PM Hato’o Parabéns ba Povu

DILI, (ANTIL) – Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo hato’o ninia parabens ba povu Timor tomak ba loron konsulta popular nu’udar momentu ne’ebé Timoroan tomak deside Timor nia futuru ba ukun rasik-án.

”Hodi sestu governu konstitusionál nia naran hakarak apela ba Timoroan hothotu atu fiar metin nafatin desizaun ne’ebé ita-hotu foti iha 30 Agostu 1999”, Xefi Governu hatete iha Ministériu Negósiu Estranjeiru no Koperasaun (MNEK), Segunda, (29/8).

Relasiona ho komemorasun ne’e, nia dezeja hodi governu nia naran hato’o parabéns ba povu tomak.

Nia hatutan, ukun rasik-án hetan dezafiu no difikuldade, nune’e nia apela ba sidadaun hothotu nu’udar povu no nasaun, liu-hosi Prezidente Repúblika, Prezidente Parlamentu Nasionál nomós governu hodi dudu dezenvolvimentu ba oin.

Ne’e duni, dala ida tan nia hato’o parabéns ba povu tomak no hatete katak “a luta continua!”.

Rezultadu referendu ne’ebé fó sai iha loron 6 fulan-Setembru 1999 hosi Organizasaun Nasoens Unidas hatudu, sira ne’ebé  vota ba autonomia ho pursentu 21.50 hosi númeru votante 94.388.

Vota ba ukun rasik-án ho votante 344.580 ho pursentu 78.50 mak hakarak independénsia. Totál votu 438.968 ho pursentu 100. Nune’e mos, votante ne’ebé tuir votasaun hamutuk 438.968 hosi totál votante 451.792. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Foto iha ANTIL

Delimitasaun Fronteira Marítima Nu’udar Prioridade Nasionál

DILI, (ANTIL) – Repúblika Demokratika Timor-Leste (RDTL) kontinua luta hodi hamosu konkordansia nu’udar etapa daruak ba reinvindikasaun atu kompleta soberania nasaun ne’e nian mai ho prioridade nasionál mak delimitasaun ba fronteira marítima.

”Delimitasaun fronteira marítima sai nu’udar prioridade nasionál ida no ita hotu mós konkorda, ida  ne’e nu’udar segunda etapa ba reinvindikasaun soberania ita nia rain ninian”, Primeiru-Ministru, Rui Maria de Araújo hatete bainhira lansa dokumentu fronteira marítima ne’ebé deskreve pozisaun Timor-Leste ninian ho relasaun delimitasaun definitiva fronteira marítima iha Ministériu Negósiu Estranjeiru no Koperasaun (MNEK), Segunda, (29/8).

Fronteira marítima kestaun ida atu kompleta soberania TL. “Kona-ba kestaun marítima ne’ebé hala’o iha tinan balun liu ba, nasaun, estadu no governu nia lideransa determina katak ita presiza hahú fila fali ita nia prosesu negosiasaun ba ita nia fronteira tasi Timor”, Xefi Governu ne’e hatutan.

Timor-Leste ho Indonézia iha ona konkordánsia no prinsípiu atu hahú ko’alia kona-ba fronteira marítima. Ho Austrália, TL susar tebes atu hetan akordu no prinsípiu ida atu hahú ko’alia kona-ba fronteira marítima.

Liu-hosi prosesu sira ne’e hotu, TL iha 11 Abril 2016 aprezenta liuhusi mekanizmu konsiliasaun obrigatória ne’ebé konvensaun nasaun unida ba tasi Timor kontempla espesífikamente ba situasaun ne’ebé TL enfrenta.

Iha situasaun ne’ebé nasaun rua reklama hanesan ba fronteira marítima, nia hatete, normalmente mekanizmu arbitrajen, maibé infelizmente Austrália retira-án iha rezolusaun konflitu, nune’e TL hili opsaun seluk no rekore ba konvensaun nasaun unidu nian ne’ebé hanaran konsiliasaun obrigatória.

”Mekanizmu ida ne’e, parte rua eskolla konsiliadór sira, na’in ruarua no sira na’in haat mak depois konsiliadór ida númeru cinco hodi sai prezidente ba konsiliasaun”, nia esplika.

Hafoin lansamentu ba dokumentu fronteira marítima ne’e, eis Ministru Saúde lejislatura dahuluk ne’e inklui membru governu, sosiedade sivil, relijiosa sira nomós partisipante sira asiste diretamente transmisaun direita kona-ba argumentasaun legál TL nian hasoru Austrália iha Haia, Olanda. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Foto: Primeiru-Ministru, Rui Maria de Araújo iha lansamentu dokumentu fronteira marítima iha Ministériu Negósiu Estranjeiru no Koperasaun (MNEK), Segunda, (29/8). Foto GPM

Xanana: TL Sei la Deskansa Hetan nia Soberanu

DILI, (ANTIL) – Fundador nasaun no eis Prezidenti Republika Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmao deklara ba Tribunal Permanente Arbitrazem iha Den Hague-Olanda katak Timor-Leste sei la deskansa hodi hetan nia soberanu ba rai no maritima.

Xanana Gusmao deklara lia fuan ne’e wainhira fo statementu ba pozisaun Timor-Leste nian iha prosesu dahuluk hearing konsiliasaun ba disputa fronteira maritima ho Australia ne’ebe halao Segunda (29/08), iha Den Hague, Olanda.

“Ami sei la deskansa to’o ami hetan deretu soberanu ba ami nia fronteira rai no maritima,” deklara Xanana Gusmao.

Eis Primeiru Ministru Timor-Leste ne’e mos husu ba Governu Australia atu konkorda ho fronteira marítima ne’ebé permanente hanesan ho Timor-Leste.

Iha audensia ne’e, Xanana atual Ministru Planeamentu Estratejiku Investimentu no Xefi Negosiasaun Maritima Timor-Leste koalia ba Komisaun Tribunal Arbitrazem katak Timor-Leste la husu favor ou tratamentu espesial, apenas direitu kona ba Lei Internasional.

Nune’e mos nia lamenta ho aksaun Governu Australia ne’ebe halo instalasaunba makina ouvidor iha nia gabinete hodi rona diskusaun kona ba disputa fronteira maritima entre nasaun rua.

TL inisia nia aksaun obrigatória ba konsiliasaun dahuluk iha konvensaun ONU kona ba lei maríma hafoin Austrália kontinua rekuza negosaun fronteira ne’ebé permanente.

“Wainhira buat ne’e klaru, ami sente xokadu no konsternadu,” dehan Xanana.

Nia afirma TL hanesan nasaun ida ne’ebe se menus desenvolvimentu iha mundu no kuandu manang independensia, se iha vurnerável nia laran no enkuraladu atu asina akordu anterior ida kona-ba fronteira marítima rovesional.

Konsiliasaun obrigatoriu ne’e Timor-Leste mak inisia iha loron 11 Abril 2016, ne’ebe hato’o notifikasaun hodi husu estabelesementu konsiliasaun tuir sessaun 2 aneksu V UNCLOS nian, ne’ebe haruka Australia tuir artigu 298 aneksu V Konvensaun UNCLOS.

Iha 2 Maiu 2016, Australia submete nia resposta ba notifikasaun kona ba konsiliasaun. (Jornalista: Julia Chatarina / Editor: Gantry Meilana)

Foto: Membru Gov, partidu politiku, korup diplomatiku no Sosidade Civi sira akompaina hela telekomferens iha salaun MNEC wainhira Xanana Gusmao, Negosiator fronteira maritima TL -Australia kualia iha Olanda, Segunda (29/08) (Foto ANTIL: Antonia Goncalves)

Simeira Xefe Estadu no Governu Termina Adezaun TL Ba ASEAN

DILI (ANTIL) – Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, Hernâni Coelho hatete, Timor-Leste nia destinu adere ba ASEAN sei termina hosi simeira xefe estadu no governu ASEAN molok tinan ne’e ramata.

“Ita hein de’it desizaun finál, tanba rekomendasaun hosi grupu traballu ne’e halo hotu ona no intrega ona ba Ministru Negósiu Estranjeiru sira halo análiza”, Hernâni dehan kestaun ne’e ba jornalista sira iha Palásiu Prezidénsia Repúblika, Bairu-Pité, Dili, Segunda (29/8), hafoin inkontru ho Xefe Estadu, Taur Matan Ruak.

Rekomendassun ne’e hato’o hosi Asian Comunity Council Working Group ne’ebé involve péritu sira hosi Canadá, Singapura no Malázia ne’ebé mai halo levantamentu kona-ba Timor-Leste nia preparasaun.

Grupu Traballu ne’e mai halo levantamentu kona-ba aspeitu sira hanesan Polítika, Defeza, Ekonomia no Sósiu Kulturál ninian.

“Ida ne’e sira halo hotu ona, ami iha biban barak maka sira mai hasoru ami para halo klarifikasaun ba pontus balun relasiona ho kestaun sira iha leten no kestaun ne’e foin lalais ko’alia hikas fali iha Asian Ministerial Meeting iha Laos ne’ebé hasai mós iha sira nia joint comunity“, nia informa.

Diplomata ne’e dehan direjente sira hosi nasaun ASEAN deside, TL bele partisipa atividade sira hotu ne’ebé maka relasiona ho dezenvolvimentu kapasidade iha ASEAN. Dezde tinan 2005 no 2011, TL hatama pedidu ofisiál atu adere ba ASEAN. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Hernâni Coelho

Xanana Gusmão konsidera "difísil atu esplika" Austrália ne’ebé lakohi negosia fronteira

Xanana Gusmão konsidera horisehik "difísil atu esplika" faktu Austrália ne’ebé kontinua lakohi aseita konvite timoroan hodi define fronteira marítima entre nasaun rua ne’e, prosesu ne’ebé konklui ona ho viziñu sira seluk.

"Governu australianu kontinua rekuza konvite Timor-Leste nian hodi negosia.
Difísil atu esplika rekuza Austrália nian. Zona mak iha kestaun reprezenta de’it 1,8% hosi zona marítima australiana", tenik ministru Planeamentu no Dezenvolvimentu Estratéjiku.

Xanana Gusmão ko’alia iha Haia iha sesaun abertura Komisaun Konsiliasaun ne’ebé Governu timoroan solisita ihaa fulan-abril hodi tenta obriga Kamberra atu negosia delimitasaun fronteira marítima entre nasaun rua ne’e.

Delimitasaun permanente ne’ebé Kamberra lakohi negosia, nia hatete, tanba insiste iha validade akordu temporáriu ne’ebé asina iha Dili iha 2002, tenik Xanana Gusmão, iha altura ne’ebé Timor-Leste hasoru dezafiu barak hafoin destruisaun ne’ebé susede referendu 1999.

"Iha momentu ne’ebá Timór laiha buat ida, ami-nia ema barak mak mate, 90% resin hosi ami-nia infraestrutura ahi han hotu. Ami laiha osan no obriga ami husu ezmola kada fulan neen ba komunidade internasionál ba servisu báziku sira", nia hatete.

Situasaun ne’ebé lori Timor-Leste ba pozisaun ne’ebé vulnerável tebes bainhira negosia akordu temporáriu ho Austrália no, ikus mai, sai fraku liután tanba espionajen ne’ebé Kamberra halo.

 “Ami lahatene katak iha altura ne’ebá, liuhosi kobertura ajuda umanitária, Kamberra instala ekipamentu rona nian iha gabinete sira Governu nian hodi hafuhu durante negosiasaun ba akordu ne’e”, rekorda Xanana Gusmão.

“Ha’u tenta ko’alia beibeik ho governu australianu hodi ami bele ko’alia hanesan belun no rezolve asuntu ne’e. Maibé sira kontinua lakohi”, nia hatete.

Líder timoroan ne’e, negosiadór prinsipál fronteira marítima sira-nian, rekorda akordu ilegál hodi esplora rekursu iha Tasi Timór, ne’ebé Austrália ho Indonézia asina durante okupasaun Timor-Leste no akordo temporáriu ne’ebé asina, posteriormente, entre Dili ho Kamberra.

"Ohin ami rekonsilia ho indonézia, ne’ebé hanesan Timor-Leste ohin loron hanesan demokrasia, no ohin loron ami sai modelu rekonsiliasaun nian no ami hahú ona negosiasaun hodi delimita ami-nia fronteira", nia esplika.

Destaka kona-ba difikuldade ekonómika no dezenvolvimentu ne’ebé Timor-Leste sei enfrenta, Xanana Gusmão hatete katak soberania nasaun nian kontinua hetan "dezafiu", hasoru dezinterese Austrália Nian hosi halo negósiu.

"Ohin ami kontinua preparadu atu ami-nia disputa bele hetan análize iha tribunál internasionál ida. Maibé Austrália kontinua fila kotuk ba direitu internasionál", nia hatete.

"Ami la mai iha Haia hodi husu favór ka tratamentu espesiál. Ami mai hodi husu ami-nia direitu iha lei internasionál. To’o ha’u, ne’ebé simu edukasaun iha ai-laran no iha prizaun, kompriende justisa bázika iha sentidu komún: lei hatete katak fronteira entre nasaun rua tenke hela iha dalan klaran entre sira", nia hatete.

Haree ida ne’e hanesan primeira vitória Timor-Leste nian iha debate ho Austrália, enkontru iha Haia korresponde ho arranke Prosedimentu Konsiliasaun Obrigatória (PCO) ne’ebé Timor-Leste dezenkadeia iha Nasoins Unidas, iha termu Aneksu V hosi Konvensaun Nasoins Unidas kona-ba Direitu ba Tasi.

Sesaun abertura, ne’ebé tranzmite diretu liuhosi internet, akompañada iha enkontru iha Ministériu Negósiu Estranjeiru iha Dili iha ne’ebé partisipa parte barak hosi ezekutivu timoroan, inklui primeiru-ministru Rui Araújo, reprezentante sira hosi instituisaun nasionál sira seluk no korpu diplomátiku.

Elisabete Exposto, responsável ba gabinete fronteira nian, loke intervensaun timoroan nian ne’e iha Haia no rekorda katak "povu Timor-Leste selu karun ba nia independénsia" no delimitasaun fronteira "sai prioridade nasionál (?) esensiál ba futuru jerasaun foun sira-nian".

"Tanba ne’e mak ami mai iha ne’e. Ami hahú prosedimentu hirak ne’e hodi resolve ami-nia disputa ho Austrália ho forma amigável no kolaborasaun. Ami hakarak defende ami-nia direitu, ami-nia soberania hanesan kualkér nasaun seluk", nia hatete.

"Timor-Leste bele joven maybe la’ós “naïve”, ami nafatin reklama buat ne’ebé ami konsidera hanesan ami-nian no to’o bele alkansa. Ami iha esperansa katak komisaun ne’e bele fó dalan mai ami atu alkansa objetivu ne’e ho Austrália, hodi hetan konkluzaun hosi prosesu ne’e", nia konsidera.

Diplomata dinamarkés Peter Taksoe-Jensen mak loke enkontru ne’e, eis-sekretáriu-jerál adjuntu Nasoins Unidas nian ba asuntu jurídiku, no lidera Komisaun Konsiliasaun ne’ebé Timor-Leste solisita.

"Objetivu hosi sesaun públika ne’e mak fó oportunidade ba kada parte hodi aprezenta sira-nia argumentu inisiál ne’ebé ami hein bele avansa, durante konsiliasaun, to’o hetan akordu ida", tenik Taksoe-Jensen.

Espetativa, nia esplika, mak debate ne’e bele hala’o to’o loron-kuarta, ho komisaun husik loron-kinta ba deliberasaun.

SAPO TL ho Lusa

Timor-Leste divulga dokumentu polítiku kona-ba defeza delimitasaun fronteira marítima

Governu timoroan aprezenta horisehik iha Dili dokumentu polítiku ida kona-ba defeza nia pozisaun relasiona ho delimitasaun fronteira marítima Timor-Leste, insiste katak ida ne’e reprezenta pasu finál ba soberania nasaun nian.

Testu ne’ebé Gabinete prepara ba Delimitasaun Fronteira Marítima Definitiva, delinea kona-ba istória resente Timor-Leste nian no elementu sentrál pozisaun timoroan relasiona ho nia fronteira marítima, reitera defeza kona-ba delimitasaun permanente no apelu kona-ba respeitu ba instituisaun internasionál sira iha matéria ne’e.

Iha nia lansamentu públiku, iha ne’ebé partisipa ezekutivu timoroan barak, reprezentante sira hosi instituisaun nasionál sira seluk no korpu diplomátiku, primeiru-ministru Rui Maria de Araújo rekorda esforsu boot lideransa timoroan ne’e nian hodi negosia fronteira ho Austrália.

Akordu temporáriu ne’ebé hetan iha faze ne’ebé Timor-Leste "sei hasoru dilema barak" no agora tenke substitui ho definisaun permanente ba fronteira sira, afirma xefe ezekutivu.

Apresentasaun dokumentu realiza iha loron ne’ebé hanesan ho arranke iha Haia, Olanda, sesaun abertura Komisaun Konsiliasaun nian ne’ebé Governu timoroan solisita iha fulan-abril hodi tenta obriga Kamberra atu negosia delimitasaun fronteira marítima entre nasaun rua ne’e.

Haree ida ne’e hanesan primeira vitória Timor-Leste nian iha debate ho Austrália, enkontru iha Haia korresponde ho arranke Prosedimentu Konsiliasaun Obrigatória (PCO) ne’ebé Timor-Leste dezenkadeia iha Nasoins Unidas, iha termu Aneksu V hosi Konvensaun Nasoins Unidas kona-ba Direitu ba Tasi.

Timor-Leste nia reprezentante iha enkontru iha Haia mak ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku no Negosiadór Prinsipál ba Fronteira Marítima, Xanana Gusmão, ho ministru Estadu no Prezidénsia Konsellu Ministru, Agio Pereira.

Abertura hosi enkontru iha Haia, ne’ebé 'hala’o' iha Tribunál Permanente Arbitrajen, tranzmite direta liuhosi internet hosi Palásiu Dame nian, iha sentru sidade olandeza ne’e nian no akompañadu iha Dili, iha sede Ministériu Negósiu Estranjeiru, iha ne’ebé aprezenta dokumentu ne’e.

Iha mensajen introdutória ne’ebé loke dokumentu mak divulga horisehik primeiru-ministru rekorda katak hafoin tinan 14 independénsia Timor-Leste nian nafatin luta ba nia soberania, kontinua hodi define limite territoriál.

Auzénsia fronteira maritime ho viziñu rua, Austrália ho Indonézia, "hamosu inserteza" ida ne’ebé iha impaktu kona-ba setór sira hanesan seguransa, peska no esplorasaun rekursu marítima sira seluk.

"Timor-Leste lakohi tan buat seluk hosi buat ne’ebé nia direitu iha termu direitu internasionál", nia rekorda, no insiste tanba Austrália kontinua lakohi negosia ho Timor-Leste iha material ne’e.

Pozisaun ne’e reflete mós iha dokumentu ne’ebé horisehik Xanana Gusmão divulga, negosiadór prinsipál ba fronteira marítima, ne’ebé konsidera katak Austrália "adota padraun komportamentu ne’ebé prejudika beibeik "interese timoroan sira-nian.

"La interese karaik eziste de’it lafaek no kadiuk iha Timor-Leste nia Tasi. Mai ami, ne’e hanesan kestaun prinsípiu no soberania. Ami-nia luta naraik demais no ami selu ho folin ne’ebé naruk tebes hodi sakrifika agora ami-nia direitu marítimu soberanu", hakerek.

Dokumentu ne’ebé horisehik divulga inklui mós análize kona-ba kuadru lejislativu internasionál iha matéria fronteira marítima, pozisaun Timor-Leste nian no nia viziñu rua nian ho implikasaun ba Timor-Leste kona-ba delimitasaun fronteira.

Prosesu ne’ebé Governu konsidera hanesan "prioridade nasionál" no blokeadu hela tanba Austrália retira hosi jurisdisaun tribunál internasionál kona-ba material ne’e, hodi lakohi mós negosia bilateralmente ho Dili.

SAPO TL ho Lusa

Estadu Presiza Dignifika Loron Masakre Sira

DILI, (ANTIL) – Estadu presiza komemora no dignifika loron masakre sira hanesan Liquisa, Suai, Maununo, Tumin, Lospalos no rezidénsia Manuel Carrascalão hanesan parte ida rekopera família vítima sira.

”Masakre sira ne’e parte istória Timor nian, entaun presiza iha afirmasaun ba produtu lei  hosi parlamentu, nune’e vítima sira bele sente ho sakrifísiu ne’ebé husik hela, hanesan parte ida hosi kontribuisaun ba luta ukun rasik-án”, Koordenadór Aliansi Nasionál ba Tribunál Internasionál, Sisto dos Santos ba ANTIL iha Farol, Segunda, (29/8), relasiona ho komemorasaun loron konsulta populár ba dala 17.

Pasadu nu’udar prinsípiu fundamentál hodi harii demokrasia, justisa no nasionalismu ba agora no futuru.

Tuir nia, estadu seidauk iha polítika espesifika hodi tau matan no trata vítima violasaun direitus umanus.

”Seidauk iha seriedade hosi instituisaun estadu hodi dignifika vítima sira ne’ebé sei vulneravel hela, nune’e mos labele jeneraliza, ema ne’ebé vítima ne’e veteranu nia oan hotu”, katak tan.

Tuir konseitu direitus umanus universál, ema sivil bai-bain, ema kbi’it la’ek ne’ebé sai alvu ba konflitu polítika ida, sira ne’e hanesan vítima.

Entaun, nia argumenta, presiza formula no elabora esfesifikamente ba ema sira ne’ebé mak vítima no inosente ba violasaun direitus umanus.

”Estadu iha polítika di’ak, soke seidauk akomoda ema sira ne’ebé kategoria ba vítima inosente no vulneravel”, katak tan.

Tuir relatóriu Komisaun Akollamentu Verdade no Rekonsiliasaun, estimasaun ema 102, 800 toó 183,000 ema sivil mak mate durante periodu 1974 to’o 1999 tan kauza hosi konflitu polítiku.

Maizumenus 18,600 ema oho ou halakon, maioria komete hosi forsa Indonézia no seluk, hosi 84,200 ou liu mate, tanba hamlaha no moras. (jornalista: Rita Almeida)

Foto: Koordenadór Aliansi Nasionál ba Tribunál Internasionál, Sisto dos Santos ba ANTIL iha Farol, Segunda, (29/8), relasiona ho komemorasaun loron konsulta populár ba dala 17. Foto ANTIL

LU-OLO LAMENTA POPULASAUN NIA VIDA EKONOMIA HAKDASAK

Prezidente partidu Fretilin Francisco Guterres ‘Lu Olo’,  lamenta wainhira halo aktividade partidu ba Munisipiu haree populasaun nia vida ekonomia susar nafatin  maske Governu gasta ona osan barak.

“Ita gasta ona osan besik biloens $10 ona, hodi fakar ba ita nia rai ida ne’e, ita haree ba populasaun nia vida iha ekonomia  susar, mukit no rendimentu hakdasak nafatin, ita haree populasaun barak liu kuaze ninia sosio ekonomiku la diak nafatin,” dehan prezidente Partidu Fretilin Francisco Guterres ‘Lu-Olo’ ba Jornalista  iha CCD, Sesta (26/8).

Tuir ninia observasaun wainhira hala’o aktividade partidu haree kondisaun ekonomia populasaun nia ekonomia araska tebes, haree koalia diretamente ho komunidade sira iha munisipiu haree sira nia vida ekonomia loron-loron sente triste no rasa kasian ba populasaun sira.

Nia mos esplika katak, wainhira iha uma ida ai-han la iha naturalmente, problema familia sempre iha entre inan ho aman sempre, oan sira  historia malu, maibe tenke komprende ho situasaun sira ne’e rasik.

“Tanba ne’e maske Governu gasta ona osan barak maibe ita hare ekonomia populasaun kiak nafatin, entaun ita maka hanesan ne’e deit oinsa maka populasaun maka nia vida iha ekonomia sente diak la hatene los,”tenik nia.Ety

Jornal Nacional

HIPER DOMINA DEZENVOLVIMENTU EKONOMIA TL

Virus hiper agora la’o dada’un ona atu okupa prosesu hotu iha nasaun foun Timor Leste, li-liu prosesu dezenvolvimentu ekonómia Timor Leste.

Bispo Dom Carlos Filipe Ximenes Belo dehan, ema lakohi ona atu halo servisu, lakohi disiplina, lakohi obdese, no lakohi sakrifisiu, maibé hakarak buat hotu fasil, tanba buat ida hiper ne’e.

“Timor Leste la’o dadaun ona ba atu okupa ho buat ne’ebé hiper, lalos ukun nain sira mak sei ukun, meius de komunikasaun, hiper desenvolvimentu, hiper ekonomia hiper fasilitismu, no hiper konsumitismu ne’emak sei ukun ita nia joven sira, sei ita laiha kuidadu atu trava, atu eduka atu fó razoens ba sira nia moris,” katak Bispo Dom Carlos iha nia diskursu bainhira simu medalla Colar Ordem de Timor Leste, iha Palacio Prezidensia Repúblika Aitarak Laran Dili, Sesta (26/08).

Eis Bispo Diocese Dili ne’e hatutan, buat ne’ebé mak impede no se ukun iha mundu ne’e mak, buat ida naran hiper, lia fuan ida ne’e mak ukun.

“Hiper dezenvolvimentu, hiper konsumismu, hiper versiliatismu, hipergozu, tanba meus komunikasaun social, tanba ekonomia, sesibijasaun foun no tanba modernidade, entaun mundu ne’e hakarak mak hiper,” relata Dom Carlos.

Nia haktuir dehan, PR Taur Matan Ruak hanesan ezemplu ida, iha prosimidade ba povu, li-liu povu sira iha Suku no Aldeia.

“Ema sira hanesan ne’e, mak hatudu dalan mai ita, oinsa ita aprosima no servi populasaun, li-liu fó atensaun ba ema sira ne’ebé ki’ak liu iha area rural, ema sira ne’ebé lahatene lee, ema sira ne’ebé marjinalijadu no moras,” katak nia.

Don Carlos dehan, husi dok nia admira tebes, servisu Prezidenti Repúblika nian, ne’ebé vizita pratikamente Suku hotu iha Timor laran tomak, toba ho povu iha Suku, no halo dialogu ho povu hodi rona sira nia lamentasaun.cos

Jornal Nacional

Austrália ho Timor-Leste ohin hahú debate iha Haia “konsiliasaun” kona-ba fronteira

Reprezentante Timor-Leste ho Austrália ohin halo parte iha sesaun abertura hosi Komisaun Konsiliasaun nian iha Haia, hafoin iha fulan abril liu ba Governu Timór koko atu obriga Kambera halo negosiasaun kona-ba delimitasaun fronteira maritime entre nasaun rua. 

Reuniaun ba loron ohin ne’ebé sei sai hanesan vitória dahuluk Timor-Leste nian iha debate refere ho Austrália koresponde ba inisiu hosi Prosedimentu Konsiliasaun Obrigatória (PCO) ne’ebé Timor-Leste haktuir iha Nasoens Unidas, bazeia ba Anexo V Konvensaun Nasoens Unidas kona-ba Direitu Tasi.

Dili hatutan tan katak maski akordu temporáriu hodi fahe rekursu Tasi Timór nian, maibé nafatin laiha fronteira permanente entre nasaun rua, tanba Austrália dada-aan hosi prosedimentu kona-ba rezolusaun internasionál, hodi limita “meiu Timor-Leste nian hothotu atu kumpri sira-ninia direitu ba abrigu direitu internasionál”.

Reprezentante Timor-Leste nian iha Haia maka ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku no hanesan mos negosiadór Prinsipál ba Fronteira Marítima, Xanana Gusmão no ministru Estadu nomós Prezidénsia Konsellu Ministru, Agio Pereira.

Iha komunikadu Tribunál Permanente Arbitrajen esplika katak sesaun abertura hahú iha tuku 09:30 oras lokál no sei fó sai diretu liu hosi internet Palásiu da Paz, iha Haia.

"Durante sesaun abertura, Parte rua sei ko’alia kontestu ne’ebé fó inisiu ba konsiliasaun, nune’e mos kona-ba kbi’it jurisdisionál hosi Komisaun Konsiliasaun nian”, tuir tribunál esplika.

Liu tiha ne’e, odamatan sei taka no sei latransmiti audiénsia hosi parte rua ne’ebé hahú ho debate kona-ba “objesaun kona-ba kompeténsia jurisdisiál hosi Komisaun ne’ebé maka submete hosi Austrália”.

Komisaun – kompostu hosi elementu lima (rua nomeia hosi kada nasaun no ida ba dalima hosi dahhat primeiru) – “sei desidi karik hakarak foti desizaun kona-ba kestaun ho forma preliminár, ka kontinua ho prosedimentu Konsiliasaun nian, no foti desizaun tuir kompeténsia juridisiál, iha fali tempu seluk”.

Hafoin sesaun públika, maka sei hahú ho audiénsia privada to’o 30-agostu, tanba konteúdu hosi sesaun refere sei lafó sai ba públiku. Komisaun ne’e lidera hosi diplomata dinamerkés Peter Taksoe-Jensen, eis-sekretáriu jerál adjuntu Nasoens Unidas ba asuntu jurídika.

Timor-Leste ninia reprezenta ba komisaun ne’e maka alemaun Rudiger Wolfrum, profesór direitu internasionál hosi Universidade de Heildeberg no hanesan juis desde 1996 hosi Tribunál Internasionál ba Lei Tasi ( desde 2005 no 2008) ho Abdul Koroma, hosi Serra Leoa, juis ba Tribunál Penál Internasionál hosi tinan 1994 to’o 2012.

Hosi Austrália, nomeia ona australiana Rosalie P Balkin, eis-sekretáriu jerál adjunta ba Organizasaun Marítima Internasionál no hanesan mos profesora iha Universidade Austrália, Áfrika Sul no Reinu Unidu ho Donald Malcolm McRae, jurista kanadianu espesialista iha oseanu no direitu internasionál.

Mediadór haat ne’ebé nomeia hosi nasaun rua, no ida dalima nasaun rua ne’e rasik maka hili entre sira, komisaun konsiliasaun ne’ebé sei rona pozisaun hosi kada Estadu no karik laiha akordu, maka sei hato’o ba sekretáriu jerál ONU, relatóriu ida hodi husu apoiu rezolusaun.

Kamberra ho Díli sei tenke halo negosiasaun ho didi’ak, bazeia ba relatóriu komisaun nian.

Konsiliasaun obrigatóriu hanesan prosesu ida ne’ebé previstu iha Konvensaun Nasoens Unidas kona-ba Direitu Tasi (CNDUM) no obriga atu Austrália halo parte iha prosesu formál ida ne’ebé mai hosi painel independente hosi peritu ho naran "komisaun konsiliasaun”.

Prosedimentu ne’e sei bele uza ba kazu ne’ebé parte rua lahetan akordu ka Estadu ida foti desizaun atu hasa’i jurisdisaun hosi instituisaun internasionál hodi sai sasukat ba konlfitu kona-ba fronteira maritime.

SAPO TL ho Lusa 

Governo timorense estuda reforço de medidas disciplinares na polícia após incidente

Díli, 29 ago (Lusa) - O Governo timorense está a estudar um reforço do sistema disciplinar da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) para corrigir alguns problemas existentes, na sequência do incidente mais recente que envolveu um agente policial, disse o primeiro-ministro.

"É uma questão de disciplina interna. São problemas individuais e as duas forças estão a intensificar a questão disciplinar ainda mais", disse Rui Araújo à Lusa.

"As FDTL têm um procedimento disciplinar mais rígido e rigoroso, mas a PNTL tem um procedimento disciplinar um pouco parecido ao de funcionários públicos e estamos a rever tudo isto. Se há indícios, factos claramente graves, como a utilização de armas, têm que se tomar medidas mais drásticas. Estamos a rever as regras para dar mais força à instituição, especialmente aos superiores hierárquicos, para tomar medidas", afirmou.

Rui Araújo falava na sequência de um incidente que ocorreu na passada sexta-feira na região de Ainaro em que um agente policial disparou e feriu gravemente um soldado das Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL).

O incidente correu, segundo as autoridades timorenses, depois de o agente ter perdido cerca de 400 dólares ao jogo e se ter embriagado, causando problemas num festival que decorria na cidade.

A situação foi testemunhada pelo soldado, que estava à civil e fora de serviço na altura e que interveio para tentar acalmar o polícia que pegou na sua pistola de serviço e disparou contra o soldado, ferindo-o gravemente no peito.

O autor do disparo entregou-se e foi transferido para Díli e o soldado foi transportado para o Hospital Nacional Guido Valadares tendo um grupo de soldados aparecido no local do incidente onde atacou um outro agente policial que não estava envolvido no caso.

Responsáveis das duas forças de segurança explicaram no fim de semana, numa conferência de imprensa conjunta, que se tratou de um incidente isolado e não representou qualquer aspeto de tensão entre a PNTL e a F-FDTL.

No passado tem havido confrontos pontuais entre elementos das duas forças.

ASP // JMR

Xanana Gusmão considera "difícil de explicar" recusa australiana em negociar fronteiras

Díli, 29 ago (Lusa) - Xanana Gusmão considerou hoje "difícil de explicar" o facto de a Austrália se continuar a recusar a aceitar o convite timorense para definir as fronteiras marítimas entre os dois países, processo já concluído com todos os outros vizinhos.

"O governo australiano continua a recusar convites de Timor-Leste para negociar. A recusa da Austrália é difícil de explicar. A zona em questão representa apenas 1,8% da zona marítima australiana", disse o ministro do Planeamento e Desenvolvimento Estratégico.

Xanana Gusmão falava em Haia na sessão de abertura da Comissão de Conciliação solicitada pelo Governo timorense em abril para tentar forçar Camberra a negociar a delimitação das fronteiras marítimas entre os dois países.

Uma delimitação permanente que Camberra recusa negociar, disse, porque insiste na validade do acordo temporário assinado com Díli em 2002, disse Xanana Gusmão, numa altura em que Timor-Leste se debatia com os inúmeros desafios depois da destruição que se sucedeu ao referendo de 1999.

"Na altura Timor não tinha nada, as nossas pessoas tinham sido massacradas, mais de 90% da nossa infraestrutura foi queimada. Não tínhamos dinheiro e éramos obrigados cada seis meses a pedir esmola à comunidade internacional para os serviços mais básicos", disse.

Uma situação que deixou Timor-Leste numa posição mais vulnerável quando negociou o acordo temporário com a Austrália e que, posteriormente, veio a provar-se ser ainda mais fraca devido à espionagem levada a cabo por Camberra.

"Não sabíamos na altura que, sob cobertura de ajuda humanitária, Camberra instalou equipamento de escuta nos gabinetes do Governo para espiar durante as negociações desse acordo", recordou Xanana Gusmão.

"Tentei falar com sucessivos governos australianos para conversarmos amigavelmente e resolver o assunto. Mas continuaram a recusar", disse.

O líder timorense, negociador principal das fronteiras marítimas, recordou o acordo ilegal para explorar os recursos do Mar de Timor, assinado pela Austrália e Indonésia durante a ocupação de Timor-Leste e o acordo temporário assinado, posteriormente, entre Díli e Camberra.

"Hoje reconciliámo-nos com a indonésia, que como Timor-Leste é hoje uma democracia, e hoje somos modelos de reconciliação e já começamos negociações para delimitar as nossas fronteiras", explicou.

Destacando as dificuldades económicas e de desenvolvimento que Timor-Leste ainda enfrenta, Xanana Gusmão disse que a soberania do país continua a ser "desafiada", perante o desinteresse da Austrália em negociar.

"Hoje continuamos preparados para a nossa disputa ser analisada por um tribunal internacional. Mas a Austrália continua a virar as costas ao direito internacional", disse.

"Não viemos a Haia para pedir favores ou tratamento especial. Viemos para pedir os nossos direitos na lei internacional. Até eu, educado na floresta e na prisão, entendo a justiça básica de sentido comum: a lei dita que a fronteira entre dois países deve ficar a meio caminho entre eles", disse.

Vista como uma primeira vitória de Timor-Leste neste debate com a Austrália, o encontro de Haia corresponde ao arranque do Procedimento de Conciliação Obrigatória (PCO) que Timor-Leste desencadeou nas Nações Unidas, nos termos do Anexo V da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.

A sessão de abertura, transmitida em direto pela internet, foi acompanhada num encontro no Ministério dos Negócios Estrangeiros em Díli em que participou grande parte do executivo timorense, incluindo o primeiro-ministro Rui Araújo, representantes de outras instituições nacionais e o corpo diplomático.

Elisabete Exposto, responsável do gabinete de fronteiras, abriu a intervenção timorense em Haia recordando que "o povo de Timor-Leste pagou um grande preço pela sua independência" e que a delimitação das fronteiras "é uma prioridade nacional (?) essencial para o futuro das novas gerações".

"Por isso estamos aqui. Iniciamos estes procedimentos para resolver a nossa disputa com a Austrália de forma amigável e em colaboração. Pretendemos defender os nossos direitos, a nossa soberania como qualquer outra nação", disse.

"Timor-Leste pode ser jovem mas não é naive, não deixaremos de reivindicar o que consideramos que é nosso e até que isso seja alcançado. Temos esperanças que esta comissão nos permita alcançar este objetivo com a Austrália, para levar este processo à sua conclusão", considerou.

O encontro foi aberto pelo diplomata dinamarquês Peter Taksoe-Jensen, ex-secretário-geral adjunto das Nações Unidas para assuntos jurídicos, e que lidera a Comissão de Conciliação solicitada por Timor-Leste.

"O objetivo desta sessão pública e dar a cada parte uma oportunidade para apresentar os seus argumentos iniciais a partir das quais esperamos poder avançar, ao longo da conciliação, até chegar a um acordo", disse Taksoe-Jensen.

A expetativa, explicou, é de que o debate decorra até quarta-feira, com a comissão a deixar quinta-feira para deliberações.

ASP // JPS

Timor-Leste divulga documento político de defesa de delimitação de fronteiras marítimas

Díli, 29 ago (Lusa) - O Governo timorense apresentou hoje em Díli um documento político de defesa da sua posição relativamente à delimitação das fronteiras marítimas de Timor-Leste, insistindo que isso representa o passo final para a soberania do país.

O texto, preparado pelo Gabinete para a Delimitação Definitiva das Fronteiras Marítimas, detalha a história recente de Timor-Leste e os elementos centrais da posição timorense relativamente às suas fronteiras marítimas, reiterando a defesa da delimitação permanente e o apelo ao respeito pelas instituições internacionais nesta matéria.

No seu lançamento público, em que participou grande parte do executivo timorense, representantes de outras instituições nacionais e o corpo diplomático, o primeiro-ministro Rui Maria de Araújo recordou os esforços de longa data da liderança timorense para negociar fronteiras com a Austrália.

Acordos temporários que foram alcançados numa fase em que Timor-Leste "enfrentava ainda muitos dilemas" e que devem ser agora substituídos por definições permanentes das fronteiras, afirmou o chefe do executivo.

A apresentação do documento coincidiu com o arranque em Haia, na Holanda, da sessão de abertura da Comissão de Conciliação solicitada pelo Governo timorense em abril para tentar forçar Camberra a negociar a delimitação das fronteiras marítimas entre os dois países.

Vista como uma primeira vitória de Timor-Leste neste debate com a Austrália, o encontro de Haia corresponde ao arranque do Procedimento de Conciliação Obrigatória (PCO) que Timor-Leste desencadeou nas Nações Unidas, nos termos do Anexo V da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.

Timor-Leste faz-se representar no encontro de Haia pelo ministro do Planeamento e Investimento Estratégico e Negociador Principal para as Fronteiras Marítimas, Xanana Gusmão, e o ministro de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros, Agio Pereira.

A abertura do encontro de Haia, 'acolhido' pelo Tribunal Permanente de Arbitragem, foi transmitida em direto pela internet a partir do Palácio da Paz, no centro daquela cidade holandesa e acompanhado em Díli, na sede do Ministério dos Negócios Estrangeiros, onde foi apresentado o documento.

Numa mensagem introdutória que abre o documento hoje divulgado o primeiro-ministro recorda que depois de 14 anos de independência Timor-Leste mantém a luta pela sua soberania, continuando por definir o seu limite territorial.

A ausência de fronteiras marítimas com os dois vizinhos, Austrália e Indonésia, "cria incerteza" o que tem impacto sobre setores como a segurança, a pesca e a exploração dos demais recursos marítimos.

"Timor-Leste não pretende mais do que aquilo a que tem direito nos termos do direito internacional", recorda, insistindo que a Austrália continua a recusar-se a negociar com Timor-Leste nesta matéria.

Posição ecoada também no documento hoje divulgado por Xanana Gusmão, negociador principal das fronteiras marítimas, que considera que a Austrália "tem vindo a adotar um padrão de comportamento que tem prejudicado" os interesses timorenses.

"Não interessa se existem apenas crocodilos e caranguejos no Mar de Timor-Leste. Para nós, trata-se de uma questão de princípio e de soberania. A nossa luta foi demasiado longa e pagámos um preço muito elevado para sacrificarmos agora os nossos direitos marítimos soberanos", escreve.

O documento hoje divulgado inclui análises sobre o quadro legislativo internacional em matéria de fronteiras marítimas, a posição de Timor-Leste e dos seus dois vizinhos e a implicação para Timor-Leste da delimitação das fronteiras.

Um processo que o Governo considera ser "prioridade nacional" e que está a ser bloqueado pelo facto da Austrália se ter retirado da jurisdição dos tribunais internacionais sobre esta matéria, recusando também negociar bilateralmente com Díli.

ASP // JPS

MPOTK Sei Monta Tan Ahi iha Estrada

DILI, (ANTIL) – Atu fo naroman iha estrada tempu kalan nian, Minesteriu Obras Publikas, Transporte no Komunikasaun (MPOTK) sei monta tan ahi (lampu) balun iha estrada ne’ebe identifika ona.

Planu monta tan ahi iha estrada ne’e mos hodi responde preokupasaun ne’ebe hato’o hosi ONG BELUN iha semana 23 Agostu 2016 ne’ebe rekomenda ba MPOTK atu monta ahi no CCTV iha fatin publiku no risku ba asaltus sira ho Rama Ambon atu nune’e bele evita no detekta autór sira.

Ba ANTIL, Vice Ministru MPOTK , Januário da Costa Pereira, governu iha obrigasaun atu fo naroman ba nia populasaun iha teritoriu tomak, inklui mos iha sidade laran hodi redus mos riskus ne’ebé perigosu ba asaltus fíziku.

“Ita kontinua fó extende linhas média atensaun ba suku sira, maibé iha Dili laran mos kontinua fó linha ahi iha estrada maibe, buat sira ne’e ita labele resolve iha tinan ida nia laran, ita tenke halo fazeadamente tamba ami halo jestaun tuir rekursu ne’ebé iha,” nia dehan ba ANTIL, Segunda (29/08/2016), iha nia knar fatin, Caicoli, Dili.

Nia hatutan, Ai-ring iha estrada sira só falta halo lakan deit no ita extende ba área ne’ebé presiza.

“Kona ba CCTV Ministériu Interior mak toma-konta, tamba sira mak kontrola krime iha rai laran,” dehan Vise Ministru Januario. - Jornalista: Julia Chatarina / Editor: Gantry Meilana

Foto: Ai-ring iha Cidade Dili (Foto ANTIL: Julia Chatarina)

Durante Janeiru – Maiu 2016, Bebé 1.983 Moris Iha ONGV

DILI (ANTIL) —Parteira Xefe Departementu  Obgyn, Sara Maria F. Xavier iha Óspitál Nasionál Guido Navadares (ONGV) Dili,  Segunda (29/8/2016) informa, bebé sira ne’ebé moris durante Janeiru – Maiu 2016 hamutuk na’in 1.983.

Husi numéru ne’e, fulan Janeiru moris hamtuk 364, Fevereiru 384, Marsu 416, Abril 423 no fulan Maiu 398.  Entertantu ba fulan Juñu to’o Agustu, seidauk iha dadus kompletu husi Óspital ne’e.

Nia esplika, kada loron, kuaze Bebé na’in 13 – 15 mak moris no hetan atendimentu husi médiku sira. “Durante ne laiha problem hansan fasilidade no atendimentu,” nia dehan. (Jornalista: Zezito Silva/Editór: Otelio Ote)

Austrália considera má vizinhança Timor-Leste ter iniciado procedimento sobre fronteiras

Díli, 29 ago (Lusa) - Um representante do Governo australiano considerou hoje sinal de má vizinhança a decisão de Timor-Leste iniciar um procedimento de conciliação obrigatória para obrigar a Austrália a negociar fronteiras marítimas permanentes.

"Estamos aqui porque Timor-Leste quer agora um acordo diferente. A comissão não deve ignorar o tratado só porque uma das partes agora quer outra coisa. Foi um resultado negociado e acordado ao longo de vários anos", disse o secretário do Departamento de Negócios Estrangeiros e ex-embaixador junto das Nações Unidas, Gary Quinlan, em Haia na sessão de abertura da Comissão de Conciliação solicitada pelo Governo timorense para tentar forçar Camberra a negociar a delimitação das fronteiras marítimas entre os dois países.

"Sair do compromisso de tratado seria ignorar o seu objetivo que é criar estabilidade. O que Timor-Leste propõe danificaria a reputação das duas partes na criação de estabilidade para o Mar de Timor", disse.

A Austrália, disse Quinlan, contesta a competência da comissão de conciliação, iniciada por Timor-Leste sob auspícios das Nações Unidas, considerando que "não há base adequada sobre a qual Timor-Leste tem direito a fazer esta reivindicação".

O procedimento, disse, "viola o tratado CMATS (Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor) de 2006 com base nos quais dois países se comprometeram a não apresentar processos sobre fronteiras" e a Austrália mantém nesta questão "o princípio de que qualquer das partes não deve usar conciliação obrigatória para defender a sua posição".

O CMATS foi assinado em 2006 e o Governo timorense anunciou hoje que deverá suspendê-lo em breve, por considerar que o seu objetivo não se cumpriu.

O jurista australiano insistiu que a Austrália não aceita a não validade do CMATS e rejeita os argumentos de que Camberra recusou negociar fronteiras com Timor-Leste.

"Ao contrário ao que foi dito, de que a Austrália pressionou Timor-Leste a assinar, foi Timor-Leste que propôs adiar a delimitação de fronteiras em favor do que descrevia como uma solução criativa", disse.

"A Austrália inicialmente queria que essa solução criativa incluísse delimitação de fronteiras. O acordo de 2006 inclui uma moratória sobre fronteiras e a obrigação das duas partes não iniciarem processos sobre isto", disse.

Quinlan defendeu o CMATS como o melhor acordo possível, "a melhor forma de ultrapassar um impasse" e que trouxe benefícios para as duas partes, sendo "o melhor caminho para os dois países trabalharem juntos respeitando os tratados".

ASP // JMR

Timor-Leste pode suspender acordo temporário com a Austrália, prefere negociar fronteiras

Díli, 29 ago (Lusa) - Timor-Leste poderá, unilateralmente, dar por findo o tratado temporário que governa as fronteiras marítimas entre Timor-Leste e Austrália, por não ter cumprido o seu objetivo, disse hoje um advogado do executivo timorense.

"Nunca houve qualquer acordo permanente entre os dois países. O CMATS (Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor) foi expressamente preparado como um acordo temporário, pendente de acordos permanentes", disse o jurista Vaughan Lowe, um dos elementos que acompanha Timor-Leste na questão das suas fronteiras marítimas.

Lowe falava em Haia na sessão de abertura da Comissão de Conciliação solicitada pelo Governo timorense para tentar forçar Camberra a negociar a delimitação das fronteiras marítimas entre os dois países.

"O CMATS falhou como tratado", disse Lowe, que recordou que o seu principal propósito, o desenvolvimento do poço petrolífero de Sunrise, não se concretizou e que Timor-Leste se reserva o direito de o poder suspender.

Timor-Leste já no passado declarou o acordo inválido devido a atividades de espionagem por parte da Austrália.

A Austrália, sob cobertura de um programa de ajuda humanitária, instalou equipamento de escuta nos gabinetes de membros do Governo timorense, gravando conversas sobre os negociadores timorenses envolvidos na preparação do CMATS.

Lowe insiste que o CMATS vai terminar em breve, ainda que Timor-Leste prefira que esse processo seja feito em diálogo com a Austrália por forma a garantir uma transição pacífica para os novos acordos para a região fronteiriça.

"Isso garantiria uma transição pacífica para os dois países e para o setor petrolífero. Timor-Leste reconhece que é um país jovem, a sair de um período de grande fragilidade. A forma como lidar com este processo marcara a sua reputação perante outros estados e investidores", disse.

"Timor-Leste é o único vizinho com quem a Austrália não tem fronteira. E em breve não haverá acordos temporários", disse.

ASP // JMR

30 AGOSTU 1999, OBRAS HISTÓRIKUS SAGRADU BA POVU TL

Loron konsulta popular 30 de Agostu 1999 nu’udar obra históriku  sagradu ba Timor oan sira, basá iha momentu ne’eba povu deside no hakotu  Timor Leste nia luta durante  tinan 24 husi okupasaun Indonesia.

Prezidente  Parlamentu  Nasional,  Aderito  Hugo da Costa, hatete, loron  30 de Agostu 1999 ne’e, desizaun  ida  ne’ebé  históriku  tebes  ba  ema  hotu tantu  ki’ik  no  bo’ot, basá sira  fó  kontribuisaun  ba  rezultadu  final  iha  funu  tinan  24  nia  laran.

Nia hatutan, referendum  ne’e  sai  opsaun  ida  ne’ebé  importante  tebes  no  desizaun  ida  ne’ebé  históriku  monumental  tebes  ba  Timor  Leste, tamba  ne’e  ho  selebrasaun  loron  30 de Agostu 1999  ne’e, povu Timor  Leste  kontinua  refleta no halo reflesaun ba desizaun  ne’ebe maioria  povu Timor  Leste  iha  deside  iha tinan  1999.

Maske  ema  balun  dehan  luta  iha  tinan  24  nia  laran  katak, mehi  iha  loron  manas, maibe  no  fim  komunidade  internasional  rekoñese  direitu  no  luta  povu  Timor  Leste  ninian  hodi  ita  atu  deside  rasik  nia  futuru.

“Ida  ne’e  mak  resposabilidade  ita  nian no  ida  ne’e  mak responsabilidade  politika  sira  agora  ninia  forsa  politika  hotu  tuir  nasaun  ida  ne’e  tenki  kontinua  asegura  salva  guarda  ba  valor  históriku  ida  ne’e  ho  kuidadu  ba  dezenvolvimentu  nasaun  nian  ba  oin,”hatete  Prezidente  Parlamentu  Nasional  Aderito  Hugo ba  jornalista  sira  iha  Centru  Convenções  de  Dili,  Sabadu  (27/8).

Tantu progresu  iha  tinan  14  hatudu  hela  mai  ita  katak, mundu  rekoñese  ita  nia  prinsipiu  fundamental  tolu  ne’ebé  ita  tau  iha  fatin  as  hanesan  demokrasia, justisa no  direitus  humanus  ninia.“Estabilidade  defeza  politika  seguransa  ninia, boa  Governsaun, justisa no demokrasia  prinsipiu  fundamental  ne’ebé  Timor  priense  iha ninia  konstituisaun, kompromitidu  atu  ita  la’o  ho  regras  tolu  ne’e,” tenik nia.tos

Jornal Nacional

KAZU ELEMENTU PNTL TIRU F-FDTL, PN HUSU REZOLVE ULUN MALIRIN

KOMANDO PNTL HUSU DESKULPA

Vise Prezidente Parlamentu Nasional (PN), Eduardo Barreto de Jesus ‘Dusae’, husu lideransa instituisaun  PNTL no F-FDTL atu buka rezolve ho ulun malirin ba kazu elementu Polisia tiru membru F-FDTL, ne’ebé akontese iha Munisípiu Ainaro Sesta (26/08).

“Akontese iha Ainaro ne’e buat ki’ikoan, ita labele foti buat ne’e sai bo’ot, presiza lideransa husi instituisaun rua ne’e ulun fatuk malirin rezolve problema  ne’e,”esplika  Dusae, ba jornalista  iha Dom Bosco, Comoro, Sabadu (27/08).

Nia dehan,  labele  problema kiikoan iha Ainaro dehan nasaun nakdoko ona, karik problema ne’e akontese  karik  edukasaun la to’o mosu buat sira hanesan ne’e. Ne’ebé fo kompetensia ba instituisaun rua atu rezolve.

“Ha’u fiar maun bo’ot Lere Anan Timur no Komandante Jeral PNTL, atu haree buat sira ne’e hotu, ne’ebé la’os buat bo’ot kompetensia sira nain rua atu haree,”dehan nia.

Problema entre membru instituisaun rua ne’e sempre akontese hela deit?  Dusae dehan, nia foin rona kazu Ainaro ninian ne’e.  La  iha efeitu ruma afeta ba estabilidade nasional, funsionamentu  Estadu ne’e la’o didiak hela, buat kiikoan ne’ebé maka akontese, buka para rezolve.

Iha parte seluk oan mane Saudozu Sub Xefi  Estadu Maior FALINTIL, David Alex  ‘Daitula’ Alex Daitula Junior, hatete, hanesan  Veteranu  ida ninia oan atu husu ba instituisaun rua ne’e kontinua mantein sira ninia pozisaun  hanesan lutu ba nasaun ida ne’e,  porque laiha razaun ida, tanba atetude elementu sira nian lori instituisaun rua  ne’e tama ba  iha  ambiente konflitu nia laran hodi fo implikasaun  estabilidade nasaun.

“Ha’u hakarak alerta ba  instituisaun rua ne’e,   liu-liu ba Estadu Timor atu mensiona rekrutamentu, tenki buka ema ninia pasadu liga ho Timor ba nasaun ida ne’e nian, se lae ita raut deit ema tanba nasaun demokrasia,   ita raut deit ema tanba rekonsiliasaun,  tau  iha instituisaun ne’ebé maka importante sira ne’e,   depois ema sira la iha sentiment ida atu fo ninia kontribusiaun masimu ba Estadu  no nasaun ida ne’e,  mas sira ninia hanoin  ne’e maka atu oinsa buka deit aporveita  benefisiu husi instituisaun ne’ebé maka nia halao kna’ar ba,”dehan Daitula Junior.

Relasiona ho kazu ne’ebé maka akontese,  Daitula Junior, husu atu halo investigasaun imediatamente hodi deskobre kronolojia  ba problema ne’e.

Nia dehan,  tuir regra militar ninian Polisia ka militar ne’ebé maka tiru deit indisiplinar tiha ona.

“Ha’u husu ba instituisaun rua ne’e atu halo investigasaun, depois de investigasaun ne’e la’o tiha,  ninia relatoriu iha labele fo desizaun ne’ebé mai ho ita ninia fuan, maibe desizaun ne’e tenki aplika ho lei iha instituisaun rua ne’e ninian.    Ba ha’u  diak liu ema sira hanesan ne’e sai tiha deit,  hodi prosesu  tuir lei ne’ebé maka iha,”dehan Daitula Junior.

Tenki prosesa ba justisa

Nune’e mos, Diretor Asia Justice And Rights (AJAR), Jose Luis de  Oliveira, hatete, kazu ne’ebé akontese iha Munisípiu Ainaro, Sesta (26/08), ne’ebé membru  PNTL Sarjentu Hermenegildo do Rosario hemu lanu hodi  lori pistola tiru membru F-FDTL, Lázaro José da Costa  (Alau), tenki prosesa kazu ne’e ba oin, tanba ne’e krimi.

“Ba akontesimentu ida ne’e ami hanoin tenki aplika sansaun disiplinar ba membru polisia ne’ebe tiru membru F-FDTL ne’e no lori mos kazu ne’e ba tribunal tanba hahalok ne’e krimi, lori pistola tiru ema,” hatete Diretor AJAR ne’e ba JN-Diário, liu husi telefone iha nia serbisu fatin, Domingo (28/08).

Tuir Diretor AJAR ne’e katak, kazu sira forsa ho seguransa  halo agresaun fiziku ba malu ne’e akontese bebeik ona, ho ne’e husu ba intituisaun no politiku sira atu haree ba kestaun ida ne’e. no se bele ba polisia atu muda ka troka tiha maneira formasaun ne’e tanba formasaun sira ne’e halo membru polisia sira hanoin mak problema hela deit.

Tuir kronolojia ba akontesimentu ne’e katak, bainhira membru PNTL Sargento Hermenegildo do Rosario husi Unidade Polisia Komunitaria  ho kondisaun lanu ba partisipa iha expozisaun ka feira 20  Agosto iha Ainaro vila iha Sesta (26/08) kalan ne’e, hafoin mosu disksaun ho membru F-FDTL ne’e, nune’e forsa ne’e tuku polisia no monu ba rai hodi polisia ne’e hader mai hasai pistola hodi tiru kedas forsa ne’e nia kabun.

Komandu PNTL husu deskulpa

Iha loron Sesta, (26/8/2016) mais ou menus tuku 10:00 kalan,  elementu Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) husi Unidade Polisia Komunitaria, sargento Hermenegildo do Rosario tiru kanek membru Falintil-Forsa Defeza de Timor- Leste (F-FDTL) iha Munisipiu Ainaro.

Husi akontesimentu ne’e, rezulta membru F-FDTL ida ho naran Lázaro José da Costa  “Alau” husi Postu Admnistrativu Laga, Munisípiu Baucau hetan kanek todan iha parte kabun no membru ne’e agora dadauk baixa hela iha sala Intensive Care Unit (ICU) Hospital Nasional Guido Valadares (HNGV).

Relasiona ho kazu ne’e, komandante Jeral PNTL, komisario Julio Hornay hodi komando PNTL nia naran husu kedas deskulpa ba komando F-FDTL li-liu ba familia vitima nian.

“Hodi komando nia naran husu deskulpa ba komando F-FDTL especial ba familia vitima ba atetudi ami nia membru nian. Iha biban ida ne’e mos atu informa katak komando forsa rua Estado nian apar ho insidente ne’ebe mosu iha loron Sesta (26/08/2016), kalan tuku 21:30 otl, iha feira ne’ebe mak organiza husi Ministeriu Administrasaun Estatal (MAE), iha Munisipiu Ainaro,” hateten Komandante Jeral PNTL, Julio Hornay liu husi konferensia ba imprensa konjunta entre komando PNTL no F-FDTL iha Quartel Geral, Fatuhada, Dili, Sabado (27/08/2016).

Julio Hornay hatutan, Estado Major General ho komando jeral PNTL konsidera insidente ne’e hanesan insidente ne’ebe involve individu ka oknum PNTL nudar suspeito no individu F-FDTL nian nudar vitima, la’os insidente entre F-FDTL no PNTL hanesan instituisaun Estado nian.

“Ba kazu ne’e komando PNTL foti ona medidas kautelares ba membru PNTL refere, tuir relatorio komando municipiu Ainaro membru refere detein ona iha sela PNTL, municipiu Dili no iha loron Domingo (28/08/2016) hodi ba halo primeiru interogatorio iha tribunal municipiu Covalima. Alende ida ne’e parti disiplina komando foti ona medidas kautelar ka suspensaun preventiva signifika membru refere dezarmadu kedas, desfardadu no hases husi serbisu hodi atende prosesu kriminal,” afirma Julio Hornai.

Iha biban ida ne’e, komando rua husu ba komando municipais hotu, diresoens suberdinadu atu kontinua hala’o nia kna’ar Estado nian halo serbisu normal hanesan bai-bain, hodi asegura nafatin prestasaun serbisu ba komunidade iha teritorio Timor laran tomak no garante nafatin serbisu masimu entre instituisaun rua iha terenu.

“Husu ba membrus tomak atu servi povu ho dignu, onestu no professional tuir lei no regras serbisu ne’ebe vigora, tama iha instituisaun seguransa la’os atu aproveita hala’o violasaun ka torturasaun hanesan ema bandalismu sira, maibe tama instituisaun ida ne’e atu serve povu no nasaun ida ne’e, ne’ebe nia povu sosa ho isin no ran. Instituisaun sei la lakon buat ida bainhira hasai nia membrus sira ne’ebe lamerese ona atu hala’o serbisu iha instituisaun ida ne’e, tanba joven barak maka hein hela iha liur,” dehan nia.

Komjer ne’e rezeita informasaun iha publiku katak, F-FDTL no PNTL iha municipiu Ainaro, ne’e lalos, lolos maka membru PNTL ida tiru membru F-FDTL ida, ho akontesementu ne’e komando rua kontak ba malu hodi kontrola sira nia membru hodi normaliza situasaun iha fatin refere.

“Komando promete sei hasai duni husi instituisaun, tanba atuasaun ne’ebe nia komete grave, laserve atu servi instituisaun ida ne’e, instituisaun ida ne’e digno Estado ninian, atu servi ninia dignu no professional, la marese ita tenke sai duni para instituisaun ne’e prestiju diak,” dehan Julio.

Julio apela, Ba se deit maka hakarak koko atu viola ka utiliza sala ekipamentus seguransa nian maka nia mos pronto atu hasoru iha prosesu kriminal iha tribunal no mos prosesu disiplina iha instituisaun ninian.

Iha fatin hanesan, Vice xefi Estado Maior das F-FDTL, Brigadeiro General, Filomeno da Paixão de Jesus dehan, komando F-FDTL mos kondena maka’as atetudi membru PNTL nian ne’ebe husu atu aplika medidas forte.

“Ba komando F-FDTL principiu Estado tenke as teb-tebes, ita nia povu ne’e presija seguransa hodi nune’e bele hetan dezenvolvimentu, instituisaun rua, PNTL no F-FDTL kompleta malu tuir Sistema seguransa nasional hodi fo seguransa ba nasaun tantu interna no externa, hodi nune’e povu bele la’o livre, la’os situasaun mosu hanesan ne’e para depois instituisaun rua aproveita fali oportunidade ida ne’e kria kolizasaun at liu tan,” dehan Brigadeiro.

Iha biban ida ne’e, Brigadeiro General apela ba media sira atu fo informasaun klaru ba publiku, se lae maka Terceira pessoa bele aproveita oportunu lori emagen at ba nasaun seluk.

“Hau hakarak dehan, situasaun ida ne’ebe mosu to’o agora, la’os situasaun ida ho abut foin mak nurak ita hakiduk oitoan ba iha tinan 2006, presija ita hare fali ba kotuk, depois ita esplika saida mak agora mosu. Instituisaun rua ne’e tur ho seriu hanoin hodi redisiplina ba ninia membru sira, reve regras ne’ebe mak fo dadauk,” dehan Filomeno.

Iha biban ida ne’e komando rua deklara katak situasaun atual iha Municipiu Ainaro kontroladu.

Membru F-FDTL baixa iha ICU

Tuir mediku especialista Doutor Alito Soares katak, membru ne’e evakua mai to’o iha HNGV tuku 5:00 dader, depois mediku ekipa cerugia sira halo kedas operasaun, tanba nia hetan kanek iha hirus matan depois kona mos nia tee oan boot.

“Pasiente  ne’e hetan tiru kanek iha hirus matan parte liman los tama to’o nia nia estomuk no kona mos nia te oan bo’ot, ho kondisaun ida ne’e entaun doutor ekipa cerugia halo kedas opera ba pasiente ne’e,” informa Doutor Alito Soares ba jornalista sira iha HNGV, Sabado (27/8/2016).

Doutor Alito realsa, membru F-FDTL ne’e nia kondisaun diak no agora nia baixa iha ICU.

“Pasiente nia kondisaun rekopera ona, agora toba hela iha ICU,” dehan nia.

Tuir observasaun JN-Diario iha HNGV katak, mediku ekipa cerugia sira halo operasaun ba membru F-FDTL ne’e kuaze oras tolu nia laran hahu husi tuku 6:00 to’o 9:00 dader, hafoin operasaun pasiente lori kedas ba iha sala ICU hodi hetan tratamentu.ekipa JN-Diário.

Jornal Nacional