Liga ho rezisténsia timoroan, Guterres konta katak ema detein nia iha tinan 1989 tanba forsa indonézia sira deskobre katak nia envolve iha planu atu oho Prezidente Suharto durante nia vizita iha Dili.

Prabowo Subianto, Suharto nia mane-foun ne’ebé dezempeña misaun oioin iha Timor-Leste, hili Eurico Guterres hanesan “senda de agente duplo” no, depois, hanesan servidór fiel indonéziu sira-nian iha territóriu.

Eis-líder milísia Aitarak hanesan ema únika ne’ebé detida tanba violénsia ne’ebé mosu hafoin referendu 1999 no hamate ema rihun, maibé hafoin tinan rua Supremu Tribunál Indonézia nian hasai tiha nia tanba la iha prova.

"Ha’u la arrepende ho buat ne’ebé ha’u halo, tanba iha momentu ne’ebá ha’u mós luta ba independénsia povu Timor Leste nian, maibé liuhosi dalan autonomia, tanba, tuir ha’u-nia opiniaun, autonomia hanesan mós ho independénsia", nia konfesa.

Ho dalan autonomia fó "tempu sufisiente hodi prepara independénsia Timor-Leste nian liuhosi vontade koletiva povu Timor-Leste nian, la’ós bazeia ba vontade ema ida nian, família ida nian ka grupu ida nian, hanesan agora ne’e", nia hatutan, no la temi naran.

Eurico Guterres, ne’ebé envolve iha polítika indonézia ne'e, afirma mós katak nia la tauk atu fila ba nia rain moris-fatin, maibé nia lakohi halo ida ne’e.

SAPO TL ho Lusa - Testu: Andreia Nogueira hosi ajénsia Lusa. Tradusaun: SAPO TL – Fotomontajen iha Pagina Global

Brasil. Dilma Rousseff apela ba luta hasoru "golpe" no rejeita pedidu impugnasaun

Prezidente Brazil nian, Dilma Rousseff, husu ona iha loron-sesta ne'e ba povu brazileiru hodi defende demokrasia, afirma katak sei uza dalan oioin ne'ebé previstu iha Konstituisaun hodi kontesta pedidu impugnasaun ba nia mandatu.

"Ba demokrasia nia saúde ita tenki defende nia hasoru golpe", afirma hosi xefe Estadu brazileiru, iha diskursu ida hodi taka serimónia hosi Konferénsia Nasionál Saúde nian ba dala XV, iha referénsia ida ba pedidu impugnasaun ne'ebé hatán ona iha loron-kuarta ne'e hosi Kámara Deputadu sira nian (kámara baixa hosi Kongresu brazileiru nian).

Testu, ne'ebé hahú le iha loron-kinta, akuza Rousseff tanba falsidade ideolójiku no krimi hasoru finansa públiku sira.

Dokumentu, rediji hosi jurista sira, akuza mós Dilma Rousseff hodi hatán ho fraúde hodi mantén iha poder no iha koñesimentu hosi korupsaun iha empreza estatál Petrobras.

Liafuan sira rejeisaun hosi Dilma Rousseff kona-bá prosesu impugnasaun nian ne'ebé nia kualifika hanesan "golpe" ida, sira merese ovasaun ida hosi plateira ne'ebé komposta hosi profisionál no utente atus resin hosi sistema saúde públiku brazileiru nian.

"Sei laiha golpe ida", plateia hakilar no uza lema foun ne'ebé asosiadu ho grupu sira ne'ebé defende permanénsia Rousseff nian iha Prezidénsia brazileiru.

SAPO TL ho Lusa – foto EPA@ Fernando Bizerra Jr.

Lopes da Cruz, o pró-integracionista que ajudou a consolidar a independência de Timor-Leste

Jacarta, 05 dez (Lusa) -- Francisco Lopes da Cruz foi um dos fundadores da União Democrática Timorense (UDT), um dos partidos subscritores da "Declaração de Balibó" -- pró-integração na Indonésia, mas agora sente-se parte da construção do Timor-Leste livre que traz no coração.

Em entrevista à Lusa, Lopes da Cruz conta que depois de ter estudado para padre e de ter recebido formação militar em Moçambique, integrado no exército português, não queria envolver-se na política, mas considera que foi "quase obrigado a ser o presidente da UDT".

As memórias do "ano turbulento" de 1975 são recordadas ao pormenor, desde a coligação da UDT com a pró-independentista Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), que, recorda, foi "formidável", mas "mal interpretada".

Enquanto a UDT desejava uma independência a longo prazo e sedimentada com a ajuda de Portugal, a Fretilin lutava por uma independência imediata.

Por pressão dos partidários da UDT, a coligação termina e a 11 de agosto o partido lançou um golpe armado para se apoderar do poder, que Lopes da Cruz descreve não como um "golpe de Estado", mas como um "movimento revolucionário anticomunista", que "não correu bem" e que, assegura, não foi liderado por si.

A 30 de novembro, dois dias depois de a Fretilin ter declarado unilateralmente a independência, elementos da UDT assinaram em Bali a "Declaração de Balibó", que pedia a integração na Indonésia.

"Eu por acaso não fiz parte do grupo, porque o grupo antecipou-se. Como presidente da UDT naquela altura, limitei-me simplesmente a escrever o meu nome na referida declaração em vez de assiná-la", recordou, em declarações à agência Lusa.

Lopes da Cruz tem bem vivos na memória os momentos de angústia que viveu naquela altura em que permaneceu junto à fronteira, como a noite que passou a rezar pelo futuro de Timor-Leste e os momentos em que viu a sua mulher a "chorar porque os pais estavam em Díli".

Após a invasão indonésia em dezembro, Lopes da Cruz tornou-se vice-governador de Timor-Leste e, durante sete anos, tentou enviar "o maior número possível" de jovens timorenses para estudar nas universidades indonésias, até porque em 1975 havia "não mais de dez formados" no território.

Mais tarde, criou a fundação Rebentos de Esperança de Timor-Leste e continuou esse trabalho.

O homem que chegou também a ser embaixador indonésio em Lisboa estima que ofereceu "bolsas de estudo a cerca de 250 timorenses", incluindo a "80% dos timorenses que estão a governar em Timor".

Por isso, Lopes da Cruz respondeu que se sente parte da construção do país que Timor-Leste é hoje, embora não goste de "fazer alarido" disso.

"Não sou nenhum herói de Timor, não sou nada, mas diante de Deus, para quem não há heróis desconhecidos, eu dei também a minha contribuição para um Timor mais humano e para um Timor de que todos se podem orgulhar", vincou.

O antigo conselheiro dos últimos cinco presidentes indonésios relatou ainda que no início dos anos 80, na altura no cargo de vice-governador, foi alvo de um "estratagema" para o responsabilizarem por um "ataque a Díli em que morreram quatro polícias".

Em causa, entende, estava o facto de ter um programa de rádio com canções portuguesas, porque "a alma timorense é a cultura portuguesa", do qual "muitos não gostavam", afirmando que o programa servia para "contactar com os do mato e que aquelas canções mostravam que estava orientado para Portugal".

Hoje, Lopes da Cruz encara a opção da "integração como uma tábua de salvação" numa altura conturbada e diz que "se apoiasse a integração até ao fim não votaria no referendo de 30 de agosto de 1999 que levou Timor à independência".

Sem revelar se votou a favor da autonomia especial ou da independência, porque "o voto é secreto", contou ainda que, mais tarde, agradeceu ao Presidente indonésio da altura, Habibie, por ter permitido a realização do referendo que ditou a independência.

Lopes da Cruz vive em Jacarta da sua pensão mínima, mas aguarda há dez anos pela reforma que ele, a sua mulher e "mais uns mil timorenses" têm direito por terem trabalhado para Portugal.

Apesar dos convites para regressar à sua terra, Lopes da Cruz prefere ficar em Jacarta "a fazer lóbi para a Indonésia poder dar um apoio substancial a Timor", mas remata: "Estou a viver em Timor dentro do meu coração (...) Para mim, Timor é tudo".

ANYN // EL

EUA deviam pedir desculpa a Timor-Leste pela invasão indonésia - Lopes da Cruz

Jacarta, 05 dez (Lusa) -- Os Estados Unidos deviam pedir desculpa pela invasão de Timor-Leste em 1975, porque pressionaram o então Presidente indonésio, Suharto, a fazê-lo, disse o antigo vice-governador do território Francisco Lopes da Cruz.

"A Indonésia invadiu Timor por causa da ideologia comunista que queriam implementar lá, sobretudo naquele tempo em que em Portugal, o governo era totalmente comunista", disse, questionado sobre se a Indonésia deveria pedir desculpas aos timorenses.

A saída de Portugal, que enfrentava um atribulado processo de descolonização, abriu espaço a uma guerra civil entre a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) e a União Democrática Timorense (UDT), que levou à proclamação unilateral da independência a 28 de novembro pela Fretilin, de tendência marxista.

Dois dias depois, a UDT assinou a "Declaração de Balibó" defendendo a integração do território na Indonésia e solicitando "medidas imediatas no sentido de proteger as vidas das pessoas que ora se consideram elas próprias como parte do povo indonésio vivendo sob o terror e práticas fascistas da Fretilin consentidas pelo governo de Portugal".

Francisco Lopes da Cruz frisou que a Indonésia, um arquipélago de 17.000 ilhas, não tinha ambições sobre Timor-Leste, que ocupa apenas metade de uma ilha, e nem o petróleo na região justificaria a invasão, dado que o gigante asiático nem sequer está a explorar todas as suas jazidas.

"A Indonésia entrou em Timor em 07 de dezembro e dois dias antes estiveram de visita oficial à Indonésia o Presidente [Gerald] Ford e o secretário de Estado, Henry Kissinger", recordou Lopes da Cruz, antigo presidente da UDT.

Os Estados Unidos, continuou, tinham acabado de perder a guerra contra o Vietname e, em plena guerra fria, não queriam mais um foco de comunismo na região.

"A Indonésia não podia ofender os Estados Unidos que ajudaram na sua independência (...) A própria Indonésia em (19)65 sofreu uma hecatombe grande aqui com a revolução comunista. Com isto tudo, a Indonésia forcou-se a ir a Timor", acrescentou.

O governo indonésio tem sido igualmente pressionado a abordar o assassinato de entre 500 mil a um milhão de indonésios durante a luta anticomunista dos anos 1960, um massacre para o qual os Estados Unidos contribuíram ao fornecerem listas dos líderes comunistas aos indonésios envolvidos nas purgas.

Na visão do antigo conselheiro dos últimos cinco presidentes indonésios, se os EUA pedissem desculpas pela ocupação de Timor-Leste, seriam um país "com mais valor", porque mostraria que "sabem reconhecer também as suas fraquezas".

"Todos nós temos culpas no cartório. Portugal teve culpa porque não encaminhou como deve ser o processo de descolonização e deixou a ilha de Timor (...) A Indonésia porque invadiu Timor sem primeiro estudar as suas consequências (...) Os próprios timorenses também têm de pedir desculpas uns aos outros", acrescentou.

Mais do que pedir desculpas "como uma formalidade, que não vem do coração", aquilo que Portugal tem feito ajudando o pequeno território "é uma atitude muito boa", respondeu, quando questionado se Portugal também deve um pedido de desculpas aos timorenses.

Contudo, considerou o homem que perdeu "dois irmãos antes da entrada da Indonésia, mortos pelos nossos timorenses" e que tentou "fazer uma espécie de reconciliação entre todos" enquanto ocupou o cargo de vice-governador pouco depois da invasão, é preciso "esquecer o passado e andar para a frente".

Lopes da Cruz entende que se a Indonésia tivesse optado por "uma solução sem ser a invasão, seria muito melhor", podendo hoje ter "um nome muito melhor no mundo".

"Talvez eles quisessem seguir os passos da Índia, com Goa, Damão e Diu", que foram retiradas a Portugal numa intervenção militar, "mas o tiro saiu pela culatra", referiu.

A Indonésia é hoje o principal parceiro comercial de Timor-Leste e os dois países têm relações bilaterais amigáveis com Jacarta a apoiar a antiga colónia portuguesa em diferentes áreas, embora nunca tenha chegado a Díli um pedido formal de desculpas.

ANYN // EL

MI ORIENTA KOMJER FOTI MEDIDAS BA MEMBRU TA MARIO

DÍLI - Ministru Interior (MI), Longuinhos Monteiro fó ona orientasaun ba Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisáriu Júlio da Costa Hornay hodi bele foti medidas forte ba membru Korpu Seguransa Pesoál (CSP) ho naran inisiál JV ne’ebé maka tá katuas Mario Soares ho idade (64).

Ministru Longuinhos Monteiro dehan, problema ne’e Komandante Jerál hato’o ona ba nia, tanba ne’e maka nia fó ona orientasaun ba komandu hodi bele foti medidas forte ba membrus ne’ebé maka halo agresaun fiziku ba komunidade.

“Ida ne’e kestaun Komandu iha gestaun disiplinar. Polítika klaru ita sobrevivénsia  atividades ne’ebé maka komandu hala’o, komandante jerál mós informa ona mai ha’u kona-ba situasaun ida ne’e. ha’u fó orientasaun tenki foti medidas forte karik kazu ne’e justifika klaru ninia intervensaun ne’e lori individu, privadu ka lori kompaña nia naran ne’e tenki halo investigasaun,” dehan eis komandante Jerál ne’e ba Jornalista iha Parlamentu Nasionál, Kuarta (02/12).

Nia hatutan, fiar katak komandu hala’o hela investigasaun profunda kona-ba kazu refere.

Iha fatin hanesan, Deputadu hosi Bankada Frenti Revulusionáriu Timor-Leste Independente (FRETILIN), Eládio Faculto dehan, bainhira haree maka situasaun normál hela maka ba tá de’it ema ne’e labele, ne’e krimi tenki halo investigasaun para hatene loloos kazu ne’e kauza sai ida.

“Ita tabelei nonók ba aktu ne’e. Ita tenki halo investigasaun profunda ba kazu ne’e hodi ita bele hatene loloos kauza kazu ne’e nian,” dehan Faculto.  

Parte seluk, Komandante Jerál PNTL, Komisáriu Júlio da Costa Hornay informa, kazu membru PNTL hosi CSP baku katuas Mario Soares ne’e prosesu investigasaun la’o hela.

“Sira mai iha ne’e ha’u hatun ona despaisu hodi loke prosesu. Ita sei haree hosi vítima, sasin no suspeitu to’o tiha ne’ebá maka ita haree nia konklusaun loloos,” dehan Júlio iha Kuartel Jerál PNTL, Kaikoli, Kuarta (02/12).

Nia hatutan, buat hotu labele foti medidas de’it maibé tenki haree tuir porsedimentu legál nian, foin bele kondena ema ne’e sala ga loos, hein rezultadu investigasaun maka bele kastigu nia.(Way)

Timor Post

GOVERNU EMPRESTA TAN MILIAUN $50 HOSI XINA

DILI - Governu liuhosi Konsellu Ministru fó ona autorizasaun ba Ministériu Finansas asina akordu ho ASIAN Bank hosi Xina hodi empresta tan osan hamutuk miliaun $50 hodi finansia projetu drainajen iha kapital Dili.

“Governu Timor Leste ho ASIAN Bank hosi Xina iha ona konkordánsia, para governu atu halo impréstimu  ho montante orsamentu hamutuk miliaun $50 hodi finansia projetu drainajen iha Dili laran,” Vise Ministru Finansas, Helder Lopes informa ba jornalista sira iha PN, Kuarta (02/12).

Iha fatin hanesan, membru hosi Bankada Partídu CNRT, Arão Noe hatete, konkorda tebes ho polítika governu nian ne’ebé atu impresta tan osan miliaun $50 hosi ASIAN Bank hois Xina.

“Parte ha’u nian konkorda tebes tanba razaun fundamental mak ne’e, sé ita iha empréstimu ho funan ki’ik, ita nia osan ne’ebé tuir los ita hodi halo estrada ne’e ita rai hela iha banku, depois estrada ne’ebé halo ho osan ne’e ita uza dau-dauk ona, tinan 10 mai mak ita hahú  selu, mezmu estrda ne’e ita halo agora, tinan rua, tolu mai ita uza tiha ona, ne’e hatudu katak ita nia osan ne’ebé rai hela iha banku ne’e, funan dau-dauk ona, to’o momentu tinan 10 mai atu selu, ita selu ho nia funan ona, la selu nia isin,” Arão hatete.

Iha parte seluk, membru bankada FRETILIN, Joaquim do Santos, hatete, nia parte la-konkorda ho polítika governu nian ne’e. “Ita bele ba halo impréstimu  hosi estranejeiru mais tenke mai halo investeimentu iha rai laran para lori lukru, sé deve mai gasta halo estrada depois lori fali osan mina rai selu, ne’e la-bele,” dehan Joaquim.

Tuir reprezentante povu ne’e katak, kuandu governu kontinua impresta osan ba iha rai liur maka aban bainrua jerasaun foun sira maka sei selu la’ós  governu ne’e maka selu.

“Tanba ne’e dezde uluk kedas ha’u la-konkorda governu halo deve tanba la-lori retornu,” Joaquim kestiona.(jos)

Timor Post

SABADO LIGA FUTEBOL AMADORA HAHU, DADA SORTEIO BA POOL 4

DILI- bainrua Liga fuebol Timor Leste ofisialmente hahu ninia papael hodi hamoris desportu futebol iha rai laran.

Komisaun ezekutivu Liga Futebol Amadora iha Tersa (01/12) kalan halo tan eventu dada riva(Drawing) ba klubu futebol sira ne’ebé mak rejistu. prosesu dada Riva iha salaun konferensia Otél Timor Tersa kalan ne’e klubu 21 partisipa no sei hala’o abertura iha dia 5 Dezembru.

klubu 21 fahe ba Pool hat, pool ida iha ekipa lima, mas iha klubu ida mak konsege hein de’it jogu segundu bain-hira iha pool ne’e sai manan nain ne’e mak sei hakat ba jogu hasoru klubu ida ne’ebé mak hetan fatin ne’e.

       

Hafoin remata dada riva, Prezidente Ezekutivu Liga Futebol Amadora (LFA) Nilton Gusmão hatete, atu dezenvolve futebol iha paiz ida ne’e mak SEJD kria komisaun ezekutivu LFA atu ne’ebé emprezaríu Timor-oan lubun ida iha laran atu komesa kria ona Liga futebol Amadora ida ne’e.

Nilton esplika, liu husi Liga futebol Amadora iha futuru oin mai bele promove ona talentu joventude sira ne’ebé gosta futebol iha rai laran.

“Ami nia esperansa ba Liga Futebol Amadora ida ne’e bele produs jogador foun sira ne’ebé iha talentu para depois atu bele reforsa ita nia selesaun nasional iha Timor-Leste,”dehan Nilton iha nia deskursu ba seremonia dada riva LFA nian iha Otél Timor tersa,01/12 kalan.

Tanba prejensa selesaun futebol iha kompetisaun Internasional sira ne’e hanesan reprejentante etadu Timor-Leste nian ba mundu internasionál tanba ne’e entidade tomak presiza kontribui ba kompetisaun LFA atu bele produs talentu joven ne’ebé mak hó kualidade diak.

     

 Sekretariu Estadu Juventude Desportu (SEJD) Leovigildo da Costa Hornai informa, Timor oan labele rende ba kondisaun minimu sira ne’ebé mak iha tanba nene’ik Governo sei kria kondisaun sira ne’e iha futuru oin mai.

Maibé labele hanoin de’it hó kondisaun minimu ne’e sai fali dezafiu bo’ot atu impede hanoin sira ne’ebé mak konstrutivu hodi organiza Liga Futebol Amadora agora dadaun ne’e.

“Ita labele dehan tanba ita nia kondisaun minimu entaun ita foti liman ona, Governo iha para atu resolve kondisaun minimu sira ne’e,”dehan Leovigildo iha Otél Timor.

“liu-liu kondisaun infrastrutura ne’ebé semi minimu hanesan stadium Governo iha hanoin ona atu bele kria kondisaun minimu sira ne’e tuir kapasidade orsamentu ne’ebé mak iha,”Sekretariu Estadu esplika.

Eis Presidente Konsellu Nasional Juventude Timor-Leste (CNJTL) ne’e afirma, relasiona kondisaun minimu sira ne’e, parte SEJD hato’o ba Primeiru Ministru no ministru planu Investimentu estratejiku para atu hare’e didiak kondisaun minimu sira ne’e iha 2016 oin mai.(flo)

Timor Post

POOL A-B-C-D IHA-NE’E

Diretór hosi ADB defende entrada Timor-Leste iha ASEAN

Reprezentante hosi Banku Dezenvolvimentu Aziátiku (ADB) nian iha Timor-Leste konsidera katak nasaun prontu hodi tama iha Asosiasaun hosi Nasaun sira Sudeste Aziátiku nian (ASEAN), nia destaka "progrsu extraordináriu sira" iha área oioin iha nasaun ne'e.

"Lansamentu hosi Komunidade Ekonómiku ASEAN marka hosi simeira Kuala Lumpur nian, no tenki sai mós hanesan temou ida ba ASEAN hodi loke odamatan ba membru foun ida", hatete hosi reprezentante BDA iha Timor-Leste, Shane Rosenthal.

Iha artigu ida opiniaun nian ne'ebé publika iha jornál indonéziu The Jakarta Post, reprezentante hosi instituisaun koperasaun finanseiru nian afirma katak nasaun ne'e "halo ona progresu extraordináriu sira hahú hosi loron independénsia iha tinan 2002", hodi fó hanoin dalan ne'ebé hahú iha tempu ne'ebá.

"Infraestrutura hetan estraga, serbisu sosiál sira laiha no instituisaun governamentál sira foin maka moris, maibé maski iha períudu badak instabilidade nian, nasaun ne'e agora iha governu ida ne'ebé funsiona di'ak, no uza daudaun nia reseitu modestu sira hosi petróleu hodi halo poténsia ba kresimentu ekonómiku iha tempu naruk", hatete hosi diretór ADB nian iha Díli.

Iha artigu opiniaun nian, Rosenthal hatutan mós katak bainhira tama iha klube hosi nasaun aziátiku sira nian "sai hanesan prioridade ida iha istória badak Timor-Leste nian".

Nia hatete katak entrada nasaun nian iha asosiasaun "hanesan situasaun ida ne'ebé ema hotu mana'an, tanba tulun Timór sei dada investimentu, dezenvolve ligasaun komersiál sira no diversifika ekonomia", maibé oferese mós "benefísiu sira ba ASEAN tanba populasaun joven no ba lokalizasaun estratéjiku", aleinde oferese "istória inspiradór" ida no "ezemplu di'ak ida" ba Estadu membru sira seluk.

Iha fulan-Agostu, iha esforsu diplomátiku ikus sira, primeiru-ministru Timór nian, Rui Araújo, hasoru malu ho sekretáriu-jerál hosi organizasaun durante vizita ida iha Indonézia, hodi hametin vontade hosi Timor-Leste hodi tama iha ASEAN.

SAPO TL ho Lusa - Foto hosi António Casais (Postais de Timor

Timor-Leste iha petroleiru ida hodi abastese zona izoladu sira

Zona izoladu sira iha Timor-Leste sei abastesidu hosi kombustível sira liuhosi ró dahuluk ne'ebé lori petróleu iha nasaun ne'e, projetu ida hosi emprezáriu Abílio Araújo, ne'ebé nia empreza hanesan fornesedór ida hosi Estadu timoroan nian.

Ró, ne'ebé aprezenta ona iha loron-kuarta, sarani ho naran Dato Siri Loe, ne'ebé hanesan naran hosi xefe tradisionál timoroan ida ne'ebé uluk rezisti ba poder koloniál portugés nian.

"Ami nia nasaun iha ona ró ida ne'ebé, aleinde serbisu lori kombustível sira ba rejiaun oioin, sei funsiona mós hanesan depózitu flutuante hodi hametin abastesimentu ne'ebé permanente ba kombustível sira", Abílio Araújo hatete.

Harii entre tinan 2012 no 2013 no hahú serbisu dezde 2014, ró ne'e sosa hosi empreza indonéziu PT Lima Srikandi Jaya, subsidiáriu hosi Harita Mineral Group, produtór prinsipál hosi níkel iha Indonézia.

Ho tripulasaun ida hamutuk na'in 16, naruk metru 88 no porte ida ho tonelada 3.200, ró, ne'ebé hanesan propriedade hosi Sacom Energia, iha kapasidade hodi lori kombustível 4.210 metru kúbiku (ka besik litru millaun 4,2).

Tuir emprezáriu, opsaun ne'e permiti atu nasaun bele sai "independente hosi operadór estranjeiru sira" iha distribuisaun ba kombustível sira.

SAPO TL ho Lusa - Foto hosi António Casais (Postais de Timor)

Timor-Leste hein katak iha tempu badak bele asina protokolu foun iha área justisa ho Portugál

Ministru Justisa, Ivo Valente horisehik ba Lusa katak hein hela aprovasaun hosi Ezekutivu portugés hodi asina protokolu koperasaun foun iha área justisa, halai liu ba formasaun.

"Ha’u hatene katak ami sei presiza tulun hosi atór internasionál sira, liu-liu hosi Portugál", nia hatete ba Lusa no esplika katak hakerek ona ba nia omóloga portugeza foun, Francisca Van Dunem, ne’ebé simu pose iha semana kotuk.

"Ha’u hein katak iha tempu badak ami bele asina protokolu foun ida hodi kontinua apoiu, inklui apoiu ba sentru formasaun jurídika", nia hatete.

Ivo Valente ko’alia ba ajénsia Lusa iha rohan hosi serimónia hosi aniversáriu Sentru Formasaun Jurídika Timor-Leste nian ba dala 13, no nia esplika katak ida ne’e sai  alvu ba reforma.

"Ami prepara hela reforma ba sentru formasaun jurídika no iha reforma ne’e ami sei altera buat barak. Fó independénsia ba sentru, kria sentru formasaun judisiária no direitu", nia hatete.

"Ami hein katak iha inísiu tinan 2016 bele aprovana ona diploma tolu ba sentru ne’e no ho reforma ne’e ami bele ami-nia kapasidade mak ida ne’ebé", nia hatutan.

Iha nia intervensaun iha serimónia ne’e, Ivo Valente subliña katak Timor-Leste presiza "setór judisiál autónomu no independente" ho "rekursu umanu ne’ebé formadu".

Iha ámbitu ne’e, nia konsidera katak sentru formasaun jurídika no área justisa oioin mak atua ba "iha papél importante hodi fortalese sistema judisiáriu".

"Iha tinan tolu ikus ne’e mak, entre kursu formasaun sira, ho temátika oioin, kursu tradutór jurídiku, kursu auditór, kursu lia-portugés no kursu preparasaun iha lia-portugés, liu hosi Sentru Formasaun Jurídika formandu rihun resin", nia afirma.

Ivo Valente subliña mós katak maski iha defisiénsia no limitasaun tempu, sentru mak hanesan responsável "ba formasaun ho sertifikadu hosi juís 34, prokuradór 33, defensór públiku 30, advogadu 72 no notáriu no konservadór 21".

Agora tama ona iha siklu foun ida ne’ebé "presiza atu reforsa númeru hosi atór judisiáriu sira hodi okupa pozisaun iha instituisaun judisiária ne’ebé seidauk implementa" no jeografikamente hodi haboot servisu sira, nia hatutan.

Ho nune’e, ni hatete katak "importante tebes dezenvolve programa formasaun estruturadu no aposta iha formasaun kontínua espesializada ba profisionál justisa oioin", ho "mudansa paradigm ida" mak "parseria internasionál".

"Faze foun ida ne’ebé sei implika maiór responsabilizasaun atór no interveniente sira hotu nian, internasionál no mós nasionál", nia hatete no hatutan katak: "To’o iha momentu regulár, ho forma klaru no objetivu, atividade formasaun ba profisionál sira hosi setór justisa hodi kria, kapasita no fortalese karreira téknika no deontolojikamente preparada, ho isensaun no kompeténsia ne’ebé di’ak, ne’ebé bele asegura vitalidade hosi sistema garantia direitu sidadaun sira-nian".

Iha tempu ne’ebé hanesan, nia subliña katak presiza promove "polítika bilinge, liuhosi reforsa ensinu lia-portugés no dezenvolve tetun jurídiku".

Durante eventu horisehik nian asina mós kontratu ida ho dólar millaun 4,2 entre Governu timoroan no empreza indonézia ida hodi implementa sistema emisaun ba pasaporte eletróniku, ne’ebé karik sei imprimi iha inísiu 2016.

SAPO TL ho Lusa

Profesores Lahatene Portugues, Nee Laos Sira Nia Kulpa

DILI - Presidenti Komisaun F (PN), asuntu Edukasaun no Saude Virgilio Hornai hatete, Ministeiru Edukasaun foti desizaun atu rezolve problema, laos implika fali problema, tamba prosesores nebe lahetene lingua Portugues nee laos sira nia kulpa.

Nia hatete, aban bain rua tenke intredus politika foun, atu oinsa maka balu neebe idade maior nee bele reforma, ida neebe labele ba professor ba tau hanesan funsinariu iha eskola sira nee.

Se durante numeru profesores seidauk to ita labele halo desizaun ida nee, agora ita halo desizaun ida ke tenke atu rezolbe problema, maibee laos implika fali problema ida nee mak hau hanoin Ministeiru tenke hare, agora otomatikamente laos sira nia kulpa mos katak, sira ba volontariamente hanorin depois ikus mai sai professor,” dehan deputadu Virgilio, ba STL, iha PN, Dili, Sesta (04/12/2015).

Deputadu Virgilio hatete, Lei baziku Edukasaun nee lingua de ensinu mak lingua Portugues ho lingua tetun, neebe uja ba prosesu apredizasem, kualker ensinu hotu hotu, maibe dehan iha fleksebilidade atu redus lian materna iha prosesu apredisazem, tamba labarik sira iha area rural barak ke kolia tetun ladiak,sa tan Portugues.

Iha fatin hanesan membru komisaun F, Antonio Cerpa hatete, agora professor barak, laos sira nia profisaun, mais tamba servisu nee mak sira hodi ba hanorin, Ministeiru Edukasaun atu hasai tenke estuda dididak, atu hare fatin ruma bele koloka sira professor sira neebe lahatene Portugues. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (5/12/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Kore Povu Husi KiaK, FRETILIN vota afavor ba OJE 2016

DILI - Loron 03 Dezembru 2015, hanesan loron ikus diskusaun ba Oje 2016 iha Jeneralidade, pojisaun bankada FRETILIN ba OJE 2016 Jenereralidade kontinua Vota afavor, tamba FRETILIN hakarak kore povu Timor Leste husi mukit no kiak ba moris diak.

Xefi Bankada FRETILIN Aniceto Guterres hatete, FRETILIN kotinua fo kontribuisaun ba dezenvolviementu nasional ho postura politiak nebe estabelese ona, tamba nee iha ambiente no postura politika ida neebe partidus politikus ho asentu Parlamentar ho nia bankadas parlamentares, opojisaun ka bankadas partidu governu nian, buka intende malu no servisu hamutuk atu resolve problemas nacionais no kontribui ba desenvolvimento nacional.

Ami husu ba guvernu atu tau importansia ba seitor Prioridade hanesan Eduksaun, Agriclutura, saude no seluk-seluk tan no espesialmente dada investimentu estranejiru, haforsa seitor privadu hodi nunee fo reseita ka retornu ba nasaun hodi hamenus dependensia ba Fundu Petrolifeiru ba OJE tuir mai, tamba agora dadaun folin mina tun iha mercadu internasional,” dehan deputadu Aniceto, liu husi deklarasaun politika bankada FRETILIN, Kinta (03/12/2015).

Tamba nee Bancada FRETILIN, nudar bankada opozisaun, ba OJE 2016 nian, hanesan kontribuisaun ida atu assegura sustentabilidade orsamental iha madiu longu prazu, hametin base economia no hametin estado Timor-leste.

Iha fatin hanesan Deputadu Anotninho Bianco husu ba governu atu utiliza didiak orsamentu estadu 2016 iha setor improtante hanesan infrasturtura baziku, liu-liu estradas hodi atrai turista mai iha Timor Leste hodi hare paijajen furak iha foho Matebian, Ramelau no Kablaki, nunee fo rendiementu ba nasaun hodi halo dezenvolviemntu nasaun ida ne’e sai diak liu tan. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (5/12/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Debate Espesial OGE 2016 PD Vota Kontra Komisaun Eventual

DILI - Debate Espesialidade Orsamentu Jeral Estadu 2016 kria komisaun eventual, maibe Reprezentante povu husi Bankada Partidu Demokratiku (PD) vota kontra tamba hakarak debate iha espesialidade povu tenki akompaina.

Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional aprova Orsamentu Jeral Estadu ho unanimidade ho votus afavor 65 kontra 0 no apstensaun 0, maibe aprovasaun ba komisaun eventual ho votus afavor 57 kontra 8 no apstensaun 0.

Tuir Xefi Bankada PD Maria Luodes Bessa katak kria komisaun Eventual Partidu Demokratiku lakonkorda, tamba debate nee hakarak debate ida neebe nakloke hodi publiku hotu-hotu bele akompaina.

Ami lakonkorda komisaun eventual diak liu halo dabate ida neebe nakloke atu povu hotu bele akompaina, tan nee ami vota kontra,” dehan Bessa ba Jornalista Kinta (03/11/2015) iha Parlamentu Nasional.

Nunee mos Vice Prezidente Parlamentu Nasional atual Deputadu Bankada PD Adriano Nacimento hatete PD la aseita halo komisaun Eventual, maibe tuir demokrasia ida neebe mak kiik submete ba iha boot kuandu boot disidi maioria partidu kiik simu.

Nunee mos xefi Bankada Frente Mudansa Jose Luis Guterres hatete OJE 2015 sei la responde totalidade espetativa, maibe situasaun neebe iha  Frente Mudansa husu ba governu atu bele kumpri ho didikasaun no implementa didiak orsamentu neebe aprezenta iha PN. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (5/12/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Dadus SEPFOPE Traballador Nain 2.708 Sei Dezempregu

DILI - Dadus neebe maka durante nee Sekretariu Estadu Politika para Formasaun Profesional I Empregu (SEPFOPE) rekolia iha baje katak timor oan nain 2.708 maka too oras nee sei dezempregu, maibe iha barak maka servisu ona.

Tuir Diretor jeral SEPFOPE Jacinto Barros katak, liu hosi monitorizasaun SEPFOPE ba iha area Trabaillo identifika iha tinan ida nia laran, iha timor oan nain 2.708 maka sei Desempregu hela, maibe barak maka hetan ona servisu, tamba nee parte SEPFOPE nafatin kria formasaun ba joven sira atu nunee fasil buka servisu.

Hau hanoin durante tinan ida nia laran ami halo ona fiskalizasaun iha baje, tamba nee identifika duni timor nain 2.708 maka oras nee sei dezempregu hela, no iha balun mos susesu tiha ona ou sai hanesan ema servisu nain,” informa Diretor Geral SEPFOPE, Jacinto Barros ba jornalista, Sesta (04/12/2015) iha nia kanar fatin, SEPFOPE.

Nia informa liu tan katak, hanesan Timor oan sente kontenti tebes bele aprezenta rezultadu Peskiza forsa Trabaillo no liu husi intervista ba uma kain 7000 nee hanesan peskiza daruak neebe maka halo iha TL.

Iha parte seluk Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional Deputadu Francisco Branco mos hatutan, ema neebe servisu nee kuaze iha numeru neebe kiik tebes, no ema neebe maka Dezempregu nee aas tebes, tamba servisu buru kasar mos kuaze ema husi rai liur hotu, no halo negosio mos kuaze Xineza sira maka domina. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (5/12/2015). Madalena Horta

Suara Timor Lorosae