Komunidade Tirilolo Konfuzaun ho Buletin Votus

BAUCAU: Buletin votus ba eleisaun lideransa komunitaria halo votante barak mak konfuzaun. Tuir komunidade balun, iha eleisaun ne'e votus barak mak sei invalidu. Entretantu, Sekretariu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) mós la halo edukasaun votus molok halo eleisaun.

Buletin votus ne'ebé uza ba eleisaun iha tolu. Buletin votus ho kór mutin ba Xefe Suku, kór kinur ba Xefe Aldeia no kór matak ba Delegadus.

Komunidade sira, liliu ferik-katuas ne'ebé la hatene lee, hetan difikuldade tanba iha buletin votus modelu tolu ne'e, so buletin votus ba Xefe Suku de'it mak iha fotografia. Buletin votus rua seluk, hakerek de'it naran kandidatu sira.

"Buletin votus ho modelu tolu halo komunidade konfuzaun, tanba maioria votante analfabetu (la hatene lee no hakerek, Red.)," dehan Agapito Antonio Belo, kandidatu ba Xefe Aldeia Caisido, Suku Tirilolo, Munisípiu Baucau ba olatimornews.com, Sabadu (29/10).

Iha fatin seluk Kandidatu Xefe Suku Tirilolo, Ricardo Ernesto Belo reforsa, maioria komunidade konfuzaun tanba buletin votus komplikadu. Tan ne'e, iha indikasaun sei mosu votus invalidu barak.

"Ha'u bele dehan eleisaun suku no aldeia ne’e mosu failansu barak. Liliu kona-ba buletin votus ne'ebé mak halo komunidade konfuzaun," nia deklara.

Molok ne'e, tuir Ricardo, laiha sosializasaun hosi parte kompetente. Tan ne'e komunidade barak mak kestiona kona-ba problema ida ne'e.

Alende ne'e, problema seluk mak laiha tinta ka siñal ruma ne'ebé tau ba ema ne'ebé vota ona. Ida ne'e hamosu posibilidade akoñtese dupla votantes.

"Ema vota tiha bele mai vota fali. Signifika, laiha preparasaun ba eleisaun suku no indika katak eleisaun ne'e halo ho emerjensia," nia dehan.

Iha Suku Tirilolo, Baucau Vila, kandidatu ba xefe suku hamutuk na'in lima (5); kandidatu mane na'in haat (4) no kandidata feto na'in ida (1). (*)

Olá Timor – Frei Belo - Editór: Tellukoro

Foto: Komunidade Aldeia Parlamentu, Suku Tirilolo, Baucau Vila tuir eleisaun Suku ne'ebé realiza iha Sábdu (29/10). (Olatimornews Foto/Frei Belo)

Lee mós ina Ola Timor: Teresa,Uniku Kandidatu Feto Xefe Suku iha Tirilolo

Timorenses votam para eleger chefes locais nos 442 sucos de todo o país

Os timorenses estão a votar desde o início da manhã para eleger os seus novos líderes locais, com longas filas em vários pontos de Díli, hoje mais tranquila do que o habitual devido aos feriados da próxima semana. 

Os feriados religiosos comemorados em Timor-Leste na próxima terça e quarta-feira levaram muitos dos habitantes da capital a viajar para o resto do país, pelo que o movimento hoje é muito mais reduzido. 

Em todos os locais de voto, porém, e como comprovou a Lusa, há longas filas de eleitores, para um processo onde deixa de existir um dos símbolos mais característicos: o dedo marcado a tinta roxa como comprovativo de terem votado.

Rui Maria de Araújo, chefe do Governo, pode comprovar as longas filas quando foi votar na Escola Básica Central de Bidau, na aldeia de Bedik, suco de Bidau Acadiru Hun e subdistrito de Nain Feto, na parte oriental da capital, onde há cerca de 900 eleitores.

Apesar de viver na residência oficial no bairro do Farol, Rui Araújo foi votar à escola da sua aldeia, onde há três candidatos a chefe de suco, três a chefe de aldeia e seis a cargos de delegados e delegadas.

"Eu creio que vai haver uma participação elevada. Dei uma volta por alguns pontos da cidade e vejo longas filas de pessoas a votar. É bom, é sinal de que o entusiasmo relativamente ao processo democrático a nível da comunidade mantém-se", explicou à Lusa.

O primeiro-ministro sublinhou o facto de as eleições ocorreram no arranque do processo de desconcentração administrativa, com o voto local a ser da responsabilidade dos conselhos de suco, com o apoio do Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) e supervisão da Comissão Nacional de Eleições (CNE).

"É o primeiro teste depois da transferência dos poderes delegados para os municípios, entre os quais o poder de organizarem as eleições para os níveis comunitários", sublinhou.

Rui Araújo destacou o "novo fenómeno" que foi a apresentação de um largo número de mulheres e de jovens como candidatos aos cargos de líderes locais, "um bom sinal de que os jovens estão cada vez mais engajados no processo de participação democrática".

"As candidaturas não são feitas a partir dos partidos políticos, apesar de haver candidatos afiliados a partidos políticos. De uma forma subtil os partidos políticos encorajam os seus militantes a votar, mas não há simbologia e isso é positivo, especialmente para não partidarizar demasiado este processo, construindo um sentido de comunidade e não de divisão política", afirmou.

Luis Caldeira Martins, o atual chefe de aldeia e um dos três candidatos, explicou à Lusa que desde que abriram as urnas, às 07:00 hora local (23:00 de sábado em Lisboa) se têm mantido as filas.

Cenas idênticas repetiam-se nos vários locais de voto instalados em escolas ou outras infraestruturas públicas, como é o caso da Aldeia 05, no suco de Mascarenhas, próximo do antigo quartel da polícia militar indonésia onde os eleitores têm à escolha sete candidatos.

O mesmo ocorre no local de votação instalado na esquina das ruas Caju Laran e Tuana Laran, próximo da catedral timorense, onde a fila de voto se prolonga pela rua e ao longo do passeio.

Em Campo Alor, próximo da mesquita de Díli, os eleitores podem escolher entre três candidatos, incluindo uma mulher, Alcina Carvalho dos Santos, 48 anos, que explica à Lusa que, se for eleita, "quer juntar a comunidade e apresentar um plano para o desenvolvimento do suco".

O suco inclui três aldeias (Aitarak Laran, Hamahon e Rai Laran) e abrange a zona de várias embaixadas. Alcina dos Santos explica que o maior problema é a falta de água potável.

"As mulheres têm que participar, pelo futuro do suco e da nossa comunidade. Se for eleita quero trabalhar com o povo para colaborarmos e melhorarmos as nossas condições de vida", explica.

As urnas aqui, como no resto do país, fecham às 15:00 e prevê-se que, no domingo, se reúnam os Conselhos de Suco para apurar os resultados finais, ainda que o processo não fique terminado.

Em sucos onde não seja necessária segunda volta, decorrem a 09 de novembro as reuniões dos Conselhos de Suco, para designar os Lian-na´in ("senhores da palavra", as autoridades tradicionais) e eleger os representantes da juventude no Conselho de Suco.

Onde seja necessária segunda volta para a eleição do chefe de Suco, a eleição dos Lian-na'in e dos Representantes da Juventude ao Conselho de Suco decorre a 24 de novembro.

2.071 pessoas, incluindo 319 mulheres, apresentaram-se como candidatos à eleição das autoridades locais e tradicionais dos 442 sucos do país, segundo dados do Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE).

Os cerca de 720 mil eleitores estão a escolher os responsáveis nos 442 sucos (equivalentes a freguesias), que passam a ser geridos por quatro estruturas: Conselho de Suco, chefe de Suco, Assembleia de Aldeia e chefe de Aldeia.

SAPO TL com Lusa 

Eleições Presidenciais 2017 – Nota Biográfica do Candidato Dr. António Lopes / Fatuk Mutin

António Maher Lopes / Fatuk Mutin nasceu em Díli, em 01 de Dezembro de 1965.

Frequentou os seus estudos do Ensino Primário no Colégio das Madres (Díli), entre 1971 e 1974, interrompidos por causa da Revolução dos Cravos que derrubou o regime fascista português em 25 de Abril de 1974, e também devido à conturbação decorrente dos preparativos e da invasão de Timor-Leste pelas forças agressoras indonésias.

Em 1977 ingressou no Colégio S. Francisco de Xavier, em Dare (Díli), tendo concluído os estudos em 1979, para depois realizar o exame do Seminário Menor de Nossa Senhora de Fátima, em Lahane, e no Externato de São José, em Díli, onde frequentou e concluiu o ensino pré-secundário, secundário e ano propedêutico.

Profundamente ligado às questões dos valores do humanismo, da moral e da ética, decidiu ingressar em 1987 no Instituto Superior de Teologia e Filosofiade Widya Sasana, Malang, Surabaya, Java Oriental (Indonésia), tendo concluído o curso de Licenciatura em Filosofia e Teologia.

António Lopes / Fatuk Mutin foi um enérgico lutador pela libertação da Pátria, tendo-se envolvido de forma vigorosa nas acções da Frente Clandestina e em actividades da resistência armada como membro da Brigada Negra (Força Especial das FALINTIL em contexto de Guerrilha Urbana), na Indonésia, e em Timor-Leste.

Político de grande perspicácia e maturidade, co-fundador da FECLITIL – Frente Estudantil Clandestina para a Independência de Timor-Leste (1989), da AST – Associação Socialista de Timor (1991), e do PST – Partido Socialista de Timor (1997), envolvido em inúmeras actividades de cidadania, é hoje muito respeitado pelos líderes históricos da resistência, pela Igreja, e uma referência fundamental da juventude, devido ao seu percurso de vida íntegro, regulado pela coerência e abnegação, pela moral e ética, pela honestidade intelectual, e pela profunda ligação à cultura do Povo timorense.

No âmbito da luta de libertação nacional foi co-autor do Manual Político da AST intitulado “O Embrião da Libertação” e participou na redacção de outros dois livros, “A luta pela libertação e o Direito internacional” e “Fragmento Histórico”.

Actualmente, António Lopes / Fatuk Mutin, candidato presidencial às eleições de 2017, dedica-se à consultoria e a actividades de Educação Social e Política.

Azancott de Menezes, Coordenador da Comissão Organizadora Ad hoc da Candidatura de António Lopes / Fatuk Mutin

Lee mós iha tetun: António Maher Lopes / Fatuk Mutin, kandidatu ba Eleisaun Presidensial 2017 - biografia

Timor-Leste condecora Jorge Sampaio e Mário Soares

Timor-Leste atribuiu ontem aos antigos Presidentes portugueses Mário Soares e Jorge Sampaio o Grande Colar da "Ordem de Timor-Leste", como "profundo reconhecimento" pela "solidariedade e apoio ativo" na luta pela independência, anunciou, em Lisboa, o Presidente Taur Matan Ruak. 

Taur Matan Ruak, manifestou "o profundo reconhecimento pelo humanismo, as inúmeras expressões de solidariedade e o apoio ativo com que [Soares e Sampaio], ao longo dos anos, alimentaram a luta pela liberdade, autodeterminação e independência de Timor-Leste".

"Ambos fizeram contribuições fundamentais para a existência de Timor-Leste livre e para a amizade fraternal entre timorenses e portugueses", destacou o chefe de Estado timorense, depois de entregar as insígnias ao antigo Presidente Jorge Sampaio e a João Soares, que representou o seu pai, o ex-chefe de Estado Mário Soares.

Taur Matan Ruak sublinhou o papel dos portugueses para a causa da independência timorense.

"A vossa solidariedade foi uma solidariedade genuína de um povo irmão. Muitos portugueses tomaram a luta do povo timorense como sua. Participaram ativamente em iniciativas da resistência, apoiaram os nossos refugiados e, em geral, os timorenses exilados.

Em muitos casos, tiveram um papel importante na divulgação e promoção da causa timorense", disse.

O Presidente referiu-se também à eleição de António Guterres como secretário-geral das Nações Unidas, que disse ver "com muita satisfação".

"É uma vitória para todos os Estados-membros da ONU e da nossa civilização, mas em especial para o povo português, para nós, timorenses, e para a CPLP [Comunidade dos Países de Língua Portuguesa] e de todos aqueles que lutam pela paz e pela justiça", salientou. Por fim, Taur Matan Ruak agradeceu "a Portugal e aos portugueses a sua solidariedade no passado e também no presente".

"Esta é hoje constituída pela importante assistência que os portugueses dão ao esforço dos timorenses para a consolidação institucional e o desenvolvimento económico e social.

O apoio de Portugal continua a ser valioso para nós", garantiu. No mesmo sentido, Jorge Sampaio destacou o "relacionamento especial, particular, que une os dois países, correspondido pela sólida amizade e grande afeto que ligam portugueses e timorenses".

O antigo Presidente afirmou que, durante os seus mandatos em Belém (1996-2006), se bateu "intransigentemente pelo exercício livre e democrático do direito à autodeterminação de Timor-Leste".

"Fi-lo no cumprimento dos preceitos da Constituição portuguesa, do dever político que me cabia e de um compromisso solene em nome dos vínculos indestrutíveis que uniam Portugal aos timorenses, mas também pela solidariedade para com o povo timorense na sua resistência constante contra uma brutal opressão", acrescentou. Sampaio sublinhou depois que "pelas suas lutas passadas, o povo timorense tem o irrecusável direito ao futuro, um futuro de paz, democracia, liberdade, justiça e progresso económico e social para toda a comunidade".

Estiveram presentes na cerimónia o prémio Nobel da Paz Ximenes Belo (1996) e o presidente da Assembleia da República de Portugal, Eduardo Ferro Rodrigues.

O Presidente timorense entregou também a medalha da "Ordem de Timor-Leste" a Pascoela Barreto dos Santos, ao major-general Arnaldo José Ribeiro da Cruz, a Arnold S. Kohen, a Carlos Eduardo de Medeiros Gaspar e Amílcar Rodrigues Dias, e distinguiu, a título póstumo, com a insígnia da "Ordem de Timor-Leste", Eugénio da Silva, Francisco Pinto Boavida e Maurício Pereira.

SAPO TL com Lusa 

DNTT- PNTL SEI PASSA REVISTA BA TRANSPORTE PUBLIKU

Diresaun Nasaional Transporte Tereste (DNTT) servisu hamutuk ho ho Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) sei halo passa revista ba tranposte publiku  ne’ebe halo operasaun iha tempu kalan.

”Ami iha hanoin ona tanba haree ba loron sorin deit ona ita atu tuir eleisaun suku no mos selebra finadu, tanba ne’e ami servisu hamutuk ho PNTL halo check point ba transporte publiku sira, ne’ebe hala’o movimentasaun kalan,” informa Diretor nasional DNTT, Natalino do Rosario ba JN-Diario iha nia servisu fatin Comoro, Kuarta (26/10/16).

Nia esplika katak, tuir kodigu estrada la fo autirizasaun ba transporte publiku uza reven metan, pasajeirus nakonu to’o iha kapon leten, laiha karta kondusaun kareta no motor, inklui sira ne’ebe latau kapasete.

 “Ami sei halo operasaun ba transporte publiku sira ne’ebe tula pasajeirus nakonu iha kareta, basa perigu ba ema nia vida,” tenik Natalino. Ety

Jornal Nacional

REITOR UNTL: ESTUDANTE IHA DIREITU TUIR ELISAUN, MAIBE LAIHA FERIAS

Reitor Universidade Nasional Timor Lorosae (UNTL), Francisco Miguel Martins hatete, nudar sidadaun Timor-oan estudante UNTL hotu iha direitu atu tuir eleisaun  Suku, maibe  tenki tama mos eskola tuir orariu, tanba  kalendariu Estadu laiha feriadu.

“Elisaun suku ne’e Governu nian, ne’e Governu nia programa  universidade nudar sidadaun e programa Governu  nian e nudar sidadaun ne’ebe diak tenki tuir programa  Governu nian, porijemplu ita sidadaun, estudante mos sidadaun entaun sira mos iha direitu atu ba tuir elisaun, maibe universidade laiha kalendariu ferias,”afirma Reitor UNTL, Francisco Miguel Martins, ba jornalista sira iha nia servisu fatin Kampus Sentral  Dili,  Kuarta (26/10/2016).

Reitor ne’e haktuir, estudante hotu iha direitu atu ba hili nia chefe suku, maibe universidade laiha ferias, tanba ladauk iha orientasaun husi parte Estadu nian atu fo pontu toleransia.

“Universidade laiha fakultativa porke laiha orientasaun husi Estadu atu toleransia do pontu ka universidade bele hasai  fakultativa tanba tuir kalendariu akadaemiku mos laiha tuir kalendariu sivil mos laiha,”haktuir reitor UNTL.

Ho rajaun ne’e estudante no professores sira ne’ebe mak hakarak ba tuir elisaun ne’e tuir idak-idak nia inisiativa deit, maibe labele falta mos tanba  laiha feriadu nomos laiha pontu de toleransia.

“Ne’e mak ita hotu tenki kuida,  tanba ita kuida mak buat hotu sei lao los porijemplo ita ba karik tenki husu lisensa labele nonok deit tanba kuandu nonok deit la tama eskola konserteja falta,”Reitor ne’e fo hanoin.

Tuir nia, nudar estudante no sidadaun ne’ebe diak tenki tuir elisaun, maibe mos tenki tuir rega ne’ebe mak iha basa sidauk iha sirkular ida husi parte Estadu atu fo pontu de toleransia no seluk tan. Ola

Jornal Nacional

Timor-oan sira bá vota hodi hili xefe lokál iha suku 442

Timor-oan sira desde dader, bá ona iha fatin urna nian no forma ho liña naruk, hodi hili sira-ninia líder lokál foun, maski nune’e ba loron ohin situsaun hakmatek liu, relasiona ho feriadu ba semana oin nian. 

Tanba, komemorasaun relijiozu iha Timor-Leste, sei hahú iha tersa no kuarta-feira oin, maka halo ema barak fila hikas bá sira-ninia distritu, tanba ne’e maka ladun iha movimentu.

Iha fatin votu hothotu, hanesan mos Lusa haree, eleitór barak maka forma, no hosi posesu refere ita bele haree liu hosi símbolu ida: ema ne’ebé ninia-liman iha ona tinta roxu, siknifika katak ema ne’e vota ona.

Rui Maria de Araújo, xefe Governu mos halo parte iha liña naruk, bainhira nia bá vota iha Eskola Bázika Sentrál Bidau, aldeia Bedik, suku Bidau Acadiru Hun, subdistritu Nain Feto, parte orientál kapitál, ho eleitór besik 900.

Maski hela iha rezidénsia ofisiál, bairu Farol, maibe Rui Maria de Araújo bá vota fali iha eskola hosi ninia aldeia, ne’ebé ho kandidatu ba xefe suku na’in tolu, xefe aldeia tolu no delegadu ho delegada na’in neen.

“Hau fi’ar katak ema sei aumenta barak liu tan. Ha’u haleu ona fatin barak iha sidade laran no ha’u haree ema barak maka forma hodi fó sira-ninia votu. Ne’e sinál di’ak ida, tanba prosesu demokratiku iha nivel komunidade nia let, kontinua manten”, nia esplika ba Lusa.

Primeiru ministru hatutan tan katak eleisaun ne’eb´hala’o hosi prosesu deskonsentrasaun administrativa, ho votu lokal sei sai hanesan responsabilidade hosi konsellu suku, hamutuk ho apoiu hosi Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitorál (STAE) nomós supervizaun hosi Komisaun Nasionál ba Eleisaun (CNE).

“Hanesan teste dahuluk hafoin entrega poder delegadu nian ba munisipiu sira, hosi sira ne’e maka bele organiza eleisaun ba nivel komunitária”, nia hatutan tan.

Rui Araújo ko’alia kona-ba “fenómenu foun" hosi aprezentasaun kandidatu feto no foin-sa’e sira ba kargu líder lokal nian, “ne’e hanesan sinál di’ak, tanba joven sira halo parte ba iha prosesu partisipasaun demokrátika”.

"Kandidatura la’os de’it hosi partidu polítika, maski iha kandidatu balun afiliadu ba partidu polítika. Ho dalan di’ak, partidu polítiku sira fó ona korajen ba ninia militante hodi vota, maibé laiha simbolojia no ida ne’e pozitivu, liu-liu atu lapartidariza liu ba iha prosesu ne’e, maibe hala’i liu ba iha sentidu komunidade nomós lahamosu divizaun polítika”, nia dehan.

Luis Caldeira Martins, atuál xefe aldeia no hanesan mos kandidatu ida hosi sira na’in tolu, esplika ba Lusa katak, bainhira urna loke iha tuku 07:00 oras lokal, ema barak maka mai hahú forma ona.

Fila ne’e mos akontese iha fatin votu seluk ne’ebé tau iha eskola ka infraestrutura públika seluk, hanesan iha Aldeia 05, suku Mascarenhas, besik ho eis-kuartel militar indonézia, ne’ebé maka eleitór sira sei hili kandidatu hitu.

Nune’e mos iha fatin votasaun ne’ebé tau iha eskina hosi rua Caju Laran ho Tuana Laran, besik katedrál nian, ne’ebé ema forma sai to’o iha Estrada nomós fain la’o ain nian.

Iha Campo Alor, besik ho meskita Dili, ne’ebé eleitór sira tenke hili ema id hosi na’in tolu, inklui, Alcina Carvalho dos Santos, ho idade 48, ne’ebé esplika ba Lusa katak, karik nia maka eleita hanesan xefe lokal, “nia hakarak halibur komunidade sira no hato’o planu ba dezenvolvimentu suku nian".

Suku ne’e inklui mos aldeia tolu (Aitarak Laran, Hamahon ho Rai Laran) nomós abranje zona hosi embaixada oioin. Alcina dos Santos esplika katak problema bot maka laiha bee mos.

"Feto sira tenke halo parte, a futuru suku no ba mos ita-ninia komunidade. Karik ha’u eleita, ha’u hakarak serbisu hamutuk ho povu, kolabora ho sira no hadia ami-ninia kondisaun moris”, nia esplika.

Urna iha fatin hothotu, sei taka iha tuku 15:00 no tuir planu, aban maka sei tau hamutuk iha Konsellu suku hodi halo apuramentu ba rezultadu ikus, maski nune’e prosesu refere ladauk remata.

Iha suku hothotu sei lahala’o segunda volta, tanba iha 9-novembru hala’o reuniaun Konsellu Suku, hodi foti Lian-na´in, (autoridade tradisionál) nomós hili reprezentate juventude ba iha Konsellu Suku.

Karik iha segunda volta ba eleisaun xefe Suku, Lia-na’in nomós Reprezentante Juventude ba Konsellu Suku, maka sei hala’o iha 24-novembru.

Hosi ema 2.071, inklui feto 319 maka kandidata-aan ba eleisaun autoridade lokál no tradisionál hosi suku 442 iha teritóriu laran, tuir dadus hosi Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitorál (STAE).

Eleitór besik rihun 720 maka eskolla responsável ba suku 442 (hanesan fraguezia), ho estrutura haat: Konsellu Suku, xefe suku, Asembleia Aldeia no xefe Aldeia.

SAPO TL ho Lusa 

Timor-Leste kondekora Jorge Sampaio ho Mário Soares

Timor-Leste, horisehik fó ona kondekorasaun ho Grande Colar da “Ordem de Timor-Leste”, ba eis-Prezidente portugés Mário Soares ho Jorge Sampaio, hanesan “rekoñesimentu bot” ba “solidariedade nomós apoiu ativu” ba luta ukun-aan nian, tuir Taur Matan Ruak fó sai iha Lisboa. 

Taur Matan Ruak, agradese "ba rekoñesimentu bot ba umanismu, espresaun solidariedade barak nomós apoiu ativu ne’ebé maka [Soares e Sampaio], fó durante tinan barak, ba luta liberdade, auodeterminasaun no independénsia Timor-Leste nian".

"Sira na’in rua fó kontribuisaun importante atu Timor-Leste moris livre no ba mos amizade fraternal entre timor-oan ho portugés-oan sira", dehan xefe Estadu Taur Matan Ruak, hafoin entrega tiha kondekorasaun ba eis-Prezidente Jorge Sampaio ho João Soares, ne’ebé reprezenta ninia aman, eis-xefe Estadu Mário Soares.

Taur Matan Ruak hatutan mos kona-ba papel portugés-oan sira nian, ba problema independénsia timor-oan nian sira. "Imi-ninia solidariedade hanesan solidariedade jenuína ida hosi povu irmaun.

Portugés barak maka konsidera ka haree luta hosi povu Timór, hanesan mos sira-nian. Sira halo parte ativamente ba ih inisiativa rezisténsia nian, apoia ami-ninia refujiadu sira no jerál liu maka timor-oan sira exiladu. Kazu barak liu maka, asumi papel importante hodi fó sai no promove problema Timór nian", nia dehan.

Prezidente mos dehan katak eleisaun hosi António Guterres nu’udar sekretáriu jerál Nasoins Unidas, nia sente haksolok tebes“.

"Ida ne’e hanesan vitória ba Estadu-membru ONU nomós ita-ninia sivilizasaun, maibe espsiál liu ba povu portugés, baa mi timor-oan no ba mos CPLP (Komunidade Nasaun Lian Portugés) ho sira ne’ebé luta ona ba dame no lia-los”, nia hatutan tan.

Ikus liu, Taur Matan Ruak hato’o agradesimentu ba "ba Portugal no ba mos portugés-oan sira, relasiona ho solidariedade ne’ebé sira fó iha pasadu nomós iha prezente".

"Ida ne’e maka ohin loron sai ona hanesan asisténsia importante ne’ebé portugés-oan sira fó ba timor-oan-ninia esforsu hodi dezenvolve institusionál nomós halo dezenvolvimentu ekonómika ho sosiál.

Apoiu ne’ebé Portugal fó, sei kontinua sai buat ne’ebé importante ba ami", nia garante. Kon-ba ne’e maka Jorge Sampaio haktuir hikas ba iha "relasionamentu especial, partikular ne’ebé hametin nasaun rua, koresponde ba amizade sólida no afetu bot ne’ebé liga povu portugés ho povu timor-oan sira".

Eis-Prezidente ne’e dehan katak, durante sira-ninia mandatu iha Belém (1996-2006), luta "intransijentemente ba ezersísiu livre no demokrátika hosi diretu ba autodeterminasaun Timor-Leste nian".

"Ha’u halo ida ne’e, la’os bazeia de’it ba Konstituisaun portugés nian, ba iha dever polítika ne’ebé ha’u simu nomós kompromisu solene ba vínkulu indestrutível ne’ebé hametin Portugal ba timor-oan sira, maibé hatudu mos solidariedade ba povu timor-oan sira-ninia rezisténsia hasoru opresaun brutal”, nia hatutan tan.

Sampaio hatutan tan katak, hafoin “sira-ninia luta, povu Timór konsege hetan duni direitu ba futuru, futuru dame nian ida, demokrasia, liberdade, justisa no progresu ekonómika no sosiál ba komunidade tomak”.

Iha serimónia ne’e, konta mo prezensa hosi prémiu Nobel da Paz Ximenes Belo (1996) ho prezidente Asembleia Repúblika Portugal, Eduardo Ferro Rodrigues.

Prezidente Taur entrega mos medulla hosi "Ordem de Timor-Leste" ba Pascoela Barreto dos Santos, ba major-jenerál Arnaldo José Ribeiro da Cruz, ba Arnold S. Kohen, ba Carlos Eduardo de Medeiros Gaspar ho Amílcar Rodrigues Dias, no distingi mos títulu póstumu, ho insígnia hosi "Ordem de Timor-Leste", ba Eugénio da Silva, Francisco Pinto Boavida ho Maurício Pereira.

SAPO TL ho Lusa 

PN Seidauk Ajenda Espesialidade Ba LPV

DILI – Publiku kontinua hein wainhira los mak Reprezentante Povu iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN) halo ajenda ba diskusaun espesialidade ba alterasaun Lei Pensaun Vitalisia (LPV).

Tuir Vise Prezidente Parlamentu Nasional (PN), Eduardo de Jesus Barreto katak, Lei Pensaun Mensal Vitalisia sira seidauk halo ajenda, tanba sei halo debate ba Orsamentu Jeral Estadu (OJE) tanba OJE mak ran estadu ida nee nian.

Preokupasaun mak Ida nee ami sei prekupa hela ho orsamentu jeral estadu aprova tiha hotu mak ami haree fali prioridade lei sira neebe kea mi atu aprova inklui alterasaun ba lei pensaun mensal vitalisia,” dehan Eduardo ba STL iha PN-Dili, Sesta (28/10/2016).

Eduardo haktuir, too agora Seidauk iha data fiksu tanba sira sei prekupa hela ho orsamentu jeral estadu, ajenda ona ka lae tama ba espesialidade. Depois orsamentu tenke tama ona ba espesialidade.

Iha fatin ketak, Prezidente PSD, Joao Gonsalves dehan, lei pensaun mensal vitalisia nee PSD rasik lakonkorda tanba lei nee sei kria instabilidade ba ekonomia iha Timor Leste. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (29/10/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Prezidente Komite 12 Novembru Husu Publiku Partisipa Misa Saudoso Sebastiao Gomes

DILI – Prezidente Komite 12 Novembru, Grigorio Saldanha, husu ba publiku tomak liu-liu sobrevivente 12 Novembru no familia saudozu Sebastiao Gomes atu partisipa misa.

Informasaun nee fo sai husi Grigorio Saldanha ba jornalista sira, liu husi konferensia imprensa neebe halao iha nia knar fatin, Balide-Dili, Kuarta (26/10/2016).

Konferensia imprensa nee, tanba tinan ida nee tinan 25 Sebastiao Gomes nia mate ho Masakre Santa Cruz. Tanba nee mak komisaun organizadora iha planu atu hahu halo selebrasaun ba saudozo Sebastiao Gomes iha igreza motael hahu dia 27 tuku walu dader too kalan hanesan refleksaun no reza,” dehan Grigorio.

Grigorio haktuir, loron 28 atividade kontinua hanesan bain-bain katak misa tuku 3 lokraik depois lori aifunan ba rate saudozo Sebastiao Gomes ninia mate.

Iha sorin seluk, Observador Politika-UNDI, Francisco Mausoro considera loron 12 Novembru nee loron importante tebes tanba hanesan loron grasa juventude nian. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (28/10/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

Ohin Kalan, Gerson Oliveira Kompete iha Grup C D’Academy Ásia 2 Top 36

DILI - Ohin kalan, kantor timoroan Gerson Oliveira sei sae palku luxu no transmite hosi kanal Indonesia Indosiarihaiha eventu mais prestiziu iha kompetisaun muzika dangdut DAA2 2016 iha Jakrta, Indonesia.

Lista Kontestante iha grupu C top 36 DAA2 Sesta 28 Outubru 2016

Indonesia: Irsya

Malaysia: Elda Susanti

Timor Leste: Gerson Oliveira

Singapura: Ikah Jamil

Brunei Darussalam: Wan Ziqri

Thailand:  Nur Rihan

Oinsa asaun no performansia grupu C ba top 36 DAA2 kalan ida ne’e? kantor se maka hetan valor diak hodi hakata ba faze tuir mai? Tanba ne’e sosiedade muzika Timor Leste keta atrazadu, tenke akompaña Grupu C Top 36 Dangdut Academy Asia 2, tuku 8 kalan oras Timor Leste iha kanal indosiar.

Timor Post

Maria Vitoria Avansa, Família ho Povu Timor Leste Orgullu

DILI - Kolekta pontu iha primeiru Show ho valor 489 no segunda Show valorn 506 soma total 99 lori pozisaun Timor Leste tur iha tersera klasifikasaun iha Gurpu B no kantora Timoroan  Maria Vitoria kontinua hakat pasu ida  ba oin hodi kontinua kompete iha Dangdut Academi Asia DAA2 2016 iha Jakarta.

Semana  ida ne’e iha Timoroan nain 6 tuir hela komptesiaun iha Dangdut Academi Asia 2 (DAA2) iha Indonesia. Sira nia prejensa lori valor boot ba Publiku iha Timor-Leste. Maske la manan karik iha kompetisaun ne’e, maibe timoroan sira neebe ba kontinua sai orgullhu ba povu timor-leste haree ba kondisaun rai laran kompetisaun iha area muzika rai laran ninia dezenvolvimentu minimu tebes.

Ita bele haree realidade palku muzika iha dili laran sura ho liman, palku id aiha Televizaun Timor leste TVTL, palku ne’e ninia funsionamentu barakj liu ba muzika rocker, entkuantu palku seluk iha sentru konvensaun de Dili bai bain uja det ba serimonia estadu nian. No mos palku seluk iha sekretariu estadu ba juventude no desportu (SEJD) barak liu funisona ba konsertu banda lokal ho klase banda muzika amador.

Timoroan nain neen lori retornu sosiál boot ba povu, retornu ida ke labele sosa ho osan. Ho razaun tan det timoroan sira sai iha televizaun famozu sira iha Indonesia hanesan Indosiar no mos kantór timoroan sira nee lori timor-leste nia naran kompete artista hosi nasaun seluk.

Horseik, Timor Post konsege ba too iha Cristina ninia hela fatin, hodi hasopru ninia familia. Iha biban ne’e Diariu ne’e konsege dada lia ho Maria ninia inan.

“Ami sente kontente hosi inan aman no família tomak, liuliu lori mós nasaun nia naran hodi ba kompete,” lia ne’e expresa hosi Cristina da Costa, ba Timor Post iha ninia rezidénsia Aitarak laran, (27/10).

Kondisaun uma simples, fasilidade iha laran iha sasan ne’ebé la ho folin nebe karun karun, maibe hosi familia ne’e ofrese ona ba Timor Leste sira ninia oan feto hodi hetan oprtunidade ida ke timor oan seluk susar atu hetan.

“Hahu hosi faan kanku hodi hamorin apa ho ama nia naran família nomós nasaun Timor Leste nia naran,”

Ne’e mak espresaun hosi Antonio Borges ho idade tinan 55, nudar aman hosi Maria Vitoria. Bainhira hatan ba jornalista sira kona ba asuntu kondisaun familia nian, Anotnio ho emosaun triste no mata wen turu.

“Loos duni, hau maka ho hau nia oan faan kanku momentu ne’eba,” Antonio hatan lia ne’e hafoin ninia silensiu no tama ba kuartu laran purvolta minutu lima. 

Antonio hatan lia ne’e hodi konforima katak espresaun neebe hatoo hosi ninia oan feto ba ekipa juri iha Canal Indonézia Indosiariha loron kuarta (26/10) kalan.

Ba publiku Timor Leste ne’ebé la asiste iha Indonesia parese la dun hatene klaru. Maibe apresentasaun hosi Maria iha palku halo ekipa juri sira mós mata wen turu. “Nia uluk hahú kanta iha ho idade tinan 4, iha krise 2006 halai ba Idp’s maske nia kiik oan,  nia ba hasoru ema no kanta hibur ema iha fatin barak,” Maria ninia inan konfesa lia ne’e hodi konta tuir kona ba maria ninia evolusaun ba ninia kareia Muzika.

Cristina haklaken, Desde kiik to agora Maria halibur prestasaun, tuir observasaun Diario ne’e iha ninia uma haree iha tasa sia maka tidin hela iha armari leten, Tasa prestijiu ida maka tasa ho naran hosi Bispu Matebian Dom Alberto Ricardo da Silva. Tasa seluk Dom Bosco.

Ninia ama haktuir, bainhira ho idade idade minor tinan 2 too 4, nia akompanha muzika iha TV, haree artista Indonézia sira ninia performansia iha TV no konvense nia atu desenvolve ninia talentu ba oin.

Realidade hatudu momós, Maria ninia performansia iha Palku DAA2 boot demais,  no luxu nakonu ho artista no kantora famozu sira iha Ázia maibe lahalo Maria nakdedar so ninia frakeza maka bainhira koalia Lian Indonesia laduun mós.

Maske Juri kantora senior profesional SoimahPancatwatiharuka halo koreksaun ba errus balun ne’ebé komete hosi Maria, kantora Timor oan ne’e konsege halo kedas koreksaun ba ninia performanisa hafoin nia kanta muzika ho títlu terisih.(LJ27/L13/LJ33/LJ11)

Timor Post

Governu Kontinua Impresta Osan, La Lori Mudansa Ba Povu Nia Moris

DILI, (ANTIL) -  Governu halo ona kompremisiu iha Orsamentu Jeral Esradu (OJE) 2017, atu kontinua impresta osan. Maibé, deputada Josefa Pereira dehan, maske  impresta osan barak ba dezenvolvimentu, la lori mudansa ba  povu nia moris.

Proposta Orsamentu Jerál do Estadu tinan 2017, VI Governu lideradu Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo husu osan hamutuk USD $ 1.387 biliaun. Husi total ne’e, osan husi imprestimu  USD $ 101.826 milioens.

“Desde tinan 5 liuba, Governu sempre impresta osan hodi ezekuta projeitu boot sira ne’e. Maibé nia uzu ne’e mak sei atrazadu hela,” Deputada FRETILIN, Josefa Pereira informa asuntu ne’e ba ANTIL iha Parlamentu Nasionál foin lalais ne’e.

Entre fontes imprestimu husi sira mak Asian Development Bank (Banku Dezenvolvimentu Asia). ” Maibé realidade Governu la uza osan ho  efisiente, tanba menus kapasidade rekursu humanus atu halo supervizaun no kontrolu,” nia dehan tan.

Tuir nia observasaun, implementasaun ba projeitu auto estrada, projeitu tasi-mane no drainajem iha Dili, barak sei atraza. Tanba osan balun ne’ebé impresta iha tinan 2015, to’o ohin-loron seidauk implementa tanba hein desizaun hosi Tribunál Kontas. Deputadu ne’e mós  husu atu la bele uza osan imprestimu, bainhira  seidauk iha  planu di’ak hodi atinji metas ne’ebé difini ona.

“Estadu dehan mukit tun ba 41%, maibé tuir ami nia fiskalizasaun ne’e mukit ho ki’ak ne’e tun iha parte konsumu de’it, la’ós ba hotu-hotu,” Josefa observa.  (Jornalista: Manuel Pinto/Editor: Otelio Ote)

Foto: Josefa Pereira Deputada FRETILIN

Abel Ximenes: Nasaun Atu Bá Oin Depende Edukasaun

DÍLI, (ANTIL) - Vise-ministru Edukasaun Asuntu Ensinu Sekundáriu no Tékniku Vokasionál, Abel da Costa Ximenes iha nia intervensaun ba abertura Espozisaun Kareira Profisionál no Empregu 2016, SEFOPE iha Dom Bosco, Comoro, Díli, Kinta (27/10), hateten, atu nasaun ne’e bá oin depende ba edukasaun.

“Tanba ne’e, tenke mellora edukasaun tanba edukasaun mak mellora nasaun. To’o ona tempu atu  brani halo koresaun. ” Buat ne’ebé la di’ak ita kuriji no korajen buka métodu ne’ebé mak di’ak hodi hadi’a. Buat ne’ebé di’ak ita hadi’a tan, hametin liutan no buat ne’ebé ladi’ak, tenke . Nune’e, sestu Governu avansa dekonversaun husi Ensinu Sekundária Jerál ba Tékniku Vokasionál,”  ministru akresenta.

Tuir nia observasaun, durante tinan ida resin komesa iha ona rezultadu komesa di’ak. Durante VI Governu konstitusionál nia ukun, eskola iha teritóriu TL aumenta no no númeru estudante mós aumenta.

Nia apela ba estudante Sekundáriu sira ne’ebé atu remata estudu, atu hili eskola universidade ne’ebé di’ak no akreditadu husi Governu ho kategória A no B. ” Hili ida ne’ebé la akreditadu sei kontribui ba númeru dezempregu,” nia dehan tan.

Iha fatin hanesan, durante abertura Espozisaun Kareira Profisionál no Empregu 2016 ne’e, Sekretáriu Estadu Politika Formasaun Profisionál Empregu (SEPFOPE), Ilídio Ximenes hateten, espozisaun kareira atu fahe informasaun ba estudante sira, kona-ba prepara aan didi’ak atu bele hetan moris di’ak iha futuru.

“SEPFOPE serbisu hamutuk ho parte hothotu, liliu Ministériu Edukasaun oinsa bele forma ema ne’ebé mak kreativu no iha skill, hodi bele buka moris iha aban bainrua,’’  Ilidio afirma.

Espozisaun Kareira Profisionál no Empregu 2016 ne’e loke direta husi Sekretáriu Estadu Konsellu Ministru , Avelino Coelho, Sekretáriu Estadu Komunisaun Sosiál, Nélio Isaac Sarmento no Vise Ministru Edukasaun Ensinu Sekundáriu no Tekniku Vokasionál, Abel da Costa Ximenes. Partisipa mós husi  Diretór  Jerál SEFOPE, Jacinto Baros,estudante ensinu jerál no vokasionál no seluk tan iha Dili laran.

Atividade ne’e hala’o durante loron rua, Kinta 27-28 Outubru 2016.  Atividade ne’e mós  hala’o ona iha munisipiu hotu no finaliza Díli. (Jornalista: Rafy Belo;  Editora: Rita Almeida)

Foto: Vise-ministru Edukasaun Asuntu Ensinu Sekundáriu no Tékniku Vokasionál, Abel da Costa Ximenes

Regresso de magistrados estrangeiros: Um erro ou reconhecimento de que a expulsão foi um erro?

Contratar ou não magistrados estrangeiros para Timor-Leste: Um erro ou o reconhecimento de que a expulsão foi um erro

Carlos A. M. Lauano, opinião

Ainda não está claro para a população Timorense até que ponto a presença de magistrados estrangeiros é útil, necessária e coerente para o país, quando o mesmo parlamento que, sem amplos debates e justificativas ao menos aproximadas de um amadurecido entendimento comum, expulsou tais magistrados e agora, dois anos depois, volta atrás na decisão. Qual das duas decisões é tendenciosa? 

É sabido e notório que há uma insuficiência de profissionais no sistema judicial em funções que exigem maior qualificação, mas convém que a experiência passada com aqueles que eram provindos de outros países seja o elemento norteador da solução proposta pelo governo e aprovada pelos parlamentares.

Alguns esclarecimentos são imprescindíveis: 

1) Em que medida o  poder judiciário dispõe de independência, não ficando a mercê  de controles ou retaliações politicas; 

2) Com que mecanismo e eficiência o referido segmento é fiscalizado, no que se refere à sua subordinação á legislação; 

3) Qual o grau de familiarização dos profissionais estrangeiros com o idioma oficial local, no sentido de uma possível dificuldade nesse âmbito não configurar razão de negligencia ou equivoco nas decisões processuais;  

4) Deve-se apurar e tornar publico se a expulsão foi resultante de algum incómodo politico gerando pela correta atuação dos profissionais dispensados ou por má atuação dos mesmos. Este último esclarecimento transparecerá se os futuros contratados poderão ser de fato justos no exercício de suas funções.

Depois de toda uma análise e reflexão, ai partiríamos para o outro, ainda mais importante: deverão os estrangeiros selecionados ocupar cargos de maior relevância ou atuar meramente na condição de auxiliares?

Sendo ignorado o que apresento neste texto, estaremos vulneráveis a uma insegurança jurídica, tanto em relação ao desempenho da máquina judicial quanto à interferência da máquina administrativa do país sobre ela. Neste caso será melhor rasgar os documentos que registam os dispositivos legais.

Formação de docentes e metodologias de ensino devem ser revistas em Timor-Leste - ministro

Díli, 28 out (Lusa) - Os melhores resultados das escolas de referência de Timor-Leste, com professores portugueses e timorenses, mostram que a formação de docentes e a metodologia de ensino são essenciais para fortalecer a capacidade dos alunos, disse hoje o ministro da Educação.

António da Conceição disse que os currículos dos Centros de Aprendizagem e Formação Escolar (CAFE), conhecidos como escolas de referência, e as restantes escolas do ensino público timorense são idênticos e que a única diferença é a capacidade dos professores e as metodologias de ensino.

"O que se vê de diferente nas CAFE é a atitude, a forma de ensinar dos professores portugueses e a sua relação com os alunos. São questões específicas que fazem com que o estudante se sinta psicologicamente mais satisfeito na sala de aula e mais ambientado a estudar", disse à Lusa, em Díli.

"Quando comparamos as escolas públicas normais com os CAFE, onde também se ensina timorenses em tétum e português, nota-se um progresso significativo", disse.

Os CAFE são o elemento mais importante do programa de apoio ao ensino do português em Timor-Leste, abrangendo mais de 7.000 alunos do ensino pré-escolar e básico.

Para António da Conceição, a par do debate sobre a língua de instrução, "um dos problemas essenciais é a capacidade dos professores e as metodologias de ensino que devem ser adotadas" para ensinar.

"São questões que o ministério está a avaliar, para ver como podemos melhorar a formação dos professores, não apenas no domínio da língua e da matéria, mas também as formas de comunicar, as metodologias de ensino e de relação com os alunos", disse.

Antonio da Conceição falou à Lusa à margem de um encontro para apresentar os resultados do projeto-piloto de educação multilingue baseada na língua materna (EMBLI, na sigla em tétum), que comparou alunos ensinados com língua materna com os das escolas públicas normais e dos CAFE.

"Não se trata de um debate sobre política linguística, e o tétum e português continuam a ser línguas de instrução. O que se pretende é avaliar todas as opções para melhorar a qualidade educativa", disse na apresentação do relatório.

À Lusa, afirmou que o projeto-piloto não se vai materializar para já em política do Governo, "até por falta de recursos", mas é "mais um contributo para a melhoria da educação.

"Não [o] considero como um projeto que tencionamos continuar. Não temos ainda um orçamento específico para isto. Penso que agora deve-se analisar isto ainda melhor a nível académico e ver se e como podemos contribuir para levar este projeto adiante", afirmou.

O estudo, apresentado por Stephen Walker, do Graduate Institute of Applied Linguistics, sediado em Dallas, no Texas, analisou alunos em escolas-piloto de três regiões (Lautem, Manatuto e Oecusse).

Na análise comparativa da "eficácia educativa", o estudo dá uma nota de 27,88 valores às escolas públicas normais, de 55,36 aos CAFE e de 58,63 às EMBLI. Inclui na avaliação testes de leitura, compreensão e matemática (entre outros) e aspetos como participação no ensino pré-escolar, faltas e outros "ajustamentos contextuais".

Segundo este estudo, os alunos do projeto EMBLI tiveram resultados mais elevados em todos os testes exceto em matemática do que os colegas das outras escolas públicas, em muitos casos, duplicando as notas.

ASP // MP

Mobilidade e captação de capitais essenciais para mais negócios - PM timorense

Díli, 28 out (Lusa) - A mobilidade e a captação de capitais é essencial para o processo de dinamização económica da CPLP e vital para conseguir fomentar o maior intercâmbio entre empresários lusófonos e das regiões onde se inserem, defendeu o primeiro-ministro timorense.

"A mobilidade de capitais é um dos componentes (...) mas também existe a necessidade da mobilização de capitais", disse Rui Maria de Araújo, em entrevista à Lusa, para um balanço da presidência timorense da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) que termina este mês.

O chefe do Governo explicou que já estão em curso estudos e análises para encontrar modelos que ajudem a "dar mais acesso à mobilidade de capitais na região, com a participação de países membros da CPLP" e que é preciso fazer mais.

"Os contactos iniciais já foram feitos, abriram-se as portas, mas precisamos de dinamizar mais estes esforços, especialmente na questão de mobilização e mobilidade de capitais, a fim de tornar realidade as grandes ideias que surgiram durante todo este intercâmbio entre empresários da CPLP e da região", frisou.

Além do fomento de sinergias e parcerias de negócio, a presidência timorense promoveu debates sobre propostas como a criação de um consórcio de hidrocarbonetos e um banco de desenvolvimento, ideias que podem continuar a ser debatidas durante a presidência brasileira, que começa após a XI cimeira da organização, a 31 de outubro e 01 de novembro, em Brasília.

Debates que ocorreram paralelamente ao vincar da mensagem sobre a posição estratégica de Timor-Leste, uma realidade que depois de dois anos de presidência é mais conhecida, mas sobre a qual é preciso agora dar passos mais concretos, disse.

"Estamos todos conscientes de que é preciso fazer mais no que toca a criar condições para que essas ideias, esses empreendimentos em negócios possam ganhar forma. Reparou-se que há uma crescente consciencialização da importância de Timor-Leste como entrada para os negócios aqui na região asiática e também no pacífico", referiu o chefe do Governo.

Globalmente, Rui Araújo considerou a presidência de estreia de Timor-Leste "uma experiência excecional" para o país, que pode "estar à frente de uma organização que representa cerca de 200 milhões de falantes" da língua portuguesa.

"Foi muito gratificante. Enfrentámos várias dificuldades, mas no geral foi uma excelente experiência para Timor-Leste, particularmente a nível de tentarmos saber até que ponto somos capazes de organizar eventos de carater internacional, não só do ponto de vista logístico, mas do ponto de vista de substância", afirmou.

Rui Araújo destacou, em particular, a aposta inovadora na realização do 1.º Fórum Económico Global da CPLP, que decorreu no inicio deste ano, e que Timor-Leste quer repetir anualmente, como espaço privilegiado para fomentar negócios lusófonos e entre a lusofonia e a região da Ásia e Pacífico.

A presidência, destacou, permitiu também a Timor-Leste "projetar-se ainda mais no mundo dos negócios, tanto a nível regional como internacional", mas também "na área da diplomacia, e da língua e da cultura".

Outro dos momentos da presidência timorense foi a adesão da Guiné Equatorial à CPLP, na cimeira de Díli, em 2014, que começou com algumas críticas, de vários setores dentro da lusofonia, mas que se foi cimentando ao longo dos últimos dois anos.

"Se a intenção era melhorar as condições de vida na Guiné Equatorial, isolando-os não é a melhor estratégia para levar a isso. Os líderes timorenses pensam que é sempre mais produtivo envolver os países, as pessoas, a fim de partilhar as experiências e de uma forma mais indireta tentar convencer a fazer aquilo que faz parte das normas internacionais, como a questão dos direitos humanos ou da boa governação", considerou.

"Os efeitos do isolamento são mais maléficos ou prejudiciais comparando com a abertura e o envolvimento, com a participação ativa e o intercâmbio", considerou.

Rui Araújo disse que "foi esse o princípio advogado por Timor-Leste na adesão da Guiné Equatorial" e que apesar da preocupação "de que a Guiné Equatorial que não estava à altura de assumir as suas responsabilidades, foi bom essa coragem de abrir a porta".

"Avançar com essa aceitação, do ponto de vista de Timor-Leste, está a mostrar os seus efeitos positivos", considerou.

Integram a CPLP Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

ASP // VM

Lusofonia vale quase três biliões e é a sexta maior economia do mundo

Lisboa, 28 out (Lusa) - As nove economias dos países da CPLP valem cerca de três biliões de dólares (2,7 biliões de euros), com Brasil e Guiné Equatorial em recessão, e Moçambique e Angola a sofrerem um forte abrandamento.

O Fundo Monetário Internacional (FMI), na atualização deste mês ao 'World Economic Outlook', antecipa uma recuperação económica no Brasil em 2017, ano em que o crescimento da economia deverá rondar os 0,5%, depois de dois anos de recessão.

"A economia brasileira permanece em recessão, mas a atividade parece estar perto de sair do fundo do poço", disseram os analistas do FMI sobre a nona maior economia mundial.

O Brasil, que acolhe a XI cimeira dos chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), é a maior economia lusófona e é considerado o 'gigante económico' do grupo, estando inserido no Mercosul, que junta a maior parte dos países da América do Sul.

Sobre Portugal, o único país europeu do grupo lusófono, as previsões do FMI apontam para um crescimento de 1% este ano e uma ligeira aceleração para 1,1% em 2017, abaixo das estimativas do Governo, que aponta para uma expansão do PIB de 1,2% este ano e uma aceleração para os 1,5% no próximo ano.

Em Angola, o maior produtor de petróleo na África subsaariana e a terceira maior economia do continente, as perspetivas de evolução da economia são bastante sombrias face à média histórica dos últimos anos: o FMI prevê que o país sofra uma estagnação este ano, recuperando depois em 2017 para os 1,5%.

"Angola está, como a Nigéria e a África do Sul, a adaptar-se à forte queda nas receitas das exportações de petróleo, não deverá crescer este ano e vai ter um débil crescimento no próximo ano", lê-se no relatório divulgado hoje em Washington.

O documento do FMI sobre a economia mundial revê em forte baixa as previsões de crescimento da economia angolana, já que em maio apontava para um crescimento de 2,5% este ano e uma ligeira aceleração para os 2,7% no próximo ano.

Também em Moçambique o panorama económico é menos animador que no passado recente: os analistas do FMI esperam um crescimento de 4,5% este ano e 5,5% em 2017, o que mostra uma degradação face às previsões de maio, quando a expetativa apontava para uma expansão económica de 6% em 2016 e 6,8% no ano seguinte.

Tirando a Guiné Equatorial, o mais recente membro da CPLP, que está afundada numa recessão que pode chegar aos 10% este ano e uma nova quebra de 5,8% em 2017, os restantes países lusófonos registam taxas de crescimento sólidas, mas ainda assim insuficientes para os desafios estruturais que atravessam.

Cabo Verde deverá crescer 3,6% este ano e 4% em 2017, enquanto São Tomé e Príncipe deverá registar taxas de 4 r 5% em 2016 e 2017.

Os números, comparados com a média europeia, por exemplo, são invejáveis, mas recentemente o primeiro-ministro de Sao Tomé, numa visita a Portugal, foi perentório: "Com um crescimento menor que 7% nós não conseguimos criar emprego", o que mostra bem as dificuldades deste e de outros países lusófonos em África.

A Guiné-Bissau, que deve crescer 4,8 e 5% neste e no próximo ano, e Timor-Leste, com taxas de crescimento de 5 e 5,5% nestes anos, completam o leque das previsões económicas do FMI sobre os países lusófonos, que se fossem um país seriam a sexta maior economia do mundo, atrás do Reino Unido e à frente da França.

Portugal, o único país europeu da lusofonia, tem um PIB de 198,9 mil milhões de dólares, e está inserido na União Europeia, cuja riqueza está estimada em cerca de 16,5 biliões de euros.

Angola, a maior economia lusófona africana, tem um PIB que ronda os 102 mil milhões de dólares, mas está inserida em dois espaços regionais mais alargados: a África Austral, cujo PIB conjunto dos 15 membros chega quase a 650 mil milhões (onde está também Moçambique, cujo PIB ronda os 15 mil milhões de dólares), e a África Central, cujos 10 membros valem quase 250 mil milhões.

Na Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC) estão também a Guiné Equatorial (PIB de 9,3 mil milhões) e São Tomé e Príncipe, com uma riqueza interna de 337 milhões de dólares.

Na Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), que vale 675 mil milhões de dólares, estão Cabo Verde, com uma riqueza de 1,6 mil milhões, e a Guiné-Bissau, com 1,05 milhões de dólares.

O Brasil, o gigante económico da lusofonia, vale 1,7 biliões de dólares, e está inserido no Mercosul, cuja riqueza económica ascende a quase 3,5 biliões de dólares.

Na Ásia, Timor-Leste, com um PIB de 1,4 mil milhões de dólares, está inserido na ASEAN, uma comunidade de 11 países com uma riqueza conjunta de 2,4 biliões de dólares.

MBA // VM