Eis-prezidente
mosambikanu Joaquim Chissano iha ohin hato’o ninia"emosaun no kariñu"
ba desizaun " povu timoroan" atribui ba nia Grande Colar da Ordem de
Timor-Leste, kondekorasaun aas liu hosi nasaun ba estranjeiru sira.
"Ho
emosaun boot ha’u simu grande colar de Timor-Leste ida ne’e,
rekoñesimentu ida ba ha’u nia kontribuisaun ba luta no vitória povu Timor-Leste
kontra kolonializmu no kontra okupasaun estranjeiru", haktuir iha
serimónia ne’ebé nia simu Grande Colar hosi liman xefe Estadu, Taur Matan
Ruak
"Hau senti kariñu ho povu Timor-Leste tratamentu ba povu Mosambiké no nia dirijente sira, partikular liu ba ha’u, halo ha’u simu sentimentu distinsaun ba prémiu ne’e hosi povu timoroan oferese mai ha’u liuhosi sira nia xefe Estadu",nia afirma.
Kondekorasaun ne’e atribui ba Chissano iha 30 fulan maiu 2009 hosi Prezidente Repúblika tempu ne’ebá, José Ramos-Horta, ne’ebé kondekora ho galardaun hanesan iha momentu hanesan ba eis-Prezidente portugés Jorge Sampaio no Nasoins Unidas.
Galardaun ne’e tenki entrega hosi Prezidente Repúblika rasik, nunka iha dezde 2009, tuir prezidénsia, oportunidade atu entrega ba Joaquim Chissano.
Chissano hatete katak ne’e "aktu ida hosi povu timoroan" duni, tamba ohin loron ha’u simu galardaun ida ne’ebé atribui hosi José Ramos-Horta liuhosi liman xefe Estadu atuál, Taur Matan Ruak, " kombatente ida ba liberdade Timor-Leste nian".
Líder istóriku mosambikanu ne’e rekorda "momentu tristeza ne’ebé mosambikanu sira sente" hafoin "abandona destinu Timor-Leste nian" hosi portugés sira no, ikus mai, ho invazaun no okupasaun indonézia.
"Ami sente triste boot tanba ami sente iha nesesidade atu povu Timor-Leste presiza liman ida. Maibé tanba distánsia ne’ebé dook, iha tasi, ami labele halo", nia afirma.
Taur Matan Ruak transmite,lori ninia naran no povu timoroan, "rekoñesimentu profundu ba asaun no empeñu determinadu no firme"ne’ebé Joaquim Chissano "sempre hatudu iha apoiu ba luta povu no resisténsia timoroan ba iha liberdade no independénsia".
"Akollimentu fraternál, apoiu Governu nian no hosi povu mosambikanu, nomós forma ho solidariedade hotu ne’ebé repúblika Mosambiké kontribui ba luta povu timoroan nian, ba dignidade no direitu ba autodeterminasaun no ba independénsia, konstitui hanesan kapítulu eroiku ida no singular iha solidariedade no fraternidade umanu iha istória mundiál iha sékulu XX. Solidariedade no fraternidade sempre hakerek iha ita nia povu nia fuan", nia haktuir.
Matan Ruak rekorda papel Chissano no Samora Machel, "obreiru no impulsionadór,iha nível hotu, kona-ba solidariedade inabalável ne’ebé, durante tinan 24, alkansa entre povu Mosambiké no Timor-Leste".
"Asaun ita boot nian ne’e oportunu, inkansável no amigu: iha apoiu ba resisténsia timoroan no ba timoroan ne’ebé asilu iha Mosambiké; no iha planu diplomátiku, ne’ebé maka trava batalla oioin", nia hatete.
Xefe Estadu timoroan haktuir katak resisténsia timoroan benefisia hosi inisiativu diplomátiku mosambikanu no nasaun sira seluk ho Lian portugés no elojia papel Chissano "enkuantu diplomata no estadista".
Hanesan mensiona tiha ona" promotor ida iha diálogu, pás no konsiliasaun" no husik " legadu ida notável no hanesan ezemplu ida ne’ebé naroman ba mundu hodi halo relasaun internasionál marka ba nafatin ne’ebé , dala barak, hamosu tensaun no violénsia".
Chissano, tinan 76, vizita Timor-Leste atu partisipa iha eventu oioin ne’ebé organiza hodi komemora aniversáriu atribuisaun Prémio Nobel da Paz 20.º ba timoroan José Ramos-Horta no Ximenes Belo.
Ordem de Timor-Leste hakarak "hatudu rekoñesimentu Timor-Leste ba nasionál no estranjeiru sira" ne’ebé"kontribui ho signifikativu iha benefísiu baTimor-Leste, ba timoroan sira ka Umanidade".
Iha maiu, Taur Matan Ruak entrega tiha ona galardaun hanesan, títulu póstumu, ba antigu Prezidente mosambikanu Samora Machel, ne’ebé reprezenta iha serimónia entrega hosi nia-oan, Samora Machel Junior.
SAPO TL ho Lusa – Foto GPM
"Hau senti kariñu ho povu Timor-Leste tratamentu ba povu Mosambiké no nia dirijente sira, partikular liu ba ha’u, halo ha’u simu sentimentu distinsaun ba prémiu ne’e hosi povu timoroan oferese mai ha’u liuhosi sira nia xefe Estadu",nia afirma.
Kondekorasaun ne’e atribui ba Chissano iha 30 fulan maiu 2009 hosi Prezidente Repúblika tempu ne’ebá, José Ramos-Horta, ne’ebé kondekora ho galardaun hanesan iha momentu hanesan ba eis-Prezidente portugés Jorge Sampaio no Nasoins Unidas.
Galardaun ne’e tenki entrega hosi Prezidente Repúblika rasik, nunka iha dezde 2009, tuir prezidénsia, oportunidade atu entrega ba Joaquim Chissano.
Chissano hatete katak ne’e "aktu ida hosi povu timoroan" duni, tamba ohin loron ha’u simu galardaun ida ne’ebé atribui hosi José Ramos-Horta liuhosi liman xefe Estadu atuál, Taur Matan Ruak, " kombatente ida ba liberdade Timor-Leste nian".
Líder istóriku mosambikanu ne’e rekorda "momentu tristeza ne’ebé mosambikanu sira sente" hafoin "abandona destinu Timor-Leste nian" hosi portugés sira no, ikus mai, ho invazaun no okupasaun indonézia.
"Ami sente triste boot tanba ami sente iha nesesidade atu povu Timor-Leste presiza liman ida. Maibé tanba distánsia ne’ebé dook, iha tasi, ami labele halo", nia afirma.
Taur Matan Ruak transmite,lori ninia naran no povu timoroan, "rekoñesimentu profundu ba asaun no empeñu determinadu no firme"ne’ebé Joaquim Chissano "sempre hatudu iha apoiu ba luta povu no resisténsia timoroan ba iha liberdade no independénsia".
"Akollimentu fraternál, apoiu Governu nian no hosi povu mosambikanu, nomós forma ho solidariedade hotu ne’ebé repúblika Mosambiké kontribui ba luta povu timoroan nian, ba dignidade no direitu ba autodeterminasaun no ba independénsia, konstitui hanesan kapítulu eroiku ida no singular iha solidariedade no fraternidade umanu iha istória mundiál iha sékulu XX. Solidariedade no fraternidade sempre hakerek iha ita nia povu nia fuan", nia haktuir.
Matan Ruak rekorda papel Chissano no Samora Machel, "obreiru no impulsionadór,iha nível hotu, kona-ba solidariedade inabalável ne’ebé, durante tinan 24, alkansa entre povu Mosambiké no Timor-Leste".
"Asaun ita boot nian ne’e oportunu, inkansável no amigu: iha apoiu ba resisténsia timoroan no ba timoroan ne’ebé asilu iha Mosambiké; no iha planu diplomátiku, ne’ebé maka trava batalla oioin", nia hatete.
Xefe Estadu timoroan haktuir katak resisténsia timoroan benefisia hosi inisiativu diplomátiku mosambikanu no nasaun sira seluk ho Lian portugés no elojia papel Chissano "enkuantu diplomata no estadista".
Hanesan mensiona tiha ona" promotor ida iha diálogu, pás no konsiliasaun" no husik " legadu ida notável no hanesan ezemplu ida ne’ebé naroman ba mundu hodi halo relasaun internasionál marka ba nafatin ne’ebé , dala barak, hamosu tensaun no violénsia".
Chissano, tinan 76, vizita Timor-Leste atu partisipa iha eventu oioin ne’ebé organiza hodi komemora aniversáriu atribuisaun Prémio Nobel da Paz 20.º ba timoroan José Ramos-Horta no Ximenes Belo.
Ordem de Timor-Leste hakarak "hatudu rekoñesimentu Timor-Leste ba nasionál no estranjeiru sira" ne’ebé"kontribui ho signifikativu iha benefísiu baTimor-Leste, ba timoroan sira ka Umanidade".
Iha maiu, Taur Matan Ruak entrega tiha ona galardaun hanesan, títulu póstumu, ba antigu Prezidente mosambikanu Samora Machel, ne’ebé reprezenta iha serimónia entrega hosi nia-oan, Samora Machel Junior.
SAPO TL ho Lusa – Foto GPM
Sem comentários:
Enviar um comentário