Rekrutamentu Ba Kandidatu PNTL Seidauk Bele Halo

DILI, (TATOLI) - Komisáriu Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Júlio da Costa Hornay, hatete rekrutamentu ba kandidatu PNTL iha 2019 seidauk bele halo.

“Primeiru-Ministru hatete katak rekrutamentu ba tinan 2019 seidauk bele halo. Ami seidauk iha desizaun finál, maibé ohin Primeiru-Ministru fó ona warning katak tantu PNTL ho FDTL iha 2019 laiha rekrutamentu mas orsida ita diskute ho tékniku sira maka foin haree”, Júlio informa ida ne’e hafoin defeza orsamentu PNTL nian iha Komité Revizaun Polítika Orsamentu Jerál Estadu 2019 iha Aitarak-Laran, ohin.

Komandante Jerál PNTL ne’e dehan razaun lahalo rekrutamentu tanba orsamentu maka ultrapasa tiha plataforma, maibé tuir instituisaun nia hanoin ida ne’e importante tanba atu reforsa efetivu sira iha terrenu.

“Efetivu sira iha terrenu to’o agora ita bele dehan mínimu tebes liuliu ba eskuadra sira ba OPS. Ita haree OPS sira loloos ne’e sira-nia misaun ne’e permanente iha suku, maibé tanba efetivu eskuadra lapermite, uitoan, entaun só bá vizita depois filafali mai reforsa eskuadra tanba sira hola parte iha membru eskuadra nia. Bazea ba ida ne’e maka PNTL nesesita atu halo rekrutamentu hodi reforsa servisu operasionál iha terrenu liuliu iha área tránzitu nomós polisiamentu komunitária mas Primeiru-Ministru haree ba orsamentu hanesan nee, depois orsida tékniku orsamentu sei haree filafali”.

Hatutan hafoin diskusaun iha KROP tékniku husi PNTL sei hasoru malu fali ho finansas nian atubele ko’alia sobre asuntu ne’e.

Iha orsamentu PNTL ba 2019 propoen millaun $39 resin liuliu ba atividade operasionál sira hanesan kombustivel, alimentasaun, kompra viatura hodi suporta operasionál iha terrenu hanesan patrullamentu, tránzitu no unidade espesiál sira-nia serbisu.

“Ne’e importantísimu tanba envelope fiskál millaun $26 resin ne’e ita koloka ba buat haat, saláriu no vensimentu, ba bens ne’e ita koloka ba alimentasaun, mina, manutesaun nomós saláriu ba tékniku sira de’it, entaun osan uitoan de’it. Tanba ne’e maka parte importante sira ne’e orsamentu lakobre tanba ne’e maka ita tau iha adisionál hodi husu Primeiru-Ministru nia ekipa ne’ebé tama iha Komité Revizaun Orsamentu atubele konsidera ida ne’e, nune’e bele suporta servisu Polísia Nasionál Timor-Leste iha área seguransa nian”.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Júlio da Costa Hornay. Foto Tatoli/Antonio Goncalves

Estudante CAFE Liquiça Hato’o Preokupasaun Ba Xefe Estadu

DILI, (TATOLI) - Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, hala’o enkontru ho profesór no alunu sira hosi projetu Centro de Aprendizagem e Formação (CAFE) Liquiça iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, kuarta ne’e.

Xefe Estadu haktuir soru-mutu ne’e nu’udar biban ida ba estudante sira hodi hato’o sira nia preokupasaun iha área edukasaun,  dezenvolvimentu no kona-ba órgaun soberania sira nia funsaun ka kompeténsia atu serbisu hamutuk no dezafiu saida maka Timor-Leste infrenta agora.

“Sira husik hela sira nia preokupasaun no hanesan aman ba nasaun ha’u tenke hatán ba sira katak biar ita bele atravesa difikuldade oi-oin maibé ha’u fiar metin sei iha dezenvolvimentu ba ita nia rai para bele asegura ita-nia oan sira nia futuru,” nia subliña.

Iha biban ne’e, Profesora Língua Portugeza CAFE, Teresa Sequeira hateten ne’e oportunidade importante ba CAFE Liquiça hodi hala’o enkontru ho Xefe Estadu hodi hato’o preokupasaun ba Prezidente Repúblika.

Nia hato’o simpatia ne’ebé boot ba Prezidente Repúblika tanba bele disponível simu estudante no profesór sira hosi CAFE ho trankuilidade, familiár no la kria distánsia entre Xefe Estadu, estudante no profesór sira.

CAFE nu’udar projetu parseria entre Governu Timor no Governu Portugés iha área língua portugeza hodi hakbiit profesór timoroan sira no estudante.

Aleinde língua portugeza, CAFE mós prioritiza ba matéria sira hanesan biolojia, matemátika no ingles. CAFE ezisti dezde tinan 2009, ho nia estudante hamutuk ema na’in 600 hahú hosi pre-eskolár to’o ‘nono ano’.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

CLN Sei Halo Intervensaun Foos Iha Territóriu

DILI, (TATOLI) - Sentru Lojístika Nasionál (CLN, sigla iha portugés) sei halo intervensaun merkadu liuliu ba foos tonelada hamutuk 1800 iha territóriu tomak iha finál fulan ne’e to’o novembru.

“Munisípiu ida pur volta tonelada 120, signifika besik 42 mil saka. Agora, ami hein hela prosesu orsamentu ne’e se sistema loke ona ami iha ona mina, ami halo kedas ona intervensaun”, Prezidente CLN, Augusto Junior, afirma tersa ne’e iha Bebora.

Intervensaun merkadu ne’ebé halo ne’e ho objetivu maka halo presu foos fila tiha ba normál, tanba iha fatin balun sa’e maka’as.

“Seidauk tan ho ameasa ida agora alerta el-niño mai, kuandu ho ameasa ida ne’e hakarak ka lakohi tama natál presu sei sa’e maka’as, tanba ne’e maka ami halo ona pedidu ida ba ami-nia Ministru Agio Prereira hetan ona aprovasaun, se laiha probelma iha fin fulan ne’e ou inísiu novembru ami sei bá Vietname para hatama tan foos pur volta tonelada rihun 12”, informa.

Sobre importa tan foos ne’e atu haree no sukat tanba alerta el-niño ne’e naruk liu husi fin setembru 2018 to’o juñu 2019 nomós atu tama bá natál no tinan foun.

“Bainhira tama iha natál no tinan foun presu iha Timór sempre sa’e tanba demanda ne’e boot tebes no anu letivu edukasaun ne’e komesa iha janeiru no merenda eskolár presiza foos entaun presiza hatama”.

Aleinde ne’e iha iklima Timór nian iha finál tinan sempre udan boot entaun CLN tenke apoia ba Ministériu Solidariedade Sosiál no Inkluzaun hanesan rezerva ida bainhira dezastre ruma akontese halo kedan atuasaun. Situasaun ida ne’e halo CLN presiza urjentemente hatama foos tonelada 12.000.

CLN halo tiha ona observasaun iha país tomak hatudu rezultadu negativu uitoan katak foos iha munisípiu sira sa’e mas área rurál sa’e maka’as liu to’o dólar 18.

“Tanba ne’e maka hanesan Sentru Lojístika Nasionál, referénsia iha nasaun barak hatudu normalmente sentru lojístiku tenke iha rezerva estoke mínimu 70% husi konsumu nasionál, tanba se ko’alia kona-ba normaliza presu, maibé ita-nia estoke ne’e lasufisiente entaun importadór sira bele halimar presu iha merkadu tanba kalkula ona ita halo intervensaun karik dalaida, rua de’it entaun banhira hanesan ne’e sira hasa’e kedan presu molok ita hatama foos mai folin aas tiha ona. Ida ne’e maka hakarak ka lakohi sentru lojístiku mínimu iha rezerva sufisiente”.

Antes ne’e MTKI halo intervensaun merkadu ho nesesidade bázika sira seluk, maibé hafoin análiza katak populasaun ladún interese ba sasán seluk no foku liu ba foos, entaun sei halo intervensaun ba foos de’it.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editór: Manuel Pinto

Envolvimentu empreza aziatika sira bele reduz kustu timoroan sira nian iha Greater Sunrise

Timor-Leste negoseia hela ho empreza aziatika sira hodi envolve iha dezenvolvimentu ba kampu Greater Sunrise nian no sosa ba gaz produzidu, hodi nune'e bele reduz kustu timoroan sira nian iha projetu, hatete fonte ida ne'ebé envolve iha negosiasaun ba Lusa.

"Saida maka negoseia hela bele sai realidade ba mehi ida ne'ebé atu lori gazodutu ba Timor-Leste ho kustu ida ne'ebé reduzidu ba kofre timoroan sira nian no sem estragus ba Fundu Petroliferu", hatete fonte ida ne'ebé hanesan.

Fonte ne'e esplika katak, estratejia ne'ebé iha meza leten maka hare envolvimentu empreza aziatika sira ba iha komponente relasiona ho 'upstream' posu sira Greater Sunrise nian, no mós iha 'downstream', too iha kosta súl Timor-Leste nian no too ba iha tratamentu iha rai.

Iha projetu petroliferu sira, 'upstream' abranje atividade esplorasaun sira, perfurasaun no produsaun no 'downstream' maka hanesan aktividade transporte, distribuisaun no komersializasaun.

Akordu ne'ebé boot liu maka inklui investimentu iha operasaun ba posu sira, finasiamentu ne'ebé di'ak liu hosi kreditu sira ho taxa ba juru sira ne'ebé minimu ba kustu 'downstream' nian no, iha reta final, garantia ba sosa gaz produzidu iha planta GNL nian (Gaz Natural Likefeitu) iha Timor-Leste.

Desizaun Timor-Leste nian hodi iha akordu ho petrolifera ConocoPhillips ba sosa ninian 30% partisipasaun iha konsorsiu posu Greater Sunrise mós halo parte iha estratejia ne'e.

Operasaun ne'e aprovada ona iha Konsellu Ministru, no sei integra iha Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2019 no tenki liu prosesu barak, inklui mós autorizasaun regulador sira nian no rede sira seluk parseiru konsorsiu ne'ebé bele ezerse direitu preferensial.

Iha semana kotuk iha Lisboa, Xanana Gusmão - ne'ebé maka lidera negosiasaun konabá prosesu hotu ho Timor-Leste nian naran - esplika katak aleinde sosa, Governu mós hahú ona "kalendariu ida atividade nian, iha aspetu sira oioin, no mós kontaktu sira" tanba nasaun ne'e presiza "kompañia ka parseiru sira seluk".

Pozisaun Timor-Leste nian maka sosa pozisaun Conoco nian hodi ajuda avansa objetivu hodi lori gazodutu ba súl Timor-Leste nian.

"Se buat hotu lao ho diak, iha final tinan 2021, aranka ona obra sira plataforma iha tasi, gazodutu no planta GNL nian (Gáz Natural Likefeitu) iha Timor-Leste, hatete Xanana Gusmão, no esplika mós katak obra sira ne'e sei remata iha final tinan 2025 hodi Timor hahú kedas produz gáz iha tinan tuirmai.

Tuir estimativa, projetu dezenvolvimentu ne'ebé sei kusta too dolares millaun 13 - entre billaun 6 no 7 iha 'upstream' no entre billiaun entre 5,5 no 6 iha 'downstream' - fatura ba Timor-Leste bele sai boot.

Xanana Gusmão mós nota katak ho Timor-Leste ne'ebé halo parte iha konsorsiu iha parte da investimentu nian ne'ebé maka tenki suporta hosi nasaun - la fó sai valor hosi parsela ne'e - esplika mós katak kalkulu sira konabá saida maka ida-idak sei selu halo ona no estudu tekniku viabilidade nian mós konkluidu ona.

Solusaun ne'ebé boot, no sei envolve empreza aziatika sira, pretende atu konsegue kustu ba kofre timoroan sira nian bele "reduzidu liu", esplika fonte sira.

Solusaun ne'e, ho perfil sira ne'ebé maka sei konfidensial - tuir fonte sira ne'ebé maka Lusa rona - depende iha parte barak ba se maka sei assume titularidade igualdade 30% partisipasaun nian iha konsorsiu.

"Kestaun ne'e bele kondisiona desizaun parseiru sira seluk hodi uza direitu preferencial konabá sosa parte Conoco nian", hatete fonte ida.

Petrolifera sira ne'ebé envolve iha konsorsiu ne'e sente la hakmatek se igualdade ne'e kontrola diretamente hosi Governu timoroan, liu-liu hosi petrolifera nasional.

Fonte ida hatete ba Lusa katak, se ida ne'e akontese duni projetu ne'e bele "blokeadu" tanba naran detentor 20% ba kontrolu nian iha konsorsiu iha poder vetu nian konabá modelu dezenvolvimentu.

Nota mós katak Ministeriu Petroleu no Minerais (MPM) timoroan inskreve dolares millaun 350 ba operasaun iha kontas sira Timor Gap nian ba tinan 2019, iha ámbitu proposta ba Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2019.

Valor dolares millaun 374 ne'e mós halo parte hosi MPM nian orsamentu no mós ba instituisaun sira ne'ebé maka nia tutela, inklui mós petrolifera timoroan, Timor Gap.

Konsórsiu Greater Sunrise nian lideradu hosi autraliana Woodside, operadora (ho kapital 34,5%), no inklui mós ConocoPhillips (30%), Shell (28,5%) no Osaka Gas (10%).

Semana ne'e Woodside konsidera katak "haketak" investimentu sira ba komponente oioin projetu nian hodi ajuda rezolve difikuldade konabá negosiu ne'e.

"Se haketak projetu ne'e - signifika katak propriedade unidade onshore no gazodutu ne'e diferente ho upstream ida - nune'e ita bele hare dalan ida hodi investe iha upstream no ida ne'e hanesan modelu ida ne'ebé ita hare iha Indonezia no iha Malazia no ne'ebé maka funsiona forma ida ne'ebé maka efikaz", hatete Coleman.

Diretora finanseira petrolifera nian, Sherry Duhe, konfirma iha loron-segunda ne'e katak Woodside no parseiru sira seluk hosi konsorsiu sei deside "iha tempu badak nian laran" se sira ezerse ka lae direitu preferénsia sira nian konabá Conoco nian.

SAPO TL ho Lusa

PR timoroan hakarak estudus jeografiku ne'ebé rigorozu hodi informa politika no forma tekniku sira

Timor-Leste presiza estudu jeolójiku ne'ebé "rigorozu no fiavel", hodi defini politika ne'ebé informada liu no garante uzu sutentavel ba rekursu natural sira, no ajuda mós dezenvolve kapasidade teknika nasional, hatete Prezidente timoroan iha loron-tersa ne'e.

"Estudu jeolójiku sira-ne’ebé rigorozu no fiavel importante tebetebes hodi hasa’e ema nia koñesimentu kona-ba rekursus naturais ne'ebé mak Timor-Leste iha hodi dezenvolve-an", hatete Francisco Guterres Lu-Olo, iha konferénsia ida iha Dili.

"Ordenamentu territóriu nasionál signifika uza informasaun hirak-ne'e hodi halo planifikasaun no jestaun rekursus ba dezenvolvimentu sustentável, la’ós de’it iha nível rejionál maibé mós iha nasionál", hatete.

Lu-Olo hatete iha Centro de Convenções de Díli, ne'ebé maka iha loron-tersa ne'e hahú Konferénsia Internasional Jeosiénsoa nian ba dala 4, ne'ebé organiza hosi Institutu Petroleo no Jeolojia (IPJ), ne'ebé maka reuné espesialista nasional no internasional sira iha semana ne'e no ne'ebé maka sei analiza tematika oioin.

"Dadus no Informasaun Jeolójika Timor-leste nian ba Diversifikasaun Ekonomika no dezenvolvimentu" maka sai tema sentral iha enkontru ne'ebé maka sei analiza aspetu sira oioin hanesan rekursu ídrikus no petroliferus on shore, impaktu ba alterasaun klimatika no estudu sira konabá risku rai-nakdoko nian no tsunami.

Iha Lu-Olo nian intervensaun, nia rekomenda katak estudu sira ne'ebé iha baze hosi rekursu nasaun nian serve "laos de'it atu halo projetu, maibé mós atu propoin no harii polítika, lei no regulamentu sira. Rezultadu estudu sira-nian tenke fó sai ba sidadaun sira, ba komunidade sira no mós ba kompañia públiku no privadu sira".

"Tuir ha’u-nia hanoin, sira-ne’ebé kaer pozisaun lideransa polítika iha jerál, no iha Estadu laran, tenke koñese didi’ak ita-nia habitat rasik no oinsá mak ita bele hadi’ak liután habitat ne’e atu lori moris-di’ak ba ita-nia Povu", defende.

Serbisu iha kampu ne'e tenki aproveita hodi haforsa "kualidade koñesimentu tekniku no sientifiku" timoroan sira nian, no mós atu hametin "espasu koñesimentu no informasaun sira-ne’e hodi promove mekanizmu no métodu hirak ne'ebé transparente liután kona-ba atividade no informasaun iha área jeolójika mineira".

Xefe Estadu rekorda katak investigasaun ne'ebé halao ona durante dekada sira ne'e, ba potensial rekursu natural sira Timor-Leste nian, importante tebes kontinua nafatin estudu sira ne.

"Lisensiamentu ba esplorasaun mineira la’ós metáliku, hanesan rai-henek no fatuk, ne'e de'it la to'o. Ita presiza mós asegura peskiza jeolójika ba beibeik, habelar informasaun importante hirak ne'ebé rezulta hosi peskiza ne’e no define no ezekuta polítika públika sira tuir informasaun ne'ebé mak hetan. Programa Governu ne'ebé de’it tenke haree ba kestaun sira-ne'e", defende.

Tuir Lu-olo projetu sira hanesan Tasi Mane - dezenvolvimentu kosta súl iha ámbitu esplorasaun ba posu sira Greater Sunrise, iha Tasi Timor -, ita presiza haree projetu ne’e no projetu seluseluk hosi perspetiva ida ne’ebé luan no globál liután, perspetiva hirak-ne'e fó dalan ba "integrasaun no esplorasaun rekursu naturál sira-nian, inklui ninia uzu no jestaun, tuir opsaun no alternativa hirak ne'ebé lori benefísiu ba tempu natoon no naruk".

Hatete katak Timor-Leste tenki hare ba esperiénsia sira iha rai-liur hodi aprende, hanesan oinsá uza enerjia jeotermal ka rekursu natural sira, no hodi hamenus risku sira.

"Falta koñesimentu kona-ba jeolojia bele fó prejuízu ekonómiku, sosiál no ambientál ne'ebé boot. Okupasaun ba área risku hosi komunidade sira-ne'ebé ladún informadu bele haboot risku ne’ebé fó ameasa ba sustentasaun hosi ema nia vida, la’ós de’it ohin loron maibé mós aban-bainrua, no bele hatún pozisaun Estadu nian hodi transforma rekursu minerál sira ba ema barak nia di’ak", hatete.

"Falta koñesimentu kona-ba jeolojia bele mós kontribui hodi hametin ba nafatin vizaun ida ne’ebé imediatista no utilitarista kona-ba natureza, hodi ignora impaktu hirak ne’ebé hahalok ema nian bele fó ba natureza", subliña mós.

Hanesan ezemplu Lu-Olo refere erozaun ka rai-halai sai ona problema ida iha Timor-Leste no sei hein "intervensaun ida ne'ebé luan hosi Estadu, inklui mós halo sosializasaun ba sidadaun sira iha territóriu laran tomak, iha sentru urbanu no mós iha fatin izoladu".

"Koñesimentu no lala’ok protesaun no dezenvolvimentu ba rekursu jeolójiku no naturál sira sai hanesan komponente ida hosi ezersísiu sidadania no soberania timoroan, no hametin sentidu katak rekursus sira-ne'e públiku, pertense ba ita hotu-hotu no sai nu’udar elementu hosi prosesu identifikasaun ho buat hirak ne'ebé hale’u ita", hatete.

Nia mós hatete tan katak, estudus barak liutan bele ajuda rezolve problema sira hanesan rai-halai ka rai-monu ne'ebé maka estraga estrada sira ne'ebé foin halo no infraestrutura nasional sira.

SAPO TL ho Lusa

Governu timoroan rezolve problema sira ne'ebé maka kondisiona pagamentu ezekutivu nian

Governu timoroan konsegue rezolve iha loron-segunda ne'e problema final sira ne'ebé hetan iha introdusaun dadus Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018 ne'ebé maka iha fulan ne'e kondisiona pagamentu sira balun, hatete ba Lusa hosi fonte ezekutivu.

"Sistema sira totalmente funsiona fali ona ho Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018. Liña ministerial sira hotu bele komesa prosesa pagamentu sira hahú loron-segunda ne'e", hatete xefe Unidade Sistema Integradu Informasaun no Jestaun Finanseira (USIIGF) nian, Joanico Pinto iha deklarasaun ba Lusa.

Durante semana hira ikus ne'e divizaun oioin hosi ministeriu sira no instituisaun balun sistema publiku timoroan nian iha difikuldade hodi prosesa pagamentu sira, ne'ebé maka kondisiona asaun estadu nian.

Joanico Pinto esplika problema ne'e katak iha relasaun ho rekonsiliasaun ne'ebé maka presiza aplika entre dadu sira referente ho Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018, ne'ebé maka so vigora hahú hosi fulan ne'e no dadu sora reseita no despeza sira ne'ebé aplika ho rejime duodesimal, dezde fulan 01 Janeiru too fulan 30 Setembru.

Prosesu ida ne'ebé difisil tanba obriga ajusta kategoria orsamental sira tuir lei VIII Governu Konstitusional nian - ne'ebé iha funsaun fulan hat ona.

"Iha Ministeriu ne'ebé maka hamutuk no agora fahe tiha, no seluk ne'e maka hamutuk no mós seluk ne'ebé maka lakon tiha no buat sira ne'e hotu tenki ajusta iha sistema", esplika.

Joanico Pinto ida ne'e maka hanesan problema ida ne'ebé maka suspende funsionamentu Portal Transparénsia nian, ne'ebé maka jere hosi Ministériu Finansas, ne'ebé fó detalla besik iha 'real time' reseita no gastus publiku sira.

"Problema ne'e laos ho sistema, maibé ho rekonsiliasaun dadus sira nian. Sistema ne'e loke hela dezde loron 08 Outubru no instituisaun sira ne'ebé maka la iha problema bele halo hela pagamentu sira", hatete.

Husu konabá persentajén ne'ebé maka Estadu ne'e afeta, Pinto hatete katak difisil hodi kuantifika tanba iha ona divizaun balun ne'ebé maka funsiona no seluk ne'ebé maka seidauk, iha kada Ministériu nian laran.

"Ami hasoru kazu ida por ida. Ho enerjia, tempu no foku, ami rezolve situasaun ne'e", esplika.

Portal Transparénsia sei kontinua indisponivel too meiu-dia loron segunda ne'e.

Iha pratika ne'e koalia konabá valor sira ne'ebé gasta ba Dotasaun Orsamental Temporariu (DOT) rejime duodesimal nian ho gastu sira ne'ebé maka Ministeriu ida-idak iha tuir Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018.

Situasaun politika iha Timor-Leste, ne'ebé maka disolve tiha Parlamentu no eleisaun antesipada, kondisiona tiha finansas publika - no iha konsekuénsia ba ekonomia nasaun nian.

Timor-Leste iha rejime duodesimal dezde fulan Janeiru no Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018 so aprova hosi Governu no parlamentu iha fulan Setembru no promulga iha final fulan Setembru nian hosi Prezidente Republika.

Orsamentu ho valor dolares millaun 1.279,6 ne'ebé maka engloba reseita no despeza sira Estadu nian no Seguransa Sosial Timor-Leste nian entre loron 01 Jeneiru no 31 Dezembru 2018.

Espektativa Governu nian maka bele ezekuta dolares millaun 700 resin iha trimestre ikus tinan ne'e nian.

Dotasaun orsamental nia ba tinan ne'e inklui dolares millaun 200,25 ba salriu no vensimentu sira, millaun 354 ba bens no serbisu, millaun 324,2 ba transferénsia publika sira, millaun 5,11 ba kapital menor no millaun 393,75 ba kapital dezenvolvimentu.

Total despeza sira serbisu nian ne'ebé la iha autonomia administrativa no finaseira no órgaun autonomus sira ne'ebé la iha reseita rasik hamutuk dolares millaun 830,54.

Iha kofre sira Estadu nian tenki tama fali dolares millaun 188,8 hosi resita sira laos petroliferas.

Diferensa, dolares millaun 982,5, koresponde ba levantamentu ne'ebé maka tenki halo hosi Fundu Petroliferu, ne'ené maka millaun 550,4 hosi Rendimentu Sustentável Estimadu no sira seluk levantamentu adisional.

SAPO TL ho Lusa

La Koñese Rekursu Minerál Signifika Soberanu Seidauk Kompletu

DILI, (TATOLI) - “Nasaun ida ne’ebé la koñese ninia rekursu minerál sei nunka bele sai nasaun ida ne’ebé kompletamente soberanu.”

Liafuan xave ida ne’e Prezidente Repúblika sita bainhira loke Konferénsia Internasionál ba dala haat ne’ebé organiza hosi Institutu Petróleu no Jeolojia (IPJ) ho tema: “Dadus Jeolójikus no Informasoens ba Diversifikasaun Ekonómika no Dezenvolvimentu”, ne’ebé hala’o iha Sentru Konvensaun Dili (CCD-sigla portugés), tersa ne’e.

Xefe Estadu esplika koñesimentu jeolójiku hanesan fatór soberania ida no afirma ema ne’ebé koñese di’ak ninia territóriu, iha kapasidade atu demarka no defende territóriu hasoru sira-ne’ebé kaan territóriu ne’e.

Nia hatutan koñesimentu kona-ba meiu fíziku nasionál hanesan fatór fundamentál ida hodi define polítika hirak kona-ba oinsá mak bele uza no okupa territóriu no koñesimentu ne’e mós importante tebes ba fornesimentu bee-moos ba munisípiu sira-ne’ebé seidauk iha bee, ba konservasaun no prezervasaun ambiente nian no mós ba previzaun kona-ba dezastre naturál. Ida-ne’e hotu fó impaktu ba populasaun timoroan nia kualidade vida.

“Ha’u apela ba ita-nia jeólogu sira atu investe maka’as liután iha sosializasaun kona-ba jeolojia no kontinua serbisu iha terrenu ba oin. Imi-nia kna’ar importante duni ba sosiedade ida hanesan ita-nian, ne’ebé laiha koñesimentu ne’ebé natoon atu buka solusaun ba problema ambientál sira-ne’ebé mak mosu”, Lú Olo tenik.

Tuir nia rezultadu hosi levantamentu jeolójiku sira bele uza ba objetivu oi-oin, tanba rezultadu sira-ne’e fó dadus no informasaun hirak ne’ebé importante ba atividade barak hanesan planeamentu kona-ba prosesu buka no hetan rekursu minerál, enerjétiku no bee nian, no jestaun sustentável ba rekursu sira-ne’e.

Alende ne’e, nia dehan planeamentu kona-ba fatin iha ne’ebé bele fila rai no dezenvolvimentu agrikultura liuhosi minerál ne’ebé mak hetan hodi uza ba indústria adubu no korresaun rai nian, projetu konstrusaun sivíl ba tempu badak no naruk hanesan edifísiu, aeroportu, portu, estrada, barrajen no irrigasaun no sel-seluk tan.

“Ita-nia rain hetan bensaun hosi natureza ho rekursus naturais ne’ebé barak tebes. Sira-ne’ebé kaer responsabilidade atu foti desizaun relasiona ho dezenvolvimentu, iha devér atu koñese didi’ak ita-nia potensiál hodi uza rekursus téknikus no sientífikus”, Prezidente tenik.

Nia haktuir Timor-Leste sai ona objetu ba estudu balun, molok Funu Mundiál Daruak, peskiza dahuluk halo hosi kompañia Allied Mining Corporation iha tinan 1937 no konsege identifika ezisténsia hosi minerál metáliku (hanesan osan-mean, manganés, krómiu no makdadi) no la’ós metáliku (hanesan rai-mean, ahu).

Iha 1992-95, Universidade Pembangunan Nasional Veteran hosi Jogjakarta halo levantamentu ne’ebé kompletu kona-ba minerál metáliku no la’ós metáliku, inklui bee-manas, gás no mina-rai.

Iha 2003, UN-ESCAP halo levantamentu ne’ebé kompletu liután kona-ba minerál sira. Iha 2010 mosu levantamentu seluseluk halo hosi Sekretaria Estadu ba Rekursus Naturais hamutuk ho AGP Bandung nian no Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources.

Ikus liu, iha tinan 2012 mak IV Governu harii Institutu Petróleu no Jeolojia ne’ebé hala’o ona levantamentu dadus ne’ebé mak kompletu iha munisípiu Manatutu, Dili, Oekusi no Likisa.

Lú Olo hateten IPJ nia misaun prinsipál mak koordena no prodús informasaun jeolójika, arkiva, prodús, jere, rai no fó sai informasaun kona-ba jeolojia, inklui harii parseria hirak ho entidade ne’ebé halo peskiza sientífika no téknika.

“Ha’u rekoñese katak estudu jeolójiku sira-ne’ebé rigorozu no fiar-belek importante tebetebes hodi hasa’e ema nia koñesimentu kona-ba rekursus naturais ne’ebé mak Timor-Leste iha hodi dezenvolve-án no oinsá mak bele uza rekursus ne’e ho sustentável.

“Ha’u hein katak ita sei uza estudu baze la’ós de’it atu halo projetu maibé mós atu propoin no harii polítika, lei no regulamentu sira. Rezultadu estudu sira-nian tenke fó sai ba sidadaun sira, ba komunidade nomós ba kompañia públiku no privadu sira.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, ba jornalista sira hafoin partisipa Konferénsia Jeosiénsia Internasionál ne’ebé organiza hosi Institutu Petróleo no Jeolójia (IPJ) nu’udar uma-nain ba atividade ne’e iha Sentru Konvensaun Dili, tersa, (23/10). Imajen António Goncalves

Konvida Papa Francisco Mai TL Depende Autorizasaun PN

DILI, (TATOLI) – Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres Lú Olo, hatete Sua Santidade Amu Papa Francisco konvida no deseja xefe estadu timoroan atu bele vizita Roma no bele mós konvida Papa Francisco atu vizita Timor-Leste, maske nune’e depende autorizasaun husi Parlamentu Nasionál (PN).

“Ita-nia Amu Papa Konvida ha’u ba Roma i Amu Papa deseja tebes ha’u ba Roma. Bele mós hodi konvida Sua Santidade Amu Papa atu mai vizita Timor-Leste”, haktuir Xefe Estadu ba jornalista sira iha Sentru Konvensaun Dili, ohin.

Nia hatutan tan: “Konvite ofisiál tenke sai husi Prezidente Repúblika ba Amu Papa atu mai, embora nia iha vontade atu mai maibé tenke iha konvite ofisiál. Tanba ne’e mak núnsiu lori konvite mai hodi fó hatene i ha’u hein Parlamentu Nasionál mak bele deside”.

Prezidente Repúblika dehan programa vizita no konvida Sua Santidade mai Timor-Leste, país maioria Katóliku ne’e, programadu no pedidu ona antes ba Parlamentu, maibé depende desizaun orgaun lejislativu ne’e.  “Ne’e uluk kedas ona, programa kedas”, subliña.

Entretantu, konvite Sua Santidade Papa Francisco ba TL hodi konvida Xefe Estadu liuhusi Núnsiu Apostóliku, Monseñor Joseph Marino, iha okaziaun hasoru malu ho Prezidente Repúblika, alende transmite saudasaun Amu Papa Francisco (Jorge Mario Bergoglio), antes ne’e iha TL.

Jornalista: Rafy Belo | Editora: Rita Almeida

Imajen: Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, ba jornalista sira hafoin partisipa Konferénsia Jeosiénsia Internasionál ne’ebé organiza hosi Institutu Petróleo no Jeolójia (IPJ) nu’udar uma-nain ba atividade ne’e iha Sentru Konvensaun Dili, tersa, (23/10). Imajen António Goncalves

Limite Movimentu Kalan: Politika Rezolve Konflitu

DILI: Konflitu entre grupu joven ne’ebé sempre mosu iha fatin-fatin halo autoridade lokal sira koko kria politika ida hodi bele minimiza no prevene.

Autoridade lokal balun deside hodi hasai regra “bandu” sira-nia komunidade atu halo movimentu, liuliu iha tempu kalan.

Ezemplu ida mak Suku Madohi, Komoro ne’ebé hasai regra hodi limite movimentu komunidade sira.

Tuir karta ne’ebé hasai iha loron 16 Outubru 2018, komunidade sira iha Suku Madohi labele halo movimentu iha tuku 10 ba leten.

Xefe Suku Madohi, Bernadino de Cristo Pereira hatete, agora la’os ona tempu atu prevene konflitu, maibé buka dalan oinsá atu hamosu rezolusaun ba konflitu hodi kontribui ba dezenvolvimentu.

Tan ne’e, nia dehan, nu’udar liman-ain governu nian iha kompetensia atu kontrola komunidade sira.

“Ita hotu hatene joven sira ulun to’os entaun tenke foti medidas ne’ebé forte ba sira hodi nune’e labele kria konflitu iha bairu laran,” informa Xefe Suku ne’e iha nia knar-fatin, Segunda (22/10).

Tuir karta ne’ebé fó sai, ba komunidade sira ne’ebé hala’o movimentu liu oras ne’ebé deside sei hetan kapturasaun husi autoridade defeza no seguransa.

Maske regra ne’e iha ona, maibé tuir nia regra ne’e seidauk forte tan ne’e iha planu atu halo regra ne’ebé forte liu tan.

“Iha 2019 sei halo pasarevista tama uma, sai uma, hodi bele identifika loloos komunidade ne’ebé hela iha suku Madohi,” katak nia.

Xefe Suku ne’e fó razaun, dala-barak ema sira ne’ebé komete krime la’os komunidade husi Suku Madohi, maibé komunidade Suku seluk ne’ebé tama mai.

Tuir observasaun autoridade lokal ne’e, hafoin loron neen (6) implementa politika refere hatudu duni rezultadu di’ak, tanba komundiade sira kumpri no joven sira la tuur ona iha Estrada-ibun.

Iha fatin ketak, komunidade aldeia 7 Setembru, Aniceto Soares konsidera politika ne’e pozitivu.

Ho politika ne’e, nia dehan, ema la sai hodi tuur iha estrada no hemu tua ne’ebé ikus mai bele provoka situasaun sai la di’ak.

Tuir nia, politika ne’e bele sai ezemplu no bele implementa iha Suku hotu-hotu iha Kapital Dili.

“Presiza aplika iha suku hotu-hotu iha Dili laran nune’e ita halo movimentu livre, se lae ita la’o tauk fali rama ambon no fatuk,” deklara Aniceto.

Independente | Foto: Xefe suku Madohi, Bernardo Cristo Pereira / Independente

Parlamento timorense volta a chumbar deslocação do Presidente ao estrangeiro

Díli, 23 out (Lusa) - O Parlamento Nacional de Timor-Leste chumbou hoje, sem qualquer debate e justificação, a deslocação do Presidente da República, Francisco Guterres Lu-Olo, à Indonésia, naquela que foi a terceira recusa a uma viagem ao estrangeiro do chefe de Estado.

Francisco Guterres Lu-Olo tinha solicitado uma deslocação entre 28 de outubro e 01 de novembro à Indonésia para participar no Bali Forum, a convite do seu homólogo indonésio, Joko Widodo.

O pedido de autorização foi enviado pelo chefe de Estado, como exige a lei, entre vários pedidos de deslocação ao estrangeiro que pretendia efetuar no último trimestre deste ano.

Neste caso o pedido de assentimento foi chumbado por 31 votos contra (das bancadas do Governo) e 19 a favor, com a votação a decorrer sem qualquer declaração ou intervenção dos deputados ou sem justificação para a não autorização.

Vários deputados da oposição criticaram o chumbo, com David Ximenes da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) a considerar que o Presidente da República "não pode ser refém de determinados indivíduos".

"Sendo o chefe do Estado refém o povo é refém. Será que povo merece ser refém de política de má-fé? Onde reside o interesse nacional. O que é para nós sentido de Estado?", questionou.

"Qual é o grau do nosso sentido quando impedimos viagens do chefe de Estado, mas deixamos o presidente do Parlamento Nacional sair em viagens que se calhar nem fazem sentido", disse David Ximenes.

Também Adriano do Nascimento, do Partido Democrático (PD), criticou a decisão que trava viagens da primeira figura do Estado, com uma decisão política "que não é boa para a nação".

A 18 de setembro o Parlamento Nacional chumbou, com os votos das bancadas do Governo, o pedido de autorização do Presidente da República para visitar Nova Iorque e participar na Assembleia-Geral da ONU.

Ao justificar o chumbo nessa altura, as bancadas do Governo consideraram que a visita não é oportuna quando o Presidente da República, Francisco Guterres Lu-Olo, ainda não promulgou o Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2018.

As contas públicas já foram, entretanto, promulgadas pelo chefe de Estado.

Continua, porém, o impasse em torno da nomeação de alguns membros do Governo que o primeiro-ministro indigitou e a quem o chefe de Estado não deu posse.

Já em julho o parlamento tinha chumbado um pedido de autorização de visita do Presidente a Portugal, na altura por causa do impasse na nomeação de nove membros do Governo, alguns por terem processos na justiça e outros por possuírem "um perfil ético controverso".

A situação mantém-se, não havendo ainda solução para o impasse, com a Presidência e o Governo a declararem que o diálogo continua. O executivo cedeu já em três dos nove, apresentando alternativas já aceites por Lu-Olo, mas continua a não haver solução para os seis que incluem os ministros das Finanças, Saúde e Interior, entre outros.

Além dos chumbos foi cancelada uma viagem a Cabo Verde para participar na Cimeira da CPLP e adiada outra à Austrália.

Na agenda para este ano o Presidente tem ainda previsto entre 19 e 24 de novembro uma visita ao Vaticano, e entre 10 e 11 de dezembro uma visita de trabalho a Marrocos, a convite de António Guterres, para participar num encontro de alto nível do Global Compact.

ASP // SB

Envolvimento de empresas asiáticas pode reduzir custos timorenses no Greater Sunrise

Díli, 23 out (Lusa) - Timor-Leste tem estado a negociar com empresas asiáticas o seu eventual envolvimento no desenvolvimento dos campos de Greater Sunrise e na compra do gás produzido, reduzindo os custos timorenses no projeto, disse à Lusa fonte envolvida nas negociações.

"O que está a ser negociado pode tornar realidade o sonho de um gasoduto para Timor-Leste com um custo reduzido para os cofres timorenses e sem grandes danos para o Fundo Petrolífero", disse a mesma fonte.

A estratégia em cima da mesa, explicou a fonte, prevê o envolvimento de empresas asiáticas tanto na componente relacionada com o 'upstream' dos poços do Greater Sunrise, como no 'downstream', até à costa sul de Timor-Leste e posterior tratamento em terra.

Em projetos petrolíferos, o 'upstream' abrange as atividades de exploração, perfuração e produção e o 'downstream' as atividades de transporte, distribuição e comercialização.

O acordo mais amplo incluiria investimento nas operações nos poços em si, o financiamento bonificado através de créditos com taxas de juro mínimas para o custo do 'downstream' e, na reta final, garantias de compra do gás produzido na planta de GNL (Gás Natural Liquefeito) em Timor-Leste.

A decisão de Timor-Leste acordar com a petrolífera ConocoPhillips a compra da sua participação de 30% no consórcio dos poços de Greater Sunrise fez parte desta estratégia.

Essa operação já foi aprovada em Conselho de Ministros, terá de ser integrada no Orçamento Geral do Estado para 2019 e tem ainda de passar vários processos, incluindo autorização dos reguladores e o crivo dos restantes parceiros do consórcio que podem exercer direitos preferenciais.

Na semana passada em Lisboa, Xanana Gusmão - que tem liderado as negociações sobre todo o processo em nome de Timor-Leste - explicou que além da compra o Governo iniciou "um calendário de atividades, em vários aspetos, e contactos também" porque o país necessita "de outras companhias ou de parceiros".

A posição timorense é de que a compra da posição da Conoco ajuda a avançar o objetivo de trazer o gasoduto para o sul de Timor-Leste.

"Se tudo correr bem, nos finais de 2021, arrancam as obras da plataforma no mar, do gasoduto e da planta do GNL (Gás Natural Liquefeito) em Timor-Leste", disse Xanana Gusmão, explicando que as obras estarão concluídas no final de 2025, para Timor produzir gás a partir do ano seguinte.

Com o projeto de desenvolvimento a custar, segundo estimativas, até 13 mil milhões de dólares - entre 6 e 7 mil milhões no 'upstream' e entre 5,5 e 6 mil milhões no 'downstream' - a 'fatura' para Timor-Leste pode ser significativa.

Xanana Gusmão notou que com Timor-Leste a fazer parte do consórcio há uma parte do investimento que terá de ser suportada pelo país - sem revelar o valor dessa parcela - explicando que os cálculos sobre o que cada um vai pagar já estão feitos e os estudos técnicos de viabilidade também concluídos.

A solução mais ampla, que envolveria as empresas asiáticas, pretende conseguir que o custo para os cofres timorenses seja "bastante mais reduzido", explicaram as fontes.

Esta solução, contornos dos quais têm de permanecer para já confidenciais - segundo explicaram várias fontes ouvidas pela Lusa - depende em grande parte de quem assumirá a titularidade da equidade da participação de 30% no consórcio.

"Esta questão pode condicionar a decisão de outros parceiros usar direitos preferenciais sobre a compra da parte da Conoco", disse uma das fontes.

As petrolíferas envolvidas no consórcio, explicou, mostram-se inquietas em que a equidade seja controlada diretamente pelo Governo timorense, nomeadamente através da petrolífera nacional.

Se isso ocorrer, disse uma das fontes ouvidas pela Lusa, o projeto poderá acabar "bloqueado" já que qualquer detentor de mais de 20% de controlo no consórcio tem poder de veto sobre o modelo de desenvolvimento.

Note-se que o Ministério do Petróleo e Minerais (MPM) timorense inscreveu os 350 milhões de dólares da operação nas contas da Timor Gap para 2019, no âmbito da proposta para o Orçamento Geral do Estado para 2019.

Esse valor faz parte dos 374 milhões de dólares que o MPM orçamentou para si e para as instituições que tutela, entre as quais a petrolífera timorense, a Timor Gap.

O consórcio do Greater Sunrise é liderado pela australiana Woodside, a operadora (com 34,5% do capital), e inclui a ConocoPhillips (30%), a Shell (28,5%) e a Osaka Gas (10%).

Esta semana o responsável da Woodside, considerou que "desagregar" o investimento nos vários componentes do projeto pode ajudar a resolver o impasse sobre o negócio.

"Se desagregar o projeto - o que significa que a propriedade da unidade 'onshore' e do gasoduto é diferente de um 'upstream' - então poderemos ver um caminho para investir no 'upstream' e esse é um modelo que vemos na Indonésia e na Malásia e que funciona de forma bastante eficaz", disse Coleman.

A diretora financeira da petrolífera, Sherry Duhe, confirmou que a Woodside e os restantes parceiros do consórcio decidirão "em breve" se vão ou não exercer os direitos de preferência sobre a participação da Conoco.

ASP // JPF

Dirigentes chineses consideram Macau exemplo da aposta do país no turismo

Macau, China, 23 out (Lusa) -- Quatro dos dirigentes chineses que marcaram presença hoje na cerimónia de abertura do Fórum de Economia de Turismo Global convergiram nos elogios a Macau e apresentaram-no como exemplo da aposta do país no turismo mundial.

Dois vice-presidentes do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês (CPCC), Ho Hau Wah e Gao Yunlong, bem como o representante do Ministério da Cultura e Turismo da China, Yu Qun, destacaram a posição estratégica de Macau como ligação entre o Oriente e Ocidente e o seu desempenho no turismo mundial.

"Macau tornou-se num centro de turismo e entretenimento, numa plataforma de comércio entre a China e os países lusófonos", assim como "numa ligação da China com o mundo", sublinhou Gao Yunlong, que é também presidente da Federação para a Indústria e Comércio da China.

O mesmo responsável defendeu a promoção de turismo de topo em Macau, argumentando que é esta indústria "que pode erradicar a pobreza e construir uma China melhor".

Por outro lado, afirmou, "a União Europeia é uma das economias mais desenvolvidas do mundo e com ela a China pode desenvolver o turismo mundial", numa declaração que procurou reforçar o facto da UE ser parceira do Fórum que se realiza em Macau.

Já o representante do Ministério da Cultura e Turismo da China, Yu Qun, salientou o facto do turismo se ter tornado "numa indústria central" daquele país, reforçando a mensagem dos dois vice-presidentes do Comité Nacional da CPCC com a ideia de que o país vai apostar num turismo cultural e ambiental alicerçado na tecnologia online e nas cidades inteligentes.

No discurso inaugural do Fórum de Economia de Turismo Global, Ho Hau Wah, por seu lado, lembrou o importante papel em dois projetos nos quais a China tem investido dinheiro e recursos: a iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota", ao nível das infraestruturas, e a Grande Baía, que visa criar uma metrópole mundial juntando Macau, Hong Kong e nove cidades da província chinesa de Guangdong.

A sétima edição do Fórum de Economia de Turismo Global, que termina na quarta-feira, conta com mais de um milhar de participantes e reúne autoridades e líderes de empresas privadas de vários países do mundo durante dois dias.

JMC // PJA

China deteta novo caso de peste suína à medida que doença se espalha pelo país

Pequim, 23 out (Lusa) - A China detetou um novo surto de peste suína, na província de Hunan, centro do país, informou hoje o ministério chinês de Agricultura e Assuntos Rurais, à medida que a doença se espalha pelo país.

O surto matou 17 porcos e infetou 44, no total, entre 546 criados numa fazenda na cidade de Yiyang, segundo o comunicado do ministério, citado pela agência noticiosa oficial Xinhua.

A mesma nota revela que, na cidade de Changde, também em Hunan, o surto infetou quase todos os 268 porcos criados numa fazenda local e matou 31.

As autoridades locais iniciaram um mecanismo de emergência, visando isolar, abater ou desinfetar os porcos.

Dezenas de milhares de porcos foram já abatidos em várias províncias do país, num esforço para travar a doença desde que o primeiro surto foi detetado no início de agosto no nordeste da China.

A doença afeta porcos e javalis, mas não é transmissível aos seres humanos. No entanto, coloca em risco o mercado chinês, que produz anualmente 600 milhões de porcos.

A carne daquele animal é parte essencial da cozinha chinesa, compondo 60% do total do consumo de proteína animal no país.

A flutuação do preço deste tipo de carne é sensível na China e o Governo guarda uma grande quantidade congelada para colocar no mercado quando os preços sobem.

JPI // ANP