terça-feira, 6 de setembro de 2016

Horta Husu Governu Ko’a Despeza Viajem no Transporte


DILI, (ANTIL) – Laureadu Nobel ba Dame 1996, José Manuel Ramos Horta husu atu orsamentu jerál estadu, governu toma atensaun atu ko’a despeza hanesan viajem no transporte tanba, ohin loron folin mina rai tun teb-tebes e mina matan Bayu Undan mós besik atu maran.

“Governu bele ko’a tiha despeza públikas no despeza barak tan mak bele ko’a pursentu 80 to’o pursentu 50 mós laiha impaktu ba vida nasionál hanesan despeza viajem ho mina ba kareta estadu bar-barak”, Eis Prezidenti Repúblika José Ramos Horta ba jornalista hafoin hasoru malu ho Konsellu Konsultivu Fundu Petroliferu iha Parlamentu Nasionál, Tersa, foin lalais ne’e.

Tuir Ramos Horta viajem ba membru governu, deputadu inklui funsionariu públiku merese atu ko’a, nune’e mós hamenus gastu ba uza mina iha kareta estadu sira ne’ebé rihun rahun sirkula iha Timor-Leste.

Razaun ne’ebé Horta temi, folin mina iha mundiál tun no mina matan Bayu Undan mós besik maran e Timor nia orsamentu dependénsia ba mina de’it, nune’e tenke poupa bainhira folin mina tun.

Nune’e nia sujere bainhira aloka orsamentu estadu tenke haree ba prioridade, ministériu sira ne’ebé ladun  mak prioridade nia orsamentu bele hamenus.

“Orsamentu bele foku de’it ba edukasaun, saúde no agrikultura, maibé seitór tolu ne’e mos tenki hadi’a, se-la’e tau osan mós sei la-garantia nia funsionamentu”, Ramos Horta argumenta.(jornalista: Manuel Pinto; editora: Rita Almeida)

Foto: Jose Manuel Ramos Horta.

KAZU PNTL-F-FDTL LA’OS FRAKU IHA JESTAUN


Segundu komandante Jeral Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Komisariu Faustino da Costa afirma katak, kazu entre oknum PNTL ho oknum Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) ne’ebe durante mosu, la’os tanba fraku iha jestaun uja armas hanesan pistola ho kilat.

“La’os jestaun uja armas mak fraku. Ha’u hanoin lei armas ne’e koalia momos, tantu regulamentu UNTAET numeru 05 / 2001. Lei organika PNTL rasik hatete, se deit mak uja armas membrus PNTL ne’ebe mak kualifikadu maibe durante oras servisu, fora servisu nia tenke hatama, karik kazu ne’ebe mosu iha oras servisu komandante mak tenke ba hatan prosesu, tanba sa membrus ne’e la servisu tenke lori armas,”afirma Faustino da Costa, ba Jornalista sira Segunda (05/09/2016) iha Kuartel Jeral PNTL, Caicoli- Dili.

Nia esplika liu tan katak, iha prosesu rua ne’ebe mak sei aplika alende prosesu displinar no mos prosesu Kriminal ba kazu sira ne’ebe mak oknum sira komete.

Maske publiku kestiona konaba atuasaun polisia nian sempre ho krimi, nia hatete polisia hotu iha juramentu ida deit defende ninia povu no rai doben Timor Leste ida ne’e, “PNTL hotu-hotu ne’e juramentu ne’e ida deit, jura hodi defende povu no rai doben ida ne’e,”hateten Faustino da Costa.

Nia klarifika katak, atitude balun ne’ebe mak halo la’os instituisaun ne’e pesoal rasik bolu mos nia komandante kazu ne’e mosu orientasaun komandante nian ka oknum ne’e rasik.

Nia fo ezemplu hanesan kazu Laulara oknum sira halo ninia komandante rasik lahatene ikus mai nia komandante mos hetan sansaun ida ne’e mak komando Polisia Nasional Timor Leste hala’o. Eus

Jornal Nacional

LORI MEDIA BA HAREE EDIFISIU FOUN MF


Diretor Luta Hamutuk, Mericio Akara, husu ba Ministeriu Finansas (MF) atu lori media sira ba halo observasaun direta edifisiu foun MF.

‘’Kuandu hakarak iha transparansia tenki fo fatin ba media, sosiadade sivil inklui instituisaun se deit mak atu ba halo monotorizasaun,  liu-liu media sira para hatene lolos saida mak akontse iha laran, se lae Governu  promesa iha publiku deit, maibe ita lahatene saida mak akontese iha ne’eba,  ne’e ema bele interpreta  katak iha buat balun ne’ebe MF subar iha neba,’’ dehan Akara ba JNDirio, Segunda (5/9/2016).

Mericio Akara hatete, edifisiu ne’e rasik entrega xavi husi eis presidenti Indonesia Susilo Bambang Yodhyono no Governu rasik promete dala hira ona dehan,  Agostu ne’e atu muda, maibe to’o agora la muda dehan fali projetu rua sei lao hela no fasilidade seidauk kompletu, ida ne’e klaru bosok povu no halo ema lakon fiar, ema hotu ba inagura tiha maibe ikus mai la uja, depois Governu la autoriza ema atu ba halo observasaun ba edifisiu ne’e.

‘’Governu la bele bosok publiku tun sae, edifisiu MF ne’e gasta osan bot no lori osan Estadu mak halo, tan ne’e bainhira halo tiha seluk balun at fali konserteza nasaun mak lakon fali, tanba gasta ona osan i saugate deit,’’ hateten Mericio Akara.

Nia  mos konsidera, Governu la iha planu integradu lolos hodi halo edifisiu foun MF ne’e, tanba  tuir Akara konstruksaun edfisiu ida lolos tenki iha pakote ida para konstruksaun fisiku hotu tama kedas ba interior no data base para kuando inagura hotu uza los ona,laos hanesan iha Timor edifisiu bot, gasta osan bot inagura mamuk deit to ikus la uja.

Mericio Akara mos preokupa ho Ajensia Dezenvolvimentu Nasional (ADN) no Parlamentu Nasional (PN) hanesan orgaun fiskalizador, maibe  la ba halo fisklaizsaun hodi hatene progresu lao to iha ne’ebe ona. Edifisu foun MF ne’e rasik Governu hari iha loron 25 fulan Janeiru 2012 ho total orsamentu U$ 44.086. nia

Jornal Nacional

KONJUNTURA POLITIKA ATUAL PRESIZA LIDER ISTORIKU


DILI -  Militante FRETILIN, Rui Maria de Araújo, atual Primeiru Ministru hatete, lider istóriku sira nia papel sei importante nafatin iha konjuntura polítika  atual.

Rui subliña, hahú hosi tinan 2002 to’o tinan 2017 nu’udar faze krítiku ida iha tranzisaun hosi lideransa istóriku hosi tinan 1975 ba lideransa foun sira. Tanba ne’e, tuir nia, saida mak FRETILIN halo iha eleisaun direita ba pakote úniku ne’e normal.

“Entaun ita presija refleta didi’ak hodi fo importánsia  ba konjuntura polítika  ne’ebé mak agora ita iha hodi haré ba tinan 5 oin mai,” Rui subliña.

Papel lider istóriku sira nafatin iha dezenvolvimentu Timor Leste nian la’ós  de’it dezenvolvimentu polítiku, maibé iha mos dezenvolvimentu sósiu ekonómia.

Opsaun partidu istóriku FRETILIN nian, ne’e meius ida atu hili lider partidu nian liu hosi eleisaun direita, iha tinan 2011, agora tinan 2016 hosi pontu devista tradisaun demokratika, ne’e buat di’ak ida.

“Embora ita rona krítika hosi sosiedade tantu hosi ema iha partidu laran no ema hosi partidu liur, la iha kandidatu alternativa seluk, mas ne’e opsaun partidu FRETILIN nian, partidu hanoin katak iha konjuntura polítika  atual, lider istóriku, lider ne’ebé kontinua prosesu rejisténsia, ninia papel sei relevante nafatin iha konjuntura polítika  atual,” Rui hatete kestaun ne’e ba jornalista sira hafoin tuir eleisaun direta FRETILIN nian iha estasaun V Bedik, Suku Akadiriuhun, postu Admistrativu Nain Feto, Munisípiu  Dili, Sábadu, (03/09).

Nia dehan, haré ba lider istóriku sira ne’e sei iha, tanba ne’e mak orgaun sentrais partidu nian hanoin hodi aprejenta nafatin pakote ida ba militante sira eskolla.

Iha boletin  votus iha opsaun rua, mesmu pakote ida, maibé iha opsaun, se militante sira dehan lakohi atu eleitu lider nain rua hanesan Marí  Alkatiri ho Francisco Guterres Lu-Olo, ne’e mak partidu foin haré fali opsaun seluk.

“Ne’e mak dinámika  demokratika la’o  iha partidu nia laran, hanesan militante ha’u mos presija ezerse direitu votu iha partidu nia laran, tanba ne’e mak mai partisipa,” hatete atual PM ne’e.

FRETILIN Tenke Eziste Nafatin

Entretantu Kandidatu Prezidente FRETILIN, ba tinan 2017-2022, Francisco Guterres Lu-Olo hatete, bele haré ba situasaun no kondisões hotu maibé  importante mak FRETILIN tenke kontinua eziste iha Timor Leste.

Lu-Olo hatete, eleisau direita ne’ebé FRETILIN halo ne’e ba-dala rua ona tanba iha tinan kotuk mós halo ona ba pokote úniku  ne’ebé agora atu halo eleisaun, tanba ne’e adopta eleisaun direita ba lideransa partidu, klaru ke iha Timor Leste ema hotu bele konkorda pelumenus para bele hatete úniku  sistema eleisaun ba lideransa partidu, úniku  partidu FRETILIN mak bele halo ida ne’e, nune’e eleisaun direita ida ne’e liu hosi  mós prosesu demokrasia hosi  eleisaun ba kandidatu sira ne’ebé CNE iha tempu fó sai ba kandidatura sira atu bele konkorda, maibé  liu tiha prazu laiha ema ida tanba ne’e kontinua nafatin ho pakote úniku  ne’e.

“Desde ke militantes hotu hatan ami nain rua ne’e kontinua nafatin ba tinan lima, sim ami rua aseita nafatin atu asumi lideransa partidu FRETILIN ba oin, Desde Militantes sira hotu aseita atu ami rua nafati lidera partidu tanba ne’e ami pronto mais persiza haré mós ba ita nia kodisões no situasaun, maibé  ha’u  so bele hatete de’it FRETILIN tenke kontinua eziste duni iha Timor Leste,” Lu-Olo ba Jornalista sira hafoin tuir eleisaun iha Farol-Suku Motael, Postu Adminstrativu Cristu-Rei, Munisípiu  Dili, Sábadu  (03-09).(gus/rio)

Timor Post

Quase 200 mil timorenses votaram na eleição de líderes da Fretilin - fonte partidária


Díli, 06 set (Lusa) - Cerca de 200 mil pessoas votaram, no passado fim de semana, para a eleição direta do presidente e secretário-geral do partido timorense Fretilin, devendo os resultados ser conhecidos no domingo, disse à Lusa fonte do partido.

"Estamos a proceder com a contagem dos votos que foram recolhidos em todo o país e esperamos poder anunciar os resultados a 11 de setembro, o 42º aniversário da transformação da ASDT em Fretilin", disse à Lusa José Reis, secretário-geral adjunto.

Na eleição que decorreu no sábado passado havia apenas uma lista, a do presidente Francisco Guterres Lu-Olo e do secretário-geral Mari Alkatiri que deverão ser reeleitos nos cargos que já ocupam.

Apesar de não haver outra lista os boletins de voto preparados pela Fretilin incluíam a opção "não" ou contra.

Reis explicou que a votação foi "muito expressiva" e a taxa de participação foi "mais elevada do que a eleição anterior de 2011 e que os dados estão agora a ser recolhidos.

"Foram instalados 448 centros de votação nos 442 sucos (equivalente a freguesias) de Timor-Leste, e penso que terão votado entre 190 e 200 mil pessoas", explicou.

A eleição dos dois líderes do partido ocorre antes do Congresso Nacional da Fretilin, previsto para a Fretilin, e já a pensar nas eleições de 2017, quer as legislativas quer as presidenciais, em que Lu-Olo, derrotado em 2012, deverá ser novamente candidato.

Entre 15 de setembro e 22 de outubro decorre o processo de eleição das novas estruturas de poder local em Timor-Leste, as Assembleias de Aldeia e Conselhos de Suco, e dos Lian-na'in (autoridades tradicionais).

ASP//ISG

Dois empresários timorenses e fundo de investimento das Fiji na corrida pela Timor Telecom


Díli, 06 set (Lusa) - O empresário timorense Abílio Araújo confirmou hoje à Lusa que o grupo Investel, que lidera, é um dos atuais três candidatos à compra da participação da brasileira Oi na Timor Telecom, explicando que está agora a avaliar a empresa.

"Não se trata para já de ganhar ou perder a proposta mas, nesta fase de perceber se o negócio é bom e depois das reuniões e consultas que estamos a fazer com a administração é que saberemos isso e faremos então a oferta vinculativa", explicou.

Em junho o empresário timorense Nilton Gusmão, responsável do grupo ETO, confirmou à Lusa que também estava em diálogo com a Oi para comprar a participação na Timor Telecom (TT).

Fonte próxima ao processo confirmou à Lusa que além destes dois empresários timorenses há ainda um terceiro candidato, nomeadamente um fundo de pensões das Fiji.

A mesma fonte explicou que se espera que o processo possa estar concluído até outubro e que a decisão final sobre o comprador da participação da Oi seja anunciada no próximo mês.

Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a Oi controla 76% do capital, a que se soma uma participação direta da PT Participações SGPS de 3,05%.

Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau), que controla 18%, e a Fundação Oriente (6%).

Na TT, o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%) e o empresário timorense Júlio Alfaro (4,49%).

Abílio Araújo explicou que mais do que em Timor-Leste o grupo Investel pretende alargar o seu investimento a outros países da CPLP e que depois da proposta concreta inicial está agora a analisar "toda a informação pertinente" sobre a situação da Timor Telecom.

"Até ao momento achamos que a empresa tem condições para ser uma boa empresa. A minha preocupação, que já transmite à Oi, é que o arrastar deste situação está a ser prejudicial para a TT", afirmou.

Relativamente ao mercado de telecomunicações em Timor-Leste - que especialistas dizem estar saturado com os atuais três operadores (a indonésia Telkomcel e a vietnamita Telemor) Abílio Araújo considera que pode haver uma reconfiguração no futuro.

"Não tenho duvida de que a TT é uma empresa referência. Foi de facto a que investiu bastante e investiu na valorização dos quadros timorenses. É possível que no setor vejamos fusões ou aquisições. Essa pode ser a tendência", disse.

Sobre o seu concorrente, Nilton Gusmão, o responsável da Investel considera que "não há um melhor que o outro", manifestando-se porém esperançado que o ativo fica "em mãos timorenses".

"Para nós, esperamos que quem fique com a TT não perca de vista a referência que ela é. Se ficar o Nilton fico satisfeito. Se ficar eu fico contente. Acho que isto devia ficar nas mãos dos timorenses", disse.

ASP//ISG

Governo destina 2,6 MUSD para eleições locais em Timor-Leste que arrancam este mês


Díli, 06 set (Lusa) - O Governo timorense destinou um orçamento de 2,6 milhões de dólares para a a eleição das novas estruturas de poder local em Timor-Leste, que decorrem entre 15 de setembro e 22 de outubro.

Segundo informou o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) o orçamento para a eleição das Assembleias de Aldeia, Conselhos de Suco e dos Lian-na'in (autoridades tradicionais) foi confirmado pelo vice-ministro de Administração Estatal, Tomás Cabral.

"O ministro da Administração Estatal e o primeiro-ministro estão comprometidos com a execução das eleições previstas na lei dos sucos e no calendário já definido", disse Tomás Cabral num encontro de coordenação com os responsáveis eleitorais.

No encontro participaram, entre outros, o presidente da Comissão Nacional de Eleições (CNE), Alcino Barris, e os restantes comissários, o diretor geral de descentralização administrativa, Abílio José Caetanto e os coordenadores municipais do STAE, entre outros.
Em causa está a eleição dos responsáveis locais nos 442 sucos (equivalentes a freguesias) de Timor-Leste, que marcam o final de um longo processo de debate político interno sobre a organização do poder local.

A lei define que os sucos são formados por quatro estruturas, o Conselho de Suco, o chefe de Suco, a Assembleia de Aldeia e o Chefe de Aldeia.

O Conselho de Suco, o órgão deliberativo do suco, é composto pelo chefe de suco e chefes de aldeia do respetivo suco, uma delegada e um delegado por cada aldeia, um representante e uma representante da juventude de cada aldeia e um lian-na'in.

O chefe de Suco é o órgão executivo do suco, eleito para mandatos de sete anos que só podem ser renovados uma vez.

A Assembleia de Aldeia é formada por todos os cidadãos com mais de 16 anos, que por sua vez elegem o chefe de Aldeia.

Segundo determinou o Governo, sob proposta do Ministério da Administração Estatal, o processo eleitoral local começa a 15 de setembro com as reuniões dos Conselhos de Suco "destinadas à constituição das mesas eleitorais dos Sucos e à receção de candidaturas para Chefe de Suco".

As reuniões das Assembleias de Aldeia destinadas à eleição dos delegados da Aldeia ao Conselho de Suco, assim como dos Chefes de Aldeia e dos Chefes de Suco decorrem em 30 de setembro.

A 01 de outubro reúnem-se os Conselhos de Suco para o apuramento final dos resultados da eleição dos Chefes de Suco.

Caso seja necessária uma segunda volta para a eleição dos Chefes de Suco, esta terá lugar no dia 07 de outubro, com apuramento final dos resultados a 18 de outubro.

Finalmente, as reuniões dos Conselhos de Suco para a eleição dos Lian-na´in (autoridades tradicionais: "senhores da palavra") e dos representantes da juventude no Conselho de Suco, foram marcadas para 22 de outubro.

ASP//ISG

Conselho de Ciência e Tecnologia quer tornar Macau numa "cidade inteligente"


Macau, China, 06 set (Lusa) -- O Conselho de Ciência e Tecnologia de Macau anunciou hoje a criação de um grupo especializado no projeto de tornar o território numa "cidade inteligente", em linha com o definido no primeiro plano quinquenal da Região.

O anúncio foi feito hoje no final de uma reunião plenária do Conselho de Ciência e Tecnologia (CCT), presidida pelo chefe do executivo de Macau, Fernando Chui Sai On.

Em junho, numa breve visita a Macau, o fundador e presidente executivo do grupo chinês de comércio eletrónico Alibaba, Jack Ma, nomeado então consultor do CCT, afirmou estar confiante no desenvolvimento do antigo enclave português como uma "cidade inteligente".

Frederico Ma Chi Ngai, que vai presidir à nova subcomissão focada em tornar Macau numa "cidade inteligente", explicou os trabalhos que foram efetuados desde o final do ano passado, incluindo visitas a empresas ou mesas-redondas, indicando que o programa de estudos consta nomeadamente o da viabilidade de "mobilidades inteligentes".

Neste particular refere que o Fundo de Ciência e Tecnologia colaborou com a Direção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego para escolher um projeto mais apropriado, financiando empresas para desenvolverem 'software' para telemóveis ou soluções de mobilidade.

O CCT também convidou instituições para estudar as diferentes vertentes da ideia subjacente a uma "cidade inteligente", estando previsto que, no próximo mês de novembro, seja lançada uma chamada para propostas versando este domínio em exclusivo.

A nova subcomissão vai ficar incumbida de analisar as candidaturas e de escolher as que melhor se adaptam, devendo apresentar um relatório dentro de um ano, indicou o vice-presidente do CCT, Peter Lam, no final da reunião, aos jornalistas.

"É uma questão de aplicar tecnologias que existem à situação de Macau. Por exemplo, falou-se do passe eletrónico em Hong Kong -- que dá para circular em todos os transportes. [Essa] poderá ser uma possibilidade", exemplificou Rui Martins, vice-reitor da Universidade de Macau (UM) e membro do CCT.

"Há também a informação acerca dos transportes, por exemplo, o movimento de autocarros, de trânsito, a relação com parques de estacionamento (...)", realçou, indicando que a UM também tem projetos nesse campo e que foi, aliás, quem desenvolveu um mapa eletrónico de Macau disponibilizado pela Direção dos Serviços de Turismo.

Mas também tem novos na calha. "Temos várias coisas a serem desenvolvidas no âmbito da 'internet das coisas', inclusive estamos a tentar desenvolver o que se chama de 'smart campus'", disse, indicando que esse projeto -- de tentar usar tudo o que é eletrónico para gerir a vida universitária -- "pode depois ser extrapolado para uma cidade normal".

Além do grupo dedicado à "cidade inteligente" foram criadas mais duas subcomissões especializadas no seio do CCT: uma versando a investigação e outra voltada para a educação e/ou popularização da ciência.

Referindo-se à primeira, que vai liderar, o vice-reitor da Universidade de Macau falou do que considera ser "uma nova fase de apoio" à área da investigação, que vai passar por ver de que forma se poderá explorar comercialmente patentes internacionais produzidas pela UM e pela Universidade de Ciência e Tecnologia.

Falando do caso da UM em particular, Rui Martins indicou que, com cerca de 30 patentes aprovadas, se encontra na fase de "organizar 'spin-offs', que serão empresas que poderão ser criadas à volta de alunos que se doutoraram recentemente e que trabalharam nessas patentes para explorar a sua atuação comercial" -- não apenas em Macau, mas também na China e no resto do mundo.

O terceiro grupo, coordenado pela antiga deputada Ho Sio Kam, vai basicamente dar continuidade ao trabalho de popularização da ciência, nomeadamente junto das escolas.

DM // VM

PD Sujere Konsentra Programa iha Eleisaun La’ós Istória


DILI, (ANTIL) – Sekretariu Jerál Partidu Demokratiku (PD), Mariano Asanami Sabino hatete, PD sei infrenta dezafiu polítika tanba, eleisaun jerál partidu balun sei uza osan no konta istória pasadu duke konsentra iha programa partidu.

”Dezafiu ba ami  PD iha eleisaun 2017 mak partidu balun sei uza osan no konta istória hodi manan konfiansa duke fa’an nian programa sira”, Asanami ba ANTIL bainhira hasoru malu iha edifísiu Komisaun Nasionál ba Eleisaun, foin lalais ne’e.

Haree ba difikuldade hirak ne’e Assanami informa, PD nia ezisténsia agora mosu tan ona nukleu foun iha partidu nia isin lolon hanesan Movimentu Profesionais Demokratiku (MPD)  nu’udar forsa birokratiku no teknokratiku ne’ebé prontu hodi kontribui ba dezenvolvimentu nasionál iha Timor-Leste, liu-hosi peskiza no analiza.

”MPD harii nu’udar faze importante hodi haburas demokrasia no kuida demokrasia tanba, ohin loron ema hanai liu interese privadu no partidu duke interese nasaun nian”, Asanami katak.

Nune’e Asanami husu ba intelektuál no profesionais sira ne’ebé hadomi demokrasia, tempu to’o ona atu halibur idea no tau hamutuk hanoin hodi tane valór demokrasia iha Timor-Leste hodi loron ruma forsa ida ne’e harii Timor foun ida ba Timoroan tomak.

Maibé atu atinji mehi, Asanami dezafia intelektuál no profesionais sira ne’ebé hadomi demokrasia atu halo diagnostika, nune’e bele hatur loloos fila fali valór ukun rasik-án iha sosiedade.

Demokrasia tenki refleta iha vida ekonomia, infraestruktura, sosiu polítika. ”Bainhira ida ne’e ita hatur ona foin ita hatete katak, povu mak nain ba demokrasia”, Asanami fó hanoin. (jornalista: Manuel Pinto; editora: Rita Almeida)

Halo Lei Tenke Kuidadu


DILI, (ANTIL) – Futuru, estudante Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL), Fakuldade Direitu (FD) bainhira halo lejislasaun tenke ho kuidadu no labele copy paste.

“Ami estuda direitu no loron ida bele halo lei iha Timor-Leste, alerta ba estudante bainhira halo lei no lejislasaun iha loron ruma bele ho kuidadu no labele halo copy paste”, Dekana Fakuldade Direitu UNTL, Maria Ângela Carrascalão ba ANTIL iha Ótel Timor, Segunda, (5/9).

Dekana ne’e hatutan, elabora lei tuir realidade TL nian labele kria bebeik komisaun reforma lejislativa, maibé só kria de’it bainhira tinan 15 ka 16 indepedénsia hodi haree lei balun ne’ebé maka karik balun ita halo ho lais.

Fakuldade konvida Prezidente Komisaun Reforma Lejislativa (KRL) no Setór Justisa TL, Jorge da Graça halo palestra kona-ba lejislasaun ba estudante direitu durante loron ida.

Palestra ne’e, Jorge Graça halo esplikasaun kona-ba kódigu sivil, lei komersiál no rezolusaun konflitu. KRL iha parte kódigu sivil sira halo akonsellamentu iha reforma ne’ebé la’o hela kona-ba kazamentu no halo identifikasaun no rekomendasaun ba realidade nasionál.

Kona-ba lei komersiál mak partisipa iha komponente jurídika reforma ekonómika, análiza kódigu komersiál no lei avulsa iha vigór liliu kona-ba kontratu, garantia no lei uniforme nune’e mós rekomenda metodólojia no konteúdu reforma.

Rezolusaun konflitu ne’e kona-ba pluralidade juridíka no asesu ba justisa liliu analiza justisa estatál no kostumeira (relasaun no tendénsia), promove dezenvolvimentu tribunál judisiál (imparsialidade, indepedénsia, efikásia, formasaun no jestaun), fórmula polítika no garante legál ne’ebé valoriza justisa kostumeira.

Nia informa, KRL harii iha loron 16 Dezembru 2015 tuir rezolusaun governu no 30/2015.

Iha fatin hanesan, estudante FD, Alfonso Costa hatete, esplikasaun ne’e nu’udar akadémiku bele fasilita sira nia estudu liuliu aumenta koñesementu kona-ba elabora traballu akadémiku hanesan, proposta, relatóriu, monografia nomós seluk tan. Tanba ne’e nia hatete, palestra ne’e di’ak ba estudante sira. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Foto: Prezidente Komisaun Reforma Lejislativa (KRL) no Setór Justisa TL, Jorge da Graça. Foto espesial

Governu Seidauk Estabelese Bombeiros Iha Munisípiu Haat


DILI, (ANTIL) - Governu seidauk instala bombeirus iha munisípiu haat, tanba menus rekursu umanu, Diretór DNPC-bombeirus, Candido F.P. Gusmão ba ANTIL iha nia servisu fatin Kaikoli, Dili, Segunda, (5/9).

Munisípiu sira ne’ebé sidauk halo instalasaun mak Manatuto, Liquica, Ermera no Ainaro. Entertantu, munisípiu sira-ne’ebé iha ona bombeirus mak Dili, Lautem, Baucau, Viqueque, Manufahi, Covalima, Bobonaro, Aileu no Rejiaun Autonomia Espesial Oe-Cusse-Ambeno.

“Tuir planu iha tinan 2016 to’o 2017 atu instala bombeirus iha munisípiu 12, maibé sedauk konsege tanba  menus rekursu umanu”, diretór dehan.

Maske nune’e, diretór Candido F.P. Gusmão dehan, Primeiru Ministru fó ona lampu hijau atu   tau atensaun ba bombeirus iha  revizaun orsamentu atu prepara osan ba  rekrutamentu pesoal bombeirus. Tuir planu, kada  estasaun bombairus iha munisipiu sira  tenke iha pesoál na’in 22.

Alende rekursu umnau, Diresaun Protesaun Sivíl sei hola kareta tolu hanesan Auto Eskada Komanda (AEK), Auto Komandu (AK), no Auto Tanki Pasadu (ATP) ho totál orsamentu $77 mill resin. (jornalista: Zezito Silva; editór: Otelio Ote)

UNTL Deskobre Koñesimentu Foun


DILI, (ANTIL) – Peskizadór Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL), Marçal Gusmão deskobre koñesimentu foun kona-ba ai-horis ne’ebé bele kuda iha fatin menus bee liu-husi nia peskiza esperimentál ne’ebé hala’o iha Manleuana, Dili.

“Peskiza esperimentál ne’e atu hetan kandidatu Grasphy leguminoza ne’ebé adopta ka moris rai maran hanesan koto mean, foremungu ne’ebé sempre kuda iha área malirin afinál bele kuda iha fatin menus bee”, peskizadór hosi Fakuldade Agrikultura, UNTL ne’e perante estudante no mídia sira bainhira halo aprezentasaun ba rezultadu peskiza iha Manleuna, foin lalais ne’e.

Grasphy leguminoza nu’udar fonte ai-han ne’ebé iha nia protein barak, tantu ba ema nomós balada sira.

Peskizadór ne’e mós hatete, iha Timor-Leste bainhira populasaun aumenta presiza aihan no aihan menus ita iha ligasaun maka’as ho rekursu rai. Tanba ne’e, presiza hatene oinsá produsaun rai hodi bele sai ai-han.

Relativamente ho rezultadu peskiza ne’e, reitór UNTL, Francisco Miguel Martins apresia ho rezultadu peskiza esperimentál ne’e. “Apresia ho peskiza esperimentál leguminosa tanba, fó vantajen ba dosente no estudante sira halo peskiza”, nia konklui hodi apresia. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Foto: Peskizadór UNTL husi Fakuldade Agrikultura akompaña husi reitór Francisco Miguel Martins esplika hela kona-ba Grasphy leguminoza ba estudante no mídia sira iha Manleuna, foin lalais ne’e. Foto: Mídia UNTL

Primeiros padres diocesanos de Ataúro ‘revolucionaram’ a ilha timorense


Quando chegaram a Timor-Leste em 2004, os padres italianos Chico e Luiz vinham com a ideia de descansar depois de 34 anos nas periferias de São Paulo e Fortaleza, mas envolveram-se em projetos que revolucionaram a ilha de Ataúro.

Doze anos depois, o volume de trabalho continua, tendo a decorrer vários projetos, de maior ou menor dimensão, na ilha ao largo da capital timorense, Díli.

Tinham ido para o Brasil no âmbito do movimento do II Concílio do Vaticano, que pretendia levar mais padres à América Latina, mas a vivência no Brasil mudou a sua forma de ver a fé, o papel da Igreja e o seu próprio ministério.

"O Brasil mudou a minha visão do ministério, do meu trabalho. No Brasil a igreja tomou a opção preferencial para os pobres, colocou-se ao lado dos pobres, humanamente, politicamente falando", conta à Lusa o padre Luiz.

Um movimento, diz, que ajudou a construir as comunidades de base que fortaleceram o Partido dos Trabalhadores (PT, no poder), trabalhando junto das comunidades das periferias e colaborando com apoio "espiritual, material e político" para que "o povo dos pobres se pudesse fortalecer politicamente".

O padre Chico (Francesco Moser), 79 anos, e o padre Luiz (Pierluigi Fonastier), 76 anos, foram os primeiros padres diocesanos a estabelecerem-se permanente na ilha, onde a população é metade Católica, metade protestante e onde a presença dos padres era, até aqui, em visitas pontuais.

Algo estranho, a princípio, para a comunidade local - como explicou à Lusa o padre Luiz (o seu colega está em Itália para tratamento médico e regressa em breve) - mas que hoje é já “normal" entre os residentes da ilha e especialmente de Maquili.

Luiz, que nasceu na localidade de Bolzano, na região italiana de Tirol, e saiu de casa aos 29, explica que depois de dois ou três meses em contacto com as autoridades religiosas em Timor-Leste - onde a visita de dois diocesanos causou alguma surpresa - veio a ideia de ir para Ataúro.

"Aqui em Timor-Leste há poucas experiências de padres diocesanos que vêm de fora. E viram a nossa chegada com um pouco de estranheza. Pela primeira vez dois que nem foram chamados e vieram aqui para ficar. Não sabiam bem o que fazer connosco", recorda.

Uma conversa com o então bispo de Díli, Alberto Ricardo da Silva, levou à sugestão de Ataúro, a pequena ilha de cerca de 10 mil habitantes que, em praticamente todos os critérios, não poderia ser mais distante das periferias das grandes cidades brasileiras.

O trabalho começou, com algumas dificuldades, "especialmente por questão culturais", e progressivamente os dois padres foram envolvendo cada vez mais a comunidade, iniciando, com a sua experiência brasileira de trabalho social e promoção humana, um dos projetos mais importantes da ilha.

Trata-se de um sistema para levar água a todas as 340 famílias da localidade e, posteriormente, à construção de 340 casas-de-banho de qualidade, numa comunidade onde não havia uma única.

Luiz admite que em projetos como este, em que as famílias beneficiam diretamente, o seu envolvimento "é mais fácil" do que noutros em que o benefício "é mais para a comunidade", lamentando que os habitantes locais, por exemplo, não tenham feito a manutenção de algumas estruturas, incluindo nomeadamente um filtro instalado para tornar a água potável.

Além deste projeto, os dois padres são ainda responsáveis por um dos projetos mais emblemáticos da ilha, as Bonecas de Ataúro, uma cooperativa sediada em Vila Maumeta, que com quase uma década de operação, se tornou uma das principais fontes de recursos para a pequena ilha, apoiando diretamente mais de 500 pessoas e 50 famílias.

Apoiaram ainda a criação de dois restaurantes, um deles em modelo de cooperativa, o projeto Biojoia, para o fabrico e venda de colares e outros itens decorativos e o mais recente, Tilapia Alimentação e Comércio, que envolve a criação de peixe e algumas atividades turísticas.

Em fase de consolidação - interrompido pelos problemas de saúde do padre Chico - está ainda o projeto Varanda Verde, para higiene e saúde e que envolve, entre outros aspetos, o fabrico de produtos de higiene e remédios tradicionais.

"Ainda não conseguimos descansar muito", admite o padre Chico.

Os dois párocos foram propostos para a edição deste ano, a nona, do Prémio de Direitos Humanos Sérgio Vieira de Mello, na categoria de Direitos Sociais, Económicos e Culturais, atribuídos pelo chefe de Estado, Taur Matan Ruak.

A decisão do Presidente da República sobre os galardoados deste ano deverá ser conhecida em breve.

SAPO TL com Lusa - Foto@ António Sampaio / Agência Lusa

Ativistas anti-China celebram vitória em Hong Kong


Hong Kong, China, 05 set (Lusa) - Uma nova geração de jovens que defende a separação de Hong Kong da China ganhou, pela primeira vez, espaço no parlamento da antiga colónia britânica.

Esta foi a maior votação desde que os protestos pró-democracia de 2014 falharam em conseguir a reforma política desejada, gerando o aparecimento de vários novos partidos que exigem maior autonomia em relação a Pequim.

Esses partidos conseguiram agora dar o primeiro passo para dentro do Conselho Legislativo (LegCo, parlamento), com cinco jovens candidatos que apoiam a independência de Hong Kong a conquistar assentos.

Observadores consideraram esta vitória como uma "forte mensagem para a China", que se tem oposto a candidatos que apoiam uma separação da região administrativa especial.
No total, o campo pró-democracia conseguiu 30 assentos de 70, contra os 40 da ala conservadora.

Um número recorde de 2,2 milhões de pessoas votaram para o parlamento, numa altura de grande tensão e receio de um crescente 'cerco' de Pequim a Hong Kong e às liberdades que o seu estatuto de semi-autonomia lhe confere.

A liderar a nova 'vaga' no LegCo está Nathan Law, de 23 anos, líder do 'Movimento dos Guarda Chuvas' de 2014, que conquistou mais de 50 mil votos e se tornou o membro mas jovem do parlamento.

Law e o seu novo partido Demosisto pedem um referendo sobre a independência, sublinhando o direito das pessoas de Hong Kong de escolherem se querem ou não separar-se da China.

"Acho que as pessoas de Hong Kong querem mesmo uma mudança. Os jovens têm um sentimento de urgência no que toca ao futuro", disse Law, ao celebrar a sua vitória.

Com o campo pró-democracia dividido entre os que apoiam a ideia de uma possível independência e aqueles que receiam o tema, até ao momento considerado um tabu, Law garante que vai tentar criar união.

"Temos de estar unidos para lutar contra o Partido Comunista [Chinês]", disse.

Law vai ter a companhia de Yau Wai-ching, de 25 anos, do partido recém-formado Youngspiration. Do mesmo partido independentista foi eleito Sixtus 'Baggio' Leung, de 30 anos.

Eddie Chu Hoi-Dick, um candidato radical pró-independência que centrou a sua campanha sob o pressuposto da equidade do uso das terras nas zonas rurais de Hong Kong, foi um dos candidatos mais votados, com mais de 84.000 votos.

Também eleito foi Cheng Chung-tai, 32 anos, do grupo independentista Civic Passion.

Entre as novas caras está ainda a professora universitária Lau Siu-lai, que apesar de envolvida com o 'Movimento dos Guarda Chuvas' não apoia ideias de independência.

Juntos, os novos candidatos pró-democracia e os pan-democratas tradicionais asseguram 19 assentos nos círculos eleitorais definidos por áreas geográficas. Isto significa que mantêm poder de veto num sistema bipartido de voto para bloquear legislação.

No entanto, nos círculos eleitorais definidos com base em setores profissionais e corporativos - onde 30 assentos são eleitos por 6% do eleitorado - a maioria (24) continua controlada por figuras pró-governo.

O LegCo é composto por 70 lugares, mas apenas 35 resultam de candidaturas apresentadas individualmente por cidadãos e do voto direto de 3,77 milhões de eleitores, em cinco círculos eleitorais definidos por áreas geográficas.

Outros 30 lugares são reservados a círculos eleitorais definidos com base em setores profissionais e corporativos - que vão desde áreas como a agricultura e pescas, à saúde e direito - que estão divididos em 28 categorias.

Os cinco lugares restantes - conhecidos como 'super assentos' - constituem um híbrido dos dois sistemas.

Os candidatos são previamente escolhidos nas eleições distritais, tendo depois de obter o apoio de pelo menos 15 conselheiros distritais, antes de finalmente serem submetidos ao voto de quase todos os eleitores, à exceção dos que votam nos círculos profissionais e corporativos.

ISG (DM/FV) // VM

Rússia e Arábia Saudita prometem cooperação para estabilizar mercado do petróleo


Hangzhou, China, 05 set (Lusa) - Rússia e Arábia Saudita, os dois principais produtores de petróleo, comprometeram-se hoje a "uma firme cooperação entre países exportadores para apoiar a estabilidade do mercado do petróleo", sem mencionar a possibilidade de um congelamento da oferta.

Seis meses após o fracasso das conversações de Doha, onde essa possibilidade foi discutida, os ministros da Energia da Rússia, Alexandre Novak, e dos Recursos Naturais da Arábia saudita, Khaled al-Faleh, assinaram à margem da cimeira do G20, na China, uma declaração comum, considerada "histórica" por Novak.

"Os ministros reconheceram a importância de um diálogo construtivo e de uma cooperação firme entre os principais países exportadores para apoiar a estabilidade do mercado petrolífero e garantir um nível constante de investimento ao longo do tempo", segundo o texto conjunto divulgado em Moscovo pelo ministério russo.

"Os ministros chegaram a acordo para uma cooperação conjunta ou com outros países produtores de petróleo", acrescentou.

Riade, que integra a Organização de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), e Moscovo, que não faz parte da organização, anunciaram a criação de um grupo de trabalho para apresentar "recomendações sobre as medidas e ações comuns a adotar para garantir a estabilidade e previsibilidade do mercado".

Novak vai reunir-se de novo com o seu homólogo saudita nos próximos meses.

A Rússia e vários membros da OPEP, cujas economias se ressentiram da queda dos preços do petróleo, tentaram no início do ano chegar a um acordo sobre o congelamento da produção para pôr fim ao excesso de oferta.

A reunião que tiveram em Doha (Qatar), em abril, acabou por fracassar, com a Arábia Saudita a pretender que o Irão participasse num congelamento da produção e Teerão a tentar chegar ao nível de produção que tinha antes das sanções que lhe foram aplicadas pelos países ocidentais devido a programa nuclear iraniano.

EO// ATR

G20 pede à OCDE uma lista negra de paraísos fiscais


Hangzhou, China, 05 set (Lusa) - Os dirigentes do G20 encarregaram hoje a OCDE de entregar ao grupo no próximo ano uma lista negra de países que não colaboram na luta contra a evasão fiscal, após a cimeira realizada na China.

"Pedimos à OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico) para informar os ministros das Finanças e os governadores dos bancos centrais, até junho de 2017, dos progressos alcançados em matéria de transparência fiscal", indicou o G20 na declaração final da cimeira de Hangzhou.

A OCDE poderá "preparar até à cimeira de chefes de Estado e de governo do G20 de julho de 2017 uma lista de países que não progrediram para atingir um nível satisfatório de aplicação de normas internacionais reconhecidas sobre a transparência fiscal", indicaram os dirigentes do grupo das 20 principais potências mundiais.

"É uma estreia", afirmou o ministro da Economia e Finanças francês, Michel Sapin, acrescentando que alguns dos elementos avançados nunca tinham sido mencionados nos comunicados de anteriores cimeiras.

"Mais do que nunca, a luta contra os paraísos fiscais é uma prioridade do G20", disse à AFP o diretor do centro de política e de administração fiscal da OCDE, Pascal de Saint-Amans, também presente em Hangzhou.

Esta mensagem "bastante forte" do G20 significa que os países que não cooperam têm até julho de 2017 "para ficarem em conformidade com os critérios da OCDE", acrescentou.

"Estar na lista negra terá um impacto devastador na economia dos países citados", previu, considerando que se trata de uma sanção "extremamente pesada".

EO// ATR

Lidera FRENTI-MUDANSA iha 2017, Maukura Prontu Kandidatu ba Sekretariu Jeral


DILI, (ANTIL) – Maski hetan “tawaran” oi-oin hosi partidu politikus balun hodi hamutuk iha partidu ida deit ba eleisaun jeral 2017, Vise Sekretariu Jeral Partidu FRENTE-MUDANSA, Francisco Dionisio Fernandes alias Maukura pronto kandidata an ba kargu Sekretariu Jeral nia partidu ba priodu tinan lima oin mai.

 “Hau simu konfiansa barak hosi militante sira katak, hakarak hau avansa ba sekretariu jeral. Maibe, buat sira ne’e depende ba delegadu iha kongresu,” informa Maukura ba ANTIL, via rede social, Segunda (05/09/2016).

Nia hateten, nudar fundador FRENTE-MUDANSA nia fo fila fali ba delegadu sira, tamba sira mak iha poder ba kongresu hodi nomea figura se-se deit mak merese atu lidera partidu ne’e ba eleissaun jeral 2017, inklui kargu sekretariu jeral.

“In prinsipiu hau la kestiona ona se-se mak sei lidera partidu ne’e ba oin, maibe karik delegadu hakarak, hau prontu simu kruz todan ne’e hodi lori vitoria FRENTE-MUDANSA iha eleisaun tinan oin,” temi Maukura, politikus ne’ebe ho esperensia lubuk ida iha areia diplomata ne’e.

Iha 2012, Maukura ne’ebe ho background mate restu masakre 12 Novembru 1991 hetan konfiansa asumi kargu sekretariu jeral no dadauk ne’e asumi hela knar nudar diplomata iha Embaixada Timor-Leste iha Bangkoke, Thailandia. Antes servisu iha Thailandia, Maukura mos hala knar hanesan nudar diplomata iha Embaixada Timor-Leste iha Manila, Filipina.

Hamutuk ho nia lideransa, FRENTE-MUDANSA iha eleisaun jeral 2012 konsege hetan kadeira rua iha Parlamentu Nasional no hetan konvite hosi Partidu CNRT hamutuk ho Partido Demokratiku (PD) hari’i V Governu Konstitusional.

Dadauk ne’e FRENTE-MUDANSA lidera hosi Prezidenti partidu, Jose Luis Guterres no kargu Sekretraiu Jeral antigu asumi hosi Jorge Teme. (jornalista: Zezito da Silva; editor: Gantry Meilana)

Foto: Francisco Dionisio Fernandes "Maukura" foto hamutuk ho Sekretraiu Jeral FRETILIN, Mari Alkatiri ho nia kompanheiru mate restu 12 Novembru. Antes hamutuk ho FRENTE-MUDANSA, Maukura mos nuudar militante FRETILIN.

Planu Governu, La-Tuir Nesesidade Povu


DILI, (ANTIL) – Dosente Sosiál Politíku Universidadade Nasionál Timor-Leste (UNTL) Camilo Ximenes observa, planu hotu ne’ebé ohin loron governu iha dala barak la tuir nesisidade povu nian, tanba dala ruma governu lakonsege difini planu ne’e hahu hosi siklu ida ne’ebé.

“Ita nia povo husu ikan governo fó fali Ular,” Camilo Ximenes argumenta ba ANTIL iha fakuldade Siénsia Sosial UNTL, Kaikoli, foin lalais ne’e.

Camilo dehan, ohin loron VI governo implementa ona processo desenvolvimento sustentavel, maibé ida ne’ebé importante mak atu halo dezenvolvimento sustentavél ita presiza define planu dezenvovimento la’o oinsa.

Tuir Camilo se koalia kona-ba dezenvolvimentu presiza hatene atu hahú hosi ne’ebé ? uza modelu top-down ka botton-up.

Ohin loron ne’e, Camilo hatete dezenvolvimentu iha kapital Dili dala ruma la tuir povu nia hakarak. Exemplu povu sei halerik ba bee-mos no estrada, maibé harii uluk fali ponte Komoro III.

Nune’e nia husu atu atu ba futuru bainhira governu halo dezenvolvmentu haree ba prioridade no nesisidade la’ós povu husu ikan governu fó fali ular.

Ho nune’e Camilo konsidera politika harii ponte Komoro III ne’e la responde ba ezijensia povu nian.

“Se hakarak harii ponte Comoro nusa la hanoin uluk mak ponte Taibesi tanba ponte Taibesi mak harii pelumenus fasilita netik labarik ki’ik sira ba eskola bainhira tempu udan”, Camilo fó hanoin.

Razaun governu harii ponte Komoro III atu evita engravamentu rute Aeroportu Nicolau Lobato liga kapital Dili.

Mota Taibesi oras ne’e dadaun iha de’it pasadeira hahú hosi tempu okupasaun Indonezia to’o ohin loron. Movimentu populasaun ne’ebé utiliza rute ne’e mak Taibesi Becora. (jornalista: Manuel Pinto; editor: Gantry Meilana)