segunda-feira, 23 de maio de 2016

Ministério Público timorense está a investigar contas da Universidade Nacional


Díli, 23 mai (Lusa) - O Ministério Público timorense está a investigar as contas da Universidade Nacional Timor Lorosa'e e, para isso, está a convocar um grupo de 24 pessoas para prestarem depoimento, disse à Lusa um dos elementos chamados a depor.

A fonte, que solicitou o anonimato, explicou à Lusa que esta é a segunda ronda de interrogatórios depois de na primeira ronda terem sido chamados a depor 14 pessoas.

"Fomos chamados a depor. Não vou avançar mais dados para já", disse a fonte ouvida pela Lusa.

Desconhece-se a lista completa dos indivíduos chamados a depor e se há nomes que se repetem nas duas fases de audições, mas em causa, segundo avançou a fonte ouvida pela Lusa está a gestão da UNTL nos últimos anos.

Entre os elementos que foram ou serão ouvidos pelo Ministério Público estão o atual e anteriores reitores, vice-reitores, pró-reitores e outros responsáveis da administração da UNTL, a universidade pública timorense.

Não foi possível à Lusa obter informações ou esclarecimentos adicionais do Ministério Público sobre o caso, os contornos da investigação ou a sua dimensão, nem sequer sobre se já foi ou não alguém constituído arguido no âmbito deste processo.

ASP // VM

Banco Asiático Desenvolvimento destinou 325 milhões de dólares para Timor-Leste até 2020


Díli, 23 mai (Lusa) - O Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD) anunciou hoje uma Estratégia de Parceria País (EPS) com Timor-Leste para 2016-2020, para reforçar infraestruturas, capital humano e instituições, dotada de um pacote inicial de investimento de 325 milhões de dólares.

Em comunicado, o BAD explicou que o novo EPS destina-se a apoiar Timor-Leste a desenvolver alternativas económicas ao setor do petróleo e gás natural e que o pacote para os próximos quatro anos inclui empréstimos e assistência técnica.

O BAD explica que vai também tentar alavancar apoio financeiro e empréstimos de outras fontes de financiamento.

"Este é um momento crítico para o desenvolvimento de Timor-Leste, com a maior estabilidade e retorno na extração de recursos a constituir uma plataforma para o desenvolvimento mais profundo do país", disse Shane Rosenthal, diretor do BAD em Timor-Leste.

"O BAD aguarda com expectativa uma crescente parceria com a Timor-Leste e continuaremos a coordenar as nossas operações no terreno com as operações dos nossos parceiros de desenvolvimento", sublinhou.

O novo quadro de apoio a Timor-Leste será canalizado, segundo o BAD, a projetos como a expansão do acesso à água potável nos grandes centros urbanos e melhorias na sustentabilidade financeira e ambiental do sistema elétrico.

Deverá abranger ainda apoio para o desenvolvimento de um sistema integrado para o ensino técnico e continuar reformas importantes para o desenvolvimento do sector financeiro.

Timor-Leste aderiu ao BAD em 2002 e recebeu empréstimos totais de 178 milhões de dólares, doações de 137,8 milhões e financiamento de assistência técnica de mais de 35,8 milhões de dólares.

Recorde-se que o Governo timorense tem em curso um processo de reforma da economia, no intuito de reduzir a dependência no petróleo e gás natural.

O BAD indica que o crescimento do PIB não petrolífero terá rondado os 4,1% em 2015, aumentando ligeiramente este ano para 4,5%, podendo esse valor crescer para 5,5% no ano seguinte, impulsionado por investimento público e privado.

ASP // VM

José Ramos-Horta konsidera inaseitável atrazu saláriu professór sira iha Timor-Leste


Eis-prezidente Repúblika timoroan, José Ramos-Horta, iha ohin konsidera "inkompreensível no inaseitável" atu Governu nasaun ninia kontinua demora tempu barak hodi selu saláriu no komplementu salariál ba professór portugés no timoroan sira.

"Osan iha, koloka  iha orsamentu, tamba ne’e  selu ona. Aléinde doutrina  no teoria edukasaun, halo favor hahú selu tuir  tempu no oras ba professór timoroan no portugés sira ne’ebé selu ladi’ak", hatete ba Lusa iha  Díli.

Ramos-Horta koalia ba Lusa hafoin  Konferénsia Internasionál kona-ba  Polítika Edukasaun no Investigasaun Sientífika iha Estadu-Membru CPLP, ne’ebé foin hahú ronda kontaktu ida  entre reprezentante luzófonu iha setor ne’e.

"Bainhira simu konvite atu hola parte iha  konferénsia ne’e haú hanoin kedas professór portugés no timoroan sira, maibé liliu  portagés sira ne’ebé maihosi dook, husik sira nia família, no sira  hotu ne’e mesak ema simples deit, no hetan difikuldade fulan barak nia-laran tamba  Governu lakonsege resolve  problema simples ida ne’ebé iha nasaun, relasiona ba  saláriu", afirma Ramos-Horta.

Iha loron  06 fulan maiu liubá ministru Edukasaun timoroan, António da Conceição, garante ba Lusa katak sei  aplika mekanizmu foun atu  evita ninia repetissaun ba atrazu iha pagamentu saláriu no komponente salariál professór, estajiáriu no funsionáriu iha eskola referénsia sira.

"Ami define ona mekanizmu foun ho embaixada portugeza iha Díli hodi evita problema ne’e no garante pagamentu saláriu tuir  tempu", hatete  António da Conceição ba Lusa, hafoin  semináriu iha  Díli kona-ba  lian portugés iha Timor-Leste.

Tamba ne’e, sei iha tan semana rua hafoin professór portugés sei kontinua lasimu komponente salariál korrespondente ba marsu, abril no maiu no professór no funsionáriu timoroan ne’ebé barak liu seidauk simu saláriu dezde fevereiru.

Tamba kauza hosi pagamentu saláriál funsionáriu no professór timoroan no komponente salariál dosente portugés iha Centros de Aprendizagem e Formação Escolar (CAFE) ne’ebé, dabarak, maka sofre atrazu, iha kazu balun lori fulan barak.

Projetu ne’ebé iha tinan ne’e lahahú ho di’ak - halo CAFE hotu labalebe loke durante fulan rua tamba  atrazu iha Portugal atu haruka  professor sira – sei mantéin nafatin  atrazu, ne’ebé professór sira katak seidauk simu komponente salariál iha marsu no abril.

Bazea ba protokolu ne’e maka  haruka professór sira mai Timor-Leste prevé katak  aléinde saláriu selu hosi Portugal kada professór ida simu hosi  Governu timoroan dólar 1.000 kada fulan hanesan  ajuda ba kustu, ne’ebé sura dólar 100 kada tinan servisu iha nasaun.

António da Conceição esplika katak mekanizmu foun  dezeña tiha ona hosi Ministério timoroan envolve  definisaun  ba pagamentu no kategoria iha transferénsia públika, ema ida maka sei  responsável atu  garante transferénsia mensál iha  valór ne’ebé selu ba konta projetu ne’ebé kontrola hosi  Embaixada Portugal.

"Ministériu halo  transferénsia ho  montante destinadu ba konta kooperasaun embaixada nian, no hosi ne’ebá maka ba  konta professor sira nian. Ami sei konklui trámite ikus hodi garante atu atrazu ne’e labele repete tan", nia haktuir.

SAPO TL ho Lusa

Tanba Aidila Tahan, YL Lori HS Ba Tribunal


Tribunal Munisipal Dili (TMD) julga kazu integridade fizika simples ne’ebe involve arguido HS (mane) tanba ku’u hotu lezasa YL (feto) nia aidila tahan sein husu lisensa.

Tuir akuzasaun husi Ministeriu Publiku ne’ebe lee sai husi juis prezidente, hateten iha loron Domingo arguido ho nonok ku’u lezada nia aidila tahan iha uma oin sein husu lisensa ba lezada. No iha altura ne’eba arguido ku’u lezada nia aidila tahan to’o hotu.

Iha momentu ne’eba, lezada la haree dirietamente maibe lezada nia oan mane mak haree hodi dehan ba lezada, tanba sente ladun satisfas ho hahalok ne’ebe mak arguido halo ne’e, lezada ibun-ibun iha uma oin.

Entaun arguido sente aan hodi sai ba liur hodi soe osan dua dolar (besi) iha lezada nia uma oin, hodi dehan, “ne’e hau sosa imi nia aidila tahan, ne’ebe lalika koalia barak”, maibe lezada lakohi simu hodi foti tiha osan ne’e soe fali iha arguido nia uma oin, e wainhira lezada atu fila, arguido sai ba hodi dudu lezada to’o monu.

Hafoin lee sai akuzasaun hirak ne’e, juis prezidente hateten ba arguido no lezada katak kazu ne’e kategoria semi publiku tanba ne’e tribunal halo deit omologu entre arguido no lezada, maibe karik lezada lakohi, bele kontinua kazu ne’e ba oin.

No iha altura ne’eba lezada husu ba juis prezidente atu halo deit omologu entre sira nain rua, tanba durante prosesu ne’e la’o hela, arguido mos hatudu attitude ne’ebe diak ba lezada.

“Nia mai husu deskulpa no ami diak malu ona,” lezada YL deklara, iha audensia julgamentu.

Iha fatin hanesan arguido mos rekonese katak, attitude ne’ebe mak arguido halo ne’e la edukadu e nia arepende hodi la repete aktu hanesan iha futuru.

“Hau hatene saida mak hau halo ne’e la diak no hau arepende los,” nia arepende.

Hafoin rona tiha lezada ho arguido nia deklarasaun, juis prezidente deside absolve tiha kazu ne’e.

The Dili Weekly

MSITL Extende Atendementu PF


Organizasaun internasional Marie Stope’s Timor-Leste (MSITL), habelar servisu atendementu ba programa saude reprodutiva no Planeamentu Familiar (PF) ba iha munisipio rua inklui Regiaun Autonomia Especial Oe-Cusse.

Country Director MSITL, Kwesi Formson, hateten durante ne’e sira fo ona atendementu iha munisipio walu (Bobonaro, Ermera, Ainaro, Manufahi, Dili, Baucau, Viqueqeu no Lautem) e tinan ida ne’e (2016) sei extende tan ba munisipio Liquisa, Aileu no Oe-Cusse. 

“Tinan ne’e ami extende tan ami nia atendementu ba munisipio Aileu, Liquisa no Oe-Cusse,” Formson koalia ida ne’e iha aniversariu MSITL ba dala 10 nian, iha Lecidere, Dili.

Kona ba munisipio rua seluk (Covalima no Manatuto), nia dehan, MSITL hakarak atu halo atendementu iha teritorio tomak maibe depende ba fundus inklui mos autorizasaun husi Ministerio Saude liu husi akordu. 

Nia hateten, atendementu ne’ebe MSITL fo ba komunidades durante ne’e, mak hanesan halo advokasia, edukasaun promosaun saude ba komunidade kona ba saude reprodutivu no atendementu planeamentu familiar, liu –liu esplika opsaun ba familia sira atu hili. 

Nia informa, komunidade barak mak iha ona konesementu kona ba planeamentu familiar kompara ho tinan 2009 ba kotuk. 

“Maibe ita tenke servisu maka’as liu tan no iha buat balun presiza hadia hanesan komunikasaun hodi hasa’e konesementu komunidades nian kona ba saude repodutivu no seksual,” nia hateten. 

Tuir dadus Demographic And Health Survey 2010, hatudu feto kaben nain 7% mak asesu ona ba PF, e tinan ida ne’e (2016) governu iha estimasaun sa’e ba 32% tanba komunidade barak mak iha ona konesementu ba programa ne’e. 

Iha parte seluk, Diretor Jeral (DJ) Prestasaun Servisu Saude Ministerio Saude (MS), dotora Odete Viegas, hateten hahu tinan 2006 ministerio halo akordu ida ho MSITL  hodi ajuda governu iha atendementu programa PF nian. 

Nia rekonese, katak akordu ida ne’e remata ona no agora dadaun ekipa ministerio nian halo hela avaliasaun no konsultasaun hodi dezenvolve fali akordu foun ho MSITL. 

“Agora iha ona faze konsultasaun no tempu badak diresaun nasional politika koperasaun ministerio sei koordena ho MSITL hodi asina, nune’e fo dalan ba MSITL extende sira nia servisu,” nia hateten. 

Nia hateten, MSITL iha papel importante tebes hodi informa no hasa’e konesementu komunidades nian liu –liu oinsa mak hili dalan ne’ebe diak ba sira nia moris. 

Entretantu Vise Embaixador Australia, Angela Robinso, hateten hanesan doador principal governu Australia iha komitmentu atu supporta nafatin MSITL hodi habelar sira nia servisu iha munisipio seluk hodi lori moris diak no saudavel ba komunidades. 

“Ami kontente atu supporta habelar tan servisu MSITL iha munisipio balun hanesan iha Liquisa, Aileu no regiaun Oe-Cusse,” nia kontente. 

Nia dehan, feto ida bainhira iha planu ba nia familia liu –liu oan, nia iha abilidade atu remata nia edukasaun, buka servisu no partisipa maximu iha sosiedade.

The Dili Weekly

José Ramos-Horta considera inaceitável atraso nos salários de professores em Timor-Leste


Díli, 23 mai (Lusa) - O ex-presidente da República timorense, José Ramos-Horta, considerou hoje "incompreensível e inaceitável" que o Governo do seu país continue a demorar tanto tempo para pagar salários e complementos salariais aos professores portugueses e timorenses.

"Há dinheiro, está orçamentado, então pague-se. Além das grandes doutrinas e teorias da educação, por favor comecem a pagar a tempo e horas aos professores timorenses e portugueses a quem já tão mal pagamos", disse à Lusa em Díli.

Ramos-Horta falava à Lusa à margem de uma Conferência Internacional sobre as Políticas da Educação e Investigação Científica nos Estados-Membros da CPLP, que inicia uma ronda de contactos entre representantes lusófonos neste setor.

"Quando recebi o convite para estar presente nesta conferência automaticamente pensei nesses professores portugueses e timorenses, mas em particular os portugueses que vem de tão longe, deixando as suas famílias, e todas são pessoas modestas, e que passam meses em dificuldades porque o Governo não consegue fazer a coisa mais simples que há num país, que é pagar salários", afirmou Ramos-Horta.

No passado dia 06 de maio o ministro da Educação timorense, António da Conceição, garantiu à Lusa que estava a ser aplicado um novo mecanismo para evitar que se repetissem os longos atrasos nos pagamentos de salários e componentes salariais de professores, estagiários e funcionários das escolas de referência.

"Definimos um novo mecanismo com a embaixada portuguesa em Díli para evitar esse problema e garantir o pagamento dos salários a tempo", disse António da Conceição à Lusa, à margem de um seminário em Díli sobre a língua portuguesa em Timor-Leste.

No entanto, mais de duas semanas depois os professores portugueses continuam sem receber os componentes salariais correspondentes a março, abril e maio e os professores e funcionários timorenses estão sem receber a maior parte dos salários desde fevereiro.

Em causa estão os pagamentos dos salários dos funcionários e professores timorenses e os componentes salariais dos docentes portugueses dos Centros de Aprendizagem e Formação Escolar (CAFE) que, constantemente, sofrem atrasos, em alguns casos de vários meses.

O projeto que este ano já começou mal - com praticamente todos os CAFE sem poderem abrir durante dois meses por atrasos de Portugal no envio dos professores - mantém novamente os atrasos, com os professores a referirem que ainda não receberam os componentes salariais de março e abril.

O protocolo com base no qual os professores são enviados para Timor-Leste prevê que além do salário pago por Portugal cada um dos professores receba do Governo timorense 1.000 dólares por mês como ajudas de custo, a que se somam mais 100 dólares por cada ano trabalhado no país.

António da Conceição explicou que o novo mecanismo desenhado pelo Ministério timorense envolve a definição destes pagamentos na categoria de transferências públicas, ficando uma pessoa responsável por garantir a transferência mensal do valor a pagar para a conta do projeto controlada pela Embaixada de Portugal.

"O ministério faz as transferências do montante destinado para a conta da cooperação da embaixada, e por sua vez daí para as contas dos professores. Temos apenas que concluir os últimos trâmites para garantir que não se repetem mais estes atrasos", explicou.

ASP//ISG

Díli acolhe semana intensa de encontros da Educação da CPLP com várias delegações


Díli, 22 mai (Lusa) - Delegações ministeriais ou técnicas de praticamente todos os países da CPLP, à exceção da Guiné Bissau, concentram-se a partir de segunda-feira em Díli para uma intensa ronda de reuniões do setor educativo.

Além da IX Reunião dos Ministros da Educação da CPLP e da VII Reunião dos Ministros da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP, decorrem as quintas reuniões dos pontos focais destes dois setores e uma Conferência Internacional sobre as Políticas da Educação e Investigação Científica nos Estados-Membros da CPLP.

Antonio Conceição, ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos Sociais e ministro da Educação é o anfitrião dos encontros da próxima semana.

Na IX Reunião de Ministros da Educação da CPLP, na terça-feira, estão previstas as presenças do ministro angolano da Educação, Pinda Simão, e do ministro da Educação e da Ciência da Guiné Equatorial, Jesús Engonga Ndong.

Portugal será representado pelo secretário de Estado da Educação, João Costa, e São Tomé e Príncipe pelo ministro da Educação, Cultura e Ciência, Olinto da Silva e Sousa Daio, estando previstas delegações técnicas do Brasil e Cabo Verde.

Já no que se refere à VII Reunião de Ministros da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP, prevista para quarta-feira, estarão presentes três delegações ministeriais.

De Moçambique estará presente o ministro da Ciência e Tecnologia, Ensino Superior e Técnico-Profissional, Jorge Olívio Penicela Nhambiu, da Guiné Equatorial o ministro da Educação e da Ciência, Jesús Engonga Ndong, e de São Tomé e Príncipe o ministro da Educação, Cultura e Ciência, Olinto da Silva e Sousa Daio.

Neste caso estão previstas delegações técnicas do Brasil e Cabo Verde.

Os encontros começam na segunda-feira com uma conferência internacional onde estarão em análise, entre outros temas, "Políticas e Filosofia da Educação", as "Possibilidades e Potencialidades da Língua Portuguesa" e a "Cooperação na Ciência, Tecnologia e Ensino Superior como vetor de conhecimento mútuo e integração no espaço da CPLP".

"Sistemas Nacionais de Investigação" e "Estratégias de Cooperação na Ciência, Tecnologia e Ensino Superior no Espaço da CPLP" fazem ainda parte do debate, que reunirá especialistas de vários países.

ASP // SO

Apoio da CPLP na área educativa é vital para Timor-Leste - ministro timorense


Díli, 23 mai (Lusa) - A cooperação da CPLP nas áreas da educação, ciência, tecnologia e ensino superior é vital para que Timor-Leste consiga ultrapassar os desafios, nomeadamente no uso do português, disse hoje o ministro da Educação timorense.

"Continuamos a necessitar da cooperação e da parceira dos países da CPLP [Comunidade dos Países de Língua Portuguesa] para fomentar o ensino do português e promover a sua utilização na ciência e matemática", disse António da Conceição num seminário educativo em Díli.

"Uma parceira inovadora, flexível e baseada nas mais-valias e possibilidades de cada país irmão. Uma necessidade que representa uma excelente oportunidade para ligar dois dos pilares da CPLP, a língua e a cooperação", sublinhou.

António da Conceição falava na abertura em Díli de uma Conferência Internacional sobre as Políticas da Educação e Investigação Científica nos Estados-Membros da CPLP, que inicia uma ronda de contactos entre representantes lusófonos neste setor.

O governante timorense manifestou-se convicto que os encontros de Díli possam ajudar a trazer "contributos novos e concretos" que "respondam aos desafios comuns que cada um enfrenta e aos resultados" pelos quais as populações dos Estados lusófonos anseiam.

"O sucesso desta comunidade medir-se-á pela capacidade de produzir resultados concretos para a melhoria das condições de vida das suas populações", disse, referindo-se ao grande desafio que ainda persiste na formação de docentes em Timor-Leste.

Apesar dos desafios, o ministro timorense destacou os avanços já conseguidos no setor educativo de Timor-Leste nos últimos 14 anos de restauração da independência.

Entre os indicadores destacou a construção ou reabilitação de grande parte dos quase 1.600 estabelecimentos de ensino, e a criação de um regime de carreira docente para mais de 10.500 professores.

O acesso ao ensino básico melhorou - 89% das crianças estão matriculadas - e o abandono escolar caiu de 8,7% em 2008 para 2,7% em 2015, com um maior equilíbrio de género, com as "raparigas a registarem em média melhores índices de aproveitamento escolar".

Intervindo na abertura do encontro, Murade Murargy, secretário executivo da CPLP, destacou a importância de investimento no "capital humano como fator diferenciador das sociedades desenvolvidas".

"A educação é indissociável da capacitação e desenvolvimento do homem, desenvolve competências para a plena participação na sociedade como agente de desenvolvimento", disse.

No caso da CPLP, destacou que hoje a comunidade lusófona dispõe de "ferramentas estratégicas que exponenciam o valor e interesse em torno" da língua portuguesa que "se está a afirmar cada vez mais como uma língua global".

Delegações ministeriais ou técnicas de praticamente todos os países da CPLP, com ausência da Guiné-Bissau, estão em Díli para as reuniões do setor educativo.

Além da IX Reunião dos Ministros da Educação da CPLP e da VII Reunião dos Ministros da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP, decorrem as quintas reuniões dos pontos focais destes dois setores.

Para a IX Reunião de Ministros da Educação da CPLP, na terça-feira, estão previstas as presenças do ministro angolano da Educação, Pinda Simão, e do ministro da Educação e da Ciência da Guiné Equatorial, Jesús Engonga Ndong.

Portugal será representado pelo secretário de Estado da Educação, João Costa, e São Tomé e Príncipe pelo ministro da Educação, Cultura e Ciência, Olinto da Silva e Sousa Daio, estando previstas delegações técnicas do Brasil e Cabo Verde.

Já no que se refere à VII Reunião de Ministros da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP, prevista para quarta-feira, estarão presentes três delegações ministeriais.

De Moçambique estará presente o ministro da Ciência e Tecnologia, Ensino Superior e Técnico-Profissional, Jorge Olívio Penicela Nhambiu, da Guiné Equatorial o ministro da Educação e da Ciência Jesús Engonga Ndong, e de São Tomé e Príncipe o ministro da Educação, Cultura e Ciência, Olinto da Silva e Sousa Daio.

Neste caso estão previstas delegações técnicas do Brasil e Cabo Verde.

ASP//ISG

Alunos da Escola Portuguesa de Macau com admissão direta na Universidade de S. José


Macau, China, 23 mai (Lusa) -- A Universidade de São José (USJ), ligada à Universidade Católica, firmou um acordo que prevê a admissão direta por parte dos alunos finalistas da Escola Portuguesa de Macau, a partir do próximo ano letivo.

Ao abrigo do acordo, assinado na sexta-feira, os alunos da Escola Portuguesa de Macau podem solicitar admissão direta, ficando isentos de realizar exames -- têm apenas que fazer um teste de aferição de inglês e uma entrevista --, e gozam ainda de prioridade no acesso aos cursos, de acordo com um comunicado divulgado pela USJ.

A USJ pertence à Fundação Católica, uma instituição fundada pela Universidade Católica Portuguesa e pela Diocese de Macau.

Em declarações reproduzidas hoje pelo jornal Ponto Final, a vice-reitora da USJ, Maria Antónia Espadinha, afirmou que o protocolo representa "a possibilidade de atrair bons alunos", enquanto o presidente da direção da Escola Portuguesa de Macau, Manuel Machado, destacou, por seu lado, que o acordo "significa que é reconhecida a qualidade com que eles [alunos] concluem os seus estudos no 12.º ano".

Esse acordo, que entra em vigor no próximo ano letivo, é renovável de três em três anos, explicou Manuel Machado, citado pelo jornal.

DM // ARA

Receitas públicas de Macau caíram 15,8% até abril


Macau, China, 23 mai (Lusa) -- As receitas da Administração de Macau caíram 15,8% nos primeiros quatro meses de 2016, mas as contas públicas continuam a apresentar um saldo positivo equivalente a mais de 1,5 mil milhões de euros.

De acordo com dados provisórios publicados no portal da Direção dos Serviços de Finanças, a Administração de Macau arrecadou, até abril, receitas totais de 32.134 milhões de patacas (3.576 milhões de euros), as quais estavam cumpridas em 34,9%.

Os impostos diretos sobre o jogo -- 35% sobre as receitas brutas dos casinos -- foram de 26.825 milhões de patacas (2.985 milhões de euros), refletindo uma diminuição de 15,1% face ao período homólogo de 2015 e uma taxa de execução de 37,4%.

A importância do jogo reflete-se no peso que o imposto detém no orçamento: 83,4% nas receitas totais, de 84% nas correntes e de 94,7% nas derivadas dos impostos diretos.

Na rubrica da despesa verificou-se um aumento de 3,6% face aos primeiros quatro meses de 2015, para 17.655 milhões de patacas (1.965 milhões de euros) -- impulsionado por um crescimento de 7,5% nos gastos correntes --, com a taxa de execução a corresponder a 19,9% do orçamentado autorizado para 2016.

Ao abrigo do Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA) -- cujo valor orçamentado para este ano é de 11.068 milhões de patacas (1.231 milhões de euros) -- foram gastos 541,5 milhões de patacas (60,2 milhões de euros), o que corresponde a uma taxa de execução de apenas 4,9%.

Ainda assim, entre receitas e despesas, a Administração de Macau acumulou um saldo positivo de 14.479 milhões de patacas (1.611 milhões de euros), excedendo largamente o previsto para todo o ano (3.466 milhões de patacas ou 385,8 milhões de euros), com a taxa de execução a atingir 417,7% do orçamentado, isto apesar de a 'almofada' financeira ter emagrecido 31,4% face aos primeiros quatro meses do ano passado.

A Administração de Macau encerrou 2015 com receitas totais de 109.778 milhões de patacas (12.219 milhões de euros), a primeira queda em pelo menos cinco anos.

DM // ARA

Apoiu CPLP iha área edukativa esensiál ba Timor-Leste - ministru timoroan


Kooperasaun CPLP iha área edukasaun, siénsia, teknolojia no ensinu superiór importante tebes atu Timor-Leste bele hakat liu dezafiu, liu-liu iha oinsá uza portugés, hatete ohin ministru Edukasaun timoroan.

"Ami kontinua presiza kooperasaun no parseira ho nasaun CPLP sira [Komunidade Nasaun Lia-portugés] hodi apoia ensinu lian portugés no promove nia utilizasaun iha siénsia no matemátika", tenik António da Conceição iha semináriu edukativu iha Dili.

"Parseira inovadora, fleksivel no bazeia ba mais-valias no posibilidade nasaun maun-alin ida-idak nian. Nesesidade ne’ebé reprezenta oportunidade kmanek hodi liga pilár rua CPLP nian, lian no kooperasaun", nia subliña.

António da Conceição ko’alia iha abertura Konferénsia Internasionál ida iha Dili kona-ba Polítika Edukasaun no Investigasaun Sientífika iha Estadu-Membru sira CPLP nian, ne’ebé inisia ronda kontaktu entre reprezentante lusófonu sira iha setór ne’e.

Governante timoroan ne’e fiar katak enkontru sira iha Dili bele ajuda lori "kontributu foun no konkretu" ne’ebé "hatán ba dezafiu komún ne’ebé ida-idak enfrenta no ba rezultadu" ne’ebé populasaun sira hosi Estadu luzófonu sira hein.

"Susesu komunidade ne’e nian sukat hosi kapasidade atu prodús rezultadu konkretu hodi hadi’a kondisaun moris nia populasaun nian", nia hatete, refere ba dezafiu boot ne’ebé sei hasoru iha formasaun dosente sira iha Timor-Leste.

Maski hasoru dezafiu, ministru timoroan ne’e destaka avansu ne’ebé hetan ona iha setór edukativu iha Timor-Leste iha tinan 14 ikus restaurasaun independénsia ne’e.

Entre indikadór sira nia destaka konstrusaun ka reabilitasaun ba estabelesimentu ensinu kuaze 1.600, no kriasaun rejime karreira dosente ba profesór 10.500 resin.

Asesu ba ensinu báziku sai di’ak liután - 89% hosi labarik sira mak matrikula - no sira ne’ebé la ba eskola tun hosi 8,7% iha 2008 ba 2,7% iha 2015, ho maiór ekilíbriu jéneru, ho "labarik feto sira rejista iha média índise aproveitamentu eskolár di’ak liu".

Intervein iha abertura enkontru ne’e, Murade Murargy, sekretáriu ezekutivu CPLP nian, destaka importánsia hosi investimentu iha "kapitál umanu hanesan fatór diferensiadór hosi sosiedade dezenvolvidu".

"Edukasaun labele fahe malu ho kapasitasaun no dezenvolvimentu ema nian, dezenvolve kompeténsia ba partisipasaun tomak iha sosiedade hanesan ajente dezenvolvimentu", nia hatete.

Iha kazu CPLP nian, nia destaka katak ohin loron komunidade luzófona iha "ferramenta estratéjika ne’ebé hasa’e valór no interese iha " lia-portugés ne’ebé " afirma liután hanesan lian globál".

Delegasaun ministerial ka téknika hosi nasaun hotu CPLP nian, la inklui Giné-Bisau, iha Dili hodi hala’o reuniaun setór edukativu.

Aleinde IX Reuniaun Ministru sira Edukasaun CPLP nian no VII Reuniaun Ministru sira Siénsia, Teknolojia no Ensinu Superiór CPLP nian, hala’o mós reuniaun dahaat pontu fokál iha setór rua ne’e.

Iha IX Reuniaun Ministru sira Edukasaun CPLP nian, iha loron-tersa, prevee prezensa ministru Edukasaun angolanu, Pinda Simão, no ministru Edukasaun no Siénsia Giné Ekuatoriál nian, Jesús Engonga Ndong.

Portugál nian reprezentante mak sekretáriu Estadu Edukasaun, João Costa, no Saun Tomé no Prínsipe nian mak ministru Edukasaun, Kultura no Siénsia, Olinto da Silva e Sousa Daio, prevee mós delegasaun téknika hosi Brazil no Kabuverde.

Kona-ba VII Reuniaun Ministru Siénsia, Teknolojia no Ensinu Superiór CPLP nian, prevee ba loron-kuarta, sei marka prezensa delegasaun ministeriál tolu.

Hosi Mosambike sei marka prezensa ministru Siénsia no Teknolojia, Ensinu Superiór no Tékniku-Profisionál, Jorge Olívio Penicela Nhambiu, hosi Giné Ekuatoriál nian mak ministru Edukasaun no Siénsia, Jesús Engonga Ndong, no Saun Tomé no Prínsipe nian ministru Edukasaun, Kultura no Siénsia, Olinto da Silva e Sousa Daio.

Iha kazu ne’e prevee delegasaun téknika hosi Brazil no Kabuverde.

SAPO TL ho Lusa

Semana intensa Enkontru Edukasaun CPLP nian ho delegasaun oioin sei hala’o iha Dili


Delegasaun ministeriál ka téknika hosi nasaun hotu CPLP nian, la inklui Giné Bisau, konsentra iha Dili hahú loron-segunda ba ronda intensa hosi reuniaun setór edukativu.

Aleinde IX Reuniaun Ministru sira Edukasaun CPLP nian no VII Reuniaun Ministru Siénsia nian, Teknolojia no Ensinu Superiór CPLP, hala’o mós reuniaun dahaat pontu fokál setór rua ne’e nian no Konferénsia Internasionál kona-ba Polítika Edukasaun no Investigasaun Sientífika iha Estadu-Membru sira CPLP nian.

Antonio Conceição, ministru Estadu, Koordenadór Asuntu Sosiál no ministru Edukasaun mak anfitriaun iha enkontru semana oin.

Iha IX Reuniaun Ministru sira Edukasaun CPLP nian, iha loron-tersa, prevee prezensa ministru Edukasaun angolanu, Pinda Simão, no ministru Edukasaun no Siénsia Giné Ekuatoriál nian, Jesús Engonga Ndong.

Portugál nian reprezentante mak sekretáriu Estadu Edukasaun, João Costa, no Saun Tomé no Prínsipe nian mak ministru Edukasaun, Kultura no Siénsia, Olinto da Silva e Sousa Daio, prevee mós delegasaun téknika Brazil no Kabuverde.

Kona-ba VII Reuniaun Ministru Siénsia, Teknolojia no Ensinu Superiór CPLP nian, prevee ba loron-kuarta, sei marka prezensa delegasaun ministerial tolu.

Hosi Mosambike sei marka prezensa ministru Siénsia no Teknolojia, Ensinu Superiór no Tékniku-Profisionál, Jorge Olívio Penicela Nhambiu, hosi Giné Ekuatoriál nian mak ministru Edukasaun no Siénsia, Jesús Engonga Ndong, no Saun Tomé no Prínsipe nian ministru Edukasaun, Kultura no Siénsia, Olinto da Silva e Sousa Daio.

Iha kazu ne’e prevee delegasaun téknika hosi Brazil no Kabuverde.

Enkontru sira hahú iha loron-segunda ho konferénsia internasionál iha ne’ebé sei análize, entre tema sira seluk, "Polítika no Filozofia Edukasaun", "Posibilidade no Potensialidade Lia- portugés" no "Kooperasaun iha Siénsia, Teknolojia no Ensinu Superiór hanesan vetór koñesimentu no integrasaun iha espasu CPLP nian".

"Sistema Nasionál Investigasaun" no "Estratéjia Kooperasaun iha Siénsia, Teknolojia no Ensinu Superiór iha Espasu CPLP" halo parte mós iha debate, ne’ebé sei halibur espesialista sira hosi nasaun oioin.

SAPO TL ho Lusa

Erupsaun vulkánika iha Indonézia hafalun aldeia barak ho suar-metan


Ekipa resgate indonézia nian ohin buka tuir ema sira ne’ebé sei moris, hosi aldeia ahi-haan nomós kampo agríkola ne’ebé hetan estraga, hafoin mosu erupsaun, hodi hasa’i suar-metan no gás, no hamate ema hitu no hakanek mos ema barak. 

Testamuña sira dehan katak populasaun hothotu pániku, bainhira suar no gás ne’ebé sai hosi Foho Sinabung, iha illa Sumatra, sábadu foin daudaun.

Manas ne’ebé atinji to’o temperature 700ºC, haan ona uma nomós toos barak.

Agustatius Sitepu, xefe ezérsitu iha Karo, distritu ne’ebé iha situa vulkaun refere, estraga buat barak, tanba ne’e maka ekipa resgate sira buka lalais atu konsege hetan ema ne’ebé sei moris.

“Rezidente sira ne’ebé konsege moris, hala’i ho pániku, no buka atu salva-aan. Ema na’in sanulu de’it. Sira tauk tebtebes. Suar-metan taka sira-metin”, haktuir ba AFP.

Erupsaun ne’e maka’as tebes, tanba ne’e maka fatin ho distánsia kilómetru 12 mos falun ho suar-metan.

Agrikultór ne’ebé sira-ninia toos tama iha “zona perigu” – área ho kilómetru haat ba Sinabung, ne’ebé autoridade sira bandu atu latama – maka hetan afeta maka’as.

Hetan ona mate-isin neen horisehik, no tolu seluk lori ona bá ospitál tanba ahi haan maka’as sira-ninia isin. Maski nune’e hosi na’in tolu, ida maka mate kedas horisehik kalan, tanba ne’e númeru hosi ema ne’ebé mate aumenta ba hitu.

SAPO TL ho Lusa – Foto: EPA@Dedi Sahputra

Inséndiu iha eskola hamate labarik feto pelumenus 17 iha Tailándia -- polísia


Pelumenus labarik feto 17 mate bainhira toba hela tamba inséndiu ne’ebé atinje dormitóriu eskola nian iha  norte Tailándia, informa iha ohin komandante polísia, no nia hatutan tan katak joven barak maka hetan kanek ka lakon.

"Inséndiu ne’e hahú iha 23:00 domingu ne’e. Halo labarik nain sanulu-resin hitu mate no nain rua lakon, aléinde nain lima moos hetan kanek", hatete ba AFP Prayad Singsin, komandante polísia Vingpatao, iha Chiang Rai.

Eskola ne’e simu labarik feto sira entre tinan tolu no tinan  13, nia informa.

Tuir  segundu polísia iha eskuadra ne’e  informa katak eskola ne’e simu alunu sira hosi fatin  sira ne’ebé kiak liu iha foho.

"Ahi ne’e hamate tiha ona, maibé  ninia kauza sei iha investigasaun", hatete  Prayad, informa katak  espesialista forense sei dezloka ba  lokál ne’ebá iha ohin.

Fotografia ne’ebé  fó sai iha pájina Facebook hosi eskola ne’e  hatudu  bombeiru sira hasoru difikuldade atu kombate ahi-lakan ne’ebé maka’as iha  edifísiu andar rua ne’e.

Komunidade  tribal foho sira dalabarak laiha asesu ba  rekursu estatál, prejudika tebes nível ensinu no ba saúde.

SAPO TL ho Lusa

Siklone "Roanu" hamate ema na’in 21 no dezena hetan kanek iha Bangladexe


Pelumenus na’in 21 mate ohin no dezena hetan kanek iha Bangladexe bainhira mosu siklone "Roanu" iha litorál nasaun nian, iha ne’ebé autoridade sira haruka sai abitante rihun 500 hodi halo prevensaun, informa fonte oioin. 

Sekretáriu hosi Ministériu Jestaun Dezastre Bangladexe nian, Satiya Broto Saha, hatete ba ajénsia Efe katak ema na’in 21 mate iha oras hirak ikus ne’e tanba insidente ne’ebé relasiona ho tempestade, hanesan ai no muru sira monu.

Jornál lokál The Daily Star hatete katak pelumenus ema atus hetan kanek, maski la identifika fonte hosi informasaun ne’e.

Satiya Broto Saha indika katak administrasaun hosi distritu kosteiru 14 hasai ema besik rihun 500 iha "zona vulnerável sira" no haruka sira ba refújiu, hanesan prevensaun, medida komún iha situasaun hanesan ne’e.

"Momentu ne’e ami seidauk iha kontabilizasaun kona-ba estragu materiál, maski ami disponibiliza fundu ekonómiku no ai-han karik presiza", subliña Satiya Broto Saha.

"Roanu" tama hosi súl nasaun nian besik tuku 12:00 oras lokál (tuku 07:00 iha Lisboa) ho anin entre 62 no 88 kilómetru por oras, ne’ebé klasifika hanesan tempestade tropikál, tuir eskala Saffir Simpson, adianta.

SAPO TL ho Lusa

Fatin Akontesimentu Signifikativu iha Luta ba Ukun Rasik An


Hodi lidera ba loron restaurasaun Independensia iha loron 20 de Maio 2016, FM sei aprezenta prefillu badak balun kona-ba fatin importante sira konaba luta ba independensia Timor-Leste nian.

Munisipiu Aileu

Sekarik ita-boot sira ohin loron atu vizita suco Aisirimou iha Municipiu Aileu, ita-boot sira sei hetan estatua boot ida husi Saudozu Presidenti Nicolau Lobato iha sentru dame rai-klerek nian, haree hale’u iha komunidade hanesan fornesedor ne’ebe orgullu husi Timoroan mos hanesan memória ida. Komemorasaun 2014 nian, estatua ne’e hari’i iha Aileu lao’s deit hanesan rekuinesementu ida deit husi sakrifisiu sira ne’ebe halo ona husi heroe Timoroan sira ne’ebe monu ba sira nia luta iha ukun rasik-an, maibe mos hanesan sasin ida ba istoria kmanek husi Aileu iha politika no luta armada hasoru kolonialista Portugues no okupasaun Indonezia.

Aileu nia lokalizasaun husi foho-letek ho deit oras balun husi parte Sul Dili nian ne’ebe sai hanesan baze segundu husi operasaun ba Independensia Timoroan no rezistensia. Depois golpe husi UDT iha loron 11 Agustu 1975, Comite Central Fretilin halo operasaun maka’as husi Aileu hodi kontinua ba operasaun Anti-UDTnian. Iha ne’eba suco Aisirimou, Fretilin ho komitmentu hodi hakbesik forsa ba liberdade ho fundamentu husi Falintil. husi foho-oan Aileu nian movimentu ba independensia ida moris hodi lori povu Timoroan liuhosi tinan 34 rezistensia hasoru okupasaun Indonezia.

Aileu kontinua serve hanesan baze ba operasaun liuhosi restu husi 1975 hanesan Fretilin kontra atake hodi obriga UDT leál hasoru rai-ketan Indonesia no prense poder mamuk ne’ebe husik hela husi governasaun Portugues. Hanesan Comite Central Fretilin konsolida ninia vitoria hasoru UDT, prisonaru Fretilin (lideransa UDT no membru partidu bai-bain sira) mos lori hodi detein iha suco Aisirimou no Aileu.

Durante inisiu Indonezia dudu maka’as hasoru forsa pro-independensia, Aileu dala ida tan serve hanesan fatin ida ba refujiadus ba povu Timoroan hodi hakma’an reorganiza an. Dili fatin ne’ebe prepara ba invasaun imidiatamente husi militar Indonezia. Maioria populasaun evakua ba sidade, no familia barak mak halai sai ba hases an iha foho sira iha Munucipiu Aileu nian.

Iha tempu dadaun ne’e, Aileu hamriik firme hanesan fatin ida durante tempu konflitu iha Dili no nasaun nian. Liu-liu durante esplozaun atake husi forsa Indonesia hasoru referendu iha tinan 1999, familia barak hakat ba tasi-feto nomos liu ba parte sul iha foho-oan hodi hein atake ne’e iha fatin ne’ebe seguru.

Ba tempu naruk, Timor-Leste halo funu ba ninia luta ba ukun rasik-an, Aileu sai hanesan fatin ne’ebe importante ba baze Fretilin nian iha tinan 1975, ba formasaun Falintil nian nomos ba familia Timoroan sira ne’ebe buka mahon iha tempu kolonial Portugues nian, okupasaun Indonezia, nomos violensia derepente iha kapital. Ohin loron estatua husi saudozu Nicolau Lobato hamriik iha fatin neba suco Aisirimou ho nonok kaer metin ra’an ba dekade balun nia laran, kosar-been no mos matan-been hodi luta ba ukun rasik-an.

Bazeia ba Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação de Timor Leste (CAVR) Chega! Relatoriu (2005), kona-ba Aileu refere ba periodu 3 husi relatoriu ne’e. Disponivel iha ne’e: http://www.cavr-timorleste.org/en/chegaReport.htm

--------------------------------------------------------------------

Significant Landmarks in the Struggle for Independence

In the lead up to Restoration of Independence Day on 20 May 2016, FM will present a number of short profiles on places of significance in the struggle for Independence in Timor-Leste.

Aileu Municipality

If you today were to visit Suco Aisirimou in Aileu District, you would encounter a massive bust of President Nicolau Lobato in the center of a peaceful clearing, looking out over the community as a purveyor of Timorese pride and memory. Commemorated in 2014, this statue stands in Aileu not only as a recognition of the sacrifices made by Timorese heroes who fell in their fight for independence, but also as a testament to the grand history of Aileu in the political and armed fight against Portuguese colonialism and Indonesian occupation.

Aileu’s location over the crest of mountains just a few hours south of Dili has made it a natural secondary base of operations for Timorese independence and resistance struggles. Following the attempted coup by the UDT on August 11, 1975, the Fretilin Central Committee fully operated from Aileu to continue anti-UDT operations. It was there in Suco Aisirimou that Fretilin fully committed to an armed approach to liberation with the foundation of Falintil. From the hills of Aileu a movement for independence was born that would carry the Timorese people through 34 years of resistance to occupation.

Aileu continued to serve as the base for operations through the remainder of 1975 as the Fretilin counter-offensive pushed UDT loyalists towards the Indonesian border and filled the power vacuum left by the departing Portuguese administration. As the Fretilin Central Committee consolidated its victories against the UDT, Fretilin prisoners (UDT leaders and ordinary party members) were also brought en masse for imprisonment in Suco Aisirimou and Aileu.

During the initial Indonesian push through against the pro-independence forces, Aileu once again served as a place for refuge for the Timorese people. As Dili prepared for the imminent invasion of the Indonesian military, most of the population evacuated the city, and many families fled to seek shelter in the hills of Aileu.

In more recent times, Aileu has continued to stand as a place of refuge during times of conflict in Dili and the country. Most notably, during the explosion of violence from Indonesian forces following the referendum in 1999, many families across the north coast again made the climb south into the hills to wait out the violence in the relative safety.

For as long as Timor-Leste has waged its fight for independence, Aileu has been a crucial haven—for Fretilin’s base in 1975, for Falintil’s formation, and for Timorese families seeking refuge in Portuguese colonial times, Indonesian occupation, and surges of violence in the capital. Today, the statue of President Nicolau Lobato stands in that clearing in Suco Aisirimou as if to silently capture to weight of the decades of blood, sweat, and tears shed in Aileu in the fight for independence.

Based on the Commission for Reception, Truth and Reconciliation in Timor-Leste’s (CAVR) Chega! Report (2005), for more on Aileu refer to Chapters 3 of the Report available here: http://www.cavr-timorleste.org/en/chegaReport.htm

Fundasaun Mahein

Halakon obstákulu lian nian hanesan importante ba koperasaun luzu-timoroan nian iha defeza


Programa foun hosi kuadru koperasaun tékniku-militar entre Portugal ho Timor-Leste, hala'o iha 2017, tenki hanesan prátiku liu, ho objetivu sira loloos no aposta iha dalan sira hodi halakon obstákulu hanesan iha lian, hatete hosi ministru Defeza portugés.

"Portugal bele halo buat ne'ebé maka nia halo to'o iha-ne'e, haree ba koperasaun tékniku-militar ho dalan ida prátiku liu, ho objetivu sira ne'ebé loos no análize ida hosi vantajen-kustu ne'ebé vizivel liu ba parte rua", afirma ona hosi Azeredo Lopes.

"Kleur ona maka Portugal konsidera katak ideia koperasaun nian la'ós hanesan ideia ida hodi halo protesaun ka paternalizmu maibé hanesan relasaun ida vantajen sira nian no obrigasaun hodi kompensa no ne'e hanesan abordajen maduru tebes ne'ebé maka ami tenki serbisu to'o tinan nia rohan hodi bele asina programa kuadru nian", nia esplika.

Azeredo Lopes hatete katak koperasaun iha planu tékniku-militar "la'o daudaun ho di'ak", ho obstákulu sira ne'ebé tenki rezolve hodi garanti nia efikásia di'ak liu.

"Obstákulu prinsipál ida maka kestaun linguístiku. Lian hanesan ponte no mós bele hanesan obstákulu ida no pontu ne'e tenki serbisu ho di'ak", nia afirma.

Ministru fó hanoin katak programa ne'ebé iha hanoin ona ba kriasaun hosi laboratóriu ida lian nian iha sentru formasaun militar iha Metinaro, ne'ebé Portugal sei haruka profesór no formadór sira hodi hadi'a difikuldade iha kestaun lian nian.

"Hein katak laboratóriu sei hotu iha kuadru tuirmai, triste oituan tanba koperasaun la kumpri buat hotu", nia hatete.

Kona-ba komponente naval, Azeredo Lopes hatudu "impresionadu ho pozitivu" hafoin vizita Hera, ne'ebé hanesan fatin instalasaun hosi komponete forsa Defeza timoroan nian ne'e.

"Sei iha ambisaun barak hosi parte Timor nian, hanoin ba kapasitasaun, fiskalizasaun di'ak ba nia bee teritorial sira, liuliu iha parte súl. Ne'e implika investimentu maka'as tebes", nia hatete.

Azeredo Lopes ko'alia bainhira hakotu reuniaun XVII hosi ministru sira Defeza nian ne'ebé hala'o iha Díli.

SAPO TL ho Lusa – Foto: Ministru Defeza hosi Portugal, Azeredo Lopes

"Krónika instabilidade polítika" iha Giné-Bisau difikulta kresimentu - FMI


Giné-Bisau tenke sa’e kuaze 5% tinan ne’e, maibé "krónika instabilidade polítika" difikulta kresimentu ekonómiku no progresu sosiál, konsidera analista sira hosi Fundu Monetáriu Internasionál (FMI). 

Iha análize ikus ba nasaun ne’e, FMI lembra katak "série golpe Estadu horkedas independénsia hamosu krónika instabilidade polítika no kresimentu ekonómiku no progresu sosiál la’o neineik", maibé konsidera katak hetan hikas progresu horikedas Governu simu pose, iha tinan 2014".

Relatóriu ne’e hakerek molok última krize polítika ne’ebé Giné-Bisau hasoru dadaun ne’e, nota mós inflasaun mantein estável no programa ajuda ekonómika no finanseira hetan interrompe iha golpe Estadu 2012.

"Programa dezenvolvimentu autoridade sira-nian, tama iha Planu Estratéjiku 2014-2018, buka atu konsolida pozisaun orsamentál liuhosi jestaun ho kuidadu iha finansa públika no hadi’a mobilizasaun reseita, aleinde reforma institusionál", lee iha análize ikus ne’ebé FMI halo ba nasaun ne’e.

Risku hirak ne’ebé bele prejudika implementasaun programa ajuda inklui "situasaun polítika ladii’ak, difikuldade iha dezenvolvimentu komérsiu, menus konfiansa hosi doadór sira", no seluk tan.

Giné-Bisau iha dívida públika ki’ik liu 50%, halo trajetória rekuperasaun hosi valóra dívida relasiona ho PIB horikedas 2010, bainhira konta dívida relasiona ho PIB hetan 67,5%.

SAPO TL ho Lusa

Guiné Ekuatorial hakarak apoiu hosi Angola hodi hanorin lian portugés


Guiné Ekuatorial hakarak hametin relasaun sira ho Angola liuliu hosi apoiu ba ensinu lian portugés iha nasaun ne'e, hatete hosi nia embaixadór iha Luanda, iha loron-sesta ne'e, hafoin simu tiha hosi visi-prezidente angolanu, Manuel Vicente, iha audiénsia ida.

Iha enkontru ne'e nia rohan, ne'ebé analiza ona nível hosi koperasaun bilateral, embaixador Guiné Ekuatorial nian iha Angola, José Esono Micha Akeny, fó hanoin katak nasaun rua ne'e iha ona interkámbiu sira entre universidade públiku sira no hakarak aumenta akordu sira iha nível peska nian.

"Agora ami tenki hanoin hakat foun ida ba ensinu lian portugés. Ba ami hanesan lian foun ida, populasaun tenki aprende", admiti ona hosi embaixadór Guiné Ekuatorial nian.

Nasaun afrikanu ne'e sai membru dasia ba Komunidade Nasaun sira Lian Portugés (CPLP) nian iha 2014.

"Ami haree mós apoiu institusional. Atu ami bele sai tama loloos iha CPLP ami konta ho ajuda hosi nasaun irmaun sira, entre sira maka Angola, iha área oioin. Hodi simu Guiné Ekuatorial iha ritmu no hodi serbisu ho di'ak iha instituisaun sira hosi nasaun membru sira CPLP nian", nia hatete.

Resepsaun hosi visi-prezidente ba diplomata akontese iha loron ida hanesan bainhira Prezidente Guiné Ekuatorial, Teodoro Obiang, simu pose ba mandatu foun ida tinan hitu.

Partisipa iha serimónia sira iha Malabo delegasaun angolanu ne'ebé lidera hosi Ministru Relasaun Esteriór sira, Georges Chikoti, ne'ebé reprezenta Prezidente Repúblika José Eduardo dos Santos.

Iha tinan 36 ona maka iha poder - Prezidente afrikanu ne'ebé kleur liu iha poder -, Obiang hetan 93% hosi votu sira iha eleisaun prezidensiál sira iha loron 24 Abril ne'ebé, nia rasik hatete, "observadór internasional sira klasifika ona hanesan transparente, justu no legal".

SAPO TL ho Lusa

Países da lusofonia andam a três velocidades na economia


Lisboa, 21 mai (Lusa) - Os principais indicadores macroeconómicos dos nove países da lusofonia mostram um grupo a três velocidades, com Brasil e Guiné Equatorial em recessão, e com Moçambique a registar o maior crescimento, apesar das crises que atravessa.

De acordo com as previsões do Fundo Monetário Internacional para este ano e para 2017, o Brasil e a Guiné Equatorial são os únicos dois países em recessão, seguindo-se depois um grupo de três países cuja expansão económica deverá ficar abaixo dos 3% este ano - Angola, Cabo Verde e Portugal.

No pelotão mantêm-se a Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, num grupo liderado por Moçambique, que terá o maior crescimento da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP): 6% este ano e 6,8% em 2017.

Os países da CPLP têm recentemente apontado a vertente económica como uma prioridade no relacionamento entre estas nações e um fator fundamental para o crescimento do setor privado.

As previsões de crescimento das economias escondem, no entanto, uma realidade dura em Moçambique: à crise da dívida que atravessa, fruto da ocultação de empréstimos no valor de mais de 1,4 mil milhões de dólares nos últimos anos, junta-se também a crise política e militar, para além da crise agrícola, resultado das condições climatéricas.

Segunda-feira, representantes de entidades estatais da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) reúnem-se em Luanda num fórum que vai debater a gestão da dívida pública.

Para o economista chefe da Coface, uma empresa especializada em seguros de risco para as exportações, existem três razões principais para Moçambique suplantar o Brasil na lista dos países com mais risco soberano: "Em primeiro lugar, teve uma política orçamental muito expansionista, nomeadamente com o forte aumento dos salários dos funcionários públicos, e depois sofreu com o preço das matérias-primas, que caíram bastante nos últimos meses e prejudicaram muitos países em África".

O economista chefe da Coface, Julien Marcilly, aponta ainda à Lusa uma terceira razão para a debilidade do crédito soberano moçambicano, que tem a ver com a desvalorização do metical face ao dólar.

"Menos falado, mas também muito importante, é a depreciação da moeda, que prejudica muito a dívida pública, porque uma grande parte da dívida é denominada em moeda estrangeira", o que significa que a simples perda de valor do metical aumenta, na prática, o montante em dívida.

Moçambique, um país apresentado como caso de sucesso pelo próprio FMI há dois anos, afunda-se agora numa espiral de notícias negativas, que começam na subida de 50% dos juros exigidos pelos investidores para transacionarem os 700 milhões de dólares em títulos de dívida pública, passam pela desconfiança dos mercados internacionais e pela suspensão das ajudas dos doadores, e terminam nas críticas internas que são cada vez mais audíveis não só nos jornais, mas nas ruas, onde a contestação está a crescer.

A contestação, claro, não chega aos calcanhares da situação vivida no Brasil, cuja mudança de Presidente agradou aos mercados e investidores internacionais, mas que precisa do apoio político para conseguir as leis e regulamentos que impedem um crescimento mais rápido do Brasil: a lei laboral e o sistema fiscal são exemplos de reformas estruturais que todos os analistas dão quando questionados sobre os caminhos para a recuperação económica brasileira.

"O Brasil, sendo uma das maiores economias mundiais, é, de todos os países lusófonos, o único que pode ter efeitos gravosos na economia mundial se acontecer algum problema com a sua dívida pública, mas esse não é o maior problema do país", comentou o economista-chefe da consultora Eaglestone.

Em declarações à Lusa, Tiago Dionísio disse que "o maior problema no Brasil é político e de crecimento económico; a forte recessão deve manter-se este ano por via de uma correção fortíssima aos problemas macroeconómicos que se antecipavam há anos".

Em 2015 e este ano, a maior economia da América Latina deve contrair-se em 3,8%, diminuindo o poder de compra dos brasileiros por via não só da enorme desvalorização do real face ao dólar, mas também por causa da subida da inflação que deverá terminar o ano à volta dos 10%, mais ou menos o valor da taxa de desemprego.

Em Angola, a desvalorização do kwanza foi também a responsável pela perda do poder de compra, mas as dificuldades económicas começaram quando a queda do preço do petróleo pôs a nu a falta de reformas estruturais para diversificar a economia, que continua excessivamente dependente do 'ouro negro' e, por isso, extremamente vulnerável às flutuações do preço do barril, que vale bem menos de metade do que valia há menos de dois anos.

O segundo maior produtor de petróleo na África subsaariana e a terceira maior economia africana viu-se, assim, obrigado a pedir ajuda técnica e financeira ao Fundo Monetário Internacional, depois de se ver a braços com uma crise cambial, orçamental, financeira e económica.

"A boa notícia é que, comparado com Moçambique, o Governo reagiu muito depressa em 2015 e cortou muito rapidamente na despesa", lembrou Julien Marcilly, considerando que "o processo de ajustamento será doloroso a curto prazo, mas tem um efeito limitado em termos de risco soberano" da Coface.

MBA // PJA