LERE, XANANA & MARI MESAK TIMOR-LESTE LA MANAN FUNU

Husi: Ediy da Costa Guterres

Prosesu funu hodi hari nasaun Timor-Leste involve Timor oan hotu enklui ema estrajerus no povu Indonezia rasik. Funu Timor-Leste fahe ba Frenti tolu hanesan ita hotu hatene Frenti Armada (FALINTIL), Frenti Klandestina (Povu iha Vila) no Frenti Diplomatika (Timor oan iha despora) no antis Timor-Leste hetan ukun rasik an povu rihu rua resin mak mate durante funu tuir relatorio CAVR.

Depois de Timor-Leste restora nia independensia iha dia 20 Maio 2002 lider oan nain rua mak hamrik hodi kualia makas no hatudu sira nia attitude hanesan Timor-Leste nee sira nia kusta no hanesan sira mesak mak funu, hanesan sira nia familia mesak mak mate ba Timor-Leste nia ukun rasik an. Tamaba deit sira nia Egoizmu no ambisaun hodi hamosu krize 2006 halo povu terus tan dala ida iha tempo Independensia nia laran.

La to`o deit iha nee agora sira fila hamutuk hodi fahe privilezu ba malu husik hela povu rihun rua resin nebe mate soe hela sira familia hanesan faluk no oan kiak moris hanesan segundu klase iha nia rain raik. Sira hamtuk atu fahe deit Povu Timor-Leste nia osan ba malu, Maun Xanana halokonta Municipio 12 no Mari Alkatiri halokonta enklave Oecusse (diskursus PR iha PN). Durante sira nia tempo no sira moris, lei la iha valor (la vale) no regras la folin iha sira nia oin, sira tau sira nia an as liu Kostitusaun no Lei sira, sira taun sira nia an hanesan ema matenek liu iha Timor-Leste maibe sira la uja sira nia matenek atu hadia povu nia moris maibe uja deit hodi halo riku sira nia an, familia no kolega.

Tinan barak nia laran asuntu hirak nee sai hela debate publiku derepente iha tinan ida nee mosu tan lideransa ida husi Frenti Armada Sr. Lere Anan Timur (LAT) nebe nia attitude no komportamentu at liu utuan nia mestre (guru kencin berdiri murid kencin terbang). LAT laos hatur nia an as liu lei maibe nia mos halo karta petisaun ba Presidente da Republika Taur Matan Ruak. Kolega ida dehan ba hau, Lere halo petisaun nee insubordinação no insubordinação hanesan mos LAT halo golpe estado, iha Timor forsa halo petisaun no Golpe estado nia estatuto hanesan ho Grupu Gastao Salsinha no Maijor Alfredo Alves Reinaldo.

Laos deit halo Golpe Estado maibe Lere mos nega Joventude Loriko Asu Wain nia involvementu iha funu ba ukun rasik an. Tamba deit ambisaun, lere dehan at Pedro Klamar Fuik (PKF) iha publiku liu husi Media Nasional. PKF reprejenta gerasaun foun no Joventude Loriku Asu Wain iha institusaun F-FDTL, iha tempo registensia PKF nia involvementu bo`ot tebes hanesan forma organijasaun registensia iha Vila, kria ligasaun ho FALINTIL, autor ba 12 de Novembru 1991, apoia logistika ba Ailaran. Depois hetan orientasaun husi Comandante David Alex Daitula hodi sai ba liur no durante PKF iha liur  nia kontinua serviso no fo apoia nafatin ba ita nia luta.

Lere maupagador, Lere dehan nia nunka rende menutu ida tun mai han tiha Bapak nia Supermi mak sae fali ba ailaran. Lere nega tiha katak, apoia logistika no osan ba ailaran laos husi povu nebe mak tun mai rende serviso ho Bapak, han supermi hodi suporta fali imi iha ailaran. Karik Lere la hatene tamba Lere subar deit iha fatuk kuak taka tilun taka matan la hatene prosesu funu nee lao halo nusa, hodi halo argumentu hanesan labarik. Karik Frenti Klandestina mak la fo apoia ba Frenti Armada hau hanoin Lere mos parese agora rui lahuk ona iha foho leten neba.

Funu ba Timor-Leste nia independensia lori Frenti tolu no uniku FRENTI KLANDESTINA mak terus no sofre liu tamba Frenti Klandestina halo funu iha LAFAEK NIA IBUN LARAN. Frenti Klandestina mos sai ponte atu liga Frenti Armada no Frenti Diplomatiku liu husi dokumentu no dadus nebe haruka husi Timor-Leste ba estranjerus, sein dadus ho dokumentu Frenti Diplomatiku mos la halo Boy.

Frenti tolu nee uniku Frenti Klandestina mak brani liu Frenti rua seluk. Iha 12 de Novembru 1991 hatudu momos Joventude lori hirus matan mak ba hasoru kartus iha simiteru Santa Cruz, joventude organiza malu halo demostrasaun iha Timor-Leste no iha Indonezia ema kaer barak mak oho, kastigo, lori lakon no feto sira hetan turturasaun no violasaun seksual.

Frenti Diplomatiku halo diplomasia iha Sopa no Tinto nia leten, Frenti Armada tiru halai no tiru subar deit. Frenti Armada sira nebe mak heroi lolos no brani ba funu mate hotu ona hela deit sira tauk ten no ibun beik mak sei moris hodi naran kualia.

Imi sura terus no kolen, se mak uluk haruka imi ba funu? Funu atu halo saida? Joventude sira luta atu liberta patria no liberta povu laos atu hadau malu kadera hanesan imi, tamba nee Joventude hanesan Gerasaun foun tur nonok no sei hakmatek. Ema ida la haruka imi ba funu, imi ba funu tamba imi nia konsensia no esperitu nasionalismu. Depois funu hotu tamaba sa imi sura fali kolen hanesan los ami mak uluk haruka imi ba funu.

Diak liu keta mai sura kolen iha ami nia oin, la iha Joventude la iha povu la iha Indenpendensia. Lere, Xanana & Mari Mesak funu to`o Manu nehan moris mos ita la ukun an tamba nee keta gava an demais. Timor-Leste iha tamba hotu-hotu nia kontribusaun barak no utuan hodi hari nasaun nebe ita hotu hadomi, la iha rajaun atu lider ruma mai gava an atu halo tuir nia hakarak. Katuas Veteranus sira hakarak Joven no gerasaun foun hakruk no respeitu imi diak liu hatene tau an se lae Gerasaun foun no Joventude hamutuk mak sei futu hotu imi atu Timor-Leste moris hakmatek utuan, laos tinan ba tinan mak rona ba imi mak han malu hela deit.

Artigo ida nee reprejenta hanoin Joventude Loriko Asu Wain no Mate Restu 12 de Novembru 1991.

Kritik no sujestaun bele haruka ba email: ediy.gusmao@gmail.com

Hakerek nain hela iha Dili.

Fundu Petrolíferu timoroan nia folin 16,58 MMUSD iha final fulan-Marsu - Banku Sentral

Fundu Petrolíferu (FP) Timor-Leste nian, fonte fiskal prinsipal Estadu nian, iha final hosi trimestre dahuluk tinan nian iha folin dolár millaun rihun 16,58, liu millaun 360,24 duké iha final tinan liubá, haktuir hosi Banku Sentral.

Iha relatóriu trimestral ne'ebé refere ba períudu entre fulan-Janeiru no fulan-Marsu, Banku Sentral esplika katak iha períudu ne'e FP rejista ona entrada bruta sira hosi ‘royalties’ no impostu sira iha folin dolár millaun 125,30 ne'ebé sei tau hamutuk ho sei fahe no juru sira ho millaun 334,95.

Saída hodi halo pagamentu hosi Fundu Petrolíferu, durante trimestre, maka dolár millaun 100 ba Orsamentu Estadu nian no hosi millaun 5,18 ba despeza jestaun nian ho retornu ida 2,10%.

Iha termu anuál sira, relasionadu ba trimestre dahuluk tinan 2015 nia rohan, folin fundu nian tuun millaun 245,27 hosi dolár millaun rihun 16,82 ba dolár millaun rihun 16,58.

SAPO TL ho Lusa

Prezidente timoroan veta alterasaun ba lei órgaun eleitorál

Prezidente timoroan veta aspetu ida importante  liu iha alterasaun ba lei órgaun administrasaun eleitorál nian, liliu interrusaun mandatu hosi atuál membru Komisaun Nasionál Eleisaun (CNE), ne’ebé lakleur tan sei iha aktu eleitorál.

Alterasaun ba diploma ne’e, aprova ona iha fulan novembru hosi parlamentu, sai tiha ona hanesan  alvu ida iha pedidu Taur Matan Ruak ba Tribunál Rekursu, atu  halo fiskalizasaun ida  preventiva ba konstitusionalidade iha elementu reforma rua.

Tribunál Rekursu - instánsia ne’ebé aas liu maka eziste iha Timor-Leste – fó  razaun ba argumentu ida hosi Taur Matan Ruak nian, relasionadu ho "proposta alterasaun ba kompeténsia CNE ", maibé laós assuntu seluk, kona-ba implementasaun iha  alterasaun ne’e.

Tamba  sekuénsia hosi desizaun ne’e, deputadu sira  altera diploma ne’ebé foka ba iha kompeténsia, maibé mantein nafatin  ninia implementasaun, hodi  hamosu, iha semana kotuk, veto polítiku ida hosi xefe Estadu.

Taur Matan Ruak kestiona, ninia pozisaun ba Tribunál Rekursu, " kompozisaun  foun no eleisaun ba Prezidente CNE nian, ne’ebé  Parlamento Nacional hakarak aplika lalais, hakarak hakotu ona  mandatu membru atuál CNE nian ne’ebé sei iha prosesu".

Prezidente manifesta ninia preokupasaun ba mandatu elementu CNE  nian ne’ebé hetan alterasaun  iha fulan balun deit  molok eleisaun lokál no bainhira maka hanoin  eleisaun prezidensiál no  lejislativa 2017 nian.

Veto ida ne’e  lato’o ho  klaru ba parlamentu tamba ,iha sala, , no maski veta diploma ne’e, xefe Estadu assina espasu previstu ba iha promulgasaun.

Tamba ne’e maka iha  semana ne’e haruka ona ba prezidente Parlamento Nacional, Adérito Hugo da Costa, karta klarifikasaun ida ne’ebé repete katak desizaun ne’e maka " veto".

Karta ne’e lee iha plenáriu segunda-feira ne’e no veto sei halo debate iha konferénsia líder bankada nian tuir mai.

Alterasaun ne’e, hamosu polémiku no debate maka’as iha plenáriu, ne’ebé  iha prátika, implika, interrusaun ba mandatu membru  CNE  iha klaran, maka hahú iha 2014 no sei bele termina iha  2019, ho kompozisaun nain  15 muda ba elementu hitu.

Alterasaun  ne’e ninia inportánsia, atu korrije no altera kestaun relasionadu ho remunerasaun no sobredimensionamentu CNE nian, entre mudansa kiik seluk ba  diploma inisiál iha 2006.

Iha  proposta inisiál, Governu hakarak atu alterasaun ne’e labele afeta CNE atuál ne’ebé define katak "sei iha kontinuidade  mandatu membru Komisaun Nasionál Eleisaun ne’ebé maka sei hala’o hela  funsaun iha data publikasaun ba lei ida atuál sei  laprejudika sira iha implementasaun lei ne’e".

Maski nune’e , diploma ne’e, hetan  alterasaun iha  debate espesialidade, iha sede komisaun parlamentar, ne’ebé  hasai tiha prekausaun Governu nian  relasiona ba CNE ida atuál, hodi implementa.

"Opta ba implementasaun imediatu hodi hamenus ninia membru sira, duke adia to’o mandatu atuál  membru nian hotu,  ne’ebé to’o 2019. Tamba ne’e, seidauk tarde atu halo reforma institusionál ho hakarak nakloke, no bele hahú ona ho alterasaun ne’e, lalika lakon  tempu ho objetivu ida atu hamenus despeza, ne’ebé hanesan benefísiu seluk hosi  reforma ne’e", haktuir testu hosi diploma ne’e.

SAPO TL ho Lusa

PR timoroan sei hanaruk mandatu hosi komando atuál F-FDTL nian

Komando atuál hosi forsa sira Defeza timoroan nian (F-FDTL) sei hanaruk nia mandatu durante pelumenus durante tinan ida bainhira sei ko'alia nafatin kona-bá futuru hosi instituisaun nian, konfirma ona hosi fonte militár no Governu sira ba Lusa.

Fonte sira, ne'ebé ko'alia ba Lusa, esplika ona katak reuniaun hosi Konsellu Superior Defeza no Seguransa nian (CSDS), ne'ebé previstu ba loron-tersa, no sei hanesan ba dala tolu maka ko'alia kona-bá asuntu - sei hanesan definitivu hodi ultrapasa susar sira ne'ebé mosu iha kestaun ne'e.

Fonte sira ne'e subliña katak xefe Estadu, Taur Matan Ruak, karik sei ko'alia kona-bá nia desizaun kona-bá renovasaun temporáriu ba mandatu hosi xefe Estadu-Maior hosi Forsa Armada sira nian (CEMGFA), Lere Anan Timur, no hosi personajen daruak, brigadeiru-jeneral Filomeno da Paixão de Jesus, hafoin enkontru.

Ne'e hanesan proposta dahuluk hosi Governu, maibé Taur Matan Ruak rejeita hodi halo, ba dala uluk, demisaun hosi Lere no promove Filomeno Paixão no, hafoin ne'e, hodi halo tuir alternativu daruak hosi Governu, substitui sira na'in rua ho kapitaun-hosi-tasi-no-funu Donaciano Gomes (Pedro Klamar Fuik) no koronel Calisto dos Santos (Coliato) nu'udar visi-CEMGFA.

Desizaun sira ne'e fó sai hosi Prezidénsia maibé nunka implementa no ida daruak - ne'ebé fó sai iha fulan rua liubá - hamosu krítika maka'as, hosi Lere Anan Timur rasik no mós hosi veteranu timoroan sira seluk.

Primeiru-ministru, Rui Maria de Araújo, bainhira hatán kona-bá fin hosi difikuldade, nia konfirma ona ba Lusa maibé lahó detalle kona-bá desizaun katak Prezidente Repúblika karik sei hato'o desizaun hafoin enkontru ho CSDS iha loron-tersa.

"Reuniun tuirmai hala'o aban no hafoin ne'e señór Prezidente sei fó sai nia desizaun", nia afirma ona.

Rui Araújo hatete katak hahú hosi debate ne'e maka Governu "defende nafatin kontinuasaun" tanba "kestaun sira estabilidade, kontinuidade, tranzisaun programadu no progresivu".

"Señór Prezidente iha nia opiniaun sira. Hafoin reuniaun ne'ebé halo ona ho veteranu sira nia sei hanoin proposta ida ne'ebé Governu hato'o no hafoin reuniaun tuirmai maka PR foti desizaun ida", nia hatete.

Rui Araújo afirma ona katak hanesan haree ba buat ne'ebé maka hala'o daudaun ho tranzisaun ida ne'ebé "halo hela iha nível tomak Estadu nian, iha Governu, iha Parlamentu no iha órgaun oioin Estadu nian" maibé iha kazu hosi forsa sira defeza nian, sei haree ho dalan "oinseluk".

"Iha F-FDTL, ne'ebé hanesan instituisaun ida ne'ebé garanti estabilidade nasaun nian, tenki hanoin di'ak kestaun sira, liuliu hosi ideia hodi garanti atu iha kondisaun sira hodi bele halo mudansa ho di'ak no hafoin ne'e laiha impaktu ba estabilidade iha nasaun tomak", nia afirma.

Kona-bá lei ne'ebé hatete kona-bá reforma hosi militár sira ho tinan 60, Rui Araújo subliña ona katak lei "loke mós posibilidade hodi aumenta mandatu anual bainhira iha nesesidade iha nasaun".

"No realidade maka ne'e: nasaun sei presiza prezensa hosi ema sira ne'ebé iha tinan 60 resin maibé, tanba nia partisipasaun nu'udar atór prinsipál sira iha luta ba libertasaun, iha autoridade moral ida ne'ebé bele garanti estabilidade internu forsa sira nian", nia afirma ona.

"No nune'e maka Governu hanoin atu mantén iha tempu balun", nia hatutan.

SAPO TL ho Lusa

Governu timoroan repete importánsia hosi tasi ba projesaun global hosi luzofonia

CPLP tenki hametin debate estratéjiku ida, bazeia iha sustentabilidade no iha koperasaun, hodi aumenta potensial iha importánsia tasi nian iha projesaun global hosi luzofonia, hatete hosi ministru kordenador hosi asuntu ekonómiku timoroan nian. 

"Ita tenki reflete kona-bá transversalidade hosi dezafiu prinsipal sira no oportunidade sira ne'ebé marka atualidade hosi ajenda internasional no hosi ita nia komunidade iha área tasi nian, estimula debate estratéjiku ida iha perspetivu hosi sustentabilidade no koperasaun", defende hosi Estanislau da Silva.

Governante, ne'ebé kaer mós knaar iha agrkultura no peska, ko'alia bainhira hahú semináriu internasional "CPLP [Komunidade hosi Nasaun sira Lian Portugés nian] no Tasi: dezafiu no oportunidade sira iha mundu globalizadu" ne'ebé hala'o iha Díli, iha ámbitu hosi reuniaun ordináriu datoluk hosi ministru sira Asuntu sira Tasi nian hosi CPLP.

Ekonomia azul, investigasaun sientífiku tasi nian, esplorasaun hosi rekursu sira ne'ebé la moris iha área sira juridisaun nasional, protesaun ambiental, seguransa hahán nian no governasaun ambiental sai hanesan aspetu importante sira ba nasaun tomak CPLP nian, nia hatete.

Estanislau da Silva ko'alia fali iha preokupasaun hosi prezidénsia timoroan CPLP nian hodi fó prioridade ba kestaun "global no transversál sira" iha ajenda luzófonu nian, hodi subliña atu iha kontestu ne'e "laiha área ida koneksu nian ho globalizasaun duké tasi no oseanu sira".

"Ita hanesan komunidade marítimu ida. Ita moris hosi tasi no moris ho diresaun ba nia. Ita iha área oseániku boot ida ne'ebé tama iha ita nia juridisaun. Iha nia maka ita iha kuantidade boot hosi rekursu moris no sira ne'ebé la moris no hanesan importante ba ita nia ekonomia no kultura tasi nian", nia hatete.

Ba ministru timoroan objetivu maka, ho enkontru iha Díli ne'e, harii "plataforma ida ho reflesaun maka'as" no habelar iha CPLP no mós iha nasaun viziñu sira hosi Sudeste Aziátiku nian.

Aleinde espesialista sira hosi nasaun oioin luzófonu nian, semináriu ne'e hetan mós prezensa hosi matenek-na'in sira hosi Inisiativu hosi Triángula Koral sira ba Resife Koral sira, Peska no Seguransa Hahán nian, hosi Parseria ba Jestaun Ambiental iha Tasi sira hosi Ázia Oriental no hosi Programa Asaun ba Ekosistema sira hosi Tasi Arafura no Timor nian.

Hosi enkontru ne'e sei hetan proposta oioin ne'ebé "kontribui hodi aumenta Planu ASaun ne'ebé prepara daudaun hodi implementa "Estratéjia hosi CPLP ba Oseanu sira".

SAPO TL ho Lusa

Investimentu Estadu nian sei ajuda atu diversifika ekonomia timoroan - PM

Investimentu públiku liuhosi Orsamentu Jerál Estadu bele ajuda atu diversifika ekonomia timoroan, ho nune’e bele adia senáriu bankarrota ne’ebé nasaun bele enfrenta iha menus hosi tinan 20, hatete primeiru-ministru ba Lusa.

"Ita tenke iha balansu ba nesesidade agora nian ho perspetiva ba bankarrota iha futuru. Ita labele haluha katak investimentu ne’ebé halo liuhosi OGE sei fasilita diversifikasaun ekonómika nasaun nian", tenik Rui Maria de Araújo ba Lusa.

"Maski ita seidauk iha kálkulu loos no finál kona-ba ne’e, hein katak investimentu Orsamentu Estadu nian konta mós ho ba prosesu diversifikasaun ekonomia nasaun nian, buat ne’ebé sei ajuda ita atu hadook-an uitoan hosi problema ne’e", nia esplika.

Rui Araújo ko’alia ba Lusa iha konkluzaun hosi Jornada Orsamentál iha ne’ebé nia lidera debate ho membru oioin hosi nia ezekutivu, deputadu, reprezentante sira hosi funsaun públika no sosiedade sivíl no parseiru dezenvolvimentu.

Enkontru ne’ebé aposta iha transparénsia debate orsamentál - totalmente nakloke ba imprensa - no marka arranke hosi prosesu preparasaun Orsamentu Estadu ba tinan oin.

Responsável oioin hosi Ministériu Finansa aprezenta ho klaru kona-ba previzaun reseita no despeza, dadus sira kona-ba senáriu makroekonómiku, nesesidade iha termu kumprimentu objetivu hosi dezenvolvimentu nasionál no fatór sira seluk hosi konta públika.

Dadus ne’ebé aponta, karik tendénsia iha gastu no reseita manteina, ba senáriu bankarrota iha 2035, bainhira Fundu Petrolíferu hotu - atualmente avaliadu besik dólar rihun millaun 16.

Bainhira hanoin koba-ba ne’e, Ministériu Finansa aprezenta ba debate envelope fiskál tolu ba 2017, relasiona ho soma projesaun reseita no levantamentu Fundu Petrolíferu hosi Rendimentu Sustentável Estimadu (RSE), ka valór ne’ebé sei sei permite atu la book kapitál hosi fundu ne’e rasik, maibé iha de’it nia rendimentu.

Senáriu ne’e baratu liu "maibé mós difísil liu" relasiona ho despeza ne’e limita orsamentu ho  de’it dólar millaun 702, soma loloos hosi previzaun reseita la’ós petrolífera ho tan RSE.

Iha segundu senáriu, tetu fiskál sa’e ba dólar rihun millaun buat ne’ebé implika nesesidade adisionál ho dólar millaun 317, ne’ebé bele hetan ka levantamentu maka’as hosi Fundu Petrolíferu ka hosi empréstimu.

Finalmente, iha senáriu ne’ebé boot liu, Ministériu Finansa propoin tetu máximu rihun millaun 1,2, buat ne’ebé implika levantamentu adisionál (ka empréstimu) ho valór dólar millaun 517 resin.

"Tetu serve hodi orienta ezersísiu planeamentu no orsamentasaun nian. Sein orientasaun klaru labele konklui prosesu ne’e. Maibé tenke reflete ita-nia kapasidade finanseira, iha medida sustentabilidade", afirma.

"Ita sei la define tetu ka define tetu irresponsável, iha sustentabilidade no kapasidade  implementasaun", nia hatete.

Rui Araújo rekoñese katak komplikadu bainhira servisu iha senáriu hosi problema vizível bankarrota iha 2035 nian, no konsidera katak bele servisu ho valór ne’ebé kontein iha gastu públiku, karik iha "maiór disiplina iha prosesu planeamentu no orsamentasaun".

Ba prosesu ne’e, xefe Governu defende análize progresiva bazeia ba nível envelope fiskál tolu.

"Tenke haree envelope tolu ne’e ho forma progresiva. Ita konsentra uluk iha millaun 702 ba despeza agora nian ho tan transferénsia públika no tuir mai ita haree konforme nesesidade no ita sei adianta", nia esplika.

Konta sira ne’ebé sei halo bazeia ba konta buat ne’ebé Governu define ona hanesan prioridade ba 2017: saúde, edukasaun, bee no saneamentu ho infraestruturas bázika.

Tama mós iha lista ne’e agrikultura (kombate hamlaha no nutrisaun ladi’ak) no eleisaun 2017, prezidensiál no lejislativa.

SAPO TL ho Lusa

Portugal ho Xina asina memorandu entendimentu ba área judisiál

Portugal ho Xina horisehik asina ona memorandu entendimentu iha Pekin hodi kombate krimi transnasionál no fó protesaun ba propriedade intelektuál, tuir ajénsia Xinhua fó sai ohin. 

Dokumentu ne’e asina hosi prezidente Supremu Tribunál Justisa Portugal, António Silva Henriques Gaspar, ho prezidente Supremu Tribunal Populár Xina, Zhou Qiang.

Iha deklarasaun ba Xinhua, responsável xinés dehan hein katak tribunal superiór hosi nasaun rua bele aumenta interkámbiu pesoál, kontinua ho vizita altu nivel nomós kopera formasaun majistradu.

Zhou Qiang dehan tan katak Portugal ho Xina kontinua mantén relasaun amigável no halo koperasaun maka’as ba iha área hothotu, hafoin iha akordu parseria estratéjika globál, iha 2005.

Iha parte seluk, tau as mos prosesu transferénsia soberania hosi Makau ba Xina, hodi hateten katak teritóriu loron ohin ne’e hanesan prova hosi susesu formula “nasaun ida, sistema rua”.

Tuir fórmula, Makau nafatin ho soberania ida ba iha novel oioin, inklui direitu matris portugés, ne’ebé sai mos nu’udar patrimóniu bot ne’ebé Portugal husik hela.

Ajénsia ne’e mos sita katak Henriques Gaspar, espresa ninia vontade hosi instánsia judisiál bot nasaun rua nian, atu hametin liu tan koperasaun ba iha vertente oioin.

Fulan kotuk, prokuradora-jerál Repúblika, Joana Marques Vidal, bá mos Pekin, hafoin simu konvite hosi Suprema Prokuradoria Xina.

SAPO TL ho Lusa 

Bailoro halo labarik angolanu kuaze rihun 100 sofre deznutrisaun aguda grave - Unicef

Labarik angolanu kuaze rihun 100 sofre deznutrisaun aguda grave tanba bailoro ne’ebé afeta liu-liu parte súl nasaun nian, informa horisehik Fundu Nasoins Unidas ba Infénsia (Unicef), ne’ebé reforsa hela apoiu umanitáriu.

Númeru hirak ne’e fó sai iha propózitu hosi vizita durante loron rua ba Angola ne’ebé diretora Unicef nian ba Áfrika austrál no oriental, Leila Pakkala, inisia horisehik, hodi "hatene kona-ba asaun apoiu ba Governu" hodi hatán ba epidemia “febre-amarela” - no konsekuénsia ba labarik sira – nune’e mós ho impaktu hosi alterasaun klimátika iha súl nasaun nian.

"Estima katak labarik rihun 756 resin hetan afeta hosi bailoro iha nasaun, provoka hosi fenómenu 'El Niño', hosi sira ne’e, 95.877 resin sofre deznutrisaun aguda grave", lee iha informasaun Unicef nian ne’ebé haruka ba Lusa, iha Luanda.

Vizita ne’e integra mós reprezentante rejionál ba Koordenasaun Asuntu Umanitáriu (OCHA), Pete Manfield, no Sistema Nasoins Unidas iha Angola realize hela intervensaun "ho koordenasaun di’ak" ho Governo sentrál no governu sira hosi provínsia tolu ne’ebé afetadu liu hosi bailoro iha tinan tolu ikus ne’e: Cunene, Namibe ho Huíla.

Unicef refere katak apoia governu sira hosi provínsia tolu ne’ebé afetadu liu ho intervensaun iha setór saúde no nutrisaun, bee no saneamentu, inklui reabilitasaun bomba manual sira, fortalesimentu saneamentu rurál no extensaun programa Saneamentu ne’ebé Komunidade (STLC) lidera.

Apoiu hosi órgun Nasoins Unidas nian ne’e envolve mós distribuisaun "to’o tonelada 17 hosi artigu emerjénsia ba bee, saneamentu no ijiene, liu-liu ba família sira ho laraik sira iha hela tratamentu malnutrisaun", hanesan akizisaun kaixa rihun 46 resin hosi produtu sira ba tratamentu malnutrisaun no ho formasaun tékniku iha Programa Terapéutiku Tratamentu Ambulatóriu.

Aleinde bailoro, kombate epidemia “febre-amarela”, ne’ebé horikedas dezembru hamate ona ema besik 300 iha Angola, motiva prioridade hosi vizita responsável rua ne’e nian, ho Unicef atu garante katak, iha kolaborasaun di’ak ho Organizasaun Mundiál Saúde, "apoia liuhosi nia divizaun lojístika, iha akizisaun vasina tuir trmpu ne’ebé destina ba kampaña no iha reforsu kadeia malirin ho obtensaun kaixa konservasaun no transporte vasina nian".

Apoiu ne’e inklui mós dezenvolvimentu no implementasaun estratéjia komunikasaun no mobilizasaun komunitária hodi apoia kampaña sira no mós iha asaun kombate vetór, ne’ebé hafoin Luanda agora hala’o to’o provínsia lima nasaun nian.

Relasiona ho "situasaun ekonómika ne’ebé Angola hasoru", Unicef rekoñese katak partisipa hela "mós iha mobilizasaun rekursu finanseiru substansiál ne’ebé kompleta ho intervensaun tuir tempu loos ba OCHA", liuhosi nia janela finansiamentu emerjénsia.

"Meiu finanseiru hirak ne’e importante tebes ba akizisaun insumu hodi hasoru bailoro no kofinansiamentu ba akizisaun vasina kontra “febre-amarela”", refere organizasaun ne’e, iha nota ne’ebé hanesan.

Vise-Prezidente República, Manuel Vicente mak simu responsável na’in rua ne’e iha loron-tersa ne’e, iha Luanda.

SAPO TL ho Lusa

Eskritór feto hosi Koreia Sul Han Kang manan Man Booker International Prize 2016

Eskritora sul-koreana Han Kang horisehik manan ona Man Booker International Prize 2016 ho romanse "A Vegetariana", tuir prezidente júri fó sai iha Londres. 

Eskritór angolanu José Eduardo Agualusa mos sai hanesan finalista neen ho livru "General Theory of Oblivion" ("Teoria Geral do Esquecimento"), ne’ebé Daniel Hahn tradus ba dalen inglés.

'Sshortlist' inklui mos Elena Ferrante (Itália), Yan Lianke (Xina), Orhan Pamuk (Turkia) ho Robert Seethaler (Áustria).

Man Booker International Prize, hanesan prestíjiu hosi prémiu miteráriu ho lian inglés, ho valór libra rihun 50 (euros rihun 54,3) no fahe ekuitativamente entre autór ho tradutór obra nian.

Romanse neen ne’ebé tama ba finál hanesan rezultadu hosi lista intermédia 13, hosi livru 155 ne’ebé aprezenta ba konkursu ne’e.

SAPO TL ho Lusa 

PR timorense deverá prolongar mandato do comando atual das F-FDTL

Díli, 16 mai (Lusa) - O atual comando das forças de Defesa timorenses (F-FDTL) deverá prolongar o seu mandato durante pelo menos um ano enquanto se debate mais alargadamente o futuro da instituição, confirmaram à Lusa fontes militares e do Governo.

As fontes, ouvidas pela Lusa, explicaram que a reunião do Conselho Superior de Defesa e Segurança (CSDS), prevista para terça-feira - e que será a terceira em que o assunto é tratado - deverá ser definitiva para ultrapassar o impasse que se arrasta nesta questão.

As mesmas fontes sublinham que o chefe de Estado, Taur Matan Ruak, deverá anunciar em algum momento depois do encontro a sua decisão de renovar, temporariamente, o mandato do chefe do Estado-Maior das Forças Armadas (CEMGFA), Lere Anan Timur, e do seu número dois, o brigadeiro-general Filomeno da Paixão de Jesus.

Esta foi a proposta inicial do Governo, mas que Taur Matan Ruak sempre rejeitou optando, inicialmente por exonerar Lere e promover Filomeno Paixão e, depois, seguindo uma segunda alternativa do Governo, por substituir ambos, respetivamente pelo capitão-de-mar-e-guerra Donaciano Gomes (Pedro Klamar Fuik) e pelo coronel Calisto dos Santos (Coliati) como vice-CEMGFA.

Ambas as decisões foram anunciadas pela Presidência mas nunca implementadas e a segunda - anunciada há dois meses - suscitou fortes críticas, quer do próprio Lere Anan Timur, quer de outros veteranos timorenses.

Questionado hoje sobre o fim do impasse, o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo, confirmou à Lusa, sem elaborar sobre o teor da decisão em si, que o Presidente da República deverá anunciar a decisão após o encontro de terça-feira do CSDS.

"A próxima reunião é amanhã e depois dela o senhor Presidente anunciará a sua decisão", afirmou.

Rui Araújo disse que desde o início deste debate que o Governo "sempre defendeu a continuação" por "questões de estabilidade, de continuidade, de transição programada e paulatina".

"O senhor Presidente tem as suas opiniões. Depois da reunião que teve com os veteranos está a considerar a proposta que o Governo pôs na mesa e depois da próxima reunião o PR vai tomar uma decisão", afirmou.

Trata-se, afirmou Rui Araújo, de olhar para o que está em curso como uma transição que "está a ser feita a nível de todo o Estado, no Governo, no Parlamento e vários órgãos de Estado" mas que, no caso das forças de defesa, deve ser vista de forma "diferente".

"Nas F-FDTL, que é uma instituição que garante a estabilidade do país, as questões terão que ser mais bem ponderadas, particularmente do ponto de vista de garantir que haja condições para uma sucessão bem feita e que depois não tenha repercussão na estabilidade de todo o país", afirmou.

Sobre o facto de a lei em vigor prever a reforma dos militares aos 60 anos, Rui Araújo sublinhou que a lei também "abre a possibilidade para uma prorrogação do mandato anual tendo em conta a necessidade do país".

"E a realidade é essa: o país ainda necessita da presença dos que já ultrapassaram 60 anos mas que, pela sua participação como atores principais da luta de libertação têm uma autoridade moral que pode garantir a estabilidade interna das forças", afirmou.

"É isso que o Governo pensa que se deve manter por enquanto", sublinhou.

ASP // VM

Investimento do Estado ajudará a diversificar a economia timorense - PM

Díli, 16 mai (Lusa) - O investimento público através do Orçamento Geral do Estado pode ajudar a diversificar a economia timorense, adiando assim o cenário de bancarrota que o país pode enfrentar em menos de 20 anos, disse à Lusa o primeiro-ministro.

"Temos que balançar as necessidades correntes com a perspetiva de uma bancarrota no futuro. Não devemos esquecer que o investimento que se faz através do OGE vai facilitar a diversificação económica do país", disse à Lusa Rui Maria de Araújo.

"Embora não tenhamos ainda os cálculos concretos e finais sobre isso, espera-se que este investimento do Orçamento do Estado conte também para o processo de diversificação da economia do país, o que vai ajudar a distanciarmo-nos um pouco daquele abismo", explicou.

Rui Araújo falava à Lusa na conclusão das Jornadas Orçamentais em que liderou o debate com vários membros do seu executivo, deputados, representantes da função pública e da sociedade civil e parceiros de desenvolvimento.

Um encontro que aposta na transparência do debate orçamental - foi totalmente aberto à imprensa - e que marca o arranque do processo de preparação do Orçamento do Estado para o próximo ano.

Vários responsáveis do Ministério das Finanças apresentaram detalhes das previsões de receitas e despesas, dados sobre os cenários macroeconómicos, as necessidades em termos de cumprimento dos objetivos de desenvolvimento nacional e outros fatores das contas públicas.

Dados que apontam, caso a tendência de gastos e receitas se mantenha, para um cenário de bancarrota em 2035, quando se acabe o Fundo Petrolífero - atualmente avaliado em cerca de 16 mil milhões de dólares.

A pensar nisso, o Ministério das Finanças apresentou ao debate três envelopes fiscais para 2017, tendo em conta a soma da projeção de receitas e o levantamento do Fundo Petrolífero do Rendimento Sustentável Estimado (RSE), ou seja o valor que permitiria não tocar no capital do fundo em si, mas apenas no seu rendimento.

O cenário mais barato "mas também mais difícil" em termos de despesa é limitar o orçamento a apenas 702 milhões de dólares, a soma exata da previsão de receitas não petrolíferas mais RSE.

No segundo cenário, o teto fiscal subiria para mil milhões de dólares o que implicaria necessidades adicionais de 317 milhões de dólares, que se poderiam obter ou de levantamento excessivo do Fundo Petrolífero ou de empréstimos.

Finalmente, no cenário mais alargado, o Ministério das Finanças propôs um teto máximo de 1,2 mil milhões, o que, implicaria, um levantamento adicional (ou empréstimos) no valor de mais de 517 milhões de dólares.

"O teto serve para orientar o exercício de planeamento e de orçamentação. Sem uma orientação clara não é possível concluir esse processo. Mas deve refletir as nossas capacidades financeiras, medidas do ponto de vista da sustentabilidade", afirmou.

"Não vamos não definir o teto ou definir um teto irresponsável, do ponto de vista de sustentabilidade e de capacidade de implementação", disse.

Rui Araújo admitiu que é complicado estar a trabalhar no cenário de um abismo visível da bancarrota em 2035, e considerou que é possível trabalhar com valores mais contidos de gasto público, desde que haja "maior disciplina no processo de planeamento e orçamentação".

Para esse processo, o chefe do Governo defende uma análise progressiva tendo como ponto de vista os três níveis de envelope fiscal.

"Os três envelopes devem ser vistos de uma forma progressiva. Concentramo-nos primeiro nos 702 milhões para despesas correntes mais transferências públicas e depois vemos conforme a necessidade e vamos progredindo", explicou.

Contas que terão que ser feitas tendo em conta o que o Governo já definiu como prioridades para 2017: saúde, educação, água e saneamento e infraestruturas básicas.

Somam-se a esta lista a agricultura (combater a fome e má nutrição) e as eleições de 2017, presidenciais e legislativas.

ASP // VM

PM timorense pede realismo no planeamento do Orçamento do Estado de 2017

Díli, 16 mai (Lusa) - O primeiro-ministro timorense apelou hoje a que políticos e burocratas do país planeiem o Orçamento do Estado para 2017 de forma "realista", especialmente porque haverá duas eleições no próximo ano.

"Tanto os políticos como os burocratas têm de planear de forma realista o gasto orçamental", afirmou Rui Maria de Araújo no arranque de uma jornada de debate sobre as contas públicas de 2017.

"Temos de calibrar e planear realisticamente e não demasiado ambiciosamente para as atividades do Governo", insistiu.

Rui Araújo recordou que em 2017 haverá eleições legislativas e presidenciais e que a experiência do país demonstra que os atos eleitorais têm impacto na execução orçamental.

Em 2007 e 2008, recordou, Timor-Leste teve um "grande orçamento" mas "problemas na qualidade e no nível de execução" e em 2012 "também houve dificuldades na execução", recordou.

O debate de hoje, que decorre no Salão Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros, pretende definir as grandes linhas gerais, as prioridades nacionais e o envelope fiscal e teto de gasto do Orçamento de 2017.

A jornada de debate conta com a presença de grande parte do Governo, vários deputados, diretores nacionais, responsáveis de instituições e agências públicas e representantes da sociedade civil e de parceiros de desenvolvimento.

É o primeiro debate alargado de um processo que, explicou Rui Araújo, terá como ponto alto a apresentação pelo Governo ao Parlamento, a 18 de outubro, do Orçamento do Estado de 2017.

O Orçamento de 2016 foi condicionado, no início do ano, pelo veto do presidente da República, Taur Matan Ruak, acabando por ser novamente aprovado depois de um segundo voto por unanimidade no Parlamento Nacional.

ASP // MP

Governo timorense reitera importância do mar para a projeção global da lusofonia

Díli, 16 mai (Lusa) - A CPLP deve consolidar um debate estratégico, assente na sustentabilidade e na cooperação, para potencializar a importância do mar na projeção global da lusofonia, disse hoje o ministro coordenador dos assuntos económicos timorenses.

"Devemos refletir sobre a transversalidade dos principais desafios e oportunidades que marcam a atualidade da agenda internacional e da nossa comunidade na área do mar, estimulando o debate estratégico numa perspetiva de sustentabilidade e cooperação", defendeu Estanislau da Silva.

O governante, que tutela também as pastas de agricultura e pescas, falava no arranque do seminário internacional "A CPLP [Comunidade dos Paíese de Língua Africana] e o MAR: desafios e oportunidades no mundo globalizado", que decorre em Díli, no âmbito da 3.ª reunião ordinária de ministros dos Assuntos do Mar da CPLP.

Economia azul, a investigação científica marinha, a exploração de recursos não vivos em áreas de jurisdição nacional, a proteção ambiental, a segurança alimentar e a governação ambiental são aspetos essenciais para todos os países da CPLP, disse.

Estanislau da Silva reiterou a preocupação da presidência timorense da CPLP de priorizar estas questões "globais e transversais" na agenda lusófona, sublinhando que neste contexto "não existe área mais conexa com a globalização do que o mar e os oceanos".

"Somos uma comunidade marítima. Nascemos do mar e vivemos direcionados para ele. Dispomos de um extensa área oceânica sob nossa jurisdição. Nela temos uma quantidade enorme de recursos vivos e não vivos que são essenciais para a nossa economia e cultura marítima", recordou.

Para o ministro timorense o objetivo é, com este encontro de Díli, criar "uma plataforma de reflexão alargada" e estendida tanto à CPLP como aos países vizinhos do Sudeste Asiático.

Além de especialistas de vários países lusófonos o seminário conta com peritos da Iniciativa do Triângulo dos Corais para os Recifes de Coral, Pesca e Segurança Alimentar, da Parceria para a Gestão Ambiental nos Mares da Ásia Oriental e do Programa de Ação para os Ecossistemas dos Mares de Arafura e Timor.

Do encontro deverá sair um conjunto de propostas que "contribuam para o enriquecimento do Plano de Ação que está a ser preparado para a implementação da "Estratégia da CPLP para os Oceanos".

ASP // ARA

Mais de 90 detidos em operação policial conjunta de Macau, Hong Kong e Guangdong

Macau, China, 16 mai (Lusa) -- As autoridades policiais de Macau, Hong Kong e Guangdong levaram a cabo, na semana passada, uma operação conjunta de combate à criminalidade organizada transfronteiriça que resultou em 92 detidos.

Em comunicado, divulgado no domingo, os Serviços de Polícia Unitários (SPU) de Macau indicaram que a operação, realizada entre segunda e sexta-feira, em simultâneo nas três regiões chinesas, resultou em 92 detidos (73 homens e 19 mulheres), pela suspeita da prática de crimes de associação criminosa, ofensa qualificada à integridade física, posse de armas proibidas, tráfico de droga, exploração de prostituição, usura, sequestro ou passagem de moeda falsa.

Durante a operação tripartida, as autoridades policiais de Macau e de Zhuhai, adjacente ao território, descobriram um caso de exploração de prostituição transfronteiriça e três pessoas (dois homens e uma mulher), do interior da China, foram detidas.

Sob a coordenação dos SPU, a Polícia Judiciária e a Polícia de Segurança Pública de Macau realizaram, no âmbito da operação, que mobilizou 813 agentes de Macau, uma série de acções de fiscalização em estabelecimentos de jogos e diversões, 'karaokes', salões de bilhar ou cibercafés, e de identificação de veículos nas principais vias rodoviárias da Região Administrativa Especial.

DM // MP