Lere Husu Lider Istóriku Sira Halo Diálogu

DILI, (TATOLI) – Xefe Estadu Maior FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur, husu ba lider istóriku sira hanesn Xanana Gusmão, Ramos Horta no Marí Alkatiri, tuur hamutuk halo diálogu atu rezolve impase polítika iha rai-laran.

“Ba dezenvolvimentu nasionál liu-liu dada kadoras petróliu mai Timor-Leste ne’e labele iha pro no kontra, tanba timoroan hotu-hotu hakarak mina mai Timor, maibé ezije ba lider nasionál sira tuur hamutuk tau ideia hamutuk para dada mina mai ne’e halo oinsá”, Lere ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, kuarta ne’e, hafoin enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, kona-ba seguransa no polítika rai laran.

Nia dehan lider sira presiza tuur hamutuk molok dada mina mai Timor, nune’e aban bainrua mosu problema karik labele fó sala ba ema ida de’it.

“Se aban bainrua problema iha, na’in hira ne’e hamutuk rezolve problema. Labele tau todan ba ema ida de’it. Tinan 2019 tenke sai nu’udar periodu diálogu ninian, tinan haksolok no tinan domin nian”, eis lider rezisténsia ne’e afirma.

Lere akresenta diverjénsia ideia ne’e normál no dalaruma agora sira buka malu la hetan malu maibé husu ba sira (Xanana, Ramos Horta no Marí) buka malu no bolu mós atuál Primeiru-Ministru no Prezidente Repúblika tuur hamutuk para rezolve hakotu ona inserteja iha rai laran.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Xefe Estadu Maior Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur. Imajen António Goncalves

PN Aprova Sosa Karreta Foun, MUTL Husu PR Lú Olo Veta OJE 2019

DILI: Relasiona ho debate Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2019 ne’ebé Parlamentu Nasionál (PN) aprova ona hodi sosa karreta foun, Movimentu Universitáriu Timor Leste (MUTL) ko’alia direita ho Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres Lú Olo atu veta OJE 2019.

Koordenadór MUTL Kampu Manifestasaun, Noe Bernardino Ximenes hateten, MUTL hasoru Prezidente Repúblika atu ko’alia kona-ba asuntu polémika sosa karreta foun no kontinua uza karreta tuan ne’ebé eis-deputadu sira uza.

Nia dehan, depois audiénsia finaliza, iha konkordánsia ho Prezidente Repúblika katak aktu ne’ebé Prezidente ho Membru Parlamentu Nasionál halo ne’e kontra ona lei tanba, lei ida seidauk mate maibé sira hamosu fali lei ida hodi sosa fali karreta foun.

Nune’e, orsamentu agora prosesu debate tanba ne’e maka objetivu mai hasoru malu ho Prezidente Repúblika bele tetu antes halo desizaun atu bele promulga OJE 2019 tanba osan hola karreta foun tau iha orsamentu 2019 ninia.

“Desizaun hotu-hotu ne’ebé la nesesáriu ba povu nia interese, la favorese ba povu nia moris di’ak, veta. Se Prezidente Repúblika iha oportunidade atu veta hodi lori fila-fali ba PN halo desizaun ida ne’ebé ekilíbriu ba povu hotu”, dehan Noe, iha Palasiu Prezidensiál, Bairru-Pité, Dili, horisehik.

Nia hatutan, tan ne’e hasoru malu ho Prezidente Repúblika atu bele tetu enkuantu Parlamentu Nasionál hatún ona despaxu labele sosa karreta, maibé sira kontinua sosa karreta. Ne’e duni, kompeténsia ida maka Prezidente Repúblika tenke uza atu bele halo desizaun ne’ebé justu ba desizaun ne’ebé órgaun soberania sira halo.

Manifestasaun Termina 20 Dezembru

Entretantu, asaun pasifika ne’ebé MUTL halo hodi kontra desizaun sosa karreta ne’e, tuir karta ne'ebé hatama ba PNTL hodi halo seguransa ba manifestasaun ne’e laiha data limitadu, maibé sira deside sei remata iha (20/12), nune’e, sei kontinua fali iha (7/1/2019).

“Ami sei la rona ema sé de'it atu hapara atividade MUTL nian, tanba MUTL mai ho prinsípiu tolu akadémiku nian hanesan edukasaun, peskiza no dedikasaun”, dehan Portavós MUTL, Marçal dos Santos Pereira, iha Kampus Liseu, horisehik.

Tuir nia, MUTL konsidera deputadu ne'ebé reprezenta povu iha uma fukun Parlamentu Nasionál laiha polítika di'ak atu lori povu ba moris dignu, tanba sira tau interese privadu aas liu duke interese komum.

OJE 2019 ne'ebé parlamentu nasionál aprova tokon $16.145, ne’ebé inklui sosa veíkulu ba deputadu sira MUTL fiar katak Xefe Estadu sei veta, tanba OJE ne’e tanba la fó benefísiu ba povu maibé ba de’it ema individu.

Cristina Ximenes | Independente

Impase Polítika Kauza Husi Falta Morál

DILI: Impase polítika ne’ebé dada naruk to’o ohin loron, inklui membru governu na’in sia ne’ebé Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres ‘Lú Olo’, podera tanba lider sira falta eskema morál.

Padre Martinho Gusmão hateten, lider sira la onestu, la sinseru atu koloka. Ne’e duni dezde insiu hahú harii buat ne’e tanba la gosta malu, entaun ne’e moralmente mós ulun ne’e la funsiona.

Pesoalmente, tuir nia, bainhira iha ideia kona-ba remodelasaun hodi reajusta hotu ministériu sira ne’e presiza halo diálogu.

Tanba dezde insiu nia hateten ona bainhira rezultadu eleisaun mosu, loron primeiru iha Bekora hateten governu foun presiza konsensu nasionál bainhira laiha maka difisil atu funsiona ho normál hanesan agora daudaun ne’e.

“Ami sira ne’ebé independente la hali'is ba partidu, onestu no sinseru ne’e dalan maka imi gosta ka la gosta la'ós problema(…) tanba fó hatene ona dalan maka ne’e ba dalan seluk laiha ona”, dehan nia, iha Palasiu Prezidensiál Bairru-Pité, horisehik.

Entretantu, la’o ho konsensu nasionál aliansa espíritu Forum Maubisse ne’e la hamoris fila-fali. Iha Nicolau Lobato ninia tempu bainhira sei moris iha loron 20 Maiu 1978 repete liafuan unidade dala tolu. Unidade ideolojia, unidade organizasaun no unidade povu tolu, maibé situasaun agora lider sira la haree ba unidade ne’e

Cristina Ximenes | Independente

PN Dilema Hasoru Desizaun PR Lú Olo

DILI: Parlamentu Nasionál dilema hodi hasoru desizaun polítika Prezidente Repúblika, Francisco Guterres ‘Lú Olo’ ne’ebé veta Lei Atividade Petrolíferu nian.

Diskusaun Orsamentu Jerál Estadu tinan fiskál 2019 nian lao ona iha dalan klaran. Ne’e duni, Parlamentu Nasionál hasoru ona dalan ‘kloot’.

Nune’e, Prezidente Parlamentu Nasionál, Arão Nóe de Jesus hateten, agora ida dalan rua ne’ebé Parlamentu Nasionál tenke hili. Ida konfirma votu haruka fila-fali Prezidente Repúblika atu promulga ka hasai fali osan tokon $350 husi OJE 2019 nian.

Nia hatutan, Parlamentu Nasionál sei nafatin apresiasaun durante loron 90 nia laran tuir konstituisaun haruka hodi haree kona-ba osan sosa asaun ConocoPhillips no Shell.

“Tau mós osan tokon $350 ba iha Orsamentu Jerál Estadu ba tinan 2019 ne’e kabe ba iha desizaun plenária Parlamentu Nasionál”, dehan nia, iha Uma Fukun PN, horisehik.

Arão hatutan, dalan uniku maka atu mantein kompromisu Estadu ne’ebé Xanana Gusmão asina ona, atu labele husik nia hanesan efeitu no garante ba kompañia no naran di’ak Estadu nian.

Tanba tuir akordu ne’ebé halo ona to’o fulan Marsu 2019 maka la selu asaun ne’e, Governu iha responsabilidade selu multa $583.000 kada fulan ka tinan ida tokon $7.

Pedro Alves | Independente

Xefe diplomasia timoroan nian desdramatiza momentu tensaun politika iha nasaun

Ministru Negosiu Estranjeiru timoroan desdramatiza iha loron-tersa ne'e notisia konabá tensaun entre Governu, Parlamentu no Prezidente Republika, no hatudu mós katak lider sira hotu nasaun nian hatene rezolve situasaun politika.

"Ami atravessa hela ezersisiu okorénsia demokratika ne'ebé la iha presedente no mai ami ida ne'e hanesan ezersisiu ne'ebé maka kada orgaun soberania ezerse hela", hatete Dionísio Babo ba Lusa.

"Maski iha diferensa, orgaun soberania hotu-hotu hatene katak interese nasaun nian tenki tau uluk liu buat hotu. Ita sei ultrapasa situasaun ne'e sem problema", nia subliña.

Babo reaje nune'e konabá tensaun entre parlamentu, Governu no Prezidénsia Republika, hafoin xefe Estadu, Francisco Guterres Lu-Olo, veta tiha konjuntu polémika sira konabá alterasaun ba lei operasaun petrolifera nian ne'ebé maka atu finansia sosa partisipasaun maioritaria iha konsorsiu posu sira Greater Sunrise, iha Tasi Timor.

Desizaun ne'e provoka kritika hosi Xanana Gusmão ne'ebé maka, iha Governu nian naran lidera negosiasaun sira ba operasaun no xefia koligasaun Governu nian, Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP).

Iha rede sosial sira, inklui mós pajina ofisial sira AMP nian iha Facebook, repete kritika barak ho ema balun ne'ebé maka defende ezonerasaun xefe Estadu nian.

Situasaun ne'e tensa tanba dezde tomada pose VIII Governu, Lu-Olo seidauk fó pose ba membru na'in sia ezekutivu indijitadu hosi primeiru-ministru.

"Ha'u hatene katak lider sira hotu hatene katak buat sira ne'e laos simples hanesan ita hare iha rede sosial sira ka iha debate iha 'media' sira. Ha'u sente katak hotu-hotu sei buka meius hodi rezolve diferensa no problema sira. Maibé la iha buat ida maka labele ka imposivel atu rezolve", afirma Babo.

Agora daudaun ne'e, inkógnita boot ida maka la hatene se Lu-Olo sei promulga Orsamentu Jeral Estadu nian (OJE) tinan 2019, ne'ebé maka debate hela iha Parlamentu, no karik sei aprova antes Natal.

SAPO TL ho Lusa

Parlamentu britániku sei vota akordu 'Brexit' nian iha fulan Janeiru

Parlamentu britániku sei vota iha fulan janeiru ba akordu 'Brexit', ne'ebé maka negosiadu entre Reinu Unidu no Uniaun Europeia (UE), hafoin adia tiha votasaun ne'ebé markada ba semana ne'e, anunsia Governu britániku iha loron-kinta ne'e.

Votasaun sei realiza hafoin retoma parlamentar, prevista ba loron 07 Janeiru , no antes prazu limite loron 21 Janeiru, ne'eb´maka definidu tiha ona hosi ezekutivu.

Deputadu barak maka ejize katak akordu ne'e tenki vota iha semana oin - antes pauza parlamentar ba époka festa nian, ne'ebé maka hahú loron 21 Dezembru -, maibé votasaun la konsta iha ajenda ne'ebé publika iha Twitter hosi responsavel relasaun governu nian ho parlamentu, Andrea Leadsom.

Iha prespetiva ba grave frakasu, primeira-ministra británika, Theresa May, anunsia iha loron-segunda adiamentu votasaun akoradu nian, ne'ebé ajenda tiha ona ba loron-tersa iha Kámara Komuns.

Theresa May promete tiha ona ba deputadu sira katak votasaun sei halao antes loron 21 Janeiru.

Primeira-ministra - ne'ebé maka defende iha loron-kuarta ne'e votu sensura hosi ninian partidu Konservador - sei koalia iha loron-segunda iha Kámara dos Komuns, hafoin partisipa iha simeira europeia iha loron-kinta no loron-sesta, ne'ebé maka nia tenta hetan garantia hosi lider europeu sira ba "akordu Brexit bele satisfaz Parlamentu britániku".

Iha partikular, nia hakarak asegura solusaun hodi salvaguarda ba Irlanda Norte, ne'ebé maka koñesidu ho 'backstop', hanesan medida temporaria ida.

Dispozisaun ne'e prevé, hanesan rekursu ikus, hodi mantein Reinu Unidu iha uniaun aduaneira ho UE hodi evita regresu bafronteira dura ida iha illa Irlanda nian.

Lider opozisaun británika nian, traballista Jeremy Corbyn, defende iha loron-kuarta ne'e katak Theresa May tenki submete ninian akordu ba aprovasaun parlamentu nian iha semana oin.

SAPO TL ho Lusa

Timor-Leste arranca ano com incertezas sobre o futuro político e económico

Díli, 20 dez (Lusa) - Após dois anos de grande tensão e intensidade política, com impacto significativo na economia, Timor-Leste começará 2019 com muitas dúvidas, a primeira das quais saber durante quanto tempo vai viver com duodécimos.

Depois de duas eleições legislativas em menos de um ano e apesar da vitória de uma coligação maioritária, a tensão política permanece entre Governo e oposição e entre o executivo e o parlamento e a Presidência.

Uma tensão que ficou vincada nos chumbos sucessivos do parlamento a visitas do chefe de Estado ao estrangeiro, pela não resolução da nomeação de nove membros do executivo indigitados pelo primeiro-ministro e, mesmo na reta final, pelo veto do Presidente a alterações à lei de operações petrolíferas.

O primeiro obstáculo do ano será a avaliação que o Presidente da República, Francisco Guterres Lu-Olo, fará do Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2019 - aprovado na reta final deste ano e que será um dos mais elevados de sempre.

Com 30 dias para avaliar o documento - demorou cerca de 20 para promulgar o de 2018, em setembro - é praticamente um dado adquirido que o país voltará a começar o ano com duodécimos.

E se isso é quase certo, a dúvida continua a ser perceber quanto tempo durará um regime que, pelo menos este ano, atrapalhou o Estado, condicionou fortemente a despesa pública e, consequentemente, afundou a economia, fortemente dependente de dinheiros públicos.

Se Lu-Olo promulgar o diploma, então o regime duodecimal será curto e a economia do país - que tem estado em desaceleração ou contração durante quase 18 meses - poderá respirar de alívio.

Um sim do Presidente implicaria fundos para concretizar a compra das participações da Shell e da ConocoPhillips no projeto do Greater Sunrise, outros projetos públicos significativos e mais dinheiro a circular na economia.

Com o arranque de importantes projetos como o Porto de Tibar, o projeto do resort Pelican Paradise e da fábrica de cimento de Baucau (TL Cement), a economia timorense deveria, neste cenário, ter um boost importante que pode marcar os próximos anos.

Já um veto presidencial - especialmente com sinais de votos contra da Fretilin (a maior força da oposição) ao orçamento - colocaria o país num cenário sem precedentes.

O diploma teria que voltar ao parlamento onde as bancadas do Governo, mesmo contando com o apoio das bancadas mais pequenas do PD, PUDD, FM e UDT, não conseguem os dois terços necessários para aprovar o texto (conseguiram, nesse cenário apenas 42 dos 43 lugares necessário).

Sem orçamento não há Governo e o cenário político poderia complicar-se significativamente, eventualmente obrigando novamente a eleições antecipadas num cenário ainda mais tenso do que as deste ano.

Ainda que a população se tenha mantido calma as autoridades admitem um aumento no número de incidentes ou, pelo menos, do grau de violência de alguns confrontos, especialmente entre grupos de jovens.

Os argumentos sobre a tensão política que um veto possa suscitar podem não chegar para conseguir a promulgação do chefe de Estado que tem vindo a questionar - como o atual primeiro-ministro Taur Matan Ruak o fazia quando era Presidente - a prioridade dada a grandes projetos em prol de setores como a educação e a saúde.

Só para a compra das participações no Greater Sunrise o Estado gastará 650 milhões de dólares, com um retorno económico e financeiro a demorar pelo menos uma década e, mesmo assim, só depois de um gasto adicional significativo.

Apesar de explicações públicas do principal arquiteto do projeto para o Mar de Timor, Xanana Gusmão, muitos na política timorense - dentro e fora da oposição - continuam a questionar a viabilidade do projeto.

O assunto foi tornado numa questão de soberania e de patriotismo, o que acaba por condicionar parte do debate.

Um cenário tenso e incerto num ano que assinala igualmente dois momentos importantes da vida de Timor-Leste: o 20º aniversário do histórico referendo em que a ampla maioria escolheu a independência (a 20 de agosto) e o 30º da igualmente histórica visita do papa João Paulo II (12 de outubro).

ASP // PJA

Sistema interbancário desenvolvido pela portuguesa SIBS lançado em Timor-Leste

Díli, 18 dez (Lusa) - O Banco Central de Timor-Leste (BCTL) anunciou hoje o lançamento do primeiro sistema eletrónico interbancário, o P24, desenvolvido pela empresa portuguesa SIBS, que vai ser usado, inicialmente, por dois dos cinco bancos comerciais do país.

"O P24 que hoje lançamos representa o empenho do setor bancário timorense em criar um sistema de pagamento moderno e interoperável, para ajudar o público a conseguir realizar transações de forma mais eficiente", explicou o vice-governador do BCTL, Venâncio Alves Maria.

A empresa portuguesa SIBS foi contratada pelo BCTL para implementar o primeiro sistema eletrónico interbancário que permitirá aos clientes de todos os bancos que operam no país aceder a uma rede idêntica ao Multibanco português.

Desenhado para ser operado em quatro línguas, português, tétum, inglês e indonésio, o P24 permitirá, quanto estiver totalmente desenvolvido, abranger as transações ou pagamentos em multibancos, pontos de venda e telemóveis.

A diretora geral adjunta do Banco Nacional Ultramarino (BNU) em Timor-Leste, Carolina Letra, afirmou que se chega agora a uma "etapa muito importante no desenvolvimento do sistema de pagamentos em Timor-Leste", permitindo a "qualquer cartão emitido por qualquer banco em Timor-Leste poder ser usado em qualquer ATM [caixa automática] independentemente do banco a que pertence".

Numa primeira fase, o sistema vai abranger clientes do português BNU e do indonésio Mandiri, estando ainda a decorrer o processo de integração interna no timorense BNCTL e do também indonésio BRI.

O governador do BCTL, Arão de Vasconcelos, sublinhou a natureza histórica deste "evento de transformação importante no sistema financeiro de Timor-Leste", que permite aumentar o acesso ao sistema de pagamento do país e consolidar a estratégia nacional para o desenvolvimento do sistema financeiro timorense.

Carolina Letra explicou que o sistema está já operacional em 39 dos 42 caixas automáticas do BNU ajudando a "facilitar a inclusão financeira e a acessibilidade aos meios de pagamentos", ajudando assim no esforço de "redução de numerário" a circular na economia timorense.

"Estes projetos não são fáceis, envolvem entidades com diversas perspetivas e interesses, com elevados desafios tecnológicos e 'know how'. Há ainda situações a ajustar e melhorar, quer ao nível técnico, quer formal, o que deverá ocorrer de seguida", disse.

A rede abrange quer caixas ATM, quer postos de pagamento [POS/TPA] instalados nos estabelecimentos comerciais, com acesso às principais transações bancárias, de acordo com a informação divulgada pelo BCTL.

Progressivamente, a rede aceitará cartões internacionais da marca Visa e, mais tarde, de outras redes, incluindo Mastercard e Union Pay.

O projeto inclui ainda a interligação entre as operadoras de telecomunicações (Timor Telecom, Telemor e Telkomcel), permitindo o desenvolvimento do sistema Mobile Money.

Trata-se, explicaram as autoridades bancárias, de "facilitar a inclusão financeira e oferta de serviços bancários mínimos às populações que vivam em zonas mais remotas", procurando reduzir a economia em dinheiro (numerário), ainda dominante no país.

Timor-Leste usa o dólar norte-americano como moeda, pelo que a importação, transporte, contagem e demais operações com dinheiro vivo se tornam particularmente caras para os operadores bancários.

Quando estiver a funcionar em pleno, a nova rede interbancária permitirá também o pagamento de impostos e outras taxas, operações que estão agora a ser feitas, na quase totalidade, aos balcões do BNU.

ASP // EJ

Cânticos natalícios em timorense

Já é natal. Como que por “milagre” regressamos ao vosso convívio no Timor Agora. Estamos felizes por isso e agradecidos pelas vossas presenças e partilhas naquilo que também convosco partilhamos.

Apropriado será alegrarmos os corações. A música tem essa magia, de alegrar corações. Eis porque optámos por incluir aqui meia-dúzia de canções em tétum. Em tétum, evidentemente. A língua nacional de Timor-Leste. Boas Festas!

Eis em timorense as canções próprias desta quadra natalícia: 1. Sinu lian - sinu lian 2. Moris ona israel nia liurai 3. Dalan natal nian 4. Haksolok ba 5. Houri uluk liu iha belem 6. Cidade ki'ik oan belem 7. Boas festas natal nian

Obrigadu barak, Timor-Leste.

Parámos. Mas estamos de regresso!

Por motivos de doença e outros deparámos com a necessidade de interromper as publicações diárias no Timor Agora. Pelo facto apresentamos as nossas desculpas aos que habitualmente nos acompanhavam e acreditamos voltarem a acompanhar.

Também aos habituais colaboradores do Timor Agora, que viram os seus artigos por publicar, manifestamos as nossas reiteradas desculpas com a certeza de progressivamente repormos as publicações em espera, no cumprimento da nossa habitual prática, estima e consideração, que lhes é devida.

A notória normalização das publicações habituais no Timor Agora irá ser  completamente restabelecida a partir da próxima quinzena, passados que serão a quadra e os dias festivos do natal e do novo ano de 2019.

Também por essa quadra de referência deixamos aqui os nosso votos de Boas Festas.

Parámos. Mas estamos a regressar.

Bem hajam.